10
š
Aletlerimizin kullanımları hakkında başka sorularınız
varsa, satıcınıza veya Müşteri Servisine başvurunuz.
š
Her reklamasyon öncesinde pilleri kontrol edin ve
gerekirse değiştirin.
š
Tamir işlemleri yalnızca müşteri servisi veya yetkili
satıcılar tarafından yapılabilir.
š
Kullanılmış ve tamamen bitmiş pillerin, özel işaretli
çöp bidonlarına veya özel çöp toplama yerlerine atıl-
ması veya atılmak üzere satıcıya geri verilmesi gerekir.
Pilleri imha etmeye yasal olarak yükümlüsünüz.
š
Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin
üzerinde şu işaretler vardır:
Pb = Pilkursun hirva eder,
Cd = Pilkursun kadmiyum ihtiva eder,
Hg = Pil crva ihtiva eder.
š
Malzemelerin atığa çıkartılmasında,
yani giderilmesinde yerel yönetmeliklere uyu-
nuz. Cihazı, elektrikli ve elektronik eski cihaz-
lar yönetmeliği 2002/96/EC – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) uyarınca gideri-
niz. Sorularınız olması halinde, lütfen giderme veya
atık ile ilgili yetkili yerel bir makama başvurunuz.
c
Generelle anvisninger
š
Bæreevnen er maks. 200 kg (441lb / 31 st),
Inddeling 100g (0,2lb /
1 lb
).
š
Rengøring: Vægten kan rengøres med en fugtig
klud, som De evt. kan komme lidt opvaskemiddel
på. Vægten må ikke holdes under vand og må aldrig
vaskes under rindende vand.
š
Brug ikke aggressive eller skurende rengøringsmidler.
š
Beskyt vægten mod stød, fugt, støv, kemikalier,
stærke temperatursvingninger, elektromagnetiske
felter og for nære varmekilder.
š
Stå aldrig op på den yderste kant af den ene side på
vægten: Vippefare!
š
Hold børn på afstand af emballagematerialet!
š
Udstyret er til egen brug og ikke beregnet til medi-
cinsk eller erhvervsmæssig anvendelse!
š
Hvis de har yderligere spørgsmål vedr. brugen af
vore vægte, bedes De henvende Dem til Deres for-
handler eller til kundeservice.
š
Kontrollér altid batterierne og udskift dem eventuelt
inden en evt. reklamation.
š
Reparationer må kun udføres af kundeservice eller
autoriserede forhandlere.
š
De brugte, helt afladede alm. eller genopladelige
batterier skal afleveres på den kommunale gen-
brugsstation eller i de batteribokse, der forefin des i
butikker og supermarkeder.
Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt.
š
Bemærk: Miljøfarliga batterier er mær-
ket på følgende måde: Pb = batteriet
indeholder bly, Cd = batteriet indehol-
der kadmium, Hg = batteriet indehol-
der kviksølv.
š
Følg de lokale forskrifter ved bort-
skaffelse af materialerne. Bortskaf apparatet
i henhold til forordningen om brugt elektrisk
og elektronisk udstyr 2002/96/EC – WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis
du er i tvivl, bedes du henvende dig til de relevante
kommunale myndigheder.
S
Allmänna anvisningar
š Kapacitet max. 200 kg (441lb / 31 st),
Noggrannhet 100g (0,2lb / 1 lb).
š
Rengöring: Rengör vågen med en lätt fuktad trasa.
Vid behov kan även lite diskmedel användas på tra-
san. Sänk aldrig ner vågen i vatten. Spola aldrig av
den under rinnande vatten.
š
Använd inte några aggressiva eller slipande rengö-
ringsmedel.
š
Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier,
kraftiga temperaturväxlingar, elektromagnetiska fält
och alltför nära värmekällor.
š
Trampa aldrig på den yttersta kanten på ena sidan
av vågen: Risk att den tippar!
š
Håll barn borta från förpackningsmaterialet!
š
Apparaten är bara avsedd för privat bruk, inte för
medicinsk eller yrkesmässig användning!
š
Skulle du ha ytterligare frågor om användningen
av vårar produkter, kontakta din återförsäljare eller
kundservice.
š
Testa alltid batterierna och byt vid behov ut dem före
en eventuell reklamation.
š
Reparationer får endast utföras av vår kundservice
eller våra auktoriserade återförsäljare.
š
De använda, helt oladdade batterierna och ackumu-
latorer skall kastas i speciella uppsamlingsbehållare,
lämnas till riskavfallshantering eller till el handeln.
Enligt lagen är du förpliktad att sortera batterierna
rätt.
š
Observera: Miljöforliga batterier är
märkta på följande sätt:
Pb = batteriet innehåller bly,
Cd = batteriet innehåller kadmium,
Hg = batteriet innehåller kvirksilver.
š
Följ de lokala föreskrifterna för avfalls-
hantering av de ingående materialen. Kassera
apparaten i enlighet med direktiv 2002/96/EG
– WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment) om avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter. Eventuella frå-
gor riktas till den kommunala myndighet som ansva-
rar för frågor rörande avfallshantering.
-
Yleisiä ohjeita
š
Kantavuus enintään 200 kg (441lb / 31 st),
Näyttöväli 100g (0,2lb /
1 lb
).
š
Puhdistus: Voit puhdista vaa’an kostetulla liinalla,
johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainetta.
Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä koskaan
huuhtele vaakaa juoksevan veden alla.
š
Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita.
š
Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikaa-
leilta, voimakkailta lämpötilanvaihteluilta, elektro-
magneettisilta kentiltä ja suorilta lämmönlähteiltä.
