32
–D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti-
kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und
die Seriennummer des Gerätes an.
– GB – When ordering spare parts, always state the full article number,
spare-part number, the quantity required and theS/N of the pro-
duct.
–F – En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions
de mentionner la référence article, le numéro de pièce de
rechange, la quantité demandée et le numéro de série de
l’appareil.
– NL – Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige arti-
kelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en
het serienummer van het apparaat.
–E – Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número com-
pleto del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unida-
des solicitadas y el número de serie del aparato.
–I – Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo nume-
ro di articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessa-
rio nonchè il numero di serie dell’apparecchio.
–PL –Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać komplet-
ny numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii urząd-
zenia.
– CZ – Při objednání náhradních dílů prosím udejte úplné číslo zboží,
číslo náhradního dílu, potřebný počet kusů a sériové číslo pří-
stroje.
–P – Ao encomendar peças sobressalentes, por favor indique o nú-
mero completo do artigo, o número da peça sobressalente, o
número de unidades necessárias e o número de série do apa-
relho.
–DK –Ved bestilling af reservedele skal du altid opgive det fuldstændi-
ge artikelnummer, nummeret på reservedelen, det ønskede antal
og maskinens serienummer (se Håndtering).
– GB – Spare parts order – F – Commande de pièces de rechange – NL – Bestelling van reserveonderdelen
– E – Pedido de recambios – I – Ordine di pezzi di ricambio – PL – Zamówiene części zamiennych
– CZ – Objednání náhradních dílů – P – Encomenda de peças sobressalentes – DK – Bestilling af reservedele
Ersatzteilbestellung
–D – Beispiel Typenschild - Seriennummer
– GB – Example Type label - Serial number
–F – Example Plaque signalétique - Numèro
de serie
– NL – Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennum-
mer
–E – Ejemplo Placa identificativa - Número de
serie
–I – Esempio Targhetta tecnica - Numero di
serie
–PL –Przyklady Tabliczka identyfikacyjna - Nu-
mer serii
–CZ –Přiklad typového štítku – sériové číslo
–P – Exemplo placa de características - núme-
ro de série
–DK –Eksempel type label – serienummer
Ersatzteilbestellung
Crosstrainer 07655-000
Pos.- ELYX 5
Nr. Bezeichnung Stück Bestell-Nr.
1 Lagersatz für Antriebswelle 1 94600572
2 Bremssystem für Klappvorrichtung 1 94600688
3 Netzteil G2 230V 1 42860200
4 Spule für Bremsmagnet Crosstr. 1 42860013
5 Aufnahmeblech (BD 1333A) 1 97201007
6 Verbindungsplatine 1 42860210
7 Stromkabel u. 600mm 6pol 1 67000981
8 Schwungrad kpl. 1 91140481
9 Kontakthalteblech (Bd795) 1 97200127
10 Geschwindigkeitsaufnehmer S-20/ 500 (SPU) 1 67000670
11 Aufnahmeblech mit Kugellager montiert 1 94313101
12 Zugfeder (4-5279) 1 25635052
13 Antriebsrad mit Achse 1 91130138
14 Keilrippenriemen 8PJ 1222 1 67000046
15 Exzenterscheibe kpl. 2 94318328
16 Außenring (5447) 2 70129575
17 Rondenabeckung rechts (5445) mir Deckel (5382 1 94600573
18 Seitenverkleidung re. (5406) - li. (5407) 1 94600589
19 Blendrahmen re. (5429) - li. (5430) 1 94600620
20 Aufnahme Netzstecker (4197) 1 70129403
21 Befestigungsböckchen (3925) 2 70132793
22 Verkleidungsaufsatz re. (5408) - li. (5409) 1 94600689
23 Aufsatz Oberteil kpl. 1 94600690
24 Halteblech (4-6649) 1 97200256
