Bedienungsanleitung Konig Electronic SAS-CLALARM05 (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

731319

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Beskrivning Svenska

1. Gateway

2. LED-indikator

3. DC-ingång (12V/1A)

4. Ethernet-port

Ladda ner och installera appen

• Ladda ned och installera "Smart Home Security"-appen från Apple App Store eller Google Play

Store på din mobila enhet.

Anslut gatewayen till Internet

• Anslut gatewayen till Wi-Fi-router via medföljande Ethernet-kabel.

• Anslut medföljande strömadapter till gatewayen. Gatewayens strömindikator lyser rött. Gatewayen

piper två gånger för att ange att gatewayen är redo att ställas in via appen "Smart Home Security".

• Öppna appen "Smart Home Security". Appen kommer att söka efter gatewayen som är ansluten till

Wi-Fi-routern och hämta gatewayens enhets-ID och lösenord. Tilldela gatewayen erforderlig

systemnamnet. Om gatewayens lösenord och lösenord inte kan hämtas, kontrolla om strömadaptern

är ansluten till gatewayen och om Ethernet-kabeln är ansluten till Wi-Fi-routern.

Obs: Du kan också mata in gatewayens enhets-ID och lösenord manuellt. Förinställt lösenord är "123456".

• Tryck på gatewayen i appen för att logga in. Du kan nu fortsätta med installationen av tillbehören.

Använda appen

• Tryck på önskad gateway i appen.

Status

Visa larmets realtidsstatus. Peka på "Status" för att uppdatera sidan. Peka på kameraikonen för att se live-vyn.

Peka på på/av-brytaren för att sätta på eller stänga av enheten. När dörr/fönster-kontakten eller

PIR-rörelsedetektor löses ut, visas varningsindikatorn bredvid enheten i appen. Peka på enheten en gång

för att ta bort varningsindikatorn.

Scenarier

Det nns två olika typer av scenarier: enkelt scenario och sekvens-scenario.

Enkelt scenario låter dig aktivera säkerhetsfunktionen via ett tryck. Det nns tre enkla scenarion, liknande

-knappen, -knappen och -knappen på ärrkontrollen. Du kan skräddarsy de enkla scenariona.

Efter att du ställt inte ett enkelt scenario, kommer knappen på ärrkontrollen att utföra samma kommando

som de enkla scenariona i appen.

• Peka på

-ikonen.

• Tryck på önskat enkelt scenario:

/ / .

• Vid behov, byt namn på de enkla scenariona.

Välj de föremål du vill inkludera i det enkla scenariot.

• Peka på "Save" för att slutföra inställningen.

Sekvens-scenariona är för förinställda enhetshändelser efter att larmsystemet upptäcker en onormal händelse.

Endast dörr/fönster-kontakten, PIR-rörelsedetektorn och Wi-Fi-kameran kan starta händelser hos andra enheter.

• Peka på önskad enhet i enhetslistan. Peka på -ikonen för att lägga till enheten.

• Upprepa steget för att lägga till mer enheter.

• Peka på "Save" för att slutföra inställningen.

E-post-avisering / Push-meddelande

För att ta emot en e-post-avisering och/eller ett push-meddelande när larmsystemet löser ut:

1. Peka på "Setting".

2. Peka på "Notication Setup".

3. Aktivera "Email" och ange din e-postinformation för att ta emot e-post-aviseringar.

4. Aktivera "Notication" för att ta emot push-meddelanden.

Tekniska data

Gateway

Ingående spänning DC 12V/1A

Batterityp Inbyggt uppladdningsbart batteri

Batteri standby-tid max 5 timmar

Ethernet 10/100 Mbps

Frekvens 868 MHz

Mått 163 x 130 x 38 mm

*) Efter första installation tar det 24 timmar innan batteriet är fullt laddat.

Säkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker

när service behövs.

• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem

som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig

ska den bytas ut omedelbart.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.

Kuvaus Suomi

1. Yhdyskäytävä

2. LED-merkkivalo

3. DC-tulo (12V/1A)

4. Ethernet-portti

Sovelluksen lataaminen ja asennus

• Lataa ja asenna “Smart Home Security”-sovellus Apple App Storesta tai Google Play Storesta

mobiililaitteeseesi.

Liitä yhdyskäytävä internetiin

• Liitä yhdyskäytävä Wi-Fi-reitittimeen toimitetulla Ethernet-kaapelilla.

• Liitä toimitettu verkkolaite laitteeseen. Yhdyskäytävän virtamerkkivalo palaa punaisena. Yhdyskäytävä

piippaa kahdesti osoittaen yhdyskäytävän olevan valmis asennukseen "Smart Home Security"

-sovelluksella.

• Avaa "Smart Home Security" -sovellus. Sovellus etsii yhdyskäytävää liitäntään Wi-Fi-reitittimeen ja

noutaa laitteen laitetunnuksen ja yhdyskäytävän salasanan. Anna yhdyskäytävälle vaadittu

järjestelmän nimi. Jos yhdyskäytävän laitetunnusta ja salasanaa ei voida noutaa, tarkista, että

verkkolaite on liitetty yhdyskäytävään ja että Ethernet-kaapeli on liitetty Wi-Fi-reitittimeen.

