Opis PIR senzora:
1. PIR senzor
2. LED lampica baterije
3. Baterijski odjeljak
4. Utičnica adaptera izmjenične struje
Postavljanje baterije:
1. Pristup odjeljku baterije omoguć en je sa
stražnje strane PIR senzora uklanjanjem vijka
na donjem dijelu i podizanjem poklopca.
2. Umetnite 4x AA baterije (nisu uključene)
ispravno okrenutog polariteta i vratite
stražnji poklopac na mjesto.
Zidni nosač:
1. Uklonite stražnju ploču.
2. Postavite stražnju ploču na željenu poziciju na zidu.
3. Prikopčajte jedinicu na stražnju ploču.
4. Pričvrstite PIR senzor na stražnju ploču vijkom na dnu.
Opis alarma:
1. Sirena
2. Prekidač za alarm/zvono
3. Rupe za ugradnju
4. Utičnica adaptera izmjenične struje
5. Baterijski odjeljak
Postavljanje baterije:
1. Poklopac skinite pomicanjem sa stražnje strane alarma.
2. Umetnite 3x AA baterije u odjeljak za baterije prema dijagramu polariteta u odjeljku
za baterije. Vratite poklopac.
HRVATSKI HRVATSKI
Prekidač za alarm/zvono:
Pozicija za zvono: zvono se oglasi 3 puta kada je otkriven pokret.
Pozicija za alarm: alarm je neprekidan kada je otkriven pokret. Alarm se
automatski isključuje nakon +/- 30sekundi.
Pozicija isključen: nema zvučnog signala kada je otkriven pokret.
Pozicioniranje alarma:
Alarm stavite bilo gdje unutar 15~20 m opsega PIR senzora.
Rad alarma:
PIR senzor automatski aktivira alarm kada je otkriven pokret u osiguranom području.
Alarm se oglasi kada je aktiviran.
Postavke:
Sustav ima 3 ugrađ ena sigurnosna koda za odabir.
Moguć e je koristiti do 3 sustava u jednom prostoru.
Kodove možete izmijeniti kako bi spriječili interakciju kod upotrebe više od jednog para
sustava.
Za promjenu sigurnosnog koda PIR senzora:
1. Otvorite stražnju ploču PIR senzora.
2. Pronađ ite prekidač u odjeljku za baterije (vidjeti sliku A).
3. Namjestite prekidač u željenu poziciju.
4. Zatvorite stražnju ploču.
Za promjenu sigurnosnog koda alarma:
1. Otvorite stražnju ploču alarma.
2. Pronađ ite prekidač u odjeljku za baterije (vidjeti sliku B).
3. Namjestite prekidač u željenu poziciju.
4. Zatvorite stražnju ploču.
Važno je odabrati iste postavke koda na PIR senzora i alarma kako bi se uspostavila
ispravna komunikacija.
Napomene: Ako LED lampica neprekidno svijetli, potrebno je zamijeniti baterije.
OPREZ
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG
UDARA
NE OTVARAJTE
Sigurnosne mjere opreza:
Da smanjite opasnost od električnog udara, prepustite otvaranje ovog proizvoda isključivo
ovlaštenom stručnjaku kada je nužan servis.
Isključite proizvod i ostalu opremu iz mrežnog napajanja u slučaju pojave problema.
Ne izlažite proizvod vodi ili vlagi.
Održavanje:
Čistite samo suhom krpom.
Ne koristite otapala ili abrazivna sredstva za čišć enje.
Jamstvo:
Promjene i/ili izmjene na proizvodu dovode do poništenja jamstva. Ne preuzimamo odgovornost za štetu nastalu uslijed
nepravilne uporabe ovog proizvoda.
Općenito:
Modeli i specikacije podložni su promjeni bez najave.
Svi logotipi, marke ili logotipi marki i nazivi proizvoda su trgovačke marke ili registrirane trgovačke marke njihovih vlasnika
i kao takvi su ovdje prepoznati.
Ovaj priručnik proizveden je s pažnjom. Međ utim, iz njih ne proizlaze nikakva prava. König Electronic ne preuzima
odgovornost za bilo kakve pogreške u ovim uputama ni za njihove posljedice.
Čuvajte ovaj priručnik i pakiranje za budu će potrebe.
Odlaganje:
• Ovaj proizvod namijenjen je zasebnom prikupljanju na odgovarajuć em mjestu za prikupljanje.
