SM400 series
LIMITED
New Lane • Havant • Hants • PO9 2NH
www.kenwood.co.uk
10007/2
ENGLISH
CZECH
DANISH
DUTCH
FINNISH
FRENCH
GERMAN
HUNGARIAN
ITALIAN
NORWEGIAN
POLISH
PORTUGUESE
SPANISH
SWEDISH
TURKISH
GREEK
ARABIC
1.
.
2.
, .
3.
.
4. .
,
.
.
.
,
. .
,
.
,
Kenwood
.
.
AR
1. ±eôÃ «∞LI∂i 5. ßKp «∞JNd°U¡
2. «∞LI∂i 6. «∞u«Õ ¢ºªOs ¨Od «∞∑BUÆOW
3. «∞GDU¡ 7. «Æb«Â
4. «{u«¡ «∞∑Q®Od
«∞∑uÅOq °U∞JNd°U¡
Æ∂q «∞∑AGOq ¢QØb ±s «Ê ≠u∞∑OW ±Bb¸ «∞JNd°U¡ ±LU£KW ∞KIOLW «∞LcØu¸… ´Kv ∞u•W «ôßr.
≥c« «∞πNU“ ±DU°o ∞∑u§Ot «∞∑b«îq «∞d«œ¥uÍ ∞KLπLu´W «ôÆ∑BUœ¥W «ô˸˰OW ¸Ær
CEE/633/98.
ô ¢GLd ≥c« «∞πNU“ ≠w «∞LU¡
´Mb «ß∑FLU‰ «ô§Ne… «∞JNd°UzOW ¥πV œ«zLU «¢∂UŸ ¢b«°Od «∞ºö±W «ôßUßOW, °LU ≠w –∞p:
1. «Æd√ §LOl «∞∑FKOLU‹.
2. ô ¢KLf «ôßD` «∞ºUîMW ËØs •c¸« ±s «∞∂ªU¸ «∞cÍ Æb ¥ªdà ±s «∞πNU“ «£MU¡ «∞∑AGOq.
3. ∞KuÆU¥W {b «∞Bb±W «∞JNd°UzOW ô ¢GLd ßKp «∞JNd°U¡ «Ë «∞IU°f «Ë «∞πNU“ ≠w «∞LU¡ «Ë ≠w
ßu«zq «îdÈ.
4. ô ¢º∑FLq «œË«‹ «Ë ßJUØOs «Ë ®u„ ±Fb≤OW «Ë ±U ®U°t –∞p _≤NU Æb ¢Cd °Uô∞u«Õ.
5. «Ê ≥c« «∞πNU“ ¨Od ±BLr ∞öß∑FLU‰ ±s Æ∂q «ô©HU‰ «Ë «ô®ªU’ «∞FU§e¥s °bËÊ
«®d«·.
6. ô ¢∑d„ §NU“ ´Lq «∞u§∂U‹ «∞ªHOHW ±A∑Gö ∞u•bÁ.
7. ô ¢º∑FLq «¥W ±U•IU‹ ¨Od ±Id¸… ±l §NU“ ´Lq «∞u§∂U‹ «∞ªHOHW, ≠Ib ¢JuÊ îDd….
8. «≠BKt ±s «∞JNd°U¡ ´Mb ´b «ôß∑FLU‰ ËÆ∂q «∞∑MEOn.
9. ô ¢GDw «∞πNU“ «£MU¡ Øu≤t ßUîMU «Ë ÆOb «ôß∑FLU‰.
01. «–« ¢Cd¸ ßKp «∞JNd°U¡ ∞Nc« «∞πNU“ ≠OπV ,Ëôß∂U» ¢∑FKo °U∞ºö±W, «ß∑∂b«∞t ±s Æ∂q
ØOMuËœ «Ë §NW ¢BKO` ±ªu∞W ±s Æ∂q ØOMuËœ.
1. «Ê «ß∑FLU‰ ±K∫IU‹ ¨Od ±uÅv °NU ±s Æ∂q ±M∑Z «∞πNU“ Æb ¥º∂V «ôÅU°W.
2. ô ¢º∑FLq «∞πNU“ îU¸§OU.
31. ô ¢bŸ ßKp «∞JNd°U¡ ¥∑b∞v ´Kv •U≠W ±MCb… «Ë ßD` «∞FLq «Ë ¥∑ö±f ±l «ßD` ßUîMW.