Huomaa: Voit myös antaa manuaalisesti yhdyskäytävän laitetunnuksen ja salasanan. Oletussalasana on “123456”.

• Napauta yhdyskäytävää sovelluksessa sisäänkirjautumista varten. Voit nyt jatkaa tarvikkeiden asennusta.

Sovelluksen käyttö

• Kosketa vaadittua yhdyskäytävää sovelluksessa.

Tila

Näytä hälytysjärjestelmän reaaliaikainen tila. Napauta "Status" sivun päivittämiseksi. Napauta kamerakuvaketta

live-näkymän katsomiseksi, Käynnistä ja sammuta laite napauttamalla virtakytkintä. Kun ovi-/ikkunakontakti

tai PIR-liikeilmaisin liipaistaan, ohjelmassa näytetään hälytysosoitus laitteen vieressä. Poista hälytysosoitus

napauttamalla laitetta kerran.

Skenaariot

Skenaarioita on kahta tyyppiä: yksikosketus-skenaario ja sekvenssiskenaariot.

Yksikosketus-skenaarioissa voit aktivoida turvallisuustoiminnon yhdellä kosketuksella. Yksikosketus-skenaarioita

kolme, samanlaisia kuin

-painike, -painike ja -painike kauko-ohjaimessa. Voit mukauttaa

yksikosketus-skenaariot Yksikosketus-skenaarioiden asennuksen jälkeen kauko-ohjaimen painike suorittaa

samat komennot kuin yksikosketus-skenaariot sovelluksessa.

• Napauta

-kuvaketta.

• Napauta vaadittua yksikosketus-skenaariota:

/ / .

• Nimeä tarvittaessa uudelleen yksikosketus-skenaario.

Valitse yksikosketus-skenaarioon mukaan otettavat nimikkeet.

• Napauta "Save" asennuksen suorittamiseksi loppuun.

Sekvenssiskenaariot ovat esiasetettuja laitetoimintoja varten hälytysjärjestelmän havaitessa epänormaalin

tapahtuman. Vain ovi-/ikkunakontakti, PIR-liikeilmaisin ja Wi-Fi-kamera voivat käynnistää muiden laitteiden

toimintoja.

• Kosketa vaadittua laitetta laiteluettelossa. Napauta

-kuvaketta ja lisää laite.

• Toista vaihe lisätäksesi lisää laitteita.

• Napauta "Save" asennuksen suorittamiseksi loppuun.

Sähköpostihälytys / pikailmoitus

Tee seuraava saadaksesi sähköpostihälytyksen ja/tai pikailmoituksen, kun hälytysjärjestelmä on liipaistu:

1. Napauta "Setting".

2. Napauta "Notication Setup"

3. Aktivoi "Email" ja anna sähköpostihälytykset vastaanottava sähköpostiosoitteesi.

4. Aktivoi "Notication" saadaksesi pikailmoituksia.

Tekniset tiedot

Yhdyskäytävä

Tulojännite DC 12V/1A

Paristotyyppi Sisäänrakennettu ladattava paristo

Toiminta-aika akulla maks. 5 tuntia

Ethernet 10/100 Mbps

Taajuus 868 MHz

Mitat 163 x 130 x 38 mm

*) Ensiasennuksen jälkeen akun latautuminen täyteen vie 24 tuntia.

Turvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen

huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa

kuvattuun tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen,

vaihda laite välittömästi.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.

Περιγραφή Ελληνικά

1. Πύλη

2. Ένδειξη LED

3. Είσοδος DC (12V/1A)

4. Θύρα Ethernet

Λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής

• Κατεβάστε την εφαρμογή "Smart Home Security" από το Apple App Store ή το Google Play Store

και εγκαταστήστε την στην κινητή σας συσκευή.

Σύνδεση της πύλης στο διαδίκτυο

• Συνδέστε την πύλη στο ρούτερ Wi-Fi χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο Ethernet.

• Συνδέστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα ισχύος στην πύλη. Η ένδειξη ισχύος στην πύλη ανάβει

κόκκινη. Η πύλη ηχεί δύο φορές για να υποδηλώσει ότι είναι έτοιμη για ρύθμιση με τη χρήση της

εφαρμογής "Smart Home Security".

• Ανοίξτε την εφαρμογή "Smart Home Security". Η εφαρμογή θα αναζητήσει την πύλη που συνδέεται

στο ρούτερ Wi-Fi και θα ανακτήσει το αναγνωριστικό συσκευής και τον κωδικό πρόσβασης της πύλης.

Εκχωρήστε στην πύλη το απαιτούμενο όνομα συστήματος. Εάν το αναγνωριστικό συσκευής και ο

κωδικός πρόσβασης της πύλης δεν μπορούν να ανακτηθούν, ελέγξτε εάν ο προσαρμογέας ισχύος

είναι συνδεδεμένος στην πύλη και το καλώδιο Ethernet είναι συνδεδεμένο στο ρούτερ Wi-Fi.

Σημείωση: Μπορείτε επίσης να καταχωρίσετε το αναγνωριστικό συσκευής και τον κωδικό πρόσβασης

της πύλης χειροκίνητα. Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι “123456”.

