Bedienungsanleitung Koenig B02228 (Seite 4 von 7) (Deutsch, Französisch, Italienisch)

783399

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/7

Nächste Seite

Geräte zur ofﬁziellen Entsorgungstelle bringen�

Ramener l’appareil dans un centre de récupération ofﬁciel�

Portare l'apparecchio dei centri di raccolta ufﬁciali dei

comuni�

Gerät regelmässig auf Schadstellen prüfen� Beschädigte

Geräte nie in Betrieb nehmen – vom Hersteller, dessen

Servicestelle oder qualiﬁzierten Fachleuten reparieren / er-

setzen lassen� Durch nicht fachgerechte Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen�

Vériﬁer régulièrement l’absence de dommages sur l’ap-

pareil� Ne jamais mettre en service les appareils endom-

magés – les faire réparer / remplacer par le fabricant, son

service après-vente ou par des spécialistes qualiﬁés� Des

réparations impropres peuvent causer des dangers consi-

dérables pour l’usager�

Controllare periodicamente l’apparecchio per constatare

eventuali danni e serrare le viti� Non mettere in funzione

apparecchi danneggiati – far riparare / sostituire dal pro-

duttore, dal suo servizio assistenza o da tecnici qualiﬁca-

ti� Le riparazioni improprie possono causare dei pericoli

gravi per l’utente�

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder

nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für auf-

tretende Schäden übernommen werden� In diesem Fall

entfällt der Garantieanspruch�

Au cas où l’appareil serait utilisé pour un autre usage,

manié ou réparé d’une manière incorrecte, nous décli-

nons la responsabilité de dommages éventuels� Dans ce

cas, le droit de garantie s’annule�

Nel caso in cui l’apparecchio venga usato a scopi original-

mente non previsti, usato o riparato in modo improprio,

non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali

danni� In questo caso decade la rivendicazione di garanzia�

Gerät nicht in Untergeschossen und / oder in Räumen

verwenden, die unterhalb des Erdniveaus liegen� Es ist

untersagt, das Gerät in Freizeitfahrzeugen, wie z� B�

Wohnwagen und Wohnmobil zu betreiben�

Ne pas utiliser l’appareil dans des sous-sols et / ou dans

des pièces situées au-dessous du niveau de la terre� Il est

interdit d’utiliser l’appareil dans des véhicules de loisirs,

tels que des caravanes et des camping-cars�

Non utilizzare l’apparecchio in scantinati e / o in ambienti

che si trovano sotto al livello della terra� È vietato mettere

in funzione l’apparecchio in veicoli da diporto, come ad

esempio, roulotte e camper�

Gerät immer in aufrechter Position betreiben und lagern�

Faire fonctionner et ranger l’appareil toujours en position

verticale�

Operare e conservare l'apparecchio sempre in posizione

verticale�

Sicherheitshinweise

Indications pour la sécurité

Avvertenze di sicurezza

Achtung: Behälter steht unter Druck: kann bei Erwärmung

bersten� Von Hitze, heissen Oberﬂächen, Funken, offe-

nen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhal-

ten� Nicht rauchen� Nicht durchstechen oder verbrennen,

auch nicht nach Gebrauch� Gerät an einem gut belüfteten

Ort aufbewahren� Vor Sonnenbestrahlung schützen und

nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen� Nicht

gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen�

Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen� Extrem

entzündbares Aerosol!

Attention: Le récipient est sous pression : peut éclater en

cas de réchauffement� Tenir à l’écart de la chaleur, de sur-

faces chaudes, d’étincelles, de ﬂammes ouvertes ainsi que

de d’autres sources d’ignition� Ne pas fumer� Ne pas per-

forer, ni brûler, même après usage� Ranger l’appareil dans

un endroit bien aéré� Protéger du rayonnement solaire et

ne pas exposer à des températures supérieures à 50°C� Ne

pas vaporiser sur une ﬂamme ou sur toute autre source

d’ignition� A conserver hors de la portée d'enfants� Aéro-

sol extrêmement inﬂammable�

Attenzione: Il contenitore è sotto pressione: quando riscal-

dato può scoppiare� Tenere lontano da superﬁci calde, ca-

lore, scintille, ﬁamme libere, come pure altri tipi di fonti di

ignizione� Non fumare� Non perforare né bucare, neppure

dopo l'uso� Conservare l'apparecchio in un luogo ben venti-

lato� Proteggere da luce solare e non esporre a temperature

oltre 50°C� Non spruzzare contro ﬁamme libere o altre fonti

di ignizione� Non lasciare maneggiare da bambini� Aerosol

altamente inﬁammabile!

Vor dem Verstauen sicherstellen, dass Gasregler vollständig

geschlossen und Gerät abgekühlt ist� Darauf achten, dass

dieser beim Verstauen nicht unbeabsichtigt geöffnet wird�

Avant de ranger l’appareil, s’assurer que le régulateur de

gaz est complètement fermé et que l’appareil est refroidi�

Veiller à empêcher son ouverture accidentelle lors du

rangement�

Per riporre l'apparecchio assicurarsi che il regolatore del

gas sia completamente chiuso ed il apparecchio sia raf-

freddato� Quando si ripone prestare attenzione che il

regolatore del gas non si apre accidentalmente�

Gerät wird im Betrieb sehr heiss – Verbrennungsgefahr! Ge-

rät vor dem Verstauen abkühlen lassen� Brennende Geräte

nur mit Löschdecke löschen�

L’appareil en fonctionnement est brûlant – Ne pas tou-

cher, risque de brûlure

� Jeter une couverture isolante sur

les appareils en ﬂammes pour éteindre le feu�

Durante il funzionamento l’apparecchio diventa par-

ticolarmente caldo – Non toccare: pericolo di ustione�

Fare raffreddare l’apparecchio prima di riporlo� Spegnere

gli apparecchi in ﬁamme solo con la coperta d’amianto�

Gerät im Betrieb nicht mit Decken, Tüchern oder Gegen-

ständen bedecken– Brandgefahr!

Ne pas couvrir l’appareil en fonctionnement avec des

couvertures, tissus ou objets – risque d’incendie!

Non coprire l’apparecchio in funzione con tovaglie,

panni od oggetti – pericolo di incendio!

Koenig B02228 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info