Ne odlažite ovaj proizvod zajedno s komunalnim otpadom.
• Za više informacija obratite se trgovcu ili lokalnim vlastima odgovornim za upravljanje otpadom.
Ovaj proizvod je proizveden i isporučen u skladu sa svim relevantnim propisima i direktivama koje vrijede za sve države
članice Europske Unije. Takođ er je u skladu sa svim važeć im specikacija i propisima zemlje u kojoj se prodaje.
Službena dokumentacija dostupna je na zahtjev. Ovo uključuje ali bez ograničenja na: Izjavu o sukladnosti (i osobinama
proizvoda), listu sa podacima o sigurnosti materijala i izvješć e o testiranju proizvoda.
Molimo, obratite se našoj službi za korisničku podršku:
putem web-mjesta: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
putem e-pošte: service@nedis.com
putem telefona: +31 (0)73-5993965 (za vrijeme radnog vremena ureda)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKA
Описание на PIR сензора:
1. PIR сензор
2. Светлинен индикатор на батерията
3. Отделение за батерията
4. Ц окъл за променливотоков адаптер
Монтаж на батерия:
1. Отделението на батерията е достъпно
през задната част на PIR сензора
чрез отстраняване на винта отдолу и
повдигане на задния капак.
2. Поставете 4x батерии AA (не се включва
в доставката) като спазвате правилния
поляритет и върнете капака на място.
За монтаж на стена:
1. Отстранете задната пластина.
2. Монтирайте задната пластина на желаната позиция на стената.
3. Захванете модула към задната пластина.
4. Захванете PIR сензора към задната пластина като завиете винтовете от долната
страна.
Описание на алармата:
1. Сирена
2. Включване на аларма/звънец
3. Монтажни отвори
4. Ц окъл за променливотоков адаптер
5. Отделение за батерията
Монтаж на батерия:
1. Плъзнете навън капака от задната страна на алармата.
2. Поставете 3x AA батерии в отделението за батерии като спазвате поляритета.
Поставете на място капака.
БЪЛГАРСКИ
БЪЛГАРСКИ
Включване на аларма/звънец:
Позиция за звънец: при всяко разпознаване на движение трикратно се
чува звънец.
Позиция за аларма: при разпознаване на движение прозвучава
непрекъсната аларма. А лармата се изключва автоматично след +/-
30секунди.
Изключена позиция: при разпознаване на движение не се издава звук.
Разполагане на алармата:
Алармата може да се разположи на произволно място в диапазона 15~20 m от PIR
сензора.
Работа на алармата:
PIR сензорът активира автоматично алармата при разпознаване на движение в
защитената зона. При активиране прозвучава аларма.
Настройки:
Системата има 3 избираеми, вградени кода за защита.
Следователно можете да използвате до 3 системи в една зона.
Можете да променяте кодовете, за да предотвратите взаимодействие при
използване на повече от една двойка системи.
За да промените защитния код на PIR сензора:
1. Отворете задната пластина на PIR сензора.
2. Намерете превключвателя в отделението за батерии
(вижте фигура А ).
3. Поставете превключвателя на желаната позиция.
4. Затворете задната пластина.
За да промените защитния код на алармата:
1. Отворете задната пластина на алармата.
2. Намерете превключвателя в отделението за батерии
(вижте фигура B).
3. Поставете превключвателя на желаната позиция.
4. Затворете задната пластина.
Важно е за алармата да изберете същите настройки за код, както при PIR сензора,
за да установите правилна комуникация.
Забележки: Постоянно задействаният светлинен индикатор означава, че
батериите трябва да бъдат сменени.
ВНИМАНИЕ
РИСК ОТ ТОКОВ УДАР
НЕ ОТВАРЯЙТЕ
Предохранителни мерки:
За да се намали риска от токов удар, продуктът трябва да се отваря СА МО от
упълномощени техници при нужда от сервиз.
Изключете продукта от захранването и останалото оборудване, ако възникне
проблем.
Не излагайте продукта на влиянията на времето или на влага.
Поддръжка:
Почиствайте само със суха кърпа.
Не използвайте за почистване разтворители или абразиви.
Гаранция:
Всички промени и/или модификации в продукта водят до отмяна на гаранцията. Не поемаме отговорност за щети,
причинени от неправилно използване на продукта.
Общи положения:
Дизайнът и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие.