• Χτυπήστε ελαφρά την πύλη στην εφαρμογή για να συνδεθείτε. Τώρα μπορείτε να συνεχίσετε με

τη ρύθμιση για τα αξεσουάρ.

Χρήση της εφαρμογής

• Χτυπήστε ελαφρά την απαιτούμενη πύλη στην εφαρμογή.

Κατάσταση

Προβάλλετε την κατάσταση πραγματικού χρόνου στο σύστημα συναγερμού. Πατήστε στο "Status" για

ανανέωση της σελίδας. Πατήστε στο εικονίδιο της κάμερας για να δείτε προβολή σε πραγματικό χρόνο.

Πατήστε στον διακόπτη on/o για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Όταν η επαφή

θύρας/παραθύρου ή ο ανιχνευτής κίνησης PIR είναι ενεργοποιημένος, η ένδειξη συναγερμού προβάλλεται

δίπλα στη συσκευή στην εφαρμογή. Πατήστε στη συσκευή μια φορά για να αφαιρέσετε την ένδειξη συναγερμού.

Σενάρια

Υπάρχουν δύο τύποι σεναρίων: σενάρια πίεσης ενός κουμπιού και σενάρια αλληλουχίας.

Τα σενάρια πίεσης ενός κουμπιού σας επιτρέπουν να ενεργοποιείτε τη λειτουργία ασφάλειας με ένα μόνο

πάτημα. Υπάρχουν τρία σενάρια πίεσης ενός κουμπιού, παρόμοια με το κουμπί

, το κουμπί και το

κουμπί στο τηλεχειριστήριο

. Μπορείτε να προσαρμόσετε τα σενάρια πίεσης ενός κουμπιού. Αφότου

ρυθμίσετε τα σενάρια πίεσης ενός κουμπιού, το κουμπί στο τηλεχειριστήριο θα διεξάγει τις ίδιες εντολές

όπως τα σενάρια πίεσης ενός κουμπιού στην εφαρμογή.

• Πατήστε στο εικονίδιο

• Πατήστε στο απαιτούμενο σενάριο πίεσης ενός κουμπιού:

/ / .

• Εφόσον απαιτείται, μετονομάστε το σενάριο πίεσης ενός κουμπιού.

Επιλέξτε τα είδη που θα συμπεριληφθούν στο σενάριο πίεσης ενός κουμπιού.

• Πατήστε στο "Save" για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Τα σενάρια αλληλουχίας προορίζονται για προρυθμισμένες ενέργειες της συσκευής αφότου το σύστημα

συναγερμού ανιχνεύσει ένα μη φυσιολογικό συμβάν. Μόνο η επαφή θύρας/παραθύρου, ο ανιχνευτής

κίνησης PIR και η κάμερα Wi-Fi μπορούν να εκκινήσουν ενέργειες άλλων συσκευών.

• Χτυπήστε ελαφρά την απαιτούμενη συσκευή στη λίστα συσκευών. Πατήστε στο εικονίδιο

για

να προσθέσετε τη συσκευή.

• Επαναλάβετε το βήμα για να προσθέσετε περισσότερες συσκευές.

• Πατήστε στο "Save" για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Ειδοποίηση μέσω email/Ειδοποίηση Push

Για να λάβετε μια ειδοποίηση μέσω email και/ή μια ειδοποίηση push όταν έχει ενεργοποιηθεί το

σύστημα συναγερμού:

1. Πατήστε στο "Setting".

2. Πατήστε στο "Notication Setup".

3. Ενεργοποιήστε το "Email" και καταχωρίστε τις πληροφορίες email για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις

μέσω email.

4. Ενεργοποιήστε το "Notication" για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις push.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πύλη

Τάση εισόδου DC 12V/1A

Τύπος μπαταρίας Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Χρόνος αναμονής μπαταρίας μέγ. 5 ώρες

Ethernet 10/100 Mbps

Συχνότητα 868 MHz

Διαστάσεις 163 x 130 x 38 mm

*) Μετά την πρώτη εγκατάσταση, η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας θα διαρκέσει 24 ώρες.

Ασφάλεια

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή

για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή

έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε

την με μια νέα.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.

Opis Polski

1. Brama

2. Wskaźnik LED

3. Wejście DC (12V/1A)

4. Port sieci Ethernet

Pobieranie i instalowanie aplikacji

• Pobierz zwitryny sklepu Apple App Store lub Google Play Store aplikację „Smart Home Security”

izainstaluj ją na urządzeniu przenośnym.

Podłączanie bramy do internetu

• Podłącz bramę do routera Wi-Fi za pomocą dostarczonego kabla Ethernet.

• Podłącz dostarczony zasilacz sieciowy do bramy. Wskaźnik zasilania na bramie świeci się na czerwono.

Brama emituje dwa sygnały dźwiękowe, aby poinformować, że jest gotowa do konguracji za

pomocą aplikacji „Smart Home Security”.

• Uruchom aplikację „Smart Home Security”. Aplikacja wyszuka bramy łączącej się z ruterem Wi-Fi

ipobierze identykator urządzenia oraz hasło bramy. Przypisz bramie wymaganą nazwę systemu.

