Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs!
Evitare l’uso di detergenti abrasivi!
Monter l'appareil dans l'ordre inverse
Montare l'apparecchio con sequenza contraria
Gerät in umgekehrter Reihenfolge montieren
5
4
3
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
Retirer d’abord la prise et laisser refroidir l’appareil.
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare l’apparecchio.
Fettauffangschale herausziehen, leeren und
mit heissem Spülwasser waschen
Retirer et vider le bac de récupération des graisses
et le laver à l’eau de vaisselle chaude
Estrarre e svuotare la vaschetta raccogli-grasso,
lavare con acqua di lavaggio calda
2
1
Basis nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen.
Ne jamais passer la base sous l’eau, ne jamais rincer l’appareil dans l’eau.
Non mettere mai la base sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua.
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
4 Rändelschrauben lösen, 2 Einhängegitter
demontieren
Desserrer les 4 vis moletées et démonter les
2 grilles de fixation
Allentare le 4 viti a testa zigrinata, smontare
le 2 griglie laterali
Essuyer avec un chiffon humide l'intérieur et
l'extérieur, sécher
Pulire con un panno umido e asciugare le pareti
interne ed esterne del forno
Innenraum und Gehäuse feucht abwischen,
nachtrocknen
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Einzelteile mit heissem Spülwasser waschen,
trocknen oder in Spülmaschine reinigen
Laver les pièces individuelles à l'eau de savon-
neuse chaude, les sécher ou les mettre dans le
lave-vaisselle
Pulire i singoli pezzi con acqua calda, asciugarli
o lavarli in lavastoviglie
Allgemeine Hinweise
Remarques générales
Indicazioni generali
Vor dem Erstgebrauch S. 11
Avant la première utilisation p. 11
Prima del primo impiego p. 11
Einzelteile vorgängig in Sodapulver einlegen.
Placer au préalable les pièces individuelles dans de la soude en poudre.
Mettere prima i singoli pezzi nel bicarbonato.
2x2x
1.
1.
2.
Nie mit Metallgegenständen / Messern auf Gussplatten schneiden.
Ne jamais couper avec des objets métalliques / couteaux sur des plaques en fonte.
Non tagliare mai con oggetti metallici / coltelli sulle piastre.
Grillgut kann brennen: Gerät nie in der Nähe von leicht entflammbaren Materialien (z.B. neben / unterhalb von Gardinen) aufstellen.
L'aliment à griller peut brûler: ne jamais placer l'appareil à proximité de matériaux facilement inflammables (p. ex. à côté de / sous des rideaux)
Le pietanze possono bruciare: non collocare mai l'apparecchio in prossimità di materiali facilmente infiammabili (p.es. vicino / sotto le tende).
Zur Reinigung die Einzelteile vorgängig in Sodapulver einlegen.
Pour le nettoyage, placer au préalable les différentes pièces dans du bicarbonate de soude.
Per pulire i singoli pezzi, metterli prima nel bicarbonato.
Grillgut nicht marinieren!
Ne pas faire mariner les aliments à griller!
Non marinare il cibo!
Grillgut sollte Zimmertemperatur haben!
Les aliments à griller devraient être à la température de la pièce!
Il cibo deve essere a temperatura ambiente!
Vorheizen ohne Grillrost!
Préchauffer sans la grille!
Riscaldare senza griglia!
Fettauffang/Kochschale vor Nutzung mit etwas Wasser oder Gemüse befüllen. Herabtropfendes Fett kann andernfalls leicht entflammbar sein.
Remplir le bac récupérateur de graisse/récipient de cuisson avec un peu d’eau ou légumes avant l’utilisation. Le dégoulinement de la graisse pourrait être
facilement inflammable.
Riempire la vaschetta raccogligrasso/pirofila con acqua overdure prima dell‘uso. In caso contrario, il grasso gocciolante potrebbe essere facilente infiammabile.
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Koenig B02307 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
