Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/17
Nächste Seite
LG
IMPORTANT
• Please read this owner's manual carefully and thoroughly
before installing and operating your room air conditioner.
• Please retain this owner's manual for future reference after
reading it thoroughly.
Prior to installation, this air-
conditioning unit must be
submitted for approval by the
utility service which provides
electricity (EN 61000-2,
EN 61000-3 Norm).
Type: Art Cool Series
ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    ITALIANO
    ESPAÑOL

    Prior to installation, this airconditioning unit must be
    submitted for approval by the
    utility service which provides
    electricity (EN 61000-2,
    EN 61000-3 Norm).

    Type: Art Cool Series

    ENGLISH

    LG

    FRANÇAIS
    DEUTSCH

    IMPORTANT
    • Please read this owner's manual carefully and thoroughly
    before installing and operating your room air conditioner.
    • Please retain this owner's manual for future reference after
    reading it thoroughly.



  • Page 2

    Art Cool Type Indoor Unit Owner’s Manual

    TABLE OF CONTENTS
    FOR YOUR RECORDS
    Safety Precautions.................3
    Prior to Operation ..................8

    Write the model and serial numbers here:
    Model #
    Serial #
    You can find them on a label on the side of each unit.

    Operating Instructions...........9

    Dealer's Name

    Maintenance and Service ....12

    Date Purchased

    Before you Call for
    Service................................15

    ■ Staple your receipt to this page in the event you need
    to prove date of purchase or to issue warranty.

    READ THIS MANUAL
    Inside you will find many helpful hints on how to use
    and maintain your air conditioner properly. Just a little
    preventive care on your part can save you a great deal
    of time and money over the life of your air conditioner.
    You'll find many answers to common problems in the
    chart of troubleshooting tips. If you review our chart of
    Troubleshooting Tips first, you may not need to call
    for service at all.

    PRECAUTION
    • Contact the authorized service technician for repair or
    maintenance of this unit.
    • Contact the installer for installation of this unit.
    • The air conditioner is not intended for use by young
    children or invalids without supervision.
    • Young children should be supervised to ensure that
    they do not play with the air conditioner.
    • When the power cord is to be replaced, replacement
    work shall be performed by authorized personnel only
    using only genuine replacement parts.
    • Installation work must be performed in accordance with
    the National Electric Code by qualified and authorized
    personnel only.

    2

    Indoor Unit



  • Page 3

    Safety Precautions

    Safety Precautions

    WARNING

    This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

    CAUTION

    This symbol indicates the possibility of injury or damage to properties only.

    ■ Meanings of symbols used in this manual are as shown below.

    Be sure not to do.
    Be sure to follow the instruction.

    WARNING
    ■ Installation
    Do not use a defective or
    underrated circuit breaker.
    Use this appliance on a
    dedicated circuit.

    For electrical work, contact
    the dealer, seller, a qualified
    electrician, or an Authorized
    Service Center.

    • There is risk of fire or electric
    shock.

    • Do not disassemble or repair
    the product. There is risk of fire
    or electric shock.

    Install the panel and the
    cover of control box
    securely.

    Always install a dedicated
    circuit and breaker.

    • There is risk of fire or electric
    shock.

    • Improper wiring or installation
    may cause fire or electric shock

    Always ground the product.

    • There is risk of fire or electric
    shock.

    Use the correctly rated
    breaker or fuse.
    • There is risk of fire or electric
    shock.

    Owner’s Manual 3

    ENGLISH

    To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be
    followed.
    ■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified
    by the following indications.



  • Page 4

    Safety Precautions
    Do not modify or extend the
    power cable.
    • There is risk of fire or electric
    shock.

    For installation, always contact the
    dealer or an Authorized Service Center.
    • There is risk of fire, electric
    shock, explosion, or injury.

    Do not install, remove, or
    re-install the unit by
    yourself (customer).
    • There is risk of fire, electric
    shock, explosion, or injury.

    Do not install the product on
    a defective installation stand.
    • It may cause injury, accident, or
    damage to the product.

    Be cautious when
    unpacking and installing
    the product.
    • Sharp edges could cause injury.
    Be especially careful of the
    case edges and the fins on the
    condenser and evaporator.

    Be sure the installation area
    does not deteriorate with age.
    • If the base collapses, the air
    conditioner could fall with it,
    causing property damage,
    product failure, and personal
    injury.

    ■ Operation
    Do not let the air conditioner run for a
    long time when the humidity is very high
    and a door or a window is left open.
    • Moisture may condense and
    wet or damage furniture.

    Do not plug or unplug the
    power supply plug during
    operation.
    • There is risk of fire or electric
    shock.

    4

    Indoor Unit

    Take care to ensure that power
    cable could not be pulled out
    or damaged during operation.

    Do not place anything on
    the power cable.

    • There is risk of fire or electric
    shock.

    • There is risk of fire or electric
    shock.

    Do not touch(operate) the
    product with wet hands.

    Do not place a heater or
    other appliances near the
    power cable.

    • There is risk of fire or electrical
    shock.

    • There is risk of fire and electric
    shock.



  • Page 5

    Safety Precautions
    Do not store or use flammable
    gas or combustibles near the
    product.

    Do not use the product in a
    tightly closed space for a
    long time.

    • It may cause There is risk of
    fire, failure of the product, or
    electric shock.

    • There is risk of fire or failure of
    product.

    • Oxygen deficiency could occur.

    Gasolin

    When flammable gas leaks,
    turn off the gas and open a
    window for ventilation
    before turn the product on.

    If strange sounds, or small or
    smoke comes from product. Turn
    the breaker off or disconnect the
    power supply cable.

    • Do not use the telephone or
    turn switches on or off.
    There is risk of explosion or fire

    • There is risk of electric shock or
    fire.

    Do not open the inlet grill of the
    product during operation.
    (Do not touch the electrostatic
    filter, if the unit is so equipped.)
    • There is risk of physical injury,
    electric shock, or product
    failure.

    When the product is soaked
    (flooded or submerged),
    contact an Authorized
    Service Center.
    • There is risk of fire or electric
    shock.

    Ventilate the product from time to time
    when operating it together with a stove, etc.
    • There is risk of fire or electric shock.

    Stop operation and close the window
    in storm or hurricane. If possible,
    remove the product from the window
    before the hurricane arrives.
    • There is risk of property
    damage, failure of product, or
    electric shock.

    Be cautious that water
    could not enter the product.

    • There is risk of fire, electric
    shock, or product damage.

    Turn the main power off when cleaning or
    maintaining the product.
    • There is risk of electric shock.

    Owner’s Manual 5

    ENGLISH

    Do not allow water to run
    into electric parts.



  • Page 6

    Safety Precautions
    When the product is not be used for a long
    time, disconnect the power supply plug or
    turn off the breaker.
    • There is risk of product damage or failure, or
    unintended operation.

    Take care to ensure that nobody could step
    on or fall onto the outdoor unit.
    • This could result in personal injury and product
    damage.

    CAUTION
    ■ Installation
    Always check for gas
    (refrigerant) leakage after
    installation or repair of product.
    • Low refrigerant levels may
    cause failure of product.

    Install the drain hose to ensure
    that water is drained away
    properly.
    • A bad connection may cause
    water leakage.

    Keep level even when
    installing the product.
    • To avoid vibration or water
    leakage.

    90˚

    Do not install the product where the
    noise or hot air from the outdoor unit
    could damage the neighborhoods.
    • It may cause a problem for your
    neighbors.

    Use two or more people to lift
    and transport the product.
    • Avoid personal injury.

    Do not install the product
    where it will be exposed to
    sea wind (salt spray) directly.
    • It may cause corrosion on the product.
    Corrosion, particularly on the condenser
    and evaporator fins, could cause product
    malfunction or inefficient operation.

    ■ Operation
    Do not expose the skin directly to cool air
    for long periods of time.
    (Don't sit in the draft.)
    • This could harm
    to your health.

    6

    Indoor Unit

    Do not use the product for special purposes, such as
    preserving foods, works of art, etc. It is a consumer
    air conditioner, not a precision refrigeration system.
    • There is risk of
    damage or
    loss of property.



  • Page 7

    Safety Precautions
    Do not block the inlet or
    outlet of air flow.

    • There is risk of fire, electric
    shock, or damage to the plastic
    parts of the product.

    Do not touch the metal parts of
    the product when removing the
    air filter. They are very sharp!
    • There is risk of personal injury.

    x
    Wa Thinner

    Do not step on or put
    anyting on the product.
    (outdoor units)
    • There is risk of personal injury
    and failure of product.

    Do not drink the water
    drained from the product.

    • It is not sanitary and could
    cause serious health issues.

    Always insert the filter
    securely. Clean the filter
    every two weeks or more
    often if necessary.
    • A dirty filter reduces the efficiency
    of the air conditioner and could
    cause product malfunction or
    damage.

    • There are sharp and moving
    parts that could cause personal
    injury.

    Use a firm stool or ladder
    when cleaning or
    maintaining the product.

    Replace the all batteries in the
    remote control with new ones
    of the same type. Do not mix
    old and new batteries or
    different types of batteries.

    • Be careful and avoid personal
    injury.

    • There is risk of fire or explosion

    Do not recharge or disassemble the
    batteries. Do not dispose of batteries in a
    fire.
    • They may burn or explode.

    Do not insert hands or other
    objects through the air inlet
    or outlet while the product
    is operated.

    If the liquid from the batteries gets onto your skin
    or clothes, wash it well with clean water. Do not
    use the remote if the batteries have leaked.
    • The chemicals in batteries could cause burns or
    other health hazards.

    Owner’s Manual 7

    ENGLISH

    • It may cause product failure.

    Use a soft cloth to clean. Do
    not use harsh detergents,
    solvents, etc.



  • Page 8

    Prior to operation

    Prior to Operation
    Preparing for operation
    1. Contact an installation specialist for installation.
    2. Use a dedicated circuit.

    Usage
    1. Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health.
    Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time.
    2. Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when used together with stoves or
    other heating devices.
    3. Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g. preserving precision
    devices, food, pets, plants, and art objects). Such usage could damage the items.

    Cleaning and maintenance
    1. Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can occur when handling
    sharp metal edges.
    2. Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can destroy the insulation,
    leading to possible electric shock.
    3. When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned off. The fan rotates
    at a very high speed during operation. There is a possibility of injury if the unit’s power is
    accidentally triggered on while cleaning inner parts of the unit.

    Service
    For repair and maintenance, contact your authorized service dealer.

    8

    Indoor Unit



  • Page 9

    Operating Instructions

    Operating Instructions
    Preparation before operation
    ENGLISH

    How to Insert the Batteries
    1. Remove the battery cover by pulling it according to the arrow
    direction.
    2. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery
    are installed correctly.
    3. Reattach the cover by sliding it back into position.

    NOTICE

    Use 2 AAA(1.5volt) batteries.
    Do not use rechargeable batteries.

    Storage and Tips For Using the Remote Controller
    • The remote controller may be stored by mounting
    it on a wall.

    • To operate the room air conditioner, aim the
    remote controller at the signal receptor.

    Signal receptor
    Receives the signals from the remote controller.(Signal receiving sound: two short beeps or one long beep.)

    Operation indicating lamps
    On/Off

    : Lights up during the system operation.

    Sleep Mode

    : Lights up during Sleep Mode Auto operation.

    Timer

    : Lights up during Timer operation.

    Defrost Mode

    : Lights up during Defrost Mode or *Hot
    Start operation (Heat pump model only)

    Outdoor Unit
    Operation

    : Lights up during outdoor unit operation.
    (Cooling model only)

    NEO Plasma

    : The function illustrates its dynamic mode by using a multiple lighting system.

    Operation indicating
    lamps

    *Hot Start operation: Stops the indoor fan in Heating Operation to prevent cold air from blowing out from unit.

    Owner’s Manual 9



  • Page 10

    Operating Instructions

    Remote Control Operations
    The controls will look like the following.

    Controls
    Signal transmitter

    5

    1

    6
    3
    4
    2
    7
    11
    8
    13

    10
    CANCEL
    ON

    OFF

    9
    12

    SET
    AUTO CLEAN

    17
    14

    15

    16

    Flip-up door
    (opened)

    Operation Mode
    Cooling Operation
    Auto Operation

    Healthy Dehumidification Operation
    Heating Operation

    • Cooling Model(

    10

    ), Heat Pump Model(

    Indoor Unit

    )

    1. START/STOP BUTTON
    Operation starts when this button is pressed
    and stops when the button is pressed again.
    2. OPERATION MODE SELECTION BUTTON
    Used to select the operation mode.
    3. ROOM TEMPERATURE SETTING
    BUTTONS
    Used to select the room temperature.
    4. INDOOR FAN SPEED SELECTOR
    Used to select fan speed in four steps
    low, medium, high and CHAOS.
    5. JET COOL/HEATING(OPTIONAL)
    Used to start or stop the speed
    cooling/heaing.(speed cooling/heating operates
    super high fan speed in cooling/heatig mode.)
    6. CHAOS SWING BUTTON
    Used to stop or start louver movement and
    set the desired up/down airflow direction.
    7. ON/OFF TIMER BUTTONS
    Used to set the time of starting and stopping
    operation.
    8. TIME SETTING BUTTONS
    Used to adjust the time.
    9. TIMER SET/CANCEL BUTTON
    Used to set the timer when the desired time
    is obtained and to cancel the Timer
    operation.
    10. SLEEP MODE AUTO BUTTON
    Used to set Sleep Mode Auto operation.
    11. AIR CIRCULATION BUTTON
    Used to circulate the room air without
    cooling or heating.
    12. ROOM TEMPERATURE CHECKING
    BUTTON
    Used to check the room temperature.
    13. NEO PLASMA(OPTIONAL)
    Used to start or stop the
    plasma-purification function.
    14. HORIZONTAL AIRFLOW DIRECTION
    CONTROL BUTTON (OPTIONAL)
    Used to set the desired vertical airflow
    direction.
    15. RESET BUTTON
    Used prior to resetting time.
    16. 2nd F Button
    Used prior to using modes printed in blue
    at the bottom of buttons.
    17. AUTO CLEAN (OPTIONAL)
    Used to set Auto Clean mode.