Jeśli nie można pobrać identykatora urządzenia i hasła bramy, należy sprawdzić, czy zasilacz

sieciowy jest podłączony do bramy i czy kabel Ethernet jest podłączony do routera Wi-Fi.

Uwaga: Można również wprowadzić identykator urządzenia i hasło bramy ręcznie. Domyślne hasło to „123456”.

• Dotknij bramę w aplikacji, aby zalogować się. Możesz teraz przejść do konguracji akcesoriów.

Korzystanie z aplikacji

• Dotknij wymaganą bramę w aplikacji.

Stan

Wyświetla stan systemu alarmowego w czasie rzeczywistym. Dotknij opcję „Status”, aby odświeżyć stronę.

Dotknij ikonę aparatu, aby zobaczyć podgląd na żywo. Dotknij przełącznik wł./wył., aby włączyć lub

wyłączyć urządzenie. Po wyzwoleniu kontaktronu drzwiowego/okiennego lub czujnika ruchu PIR obok

urządzenia w aplikacji zostaje wyświetlony wskaźnik alarmu. Dotknij urządzenie raz, aby usunąć

wskaźnik alarmu.

Scenariusze

Dostępne są dwa rodzaje scenariuszy: scenariusze jednoprzyciskowe i scenariusze sekwencyjne.

Scenariusze jednoprzyciskowe pozwalają włączyć funkcję zabezpieczeń jednym przyciśnięciem. Istnieją trzy

scenariusze jednoprzyciskowe, przypominające przycisk , przycisk i przycisk na pilocie zdalnego

sterowania. Można dostosować scenariusze jednoprzyciskowe do własnych potrzeb. Po skongurowaniu

scenariuszy jednoprzyciskowych naciśnięcie przycisku na pilocie zdalnego sterowania spowoduje wykonanie

takich samych poleceń jak w przypadku scenariuszy jednoprzyciskowych w aplikacji.

• Dotknij ikonę

• Dotknij wymagany scenariusz jednoprzyciskowy:

/ / .

• W razie potrzeby zmień nazwę scenariusza jednoprzyciskowego.

Wybierz elementy, które mają być zawarte w scenariuszu jednoprzyciskowym.

• Dotknij opcję „Save”, aby zakończyć kongurację.

Scenariusze sekwencyjne są przeznaczone do zaprogramowanych operacji urządzenia po wykryciu przez

system alarmowy nietypowego zdarzenia. Operacje innych urządzeń mogą być inicjowane wyłącznie

przez kontaktron drzwiowy/okienny, czujnik ruchu PIR i kamerę Wi-Fi.

• Dotknij wymagane urządzenie na liście urządzeń. Dotknij ikonę

, aby dodać urządzenie.

• Powtórz ten krok, aby dodać więcej urządzeń.

• Dotknij opcję „Save”, aby zakończyć kongurację.

Powiadomienie e-mail / Powiadomienie typu push

Aby otrzymać powiadomienie e-mail i/lub powiadomienie typu push w przypadku wyzwolenia systemu

alarmowego:

1. Dotknij opcję „Setting”.

2. Dotknij opcję „Notication Setup”.

3. Uaktywnij opcję „Email” i wprowadź swój adres e-mail, aby otrzymywać powiadomienia e-mail.

4. Uaktywnij opcję „Notication”, aby otrzymywać powiadomienia typu push.

Dane techniczne

Brama

Napięcie wejściowe DC 12V/1A

Typ baterii Wbudowany akumulator

Czas działania baterii maks. 5 godzin

Ethernet 10/100 Mb/s

Częstotliwość 868 MHz

Wymiary 163 x 130 x 38 mm

*) Po pierwszej instalacji pełne naładowanie baterii zajmie 24 godziny.

Bezpieczeństwo

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno

być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest

przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj

instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia

w celach innych niż określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie

jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić

je na nowe urządzenie.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.

Popis Čeština

1. Mezisíťová brána

2. LED ukazatel

3. Vstup DC (12V/1A)

4. Ethernetový port

Stažení a instalace aplikace

• Stáhněte si a nainstalujte aplikaci „Smart Home Security“ z obchodu Apple App Store nebo

Google Play Store do svého mobilního zařízení.

Bránu připojte k Internetu

• Připojte bránu k Wi-Fi routeru pomocí dodaného Ethernet kabelu.

• K bráně připojte dodaný napájecí adaptér. Indikátor napájení na bráně se rozsvítí červeně. Brána

dvakrát pípne na znamení, že je připravena pro nastavení pomocí aplikace „Smart Home Security“.

• Spusťte aplikaci „Smart Home Security“. Aplikace začne hledat bránu připojenou k Wi-Fi routeru

anačte ID zařízení a heslo brány. Přiřaďte bráně požadované systémové jméno. Pokud ID zařízení

aheslo brány nelze načíst, zkontrolujte, zda je k bráně připojen napájecí adaptér a k Wi-Fi routeru

připojen ethernetový kabel.

Poznámka: ID zařízení a heslo brány můžete také zadat ručně. Standardní heslo je „123456”.

• Chcete-li se přihlásit, v aplikaci poklepejte na bránu. Nyní můžete pokračovat v nastavení pro

příslušenství.

