Leírás Magyar
A hordozható többc
többféle észlelési funkcióval r
1. Riasztási hangjelzés-kapcsoló
• A riasztó aktiválásához állítsa a riasztó kapcsolóját
• A hangriasztás deaktiválásához állítsa a kapcsolót
2. Vízérzékelő • Ha az eszköz vizet érzékel, akkor a riasztó hangjelzést
3. Ajtónyitás-érzékelő
• Ha az eszköz ajtón keresztül történő belépést / kilépést érzékel, akkor a riasztó
hangjelzést
4. Csengő
5. Elemtartó
Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a riasztási hangjelzés-kapcsoló„OFF”
• Nyissa ki az elemtartót.
• T
• Zárja be az elemtartót.
Műszaki adatok
Elem típusa CR123A, 3 V-os tápegység
Akkumulátor készenléti ideje 12hónap
Zajszint 100 dB
Működési hőmérséklet 0 °C ~ 40 °C
Relatív páratartalom 10% ~ 70% (nem lecsapódó pára)
Reset time 10 s
Biztonság
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet.
szükség esetén belenézhessen.
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben
feltüntetettől elt
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült
vagy meghibásodott készüléket azonnal javíttassa meg, v
• Ne kültéren szerelje f
• Ne szerelje fel a t
Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások
• Kizárólag az útmutatóban meghatároz
• Ne keverje a használt és új elemeket.
• Ne használjon eltérő típusú vagy márkájú elemeket.
• Ne próbálja fordít
• Ne zárja rövidre és ne szer
• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.
• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlz
• A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges
megrongálódásának elkerülése érdekében az elemeket ki kell venni, ha a terméket
hosszabb ideig nem kívánja használni.
• Ha az elemből szivárgó folyadék bőrrel v
felületet azonnal öblítse le tiszta vízzel
Tisztítás és karbantartás
Figy
• Tisztító- és súrolószerek használatá
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően,
cserélje le egy új termékre.
• T
Descrierea Română
Alarmă multifuncţională por
de detectare multiple.
1. Comutator sunet alarmă
• Pentru a activa sunetul alarmei, aduceţi comutatorul în poziţia
• Pentru a dezactiva sunetul alarmei, aduceţi comutatorul în poziţia
2. Detector apă • Dacă dispozitivul detectează apă, alarma se va activa
3. Detector deschidere uşă • Dacă dispozitivul detectează intrarea/ieşirea prin uşă, alarma se va activa
4. Avertizor sonor
5. Compartiment baterii
Notă: Asiguraţi-vă că comutatorul de activare a alarmei se aă în poziţia
• Deschideţi compartimentul pentru baterii.
• Introduceţi bateria (CR123A) în compartimentul pentru baterii.
• Închideţi compartimentul pentru baterii.
Specicaţii tehnice
Tip baterie CR123A, 3 V CC
Timp de aşteptare baterie 12 de luni
Nivel zgomot 100 dB
T 0 °C ~ 40 °C
Umiditate relativă 10% ~ 70% (fără condens)
Oră resetare 10 sec.
Siguranţă
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. P
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute
scopuri decât cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorat
este deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul
• Nu instalaţi dispozitivul în spaţii exterioare.
• Nu instalaţi dispozitivul la lumina solară directă.
Instrucţiuni de siguranţă privind bateriile
• Folosiţi numai bat
• Nu utilizaţi baterii noi şi vechi împreună.
• Nu utilizaţi baterii de tipuri sau mărci diferite
• Nu instalaţi bateriile cu polaritatea inv
• Nu scurtcircuitaţi şi nu dezasamblaţi bateriile.
• Nu expuneţi bateriile la acţiunea apei.
• Nu expuneţi bateriile la acţiunea focului sau a căldurii intense.
• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descăr
deteriorarea produsului, scoa
perioade mai lungi de timp.
• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiţi imediat
cu apă curată.
Cură
Av
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de cur
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul
cu unul nou.
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.
Описание Русский
Портат
питанием, обору
1. Датчик тревожной
сигнализации
• Для активации сигнализации поместите переключатель в положение «ON»
(включено).
• Для деак
(выключено).
2. Обнаружитель воды • При обнаружении детектором воды, раздастся звуковой сигнал
3. Детектор открывания дверей
• При обнаружении детектором открыт
звуковой сигнал
4. Звонок
5. Батарейный отс
Примечание. Убедитесь, чт
«OFF» (выключено).
• Откройте отс
• Вставьт
• Закройте батарейный о
Т
Т CR123A, 3 В пост.т
Время работы батареи в режиме ожидания 12 месяцев
Уровень шума ≥ 100 дБ
Рабочая темпера 0 °C ~ 40 °C
Относительная влажность 10% ~ 70% (без конденсации)
Время сброса 10 c
Т
• Перед началом работы внимат
руководство для буд
• Используйте устройство строго по назначению. У
только по прямому назна
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными
компонентами. Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.
• Запрещается устанавливать у
• Не устанавливайте устройство в зону попадания прямых солнечных лучей.
Т
• Применяйте т
• Не используйте старые и новые бат
• Не используйте ба
• Не устанавливайте бат
• Не замыкайте конт
• Не подвергайт
• Не подвергайт
• Полностью разряженные батареи могут протекать. Во избежание повреждения
изделия при долгом хранении извлекайте бат
• При попадании жидкости из батареи на кожу или одежду немедленно промойте
пятно пресной водой.
Очистка и обс
Предупреждение!
• Не производите о
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтирова
устройство следует заменить новым.
• Очистите корпус у
Açıklama T
T
cihazıdır
1. Alarm sesi anahtarı
• Alarm sesini etkinleştirmek için anahtarı
• Alarm sesini devre dışı bırakmak için anahtarı
2. Su dedektörü • Eğer cihaz su algılarsa, alarm çalar
3. Kapı açılma dedektörü • Eğer k
4. Titreşim
5. Pil bölmesi
Not: Alarm ses anahtarının
• Pil bölmesini açın.
• Pil bölmesine pil (CR 123A) takın.
• Pil bölmesini kapatın.
T
Pil tipi CR123A, 3 V DC
Pil bekleme süresi 12 ay
Gürültü seviyesi 100 dB
Çalışma sıcaklığı 0 °C ~ 40 °C
Bağıl nem %10 ~ %70 (yoğuşmasız)
Sıfırlama süresi 10 sn
Güvenlik
• Kullanmadan önce kılavuzu dikk
için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların
dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya
kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
• Cihazı dış mekana kurmayın.
• Cihazı doğrudan güneş ışığı altına kurmayın.
Pil güvenliği
• Y
• Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın.
• F
• Pilleri ters kutuplarda takmayın.
• Pilleri kısa devre yapmayın veya demont
• Pilleri suya maruz bırakmayın.
• Cihazı ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.
• Piller
uzun süre kullanım dışı kalacağı zaman piller çıkarılmalıdır.
• Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas ettiğinde hemen temiz suyla yıkanmalıdır
T
Uyarı!
• T
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.
SAS-ADS30_A2_1605 edit.indd 2 20-6-2016 13:56:41
