783453

Koenig B02311 Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/7
Nächste Seite
2 3
7
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
INFO:
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
Nie auf der Grillplatte schneiden/kratzen
Ne jamais couper/gratter sur la plaque de gril
Non grattare/tagliare la piastra per grigliare
5INFO:
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l’uso
8INFO:
1
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben
Brancher de préférence l’appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA)
Usare l’apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30mA)
Eine Unterlage verhindert Fettspritzer auf dem Tisch
Un dessous-de-plat protège la table des éclaboussures de graisse
Un supporto impedisce che il grasso schizzi sul tavolo
Das Gerät ist heiss. Vor dem Wegräumen auskühlen lassen
L’appareil est chaud. Le laisser refroidir avant de le ranger
L’apparecchio è caldo. Prima di riporlo, lasciarlo raffreddare
▶
Zuerst Netzstecker ziehen
▶
Retirer d’abord la prise
▶
Staccare prima la spina
▶
Gerät nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen
▶
Ne jamais passer l’appareil sous l’eau, ne jamais rincer l’appareil dans l’eau
▶Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
oder
ou
o
9
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l’appareil avec une éponge humide, sans
utiliser de produits abrasifs
Pulire l’involucro con un panno umido senza strofinare
4
10
6
1600 W
1.15 m
Wird das Gerät zu heiss, schaltet es automatisch aus.
Schalter auf «0», 15 – 20 Min. abkühlen lassen.
Lorsque l’appareil est trop chaud, il s’éteint automatiquement.
Interrupteur sur «0», laisser refroidir 15 – 20 minutes.
Se l’apparecchio diventa troppo caldo, si spegne automaticamente.
Lasciare raffreddare per 15 – 20 min., mettendo l’interruttore su «0».
+4 … 1
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
oder
ou
o
max.
250°C
Handgriff
Poignée
Impugnatura
Deckel (zweistufig
Höhenverstellbar)
Couvercle (deux
hauteurs réglables)
Coperchio (altezza rego-
labile in due posizioni)
Kontrolllampe
Témoin de contrôle
Spia di controllo
Gerät heizt auf
L’appareil chauffe
L’apparecchio riscalda
Temp. erreicht / Gerät aus
Température atteinte / Appareil éteint
Temp. raggiunta / apparecchio spento
Grillplatten mit
Antihaftbeschichtung
Plaques de gril avec
revêtement anti-adhésif
Piastre per grigliare con
rivestimento antiaderente
Temperaturregler
Thermostat
Regolatore della temperatura
Aus
Arrêt
Spento
Drehrichtung (Temp. aufsteigend)
Sens de rotation (température croissante)
Senso di rotazione (aumento temp.)
Temperaturstufen
Positions du thermostat
Livelli di temperatura
Verwendungsmöglichkeiten
Possibilités d’utilisation
Possibilità d’impiego
als Kontaktgrill
Gril de contact
come grill a contatto
Auch zum Aufwärmen oder Gratinieren
Sert aussi à réchauffer ou à gratiner
Anche per riscaldare e gratinare
*
als Gargrill *
Gril de cuisson*
Griglia di cottura*
als Tischgrill
Gril de table
come grill da tavolo
Vor Erstgebrauch: Grill aufheizen, abkühlen lassen,
reinigen (siehe Kapitel «Reinigung»)
Avant la première utilisation: Faire chauffer le gril, le
laisser refroidir et le nettoyer (voir chapitre «Nettoyage»)
Prima del primo utilizzo: riscaldare il grill, lasciarlo
raffreddare, pulirlo (vedi capitolo «Pulizia»)
Gerät stabil hinstellen
Placer l’appareil en position
stable
Collocare l’apparecchio in
posizione stabile
Deckel öffnen Deckel anheben, nach hinten klappen
Ouvrir le couvercle Soulever et rabattre le couvercle vers l’arrière
Aprire il coperchio Sollevare il coperchio, ribaltarlo indietro
Gerät einstecken
Brancher l’appareil
Collegare la spina
Temperatur wählen: Gerät heizt auf Grillgut auflegen, Deckel schliessen, grillen
Sélectionner la température: L’appareil chauffe Poser les aliments, fermer le couvercle et faire griller
Selezionare la temperatura: l’apparecchio riscalda Appoggiare le vivande, chiudere il coperchio, grigliare
Grillgut auflegen, grillen
Poser les aliments et
faire griller
Appoggiare le vivande,
grigliare
Sobald Kontrolllampe erlischt
Dès que le témoin de contrôle
s’éteint
Non appena la spia di controllo
si spegne
Temperatur nach
Bedarf anpassen
Ajuster la température en
fonction des besoins
Se necessario adeguare
la temperatura
Temperaturreger auf Gerät aussteckenGrillgut entnehmen Gerät abkühlen lassen, reinigen
Thermostat sur Débrancher l’appareilRetirer les aliments Laisser refroidir et nettoyer l’appareil
Ruotare il regolatore della
temperatura su Scollegare l’apparecchioTogliere le vivande pronte Lasciar raffreddare l’apparecchio, pulire
Grillplatten nur mit Speiseöl einölen, z.B. Olivenöl
Badigeonner les plaques du gril uniquement avec de l’huile alimentaire
(par ex. de l’huile d’olive)
Per le piastre utilizzare solamente olio da cucina, per es. olio d’oliva
Gefrorenes Grillgut zuerst ganz auftauen
Décongeler d’abord complètement les aliments congelés
Scongelare completamente le vivande prima di grigliarle
Grillgut regelmässig wenden: verhindert das Anbrennen
Retourner régulièrement les aliments afin d’éviter de les brûler
Girare le vivande di frequente per impedire che si brucino
Nur zum Grillen geeignete Aluminiumfolie verwenden
Utiliser une feuille d’aluminium adaptée au gril
Utilizzare solo pellicola di alluminio idonea al grill
Grillplatten einsetzen
Introduire les plaques du gril
Inserire le piastre
Lagerung
Entreposage
Conservazione
▶
Gerät nur in sauberem Zustand lagern
▶
Entreposer l’appareil uniquement lorsqu’il est propre
▶
Conservare esclusivamente l’apparecchio pulito
Grill schliessen
Fermer le gril
Chiudere il grill
Grill stehend lagern
Entreposer le gril en position debout
Conservarlo in posizione verticale
Grillplatten entnehmen,
mit heissem Spülwasser
waschen, trocknen
Retirer les plaques du gril, laver
à l’eau chaude avec un produit
à vaisselle et bien sécher
Togliere le piastre, lavare con
acqua calda, quindi asciugare
4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Koenig B02311 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info