Použití aplikace

• V aplikaci poklepejte na požadovanou bránu.

Stav

Zobrazuje stav zabezpečovacího systému v reálném čase. Chcete-li obnovit stránku, poklepejte na „Status“.

Chcete-li vidět živý obraz, poklepejte na ikonu kamery. Chcete-li zařízení zapnout nebo vypnout, poklepejte

na vypínač zapnout/vypnout (on/o). Při aktivaci dveřního/okenního kontaktu nebo spuštění detektoru

PIR pohybu se v aplikaci vedle zařízení zobrazí indikátor upozornění. Chcete-li odebrat indikátor upozornění,

poklepejte jednou na zařízení.

Scénáře

Existují dva typy scénářů: scénáře na jeden dotyk a sekvenční scénáře.

Scénáře na jeden dotyk vám umožní aktivovat funkci zabezpečení jediným dotykem. K dispozici jsou tři

scénáře na jeden dotyk, podobně jako tlačítko , tlačítko a tlačítko na dálkovém ovládání. Scénáře

na jeden dotyk můžete upravit. Po nastavení scénářů na jeden dotyk bude tlačítko na dálkovém ovladači

provádět stejné příkazy jako scénáře na jeden dotyk v aplikaci.

• Poklepejte na ikonu

• Poklepejte na požadovaný scénář na jeden dotyk:

/ / .

• V případě potřeby scénář na jeden dotyk přejmenujte.

Zvolte položky, které mají být zahrnuty pod scénářem na jeden dotyk.

• K dokončení nastavení poklepejte na „Save“.

Sekvenční scénáře jsou určeny pro přednastavené akce zařízení po detekci abnormální události

zabezpečovacím systémem. Pouze dveřní/okenní kontakt, detektor PIR pohybu a Wi-Fi kamera mohou

spustit činnost jiných zařízení.

• V seznamu zařízení poklepejte na požadované zařízení. Zařízení přidejte poklepáním na ikonu

• Chcete-li přidat další zařízení, postup opakujte.

• K dokončení nastavení poklepejte na „Save“.

E-mailové upozornění / push notikace

Chcete-li přijímat e-mailové upozornění a/nebo push notikace po spuštění zabezpečovacího systému:

1. Poklepejte na „Setting“.

2. Poklepejte na „Notication Setup“.

3. Aktivujte „E-mail“ a pro příjem upozornění e-mailem zadejte své e-mailové údaje.

4. Aktivujte „Notication“ pro příjem push notikací.

Technické údaje

Mezisíťová brána

Vstupní napětí DC 12V/1A

Typ baterie Vestavěná dobíjecí baterie

Doba pohotovostního režimu baterie max. 5 hodin

Ethernet 10/100 Mbps

Frekvence 868 MHz

Rozměry 163 x 130 x 38 mm

*) Po první instalaci se baterie bude nabíjet na plnou kapacitu 24 hodin.

Bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek

otevřen pouze autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než

je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené

nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

Leírás Magyar

1. Átjáró

2. LED jelző

3. DC bemenet (12 V/1 A)

4. Ethernet port

Az alkalmazás letöltése és telepítése

• Töltse le és telepítse a „Smart Home Security” alkalmazást a mobileszköz Apple App Store vagy

Google Play Store áruházából.

Csatlakoztassa az átjárót az Internethez

• Csatlakoztassa az átjárót Wi-Fi útválasztóhoz a mellékelt Ethernet kábellel.

• Csatlakoztassa a mellékelt tápegységet az átjáróhoz. Az átjáró teljesítmény jelzőfénye pirosan világít.

Az átjáró kétszer sípol, jelezve, hogy az átjáró készen áll a „Smart Home Security” alkalmazással

történő beállításra.

• Nyissa meg a „Smart Home Security” alkalmazást. Az alkalmazás megkeresi a Wi-Fi útválasztóhoz

csatlakozó átjárót és lekéri az átjáró eszközazonosítóját és jelszavát. Rendelje hozzá az átjárót a

szükséges rendszernévhez. Ha az átjáró eszközazonosítója és jelszava nem kérhető le, akkor ellenőrizze,

hogy a tápegység csatlakozik-e az átjáróhoz, illetve, hogy az Ethernet kábel csatlakozik-e a Wi-Fi

útválasztóhoz.

Megjegyzés: Az átjáró eszközazonosítóját és jelszavát kézzel is beírhatja. Az alapértelmezett jelszó „123456”.

• A bejelentkezéshez érintse meg az átjárót az alkalmazásban. Most már folytathatja a tartozékok

beállítását.

Az alkalmazás használata

• Érintse meg a használni kívánt átjárót az alkalmazásban.

Állapot

A riasztórendszer valós idejű állapotát mutatja. Az oldal frissítéséhez érintse meg a „Status” lehetőséget.

Élő nézethez érintse meg a kamera ikont. A készülék be- vagy kikapcsolásához érintse meg a be-/kikapcsoló

gombot. Ha az ajtó/ablaknyitás érzékelő vagy a PIR mozgásérzékelő aktiválódik, akkor a riasztásjelző

közvetlenül a készülék mellett jelenik meg az alkalmazásban. A riasztásjelző kiiktatásához érintse meg

egyszer a készüléket.

Forgatókönyvek

Két típusú forgatókönyv áll rendelkezésre: egyérintős és sorozatos.

Az egyérintős forgatókönyvvel mindössze egyetlen érintéssel aktiválhatja a biztonsági funkciót. Három

olyan egyérintős forgatókönyv közül választhat, ami hasonló a távirányító

, és gombjához.

Azegyérintős forgatókönyveket személyre szabhatja. A forgatókönyvek beállítását követően a távirányító

gombja ugyanazokat a parancsokat fogja végrehajtani, mint az alkalmazás egyérintős forgatókönyve.

• Érintse meg a(z)

ikont.

• Érintse meg a használni kívánt egyérintős forgatókönyvet:

/ / .

• Szükség esetén nevezze át a forgatókönyvet.

Válassza ki azokat az elemeket, amiket szeretne hozzáadni az egyérintős forgatókönyvhöz.

• A beállítás befejezéséhez érintse meg a „Save” lehetőséget.

A sorozatos forgatókönyvek előre beállított eszközműveletekhez használhatóak, miután a riasztórendszer

szokatlan eseményt jelzett. Csak az ajtó/ablaknyitás érzékelő, a PIR mozgásérzékelő és a Wi-Fi kamera

indíthat el műveleteket más készülékeken.

• Érintse meg a használni kívánt készüléket a készüléklistában. A készülék hozzáadásához érintse

meg a(z)

ikont.

• Több eszköz hozzáadásához ismételje meg a műveletet.

• A beállítás befejezéséhez érintse meg a „Save” lehetőséget.

E-mailes gyelmeztetés / Leküldéses értesítés

Ha szeretne e-mailes gyelmeztetést és/vagy leküldéses értesítést kapni a riasztórendszer aktiválódásáról,

akkor végezze el az alábbi műveleteket:

1. Érintse meg a „Setting” lehetőséget.

2. Érintse meg a „Notication Setup” lehetőséget.

3. E-mailes gyelmeztetéshez aktiválja az „Email” opciót és adja meg e-mail adatait.

4. Leküldéses értesítésekhez aktiválja a „Notication” opciót.

Műszaki adatok

Átjáró

Bemenő feszültség DC 12V/1A

Akkumulátor típusa Beépített újratölthető akkumulátor

Akkumulátor készenléti ideje max. 5 óra

Ethernet 10/100 Mbps

Frekvencia 868 MHz

Méretek 163 x 130 x 38 mm

*) Az első telepítést követően 24 óra kell az akkumulátor teljes feltöltéséhez.

Biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője

nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén

belenézhessen.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben

feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott

készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új

készülékre.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Descrierea Română

1. Gateway

2. Indicator LED

3. Intrare CC (12V/1A)

4. Port Ethernet

Descărcarea şi instalarea aplicaţiei

• Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia „Smart Home Security” din Apple App Store sau Google Play Store

pe dispozitivul dvs. mobil.

Conectaţi gateway-ul la internet

• Conectaţi gateway-ul la routerul Wi-Fi cu ajutorul cablului de reţea furnizat.

• Conectaţi adaptorul de alimentare furnizat la gateway. Indicatorul de alimentare de pe gateway

se aprinde în roşu. Gateway-ul emite două semnale sonore pentru a indica faptul că este gata de

congurare folosind aplicaţia „Smart Home Security”.

• Deschideţi aplicaţia „Smart Home Security”. Aplicaţia va căuta gateway-ul care se conectează la

routerul Wi-Fi şi va obţine ID-ul dispozitivului şi parola gateway-ul. Alocaţi gateway-ul cu denumirea

de sistem necesară. Dacă ID-ul dispozitivului şi parola gateway-ului nu pot  obţinute, vericaţi

dacă adaptorul de alimentare este conectat la gateway şi dacă cablul de Ethernet este conectat la

routerul Wi-Fi.

Notă: Puteţi introduce ID-ul dispozitivului şi parola gateway-ului şi manual. Parola implicită este “123456”.

• Atingeţi gateway-ul din aplicaţie pentru a vă conecta. Puteţi trece la congurarea accesoriilor.

Utilizarea aplicaţiei

• Atingeţi gateway-ul corespunzător din aplicaţie.

Stare

Aşează în timp real starea sistemului de alarmă. Atingeţi "Status" pentru a reactualiza pagina. Atingeţi

pictograma camerei pentru a vedea transmisia în direct. Atingeţi comutatorul de pornire/oprire pentru

aporni sau opri dispozitivul. Când contactul de uşă/geam sau detectorul de mişcare PIR sunt declanşate,

indicatorul de alertă apare în aplicaţie, lângă dispozitiv. Atingeţi dispozitivul o dată pentru a elimina

indicatorul de alertă.

Scenarii

Există două tipuri de scenarii: scenarii cu o singură atingere şi scenarii în secvenţă.

Scenariile cu o singură atingere vă permit să activaţi funcţia de securitate cu o singură atingere. Există trei

scenarii cu o singură atingere, similare butonului , butonului şi butonului de pe telecomandă.