Всички емблеми, търговски марки или емблеми с търговски марки и имена на продукти са търговски марки или
регистрирани търговски марки на съответните притежатели и се признават като такива.
Настоящото ръководство е създадено внимателно. Въпреки това не могат да бъдат дадени никакви гаранции. König
Electronic не поема отговорност за грешки в това ръководство или техните последствия.
Запазвате ръководството и опаковката за бъдещи справки.
Изхвърляне:
• Продуктът е предназначен за разделно събиране в съответни пунктове.
Не изхвърляйте заедно с домакинските отпадъци.
• За повече информация се обърнете към доставчика или отговорните за изхвърлянето на отпадъците
местни власти.
Продуктът е произведен и доставен в съответствие с всички приложими разпоредби и директиви, валидни за
всички страни-членки на Европейския съюз. Освен това съответства на всички приложими спецификации и
разпоредби в страните, в които се предлага.
Можете да получите официалната документация при поискване. Тя включва, но не се ограничава до: Декларация за
съответствие (и идентичност на продукта), паспорт за безопасност на веществата и доклад от тестовете на продукта.
Свържете с с бюрото за обслужване на клиенти за допълнителна информация:
чрез мрежата: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
чрез имейл: service@nedis.com
по телефона: +31 (0)73-5993965 (през работно време)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ХОЛАНДИЯ
Opis czujnika PIR:
1. Czujnik PIR
2. Wskaź nik LED baterii
3. Komora baterii
4. Gniazdo przejś ciówki AC
Wkładanie baterii:
1. Do komory baterii moż na się dostać z tył u
czujnika PIR wyciągając ś rubę od doł u i
podnosząc pokrywę tylną.
2. Wł oż yć 4 baterie rozmiaru AA (nie są
doł ączone) zgodnie z biegunowoś cią i
zał oż yć pokrywę tylną.
Montaż na ścianie:
1. Zdjąć pł ytę tylną.
2. Zamontować pł ytę tylną w ż ądanej pozycji na ś cianie.
3. Zaczepić urządzenie do pł yty tylnej.
4. Zamocować czujnik PIR do pł yty tylnej przykrę cając ś rubę na spodzie.
Opis alarmu:
1. Sygnał dź wię kowy
2. Przeł ączanie alarm/dzwonek
3. Otwory montaż owe
4. Gniazdo przejś ciówki AC
5. Komora baterii
Wkładanie baterii:
1. Zsunąć pokrywę z tylnej strony alarmu.
2. Wł oż yć 3 baterie AA do komory baterii zgodnie ze schematem biegunowoś ci
znajdującym się wewnątrz komory baterii. Zał oż yć pokrywę .
POLSKI POLSKI
Przełączanie alarm/dzwonek:
Pozycja dzwonka: dzwonek rozlega się 3 razy po każ dym wykryciu ruchu.
Pozycja alarmu: alarm brzmi ciągle po wykryciu ruchu. Alarm wył ącza się
automatycznie po +/- 30sekundach.
Pozycja wył ączenia: po wykryciu ruchu nie bę dzie sł ychać ż adnego
sygnał u.
Lokalizacja alarmu:
Alarm moż na umieś cić w dowolnym miejscu w odległ oś ci 15~20m od czujnika PIR.
Działanie alarmu:
Czujnik PIR automatycznie aktywuje alarm po wykryciu ruchu w zabezpieczonym
obszarze. Po aktywowaniu rozlegnie się alarm.
Ustawienia:
System posiada 3 wybierane wbudowane kody bezpieczeń stwa.
Dlatego moż na uż ywać maksymalnie 3 systemów w jednym obszarze.
Moż na zmieniać kody, aby nie dopuś cić do mieszania się w przypadku stosowania
wię cej niż jednej pary systemów.
Aby zmienić kod bezpieczeństwa czujnika PIR:
1. Otworzyć pł ytę tylną czujnika PIR.
2. Odnaleźć przeł ącznik w komorze baterii (patrz rys. A).
3. Ustawić przeł ącznik w ż ądanej pozycji.
4. Zamknąć pł ytę tylną.
Aby zmienić kod bezpieczeństwa alarmu:
1. Otworzyć pł ytę tylną alarmu.
2. Odnaleźć przeł ącznik w komorze baterii (patrz rys. B).
3. Ustawić przeł ącznik w ż ądanej pozycji.
4. Zamknąć pł ytę tylną.
66 67 68
69
70 71 72
65
