783360
7
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/9
Nächste Seite
12 13
Nie drehende Teile / Messer berühren – Verletzungsgefahr!
Ne jamais toucher les pièces rotatives ou le couteau – danger de blessure!
Non toccare mai le parti rotanti / il coltello – pericolo di lesione!
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max� 30 mA) betreiben�
Brancher de préférence l’appareil sur une prise sécurité FI (max� 30 mA) �
Usare l’apparecchio con un interruttore di circuito FI (max� 30 mA)�
INFO
4
Zutaten einfüllen
Verser les ingrédients
Aggiungere gli ingredienti
5
Mixgut entnehmen
Sortir les aliments mixés
Togliere il contenuto frullato
Nach dem Gebrauch Gerät sofort spülen und reinigen�
Rincer et nettoyer l’appareil immédiatement après l’utilisation�
Pulire l'apparecchio subito dopo ogni uso�
Gerät für Unbefugte unerreichbar verstauen�
Ranger l’appareil hors de portée des personnes non autorisées�
Collocare l’apparecchio in un punto che non sia raggiungibile�
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
1
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l’uso
Messer korrekt eingesetzt?
Couteau installé correctement?
La lama è inserita correttamente?
Mixbehälter aufsetzen,
sichern
Fixer le récipient, sécuriser
Inserire il contenitore
del frullatore, assicurarlo
1
32
Gerät ausstecken
Débrancher l’appareil
Scollegare l’apparecchio
2 3
2.
1.
Einschalten
Enclencher
Accendere
2
Das Messer läuft nach – Verletzungsgefahr!
Le couteau continue à tourner – danger de blessure!
Il coltello continua a girare – pericolo di lesione!
Gerät ausschalten
Arrêter l’appareil
Spegnere l’apparecchio
1
1.
2.
pff
1.
2.
3.
2.
beep beep
oder
ou
o
beep
3
Gerät einstecken
Brancher l’appareil
Collegare la spina
beep
Nach 1 Min� Dauerbetrieb: Gerät 3 Min� abkühlen lassen�
Après 1 min� en fonctionnement permanent: Laisser refroidir l'appareil
pendant 3 min�
Dopo 1 min� di servizio continuo: Lasciare raffreddare l'apparecchio per 3 min�
Wird das Gerät zu heiss, schaltet es automatisch aus, 30 Min� warten�
Lorsque l’appareil est trop chaud, il s’éteint automatiquement, attendre 30 minutes�
Se l’apparecchio diventa troppo caldo, si spegne automaticamente,
attendere 30 minuti�
1.
3
bei Bedarf | si nécessaire |
se necessario
beep
4
pff
Bei Bedarf Mixgut vakuumiert aufbewahren, siehe
Kapitel «Mixgut vakuumiert aufbewahren» Seite 11�
Le cas échéant, conserver les aliments mixés sous vide, voir
chapitre «Conserver les aliments mixés sous vide» page 11�
Se necessario, conservare gli alimenti da frullare
in sottovuoto, vedi il capitolo «Conservazione degli
alimenti in sottovuoto» a pagina 11�
Saugnäpfe müssen auf Oberfläsche haften
um Verrutschen des Gerätes zu verhindern�
Les ventouses doivent adhérer sur la surface
pour empêcher l’appareil de bouger
Le ventose devono aderire alla superficie in
modo da evitare che l’apparecchio scivoli�
Min� / max� Füllmenge beachten� Gerät nie auf unebenen Flächen oder leer betreiben�
Respecter la capacité de remplissage min� / max� Ne jamais utiliser l'appareil sur
des surfaces non planes ou à vide�
Osservare il min� / max� livello di riempimento� Non mettere in funzione
l’apparecchio su superfici non uniformi o se vuoto�
Deckel richtig aufsetzen,
Vakuum-Bügel schliessen
Mettre le couvercle correctement,
fermer le levier du mixeur
Applicare il coperchio correttamente,
chiudere la staffa per sottovuoto
Auto-Funktion wählen
Choisir la fonction auto
Scegliere la funzione auto
Max� Drehzahl während
Betätigung
Vitesse max� pendant
le fonctionnement
Max� velocità durante
l’azionamento
Vakuum erzeugen, dann mixen
Mettre sous vide, ensuite mixer
Generare un sottovuoto, e poi frullare Auto-Funktion: Ca� 30 Sek� vakuumieren, dann ca� 90 Sek� mixen�
Fonction auto: Mettre sous vide pendant env� 30 sec�, ensuite mixer env� 90 sec�
Funzione auto: sottovuoto per ca� 30 sec�, poi frullare per ca� 90 sec�
INFO
Vakuum-Ventil am Bügel öffnen, Bügel
öffnen, Mixbehälter entnehmen
Ouvrir la soupape, puis le levier du mixeur
et enlever le récipient
Aprire la valvola di sottovuoto sulla staffa�
Aprire la staffa, estrarre il contenitore del
frullatore
Vakuum-Ventil am Mixbehälter öffnen,
Deckel abnehmen
Ouvrir la soupage sous vide du récipient
et enlever le couvercle
Aprire la valvola di sottovuoto sul contenitore
del frullatore, rimuovere il coperchio
Vakuum-Ventile nur anheben, nicht abreissen�
Soulever les soupapes sous vide, sans les arracher
Sollevare le valvole di sottovuoto, non strappare con la forza�
Gerät schaltet nach ca� 10 min� Nichtgebrauch automatisch aus�
S’il n’est pas utilisé pendant 10 min�, l'appareil s'arrête automatiquement�
Se non utilizzato, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo ca� 10 min�
Nie ohne Deckel mixen� Nie kochende Esswaren
mixen – Verbrennungsgefahr!
Ne jamais mixer sans couvercle�
Ne mixer jamais des
aliments bouillants – risque de vous brûler!
Non frullare mai senza coperchio�
Non frullare
alimentari in cottura – pericolo di scottamento!
Sockel stabil hinstellen,
Vakuum-Bügel öffnen
Placer le socle en position stable,
ouvrir le levier du mixeur
Posizionare la base in modo stabile,
aprire la staffa per sottovuoto
Max. 1.5 l
Min. 400 ml
7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Koenig B04307 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info