41. «ß∑FLq ≥c« «∞πNU“ ≠Ij ∞öß∑FLUô‹ «∞LMe∞OW «∞Le±FW ∞t.
51. ¥πV ±d«Æ∂W «ô©HU‰ «∞BGU¸ ∞K∑QØb ±s ´b ∞F∂Nr °Nc« «∞πNU“.
Æ∂q «ß∑FLU‰ §NU“ ´Lq «∞u§∂U‹ «∞ªHOHW ∞KLd… «ôË∞v, ≤En «∞πNU“ Ë«ô∞u«Õ ØLU ≥u ±∂Os ≠w ƺr
"«∞∑MEOn".
±º∑FLö ≠d®U… {l ÆKOö ±s “¥X «∞D∂a ´Kv «ô∞u«Õ, ߪs «∞πNU“ ±l ≠∑` «∞GDU¡ ∞Lb… 51 œÆOIW.
«≠BKt ±s «∞JNd°U¡ Ëœ´t ¥∂dœ, £r «“‰ «∞e¥X «∞L∑∂Iw ±º∑FLö ˸ÆU ±UÅU. «Å∂` «∞πNU“ «ôÊ
§U≥e« ∞öß∑FLU‰.
´Mb «ß∑FLU‰ §NU“ ´Lq «∞u§∂U‹ «∞ªHOHW ∞KLd… «ôË∞v Æb ¢ö•k îdËà ®T ±s «∞bîUÊ «∞ªHOn.
≥c« «±d «´∑OUœÍ ¥∫Bq °º∂V «∞∑ºªOs «ô°∑b«zw ∞ö§e«¡ «∞b«îKOW.
«∞d§U¡ Æd«¡… §LOl «∞∑FKOLU‹ Æ∂q «ß∑FLU‰ ≥c« «∞πNU“
∞FLq «∞ºMbË¢g «∞L∫Lh
1. «¨Ko ¨DU¡ §NU“ ´Lq «∞u§∂U‹ «∞ªHOHW
2. «ËÅq «∞πNU“ °U∞JNd°U¡. ßOCU¡ «∞Cu¡ «ô•Ld ±LU ¥b‰ ´Kv «Ê «∞πNU“ ÆOb «∞∑ºªOs, ≠w
•Os ¥∂Iv «∞Cu¡ «ôîCd ±DHµU. Ë•U∞LU ¥∑r «∞uÅu‰ «∞v œ¸§W «∞∫d«¸… «∞B∫O∫W
∞öß∑FLU‰ ¥MDHT «∞Cu¡ «ô•Ld Ë¥CU¡ «∞Cu¡ «ôîCd.
3. «£MU¡ ≠∑d… «•LU¡ «∞πNU“ ¥∫Cd «∞ª∂e Ë«∞Lu«œ .
4. ∞K∫Bu‰ ´Kv ßMbË¢g ±∫Lh –≥∂w «∞KuÊ, {l ©∂IW ±s «∞e°b ´Kv «∞ºD` «∞ªU¸§w
∞Kª∂e. ¥πb¸ «ô≤∑∂UÁ «∞v «Ê °Fi «≤u«Ÿ «∞e°b ∞OºX ±MUß∂W ∞K∑∫LOh. «≤∑o œ«zLU î∂e« ±s
•πr ±MUßV ∞∫πr «ô∞u«Õ. {l «∞Lu«œ °Os «ßD` «∞ª∂e ¨Od «∞LDKOW °U∞e°b. ¢QØb ±s ¢u“¥l
«∞Lu«œ °AJq ±∑ºUË ∞KLºU´b… ´Kv «∞∫Bu‰ ´Kv ¢∫LOh ±M∑Er.
5. «≠∑` «∞πNU“ °º∫V ±eôà «∞LI∂i ≤∫u„ ˸≠l «∞GDU¡ («≤Ed «∞AJq 1).
6. {l «∞ºMbË¢g ≠w «∞πNU“ («≤Ed «∞AJq ).
7. «¨Ko «∞GDU¡, ±º∑FLö ±KFIW îA∂OW ∞∑∏∂OX «∞ª∂e ≠w ±∫Kt «–« ∞e «ô±d, •∑v ¥IHq ±eôÃ
«∞LI∂i. ô ¢GKo «∞GDU¡ °U∞Iu….
