Bedienungsanleitung Konig Electronic SAS-DVRWW20 (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

731313

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Descrierea Română

1. Cameră

2. Microfon

3. Buton pornire/oprire

(cameră)

Buton video

Buton foto

Buton audio

• Apăsaţi prelungit butonul timp de 2 secunde pentru a porni dispozitivul şi a începe să

înregistraţi semnal video imediat.

• Mod video: Apăsaţi butonul de 2 ori pentru a nu mai înregistra semnal video şi a intra

în modul de aşteptare. Apăsaţi din nou butonul pentru a reporni înregistrarea video.

• Mod foto: Apăsaţi butonul pentru a fotograa.

• Mod audio: Apăsaţi butonul pentru a iniţia înregistrarea audio. Indicatoarele cu led albastru

şi cu led roşu clipesc alternativ. Apăsaţi butonul din nou pentru a nu mai înregistra semnal

audio şi a intra în modul de aşteptare.

4. Buton mod

Buton pornire/oprire

(leduri cu infraroşu)

• Apăsaţi repetat butonul pentru a selecta modul:

Mod video: Indicatorul cu led albastru este pornit.

Mod foto: Indicatorul cu led roşu este pornit.

Mod audio: Indicatorul cu led purpuriu este pornit.

• În timp ce înregistraţi video, apăsaţi prelungit butonul timp de 2 secunde pentru a

porni ledurile cu infraroşu. Apăsaţi butonul din nou pentru a opri ledurile cu infraroşu.

• Apăsaţi simultan cele două butoane pentru a reseta camera.

5. Indicatoarele cu led

(albastru, roşu şi

purpuriu)

• Lipsă spaţiu de stocare: Indicatoarele cu led albastru şi cu led roşu clipesc simultan timp

de 5 secunde.

• Baterie descărcată: Indicatoarele cu led albastru şi cu led roşu clipesc alternativ timp de

5 secunde.

6. Buton de setare a orei • Trageţi butonul în afară şi rotiţi-l pentru a seta ora.

7. Port USB

• Rotiţi butonul pentru a avea acces la portul USB.

• Conectaţi cablul USB inclus la porturile USB ale dispozitivului şi ale computerului

(încărcare/transfer de date).

8. Leduri cu infraroşu

Utilizarea

Setarea orei

• Creaţi un şier text pe computer cu denumirea „time.txt“.

• În şierul respectiv, introduceţi data şi ora în formatul AAAA-LL-ZZ hh:mm:ss.

• Conectaţi dispozitivul la computer prin cablul USB.

• Salvaţi şierul în directorul rădăcină al memoriei interne.

• Deconectaţi dispozitivul de la computer.

• Porniţi dispozitivul. Ora este salvată în dispozitiv.

Specicaţii tehnice

Sursa de alimentare 5 V CC

Consum energetic 170 mA

Tip baterie Baterie Li-Po 402530

Capacitatea bateriei 250 mAh

Senzor cameră Galaxycore 1024

Format şier foto JPEG

Rezoluţie video 1920*1080

Format şier video AVI

Frecvenţă cadre 30 cps

Versiune USB USB 2.0

Temperatura de funcţionare 0 °C ~ 40 °C

Umiditate relativă 20% ~ 80%

Siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat

dispozitivul.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.

Описание Русский

1. Камера

2. Микрофон

3. Кнопка вкл./выкл.

(камеры)

Кнопка видеосъемки

Кнопка фотосъемки

Кнопка аудиозаписи

• Для включения устройства и запуска видеозаписи нажмите и удерживайте кнопку

в течение 2 секунд.

• Режим видео: Для остановки видеосъемки и перехода в режим ожидания нажмите

кнопку 2 раза. Для возобновления записи видео нажмите кнопку повторно.

• Режим фото: Нажмите эту кнопку, чтобы сделать снимок.

• Режим аудио: Нажмите клавишу, чтобы начать аудиозапись. Красный и синий

индикаторы будут мигать попеременно. Для остановки аудиозаписи и перехода в

режим ожидания нажмите кнопку повторно.

4. Кнопка режима

Кнопка вкл./выкл.

(ИК-светодиоды)

• Для выбора режима многократно нажмите на эту кнопку:

Режим видео: Загорится синий светодиодный индикатор.

Режим фото: Загорится красный светодиодный индикатор.

Режим аудио: Загорится пурпурный светодиодный индикатор.

• Для включения ИК-светодиодов во время записи видео нажмите и удерживайте кнопку

в течение 2 секунд. Нажмите на кнопку повторно для отключения ИК-светодиодов.

• Для перегрузки камера нажмите на обе кнопки одновременно.

5. Светодиодные

индикаторы

(синий, красный и

пурпурный)

• Память заполнена: Красный и синий светодиоды будут одновременно мигать в течение

5секунд.

• Низкий уровень заряда аккумулятора: Красный и синий светодиоды будут мигать

попеременно в течение 5секунд.

6. Кнопка установки

таймера

• Выньте кнопку и поверните ее, чтобы установить время.

7. USB-порт

• Поверните кнопку, чтобы получить доступ к USB-порту.

• С помощью комплектного USB-кабеля и USB-портов подключите устройство к

компьютеру (зарядка / передача данных).

8. ИК-светодиоды

Использование

Установка времени

• Создать текстовый файл на компьютере с именем «time.txt».

• В файле введите дату и время в формате ГГГГ-ММ-ДД чч:мм:сс.

• Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля.

• Сохраните файл в корневую директорию встроенной карты памяти.

• Отключите устройство от компьютера.

• Включите устройство. Время сохранится в устройстве.

Технические данные

Питание 5 В постоянного тока

Энергопотребление 170 мА

Тип аккумулятора Литий-полимерный аккумулятор 402530

Емкость аккумулятора 250 мAч

Датчик камеры Galaxycore 1024

Формат файлов фотографий JPEG

Разрешение видео 1920*1080

Формат файлов видео AVI

Кадровая частота 30 кадров в секунду

Версия USB USB 2.0

Рабочая температура 0 °C ~ 40 °C

Относительная влажность 20% ~ 80%

Требования безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего использования.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому назначению

в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно замените

поврежденное или неисправное устройство.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует заменить

новым.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.

Popis Čeština

1. Kamera

2. Mikrofon

3. Tlačítko zapnutí/

vypnutí (kamera)

Tlačítko videa

Tlačítko pro fotograe

Tlačítko zvuku

• Zařízení zapnete a záznam videa okamžitě spustíte stisknutím tlačítka a jeho přidržením

po dobu 2 sekund.

• Režim videa: Dvojím stisknutím tlačítka zastavíte záznam videa a vstoupíte do

pohotovostního režimu. Opětovným stisknutím tlačítka znovu spustíte záznam videa.

• Režim fotograí: Stisknutím tlačítka pořídíte fotograi.

• Režim zvuku: Stisknutím tlačítka spustíte záznam zvuku. Modrý a červený LED ukazatel

střídavě blikají. Opětovným stisknutím tlačítka zastavíte záznam zvuku a vstoupíte do

pohotovostního režimu.

4. Tlačítko režimu

Tlačítko zapnutí/vypnutí

(infračervené LED)

• Opakovaným stisknutím tlačítka zvolíte režim:

Režim videa: Modrý LED ukazatel se rozsvítí.

Režim fotograí: Červený LED ukazatel se rozsvítí.

Režim zvuku: Fialový LED ukazatel se rozsvítí.

• Infračervené LED zapnete během pořizování záznamu videa stisknutím tlačítka a jeho

přidržením po dobu 2 sekund. Opětovným stisknutím tlačítka infračervené LED vypnete.

• Chcete-li kameru vynulovat, stiskněte současně dvě tlačítka.

5. Kontrolky LED ukazatelů

(modrá, červená a

alová)

• Plná paměť: Modrý a červený LED ukazatel současně blikají 5 sekund.

• Slabá baterie: Modrý a červený LED ukazatel střídavě blikají 5 sekund.

6. Tlačítko pro nastavení

času

• Povytáhnutím tlačítka a jeho otočením nastavíte čas.

7. USB port

• Otočením tlačítka odkryjete USB port.

• Připojte dodávaný USB kabel k USB portům zařízení a počítače (nabíjení / přenos dat).

8. Infračervené LED

Použití

Nastavení času

• Vytvořte na počítači textový soubor s názvem „time.txt“.

• Do souboru zadejte datum a čas ve formátu RRRR-MM-DD hh:mm:ss.

• Připojte zařízení k počítači pomocí USB kabelu.

• Uložte soubor v kořenovém adresáři interní paměti.

• Zařízení odpojte od počítače.

• Zařízení zapněte. Čas se uloží do zařízení.

Technické údaje

Napájení 5 V DC

Spotřeba energie 170 mA

Typ baterie Li-Po baterie 402530

Kapacita baterie 250 mAh

Senzor kamery Galaxycore 1024

Formát fotograckého souboru JPEG

Rozlišení videa 1920*1080

Formát video souboru AVI

Obnovovací kmitočet 30 fps

USB verze USB 2.0

Provozní teplota 0 °C ~ 40 °C

Relativní vlhkost 20% ~ 80%

Bezpečnost

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě

jej vyměňte.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

Leírás Magyar

1. Kamera

2. Mikrofon

3. Főkapcsoló gomb

(kamera)

Videó gomb

Fénykép gomb

Audio gomb

• 2 másodpercig tartsa nyomva ezt a gombot a készülék bekapcsolásához és a felvétel

azonnali elindításához.

• Videó mód: Nyomja meg kétszer ezt a gombot a felvétel leállításához és készenléti állapotba

kapcsoláshoz. Nyomja meg újból ezt a gombot a videofelvétel elindításához.

• Fénykép módban: Nyomja meg a gombot fénykép készítéséhez.

• Hangfelvétel mód: Nyomja meg a gombot a hangfelvétel elindításához. A kék és piros

LED jelzőfény felváltva villog. Nyomja meg újból ezt a gombot a felvétel leállításához és

készenléti állapotba kapcsoláshoz.

4. Üzemmód gomb

Főkapcsoló gomb

(infra LED-ek)

• Nyomja le többször ezt a gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához:

Videó mód: A kék LED jelzőfény világítani kezd.

Fénykép módban: A piros LED jelzőfény világítani kezd.

Hangfelvétel mód: A lila LED jelzőfény világítani kezd.

• Videofelvétel közben nyomja meg és 2 másodpercig tartsa nyomva a gombot az infra

LED-ek bekapcsolásához. Nyomja meg újból ezt a gombot az infra LED-ek kikapcsolásához.

• Nyomja le egyidejűleg a két gombot a kamera visszaállításához.

5. LED-jelzők

(kék, piros és lila)

• A memória megtelt: A kék és piros LED jelzőfény egyszerre villog (5másodpercig).

• Az akkumulátor töltöttsége alacsony: A kék és piros LED jelzőfény felváltva villog

(5másodpercig).

6. Idő beállítás gomb • Húzza ki a gombot és forgassa az idő beállításához.

7. USB csatlakozó

• A gomb elfordításával szabaddá teheti az USB-aljzatot-

• Csatlakoztassa a készülék USB-csatlakozóját a számítógép USB-aljzatához a mellékelt

USB-vezetékkel (töltés/adatátvitel).

8. Infra LED-ek

Használat

Az idő beállítása

• A számítógépen hozzon létre egy „time.txt” szövegfájlt.

• Írja be a fájlba a pontos dátumot és időt ÉÉÉÉ-HH-NN óó/pp/mm formátumban.

• Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez az USB-kábel segítségével.

• Mentse a fájlt a belső memória gyökérmappájába.

• Válassza le a készüléket a számítógépről.

• Kapcsolja be a készüléket. A beállított időt menti a készülék.

Műszaki adatok

Tápegység 5 V DC

Fogyasztás 170 mA

Akkumulátor típusa Li-Po akkumulátor 402530

Akkumulátorkapacitás 250 mAh

Kamera érzékelő Galaxycore 1024

Fénykép fájlformátuma JPEG

Videófelbontás 1920*1080

Videofelvétel fájlformátuma AVI

Képkockasebesség 30 fps

USB-verzió USB 2.0

Működési hőmérséklet 0 °C ~ 40 °C

Relatív páratartalom 20% ~ 80%

Biztonság

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket azonnal

javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Açıklama Türkçe

1. Kamera

2. Mikrofon

3. Aç/Kapat düğmesi

(kamera)

Video düğmesi

Fotoğraf düğmesi

Ses düğmesi

• Cihazı açmak ve hemen video kaydına başlamak için 2 saniye süreyle düğmeyi basılı tutun.

• Video modu: Kaydı durdurmak ve bekleme moduna geçmek için düğmeye 2 defa basın.

Video kaydını tekrar başlatmak için düğmeye tekrar basın.

• Fotoğraf modu: Fotoğraf çekmek için düğmeye basın.

• Ses modu: Ses kaydını başlatmak için düğmeye basın. Mavi ve kırmızı LED göstergeleri sırayla

yanıp söner. Ses kaydını durdurmak ve bekleme moduna girmek için tekrar düğmeye basın.

4. Mod düğmesi

Aç/kapat düğmesi

(kızılötesi LED'ler)

• İstenilen modu seçmek için düğmeye arka arkaya basın:

Video modu: Mavi LED göstergesi yanar.

Fotoğraf modu: Kırmızı LED göstergesi yanar.

Ses modu: Mor LED göstergesi yanar.

• Video kaydı esnasında kızılötesi LED'lerini açmak için 2 saniye süreyle düğmeyi basılı tutun.

Kızılötesi LED'lerini kapatmak için düğmeye tekrar basın.

• Kamerayı sıfırlamak için iki düğmeye aynı anda basın.

5. LED göstergeleri

(mavi, kırmızı ve mor)

• Bellek alanı yok: Mavi ve kırmızı LED göstergeleri 5 saniye süreyle aynı anda yanıp söner.

• Düşük pil: Mavi ve kırmızı LED göstergeleri 5 saniye süreyle sırayla yanıp söner.

6. Saat ayarı düğmesi • Saati ayarlamak için düğmeyi dışarı çekin ve çevirin.

7. USB portu

• USB portunu açığa çıkarmak için düğmeyi çevirin.

• Cihazla birlikte gelen USB kablosunu cihazın USB portlarına ve bilgisayara bağlayın (şarj

etme / veri aktarma).

8. Kızılötesi LED'ler

Kullanım

Saati ayarlama

• Bilgisayarda “time.txt“ adlı bir metin dosyası oluşturun.

• Dosyaya YYYY-AA-GG ss:dd:ss biçiminde tarih ve saati girin.

• USB kablosunu kullanarak cihazı bilgisayara bağlayın.

• Dosyayı dahili belleğin kök dizinine kaydedin.

• Cihazı bilgisayardan ayırın.

• Cihazı açın. Saat cihaza kaydedilir.

Teknik bilgiler

Güç kaynağı 5 V DC

Güç tüketimi 170 mA

Pil tipi Li-Po pil 402530

Pil kapasitesi 250 mAh

Kamera sensörü Galaxycore 1024

Fotoğraf dosya biçimi JPEG

Video çözünürlüğü 1920*1080

Video dosya biçimi AVI

Kare hızı Saniyede 30 kare

USB sürümü USB 2.0

Çalışma sıcaklığı 0 °C ~ 40 °C

Bağıl nem %20 ~ %80

Güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

Konig Electronic SAS-DVRWW20 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info