Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
1
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l’uso
Gerät stabil hinstellen
Placer l’appareil en position stable
Messo l’apparecchio stabile
INFO:
INFO:
INFO:
8
Restwasser entleeren
Vider l’eau résiduelle
Svuotare l’acqua rimanente
7
Gerät ausstecken
Débrancher l’appareil
Scollegare l’apparecchio
Auf ebenem, wasserfesten Boden betreiben
Faire fonctionner sur un sol plat, résistant à l’eau
Mettere in funzione su una base piana, impermeabile
3
Gerät einstecken
Brancher l’appareil
Collegare la spina
Vorsicht: Dampf ist heiss! Nicht in Dampf fassen – Verbrühungsgefahr!
Attention: La vapeur est chaude! Ne pas mettre la main dans la vapeur –
risque de brûlures!
Attenzione: Il vapore è caldo! Non toccare il vapore – pericolo di ustione!
Gerät für Unbefugte unerreichbar verstauen
Ranger l’appareil hors de portée des personnes non autorisées
Collocare l’apparecchio in un punto che non sia raggiungibile
Gerät nie mit vollem Wasserbehälter umplatzieren
NE jamais déplacer l’appareil avec un réservoir d’eau plein
Non spostare mai l’apparecchio con il serbatoio dell’acqua pieno
Mindestabstand zu Gegenständen (Wände, Möbel, Vorhänge etc.) einhalten: 1 m
Respecter la distance minimale entre l’appareil et les objets (murs, meubles,
rideaux etc.): 1 m
Rispettare la distanza minima dagli oggetti (pareti, mobili, tende ecc.): 1 m
Niemals die maximale Füllmenge von 3,5 Litern überschreiten
Ne dépassez jamais la quantité maximale de 3,5 litres d’eau
Non superare mai la quantità di 3,5 litri
Kabel nicht durch häufig passierte Bereiche verlegen
Ne pas poser le câble dans des zones très fréquentées
Non lasciare il cavo in zone di passaggio
Keine Zusatzstoe (Duftmittel, Medikamente) ins Wasser mischen
Ne pas ajouter d’additifs (substances odorantes, médicaments) à l’eau
Non mescolare altre sostanze (profumi, medicinali) con l’acqua
Hygiene: Restwasser wöchentlich wegschütten
und frisches Wasser einfüllen
Hygiène: Jeter l’eau résiduelle toutes les semaines
et remplir d’eau fraîche
Igiene: eliminare l'acqua residua ogni settimana
e riempire con acqua fresca
Dampfaustrittsönung im Betrieb nie abdecken
Ne jamais couvrir l’ouverture de sortie de vapeur
Non coprire mai il foro di uscita del vapore durante l’utilizzo
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l’appareil
Lasciar rareddare l’apparecchio
Tank füllen
Remplir le réservoir
Riempire il serbatoio
2
Siehe Seite 11
Voir page 11
Vedi pagina 11
4
und / oder
et / ou
e / o
Einschalten
Mettre en marche
Accendere
Timer einstellen
Ajuster le minuteur
Regolare il timer
Bei Bedarf | Si nécessaire | Se necessario
ON / OFF
OUTPUT
Dampfstufe anpassen
Ajuster le niveau de vapeur
Adattare il livello di vapore
Bedientasten mehrmals leicht antippen
für gewünschte Einstellung
Appuyer plusieurs fois légèrement sur la touche
de commande pour le réglage souhaité
Toccare leggermente più volte i tasti funzione
per l’impostazione desiderata
Nacht-Modus wählen
Sélectionner le mode «Nuit»
Selezionare il modo Notte
