LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN
STRAHL BLICKEN!
LASER KLASSE 2
RADIATION LASER
NE PAS REGARDER
DIRECTEMENT LE
RAYON! LASER CLASSE 2
LASERSTRÅLING
SE IKKE INN I STRÅLEN!
LASER KLASSE 2
Lazer ışını!
Işına bakmayınız veya
doğrudan optik cihazlarla
izlemeyiniz. Lazer Sınıf 2
D
GB
F N
FIN
Pflege und Wartung
Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme aus-
gesetzt werden, wie Sonnenschein, Feuer oder
dergleichen. Auch dürfen Trockenbatterien nicht
geladen werden.
Achtung: Laser Klasse 2 (EN 60825-1:2001).
Nicht direkt in den Laserstrahl sehen! Der Laser
darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Hinweis: Überprüfen Sie regelmäßig die
Kalibrierung vor dem Gebrauch, nach Transporten
und langer Lagerung.
Care and maintenance
Batteries must not be exposed to excessive heat
as direct sunlight, fire or the like. Also do not try
to recharge dry cell batteries.
Caution: Laser class 2 product (EN 60825-
1:2001). Not look directly into the beam! Keep
ther laser out of reach of children.
Note: Regularly check the calibration before use,
after transport and after extended periods of
storage.
Entretien et maintenance
Les piles ne doivent pas être exposées à une cha-
leur excessive telle que la soleil, le feu etc.. Les
piles sèches ne doivent pas être rechargées.
Attention: Laser classe 2 (EN 60825-1:2001). Ne
pas projeter le rayon laser dans les yeux, laisser
hors de portée des enfants.
Indication: Avant utilisation et après transport
ou un stockage prolongé; contrôlez toujours le
calibrage.
Pleie og vedlikehold
Batterier må ikke utsettes for for sterk varme,
som direkte solstråler, ild eller lignende.
Tørrbatterier må heller ikke lades opp.
OBS!: Laser klasse 2 (EN 60825-1:2001). Se aldri
direkte inn i laserstrålen! Laseren må oppbevares
utilgjengelig for barn.
Merk: Kontroller regelmessig kalibreringen før
bruk, etter transport og lagring over lengre tid.
Hoito ja huolto
Suojaa paristot liialta lämmöltä, kuten esimerkiksi
auringonpaisteelta, tulelta tai muulta vastaavalta.
Kuivaparistoja ei saa ladata.
Huomio: Laser luokka 2 (EN 60825-1:2001). Älä
katso suoraan lasersäteeseen! Laser ei saa joutua
lasten käsiin.
Huomautus: Tarkista kalibrointi säännöllisesti
ennen käyttöä, kuljetuksen ja pitkän varastoinnin
jälkeen.
Laserliner
HandyLaser Compact
ON / OFF
LED Laser Indicator:
Laser ON
2
3
LASERBEAM
DO NOT STARE INTO
THE BEAM!
LASER CLASS 2
LASERSTRÅLNING
TITTA ALDRIG DIREKT IN
I LASERSTRÅLEN!
LASER KLASS 2
LASERSÄTEILY
ÄLÄ KATSO
LASERSÄTEESEEN!
LASER LUOKKA 2
Format A4 (210 mm x 297 mm)
Art-Nr: 025.03.00B
6
Laser
650 nm
4
1
Liefer- und Versandanschrift:
Service- and Shipping Address:
Möhnestraße 149
D-59755 Arnsberg
Germany
Verkauf und Marketing:
Sales and Marketing:
Donnerfeld 2
D-59757 Arnsberg
Germany
Tel: 0049 2932 638-300
Fax: 0049 2932 638-333
www.laserliner.com
GmbH & Co KG
Laserliner
GmbH & Co KG
Laserliner
D
GB
F
S
N
FIN
TR
RUS
BBaakkıımm
Pilleri güneş ışınları,ateş v.s gibi yüksek ısıdan
koruyun.Ayrıca bitmiş pilleri tekrar şarj etmeyin.
DDiikkkkaatt::
Lazer sınıfı 2 (EN 608251:2001)
Direkt Lazer ışınlarına bakmayınız ! Lazer çocu
kların ellerine geçmemeli.
NNoott::
Düzenli bir şekilde cihaz ayarını kullanımdan
evvel,transport ve uzun süreli beklemeden sonra
kontrol ediniz.
ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
НЕ СМОТРИТЕ В
СТОРОНУ ЛЕЗЕРНО
ЛУЧА! ЛАЗЕР КЛАССА 2
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
TR
RUS
Kullanma talimatı
Инструкция по
использованию
УУххоодд ии ттееххннииччеессккооее ооббссллуужжииввааннииее
Батареи не должны подвергаться
чрезмерному действию тепла, например, от
солнечных лучей, огня и т.п. Также
запрещается заряжать сухие батареи.
ВВннииммааннииее!!
Лазер класса 2 (EN 60825O
1:2001). Не смотрите прямо в сторону
лазерного луча! Не допускайте попадания
лазера в руки детей!
УУккааззааннииее::
регулярно проверяйте калибровку
прибора перед его использованием, после
транспортировки и длительного хранения.
5
magnetic magnetic
S
Underhåll och skötsel
Utsätt batterierna inte för stark värme, t ex direkt
solljus, eld eller liknande. Torrbatterier får inte lad-
das.
Se upp: Laser klass 2 (EN 60825-1:2001). Titta
aldrig direkt in i en laserstråle! Förvara laser-
apparaten oåtkomligt för barn.
OBS: Kontrollera regelbundet apparatens kalibre-
ring, dvs innan du börjar använda den, efter det att
den har transporterats och om den har lagrats en
längre tid.