Puteţi personaliza scenariile cu o singură atingere. După congurarea scenariilor cu o singură atingere,

butonul de pe telecomandă va executa aceleaşi comenzi ca scenariile cu o singură atingere din aplicaţie.

• Atingeţi pictograma

• Atingeţi scenariul cu o singură atingere corespunzător:

/ / .

• Dacă este cazul, redenumiţi scenariul cu o singură atingere.

Selectaţi elementele care se vor include în scenariul cu o singură atingere.

• Atingeţi "Save" pentru a naliza congurarea.

Scenariile în secvenţă sunt destinate acţiunilor presetate cu dispozitivul după ce sistemul de alarmă

detectează un eveniment anormal. Numai contactul de uşă/geam, detectorul de mişcare PIR şi camera

Wi-Fi pot iniţia acţiuni la alte dispozitive.

• Atingeţi dispozitivul corespunzător din lista de dispozitive. Atingeţi pictograma pentru a adăuga

dispozitivul.

• Repetaţi pasul pentru a adăuga mai multe dispozitive.

• Atingeţi "Save" pentru a naliza congurarea.

Alertă prin e-mail/noticare tip push

Pentru a primi o alertă prin e-mail/noticare tip push când sistemul de alarmă a fost declanşat:

1. Atingeţi "Setting".

2. Atingeţi "Notication Setup".

3. Activaţi "Email" şi introduceţi-vă e-mailul pentru a primi alerte pe e-mail.

4. Activaţi "Notication" pentru a primi noticări tip push.

Specicaţii tehnice

Gateway

Tensiune de intrare CC 12V/1A

Tip baterie Baterie reîncărcabilă încorporată

Timp de aşteptare baterie max. 5 ore

Ethernet 10/100 Mbps

Frecvenţă 868 MHz

Dimensiuni 163 x 130 x 38 mm

*) După prima instalare, bateria se va încărca complet în 24 de ore.

Siguranţă

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un

tehnician avizat, când este necesară depanarea.

• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât

cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat

sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.

Описание Русский

1. Шлюз

2. Светодиодный индикатор

3. Вход питания, пост. ток (12В/1А)

4. Ethernet-порт

Загрузка и установка приложения

• Скачайте и установите на мобильное устройство приложение "Smart Home Security" из

AppleApp Store или Google Play Store.

Подключите шлюз к интернету

• Подключите шлюз к Wi-Fi роутеру при помощи поставляемого Ethernet-кабеля.

• Подключите поставляемый адаптер питания к шлюзу. Индикатор мощности на шлюзе загорится

красным. Шлюз дважды издаст звуковой сигнал для обозначения его готовности к установке

с использованием приложения "Smart Home Security".

• Откройте приложение "Smart Home Security". Приложение выполнит поиск шлюза, подключающегося

к Wi-Fi роутеру, и получит идентификационный номер устройства и пароль к шлюзу. Присвойте

шлюзу требуемое системное имя. В случае невозможности получения идентификатора устройства

проверьте, подключен ли адаптер питания к шлюзу и подключен ли Ethernet-кабель к Wi-Fi

роутеру.

Примечание. Идентификатор и пароль шлюза можно ввести вручную. Пароль по умолчанию— "123456".

• Для входа коснитесь шлюза в приложении. Далее можно устанавливать дополнительные

устройства.

Использование приложения

• Коснитесь необходимого шлюза в приложении.

Статус

На экране отобразится текущий статус системы сигнализации. Нажмите "Status" для обновления

страницы. Коснитесь значка камеры для просмотра изображения с нее. Коснитесь выключателя для

включения или выключения устройства. При срабатывании контакта двери/окна или ИК-датчика

движения рядом с устройством в приложении отобразится индикатор сигнала тревоги. Коснитесь

устройства один раз, чтобы убрать индикатор сигнала тревоги.

Сценарии

Существует два типа сценариев: сценарии одного касания и последовательные сценарии.

С помощью сценариев одного касания можно активировать функцию безопасности одним касанием.

Существует три сценария одного касания, которые соответствуют кнопкам , и на пульте

дистанционного управления. Сценарии одного касания можно настраивать самостоятельно.

После установки сценария кнопка на пульте дистанционного управления будет выполнять те же

функции, что и сценарии одного касания в приложении.

• Коснитесь значка

• Выберите необходимый сценарий одного касания:

, или .

• При необходимости переименуйте выбранный сценарий.

Выберите элементы, которые будут включены в сценарий.

• Чтобы завершить настройку, выберите "Save".

Последовательные сценарии предназначены для выполнения предустановленных действий

после обнаружения системой сигнализации аномальных событий. Другие устройства могут быть

запущены только по сигналу от контакта двери/окна, ИК-датчика движения и камеры Wi-Fi.

• Выберите необходимое устройство в списке устройств. Чтобы добавить устройство, коснитесь

значка .

• Повторите действие для добавления других устройств.

• Чтобы завершить настройку, выберите "Save".

Получение сигнала тревоги по электронной почте или посредством push-уведомлений

Для получения сигнала тревоги по электронной почте или посредством push-уведомления при

срабатывании системы сигнализации:

1. Нажмите "Setting".

2. Нажмите "Notication Setup".

3. Активируйте "Email" и введите свой адрес электронной почты для получения сигналов тревоги.

4. Активируйте "Notication" для получения push-уведомлений.

Технические данные

Шлюз

Напряжение на входе Постоянного тока, 12В/1A

Тип батареи Встроенный аккумулятор

Время работы аккумулятора в режиме ожидания макс. 5часов

Ethernet 10/100Мбит/с

Частота 868МГц

Габариты 163x130x38мм

*) После первой установки время полного заряда батареи составляет 24часа.

Требования безопасности

• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать устройство

только для проведения обслуживания и только силами авторизованного персонала.

• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого устройства.

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для

будущего использования.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только

по прямому назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами.

Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство

следует заменить новым.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.

Açıklama Türkçe

1. Geçit

2. LED göstergesi

3. DC girişi (12V/1A)

4. Ethernet yuvası

Uygulamayı indirme ve yükleme

• Mobil cihazınıza Apple App Store'dan ya da Google Play Store'dan “Smart Home Security”

uygulamasını indirin ve kurun.

Geçidi internete bağlayın

• Geçidi verilen Ethernet kablosunu kullanarak Wi-Fi yönlendiricisine bağlayın.

• Verilen güç adaptörünü geçide bağlayın. Geçitteki güç göstergesi kırmızı renkte yanar. Geçit, geçidin

"Smart Home Security" uygulamasını kullanarak kurulum için hazır olduğunu belirtmek için iki kez

bip sesi verir.

• "Smart Home Security" uygulamasını açın. Uygulama Wi-Fi yönlendiriciye bağlanan geçidi arayacaktır

ve cihaz kimliğini ve geçidin şifresini alacaktır. Gerekli sistem adını geçide atayın. Eğer cihaz

kimliği ve geçidin şifresi alınamazsa, güç kablosunun geçide bağlı olup olmadığını ve Ethernet

kablosunun da Wi-Fi yönlendiriciye bağlı olup olmadığını kontrol edin.

Not: Cihaz kimliğini ve geçit şifresini manuel olarak kendiniz de girebilirsiniz. Varsayılan şifre "123456"'dır.

• Giriş yapmak için uygulamada geçite dokunun. Artık aksesuarların kurulumu ile devam

edebilirsiniz.

Uygulamayı kullanma

• Uygulamada gerekli geçide dokunun.

Durum

Alarm sisteminin gerçek zamanlı durumunu gösterir. Sayfayı yenilemek için "Status" öğesine dokunun.

Canlı görünümü görmek için kamera simgesine dokunun. Cihazı açmak veya kapatmak için açma/kapatma

anahtarına dokunun. Kapı/pencere ucu veya PIR hareket detektörü tetiklendiğinde uyarı göstergesi

uygulamada cihazın yanında gösterilir. Uyarı göstergesini kaldırmak için cihaza bir kere dokunun.

Senaryolar

İki senaryo tipi vardır: tek dokunuş senaryoları ve sekans senaryoları.

Tek dokunuş senaryoları tek dokunuşla güvenlik işlevini etkinleştirmenizi sağlarlar. Uzaktan kumandadaki

düğmesi, düğmesi ve düğmesine benzer üç tek dokunuş senaryosu vardır. Tek dokunuş senaryolarını

özelleştirebilirsiniz. Tek dokunuş senaryolarını kurduktan sonra uzaktan kumandadaki düğme uygulamadaki

tek tuş senaryoları ile aynı emirleri yürütecektir.

•

simgesine dokunun.

• Gerekli tek dokunuş senaryosuna dokunun:

/ / .

• Gerekirse tek dokunuş senaryosunu yeniden adlandırın.

Tek dokunuş senaryosuna dahil edilecek öğeleri seçin.

• Kurulumu tamamlamak için "Save" öğesine dokunun.

Sekans senaryoları alarm sistemi anormal bir olay tespit ettiğinde önceden tanımlanmış cihaz eylemleri içindir.

Sadece kapı/pencere usu, PIR hareket detektörü ve Wi-Fi kamera diğer cihazların eylemlerini başlatabilir.

• Cihaz listesinde gerekli cihaza dokunun. Cihazı eklemek için

simgesine dokunun.

• Daha fazla cihaz eklemek için adımı tekrar edin.

• Kurulumu tamamlamak için "Save" öğesine dokunun.

Eposta uyarısı / Anlık bildirim

Alarm sistemi tetiklendiğinde eposta uyarısı ve/veya anlık bildirim almak için:

1. "Setting" öğesine dokunun.

2. "Notication Setup" öğesine dokunun.

3. "Email" öğesini etkinleştirin ve eposta uyarıları almak için eposta bilginizi girin.

4. Anlık bildirimler almak için "Notication" öğesine tıklayın.

Teknik bilgiler

Geçit

Giriş voltajı DC 12V/1A

Pil tipi Entegre şarj edilebilen pil

Pil bekleme süresi maks. 5 saat

Ethernet 10/100 Mbps

Frekans 868 MHz

Boyutlar 163 x 130 x 38 mm

*) İlk kurulumdan sonra pilin tamamen şarj olması 24 saat sürecektir.

Güvenlik

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen

tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki

amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise

cihazı derhal değiştirin.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

Konig Electronic SAS-CLALARM05 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info