  • Page 11

    Operating Instructions

    Forced operation

    ENGLISH

    Operation procedures when the remote control can't be used.
    The operation will be started if the power button is pressed.
    If you want to stop operation, re-press the button.

    Power button

    Cooling Model
    Operating mode
    Indoor FAN Speed
    Setting Temperature

    Cooling
    High
    22°C

    Room Temp. ≥ 24°C

    Heat pump Model
    21°C ≤ Room Temp. < 24°C

    Room Temp. < 21°C

    Cooling
    High
    22°C

    Healthy Dehumidification
    High
    23°C

    Heating
    High
    24°C

    Test operation
    During the TEST OPERATION, the unit operates in cooling mode at high speed fan, regardless of room
    temperature and resets in 18 minutes.
    During test operation, if remote controller signal is received, the unit operates as remote controller sets.
    If you want to use this operation, Press and hold the ON/OFF button for 3~5 seconds, then the buzzer sound 1
    "beep".
    If you want to stop the operation, re-press the button.

    Auto restart
    In case the power comes on again after a power failure, Auto Restarting Operation is the function to operate
    procedures automatically to the previous operating conditions.
    So there is no need of activating this function by pressing any key or button.
    In the initial mode, the fan operates at a low speed and the compressor starts 2.5~3 minutes later.
    As the compressor starts, the fan speed also resumes its previous setting mode.

    Helpful information

    High
    Speed

    Fan speed and cooling capacity.
    The cooling capacity indicated in the specification is the value
    when the fan speed is set to high, and the capacity will be lower
    at low or medium fan speed.
    High fan speed is recommended when you wish to cool the room
    quickly.

    NOTICE
    Auto restart function has set enable as factory default.
    But customer can set up by following this instruction.
    To be disable function
    - Press and hold the ON/OFF button for 6 seconds, then the buzzer sound 2 "beep" and the indicator lamp (1)
    blinks 4 times.
    To be enable function
    - Press and hold the ON/OFF button for 6 seconds, then the buzzer sound 2 "beep" and the indicator lamp (1)
    brights 4 times.

    Owner’s Manual 11



  • Page 12

    Maintenance and Service

    Maintenance and Service
    CAUTION: Before performing any maintenance, turn off the main power to
    the system.

    Grille, Case, and Remote Controller
    ❏ Turn the system off before cleaning. To clean,
    wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach
    or abrasives.

    Filter

    NOTICE Power supply must be disconnected
    before cleaning the indoor unit.

    Air Filters
    The air filters behind the front grille should be
    checked and cleaned once in every 2 weeks or
    more often if neccessary.

    1. Lift the front access panel and pull the filter tab
    slightly forward to remove the filter.
    2. Clean the filter with a vacuum cleaner or warm,
    soapy water.
    • If dirt is conspicuous, wash with a solution
    of detergent in lukewarm water.
    • If hot water (40°C or more) is used, it may
    be deformed.
    3. After washing with water, dry well in the shade.

    Filter

    4. Re-install the air filter.
    ❏ Never use any of the followings:
    • Water hotter than 40°C Could
    cause deformation and/or
    discoloration.
    • Volatile substances
    Could damage the
    surfaces of the air
    conditioner.

    12

    Indoor Unit



  • Page 13

    Maintenance and Service

    Cleaning Filter
    • Recomended use period : About 3 months

    ENGLISH

    1. Lift the front panel, hold it up and pull the Air filter.

    Front Panel
    Air Filter

    2. Remove the Plasma Filter.

    WARNING: Don't touch the PLASMA Filter
    within 10 seconds after opening the inlet
    grille, it may cause electric shock.

    Plasma Purifier
    Filter

    3. Put the Plasma Filter into the neutral detergent for 1~2
    hours and then raise it.

    4. