Opis Slovenščina
FM oddajnik je naprava za oddajanje a
ali pametni telefon) ali pomnilniške kartice preko oddajanja. Napravo lahko povež
spovezavo vžigalnika v vozilu
1. Zaslon • P
2. Tipka kanal • P
3. Tipka vklop/prekinitev • Pritisnite tipko za zač
4. Tipka Predhodno • P
5. Tipka Naslednji • Pritisnite tipko za predv
6. Avdio vhod • P
7. USB povezava
• Če želite naprav
povezavami za polnjenje na napra
8. Reža za spominsko
kar
• Vstavite pomnilniško kartico v režo za pomnilniško kartico.
9. Vtič cigaretnega
vžigalnika
• Vstavite vtič cigar
v vozilu.
Uporaba
Predvajanje zvoka
1. Vstavit
2. Avdio napr
Pomnilniška kartica: Vstavit
3. Izberite frekvenco na napravi. Prikazovalnik prikazuje frekvenco
4. Izberite isto frekvenco na radiu.
Naprava samodejno začne s predvajanjem a
T
Vhodna napetost 12 V
dc
- 24 V
dc
Vhodni tok 100 mA
Obseg oddajanja 3 - 5 m
Frekvenca oddajanja 87,6 - 107,8 MHz
Odziv frekvence 30 - 15 kHz ±3 dB
Razmerje signal-šum (SNR) 30 dB
Harmonično popačenje ≤ 1%
Različica USB USB 2.0
Pomnilniška kartica SD kartica
T
Delovanje
Sk
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Relativna vlaga
Delovanje
Sk
20% - 90%
20% - 90%
V
• Da zmanjšate tveganje za električni udar
tehnik, ko je potreben servis.
• Če se pojavijo težave, odklopite izdelek iz omr
• Pred uporabo pozorno preberite priročnik. Shranite ta priročnik za prihodnji ogled
• Napravo uporabljajte le v njen namen. Napr
pa so opisani v priročniku.
• Ne uporabljajte naprave
naprava poškodovana ali pokvarjena, jo nemudoma zamenjajte
Čiščenje in vzdrže
Po
• Ne uporabljajte čistilnih topil ali jedkih čistil.
• Ne čistite notranjosti naprave
• Ne poskušajte popravljati naprav
novo naprav
• Očistite zunanjost izdelka z mehko, vlažno krpo.
Opis Hrvatski
FM predajnik ur
pametni telefon) ili memorijske kartice putem emitiranja u eteru. Uređaj se može priključiti
u utičnicu upaljača za cigarete u vozilu
1. Zaslon • Zaslon pr
2. Gumb kanala • Pritisnite gumb kako biste odabrali frekvenciju.
3. Gumb za reprodukciju/
pauzu
• Pritisnite gumb kako biste pokrenuli i zaustavili reprodukciju zvuka.
4. Gumb za povratak • Pritisnite gumb kako biste reproducirali prethodnu skladbu.
5. Gumb sljedeće • Pritisnite gumb kako biste reproducirali sljedeću prethodnu skladbu.
6. Audio ulaz • Spojite audio uređaj na audio ulaz.
7. USB utičnica
• Kako biste napunili uređaj, spojite USB kabel za punjenje u USB
priključke za punjenje uređaja i računala.
8. Utor za memorijsku
kar
• Umetnite memorijsku kar
9. Utikač za upaljač za
cigarete
• Umetnite utikač za upaljač za cigarete u utičnicu upaljača za cigarete
u vašem vozilu.
Korištenje
Reprodukcija audia
1. Umetnite utikač za upaljač za cigarete u utičnicu upaljača za cigarete u vašem vozilu.
2. Audio uređaj: Spojite audio ur
Memorijska k
3. Odaberite frekvenciju na uređaju. Zaslon prikazuje frekvenciju.
4. Odaberite istu frekvenciju na svom radiju.
Uređaj automatski započinje reprodukciju audia.
T
Ulazni napon 12 V
dc
- 24 V
dc
Ulazna struja 100 mA
Domet emitiranja 3 - 5 m
Frekvencija emitiranja 87,6 - 107,8 MHz
Frekvencijski odziv 30 - 15 kHz ±3 dB
Omjer signala i šuma (SNR) 30 dB
Harmoničko izobličenje ≤ 1%
USB verzija USB 2.0
Memorijska k SD k
T
Rad
Spremanje / Transport
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Relativna vlažnost
Rad
Spremanje / Transport
20% - 90%
20% - 90%
Sigurnost
• Kako biste smanjili opasnost od strujnog udara, ovaj bi proizvod u slučaju potrebe
za servisiranjem trebali otvarati samo ovlašteni servisni tehničari.
• U slučaju problema iskopčajte uređaj s napajanja i s druge opr
• Pročitajte pažljiv
u budućnosti.
• Uređaj koristite samo u svrhu za koju je namijenjen. Nemojte koristiti ovaj uređaj za
druge namjene, osim one opisane u ovom priručniku.
• Ne koristite ovaj uređaj ako mu je bilo koji dio oštećen ili pokvar
oštećen ili popravljen odmah ga zamijenite
Čišćenje i održavanje
Upozorenje!
• Nemojte koristiti otapala ili abrazivna sredstva.
• Nemojte čistiti uređaj iznutra.
• Ne pokušavajte popravljati ur
• Vanjštinu ur
Descriere Română
T
(de ex. player de MP3-uri sau smartphone) sau un card de memorie în eter
poate conectat la conexiunea de brichetă din vehicul.
1. Aşaj • A
2. Butonul de canale • Apăsaţi butonul pentru a selecta frecvenţa.
3. Buton redare/
suspendare
• Apăsaţi butonul pentru a porni sau suspenda redarea audio
4. Butonul înapoi • Apăsaţi butonul pentru a reda piesa anterioară.
5. Butonul înainte • Apăsaţi butonul pentru a reda piesa următoar
6. Intrare audio • Conectaţi dispozitivul audio la intrarea audio.
7. Conexiune USB
• Pentru a încărca dispo
conexiunile de încărcare prin USB ale dispozitivului şi PC-ului.
8. Slot card memorie (SD) • Introduceţi un car
9. Mufă brichetă • Conectaţi mufa de brichetă la conexiunea de brichetă din vehicul
Utilizare
Redare audio
1. Conectaţi mufa de brichetă la conexiunea de brichetă din vehicul.
2. Dispozitiv audio: Conectaţi dispozitivul audio la intrarea audio
Card memorie: Introduceţi un card de memorie în slotul car
3. Selectaţi frecvenţa dispozitivului. Aşajul indică frecvenţa.
4. Selectaţi aceeaşi frecvenţă la radio.
Dispozitivul începe să redea automat semnalul audio
Specicaţii tehnice
T 12 V
cc
- 24 V
cc
Curent de intrar 100 mA
Raza de transmisie 3 - 5 m
Frecvenţa de transmisie 87,6 - 107,8 MH
Răspuns de frecvenţă 30 - 15 kHz ±3dB
Raport semnal-zgomot (SNR) 30 dB
Distorsiune armonică ≤ 1%
Versiune USB USB 2.0
Card memorie Card SD
T
Funcţionare
Depozitare / Transport
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Umiditate relativă
Funcţionare
Depozitare / Transport
20% - 90%
20% - 90%
Siguranţă
• Pentru a se r
către un tehnician avizat, când est
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei
unei probleme.
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizar
ulterioare.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute
scopuri decât cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorat
este deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul
Cur
A
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de cur
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să repara
înlocuiţi-l cu unul nou.
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.
Описание Български
FM предават
устройство (например MP3 плеър или смартфон) или карта памет
може да бъде св
1. Дисплей • Дисплеят показва честотат
2. Бутон за канала • Натиснете бутона, за да изберет
3. Бу
възпроизвеждане/
пауза
• Натиснете б
възпроизвеждането на аудио записа.
4. Бутон за предишна
песен
• Натиснете б
5. Бу • Натиснете бутона, за да пуснет
6. Ау • Свържете ау
7. USB порт
• За зареждане на устройството, свържет
към неговата USB връзка за зареждане и USB порта на компютъра.
8. Слот за карта памет
(SD)
• Поставете карта памет в съответ
9. Щепсел на запалката
• Свържет
гнездо във вашия авт
Използване
Възпроизвеждане на ау
1. Свържет
вашия автомобил.
2. Ау
Карта памет: Поставет
3. Изберете честот
4. Изберете същата често
У
Т
Входно напрежение 12 V
dc
- 24 V
dc
Входен т 100 mA
Зона на предаване 3 - 5 m
Честота на предаване 87,6 - 107,8 MHz
Честотна характеристика 30 - 15 kHz ±3dB
Съот 30 dB
Хармонично изкривяване ≤ 1%
USB версия USB 2.0
Карта памет SD карта
Т
Експлоатация
Съхранение / Т
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Относителна влажност
Експлоатация
Съхранение / Т
20% - 90%
20% - 90%
Безопасност
• За да намалите риска от ток
сервиз, той трябва да с
• Изключете устройството от електрическат
вероятност да възникне проблем.
• Внимателно проче
ръководствот
• Използвайте устройството само за цели, за кои
Не използвайте устройствот
ръководствот
• Не използвайте устройството, ако някоя част е повредена или дефектна. Ако
устройството е повредено или дефектно, сменете у
Почистване и поддръжка
Внимание!
• Не използвайте почистващи разт
• Не почиствайте въ
• Не се опитвайт
правилно, заменете г
• Почиствайте външна
Описание Русский
ЧМ-передатчик использует
(например, MP3-плеера или смартфона) или карты памяти через эфир. У
можно подключить к прикуривателю авт
1. Экран • На экране отображается частот
2. Кнопка канала • Нажми
3. Кнопк
паузы
• Нажмите эту кнопку для начала и остановки воспроизведения
аудио.
4. Кнопка перехода назад • Нажмите эту кнопку для воспроизведения предыдущего трека.
5. Кнопка перехода вперед • Нажми
6. Ау • К ау
7. USB-порт
• Для зарядки устройства подк
к разъему для зарядки устройства и компьютеру
8. Слот карты памяти (SD) • Вставьт
9. Разъем для подключения
к прикуривателю
• Подключите это
Эксплуа
Воспроизведение ау
1. Подключите эт
2. Ау
Карта памяти: Вставь
3. Выберите частоту работ
4. Выберите эту же частоту на радиоприемнике.
У
Т
Напряжение на входе 12 В
постоянного тока
- 24 В
постоянного тока
Т 100 мА
Диапазон передачи 3 - 5 м
Частота передачи 87,6 – 107,8 МГ
Частотная характеристика 30 - 15 кГ
Отношение сигнал/шум (SNR) 30 дБ
Г ≤ 1%
Версия USB USB 2.0
Карта памяти Карта SD
Т
Эксплуатация
Хранение / Транспорт
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Относительная влажность
Эксплуатация
Хранение / Транспорт
20% - 90%
20% - 90%
Т
• В целях предотвращения поражения электрическим ток
открывать у
авторизованног
• При возникновении неполадок отключите устройство от сет
• Перед началом работы внимат
руководство для буд
• Используйте у
использоваться только по прямому назна
по эксплуатации.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными
компонентами. Немедленно замените поврежденное или неисправное
устройство.
Очистка и обс
Предупреждение!
• Не производите о
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайт
работающее устройство следует заменить новым.
• Очистите корпус у
Açıklama T
FM verici bir ses cihazından (örn. MP3 oynatıcı v
gelen ses sinyallerini hava yoluyla iletmek için kullanılan bir cihaz
sigara çakmağı bağlantısına bağlanabilir
1. Ekran • Ekranda frekans görüntülenir
2. Kanal tuşu • Frekansı seçmek için tuşa basın.
3. Oynatma/durdurma tuşu • Ses onaymayı başlatmak veya durdurmak için tuşa basın.
4. Önceki tuşu • Öncek
5. Sonraki tuşu • Sonrak
6. Ses girişi • Ses cihazını ses girişine bağlayın.
7. USB bağlantısı
• Cihazı şarj etmek için USB şarj kablosunu cihazın ve PC'nin USB şarj
bağlantılarına bağlayın.
8. Bellek kar • B
9. Sigara çakmağı şi • Sigara çakmağı şini aracınızın sigara çakmağı bağlantısına takın.
Kullanım
Ses oynatma
1. Sigara çakmağı şini aracınızın sigara çakmağı bağlantısına takın.
2. Ses cihazı: Ses cihazını ses girişine bağlayın.
Bellek kar
3. Cihazda frekansı seçin. Ekranda frekans görüntülenir
4. Radyonuzda aynı frekansı seçin.
Cihaz parçayı otomatik olar
T
Giriş voltajı 12 V
dc
- 24 V
dc
Giriş akımı 100 mA
Gönderim menzili 3 - 5 m
Gönderim frekansı 87,6 - 107,8 MHz
Frekans tepkisi 30 - 15 kHz ±3dB
Sinyal/gürültü oranı (SNR) 30 dB
Harmonik bozulma ≤ %1
USB sürümü USB 2.0
Bellek kar SD kart
Ortam sıcaklığı
Çalışma
Depolama
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Bağıl nem
Çalışma
Depolama
%20 - %90
%20 - %90
Güvenlik
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için ser
bir teknisyen tarafından açılmalıdır
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını
kesin.
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şek
başvurmak için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların
dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya
kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
T
Uyarı!
• T
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.