«–« ØUÊ ±s «∞BFV ¨Ko «∞GDU¡ ≠Ib ¥JuÊ «∞º∂V Ë{l ±u«œ “«zb… «Ë «Ê ®d«z` «∞ª∂e
ßLOJW «Ø∏d ±s «∞ö“Â.
8. œŸ «∞ºMbË¢g ¥∫Lh ∞Lb… 8-3 œÆUzo •ºV «∞cË‚ ±∑QØb« ±s «∞D∂a «∞∑U ∞KLu«œ «∞MOµW
(±∏q «∞∂OJuÊ), «Ë °bô ±s –∞p, ¢D∂a ±∏q ≥cÁ «∞Lu«œ ±º∂IU Æ∂q «∞∑∫LOh.
9. «≠∑` «∞πNU“ °∫dØW ßd¥FW Ë«•b… Ë«îdà «∞ºMbË¢g «∞L∫Lh. ô ¢º∑FLq «œ«… ±Fb≤OW ∞Nc«
«∞Gd÷ _≤NU Æb ¢Cd °U∞u«Õ «∞∑∫LOh.
01. °Fb «ôß∑FLU‰, «≠Bq «∞πNU“ ±s «∞JNd°U¡ Ëœ´t ¥∂dœ.
∞FLq «∞HDUzd
«Ê ¸ÆUzo «∞HDUzd «∞πU≥e… ±∏q (
olif «Ë ffup) ≥w ±∏U∞OW ô´b«œ ˧∂U‹ îHOHW °ºd´W ËßNu∞W.
1. {l ÆDFW ±MUß∂W «∞∫πr ±s ¸ÆUzo ´πOs «∞HDUzd ´Kv ßD` «∞D∂a «∞Lº∂o «∞∑ºªOs.
2. «´Lq ¢πUË¥n ≠w «∞dÆUzo Ë{l ±u«œ «∞∫Au ±∏q «∞∑HUÕ «Ë §∂s atoccir «Ë «∞ªCU¸.
3. {l ≠uÆNU ©∂IW ¸ÆUzo «îdÈ Ë«¨Ko «∞GDU¡.
4. Ë«Åq «∞D∂a •∑v ¢B∂` «∞HDUzd °MOW –≥∂OW «∞KuÊ Ë¢MCZ ±u«œ «∞∫Au.
±ö•EW ≥U±W
¥πV «ô≤∑∂UÁ ´Mb ¢MUˉ «Í ®w¡ ©∂a ≠w «∞πNU“, •OY «Ê °Fi ±u«œ «∞∫Au ±∏q «∞π∂s Ë«∞Ld°v
¥LJs «Ê ¢JuÊ ßUîMW §b« Ë¢º∂V «ô•∑d«‚ «–« ¢r ¢MUË∞NU °FπKW “«zb….
«≠Bq «∞IU°f ±s ±Bb¸ «∞JNd°U¡ Æ∂q «∞∑MEOn.
ô ¢MEn «∞πNU“ ¢∫X ±U¡ §U¸ Ëô ¢GLdÁ ≠w «∞LU¡.
∞K∑MEOn, œŸ «∞u«Õ «∞∑∫LOh ¢∂dœ £r «±º` «∞πNU“ °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W ±l ÆKOq ±s ßUzq ¨ºq «–«
∞e –∞p. §Hn °FMU¥W °Fb –∞p.
.
´Mb±U ¥JuÊ «∞πNU“ °U¸œ«, ¥LJs ∞n ßKp «∞JNd°U¡ •u‰ «∞πNU“.
«–« ¢Cd¸ ßKp «∞JNd°U¡ ∞Nc« «∞πNU“ ≠OπV ,Ëôß∂U» ¢∑FKo °U∞ºö±W, «ß∑∂b«∞t ±s Æ∂q ØOMuËœ «Ë
§NW ¢BKO` ±ªu∞W ±s Æ∂q ØOMuËœ.
«¢Bq °U∞L∑πd «∞cÈ «®∑d¥X «∞πNU“ ±Mt.
«∞ªb±W
«∞ªeÊ
«∞∑MEOn
«∞∑AGOq
Æ∂q «ß∑FLU‰ §NU“ ´Lq «∞u§∂U‹ «∞ªHOHW
«•∑Hk °NcÁ «∞∑FKOLU‹
«•∑OU©U‹ ßö±W ≥U±W
§NU“ ´Lq «∞u§∂U‹ «∞ªHOHW ØOMuËœ
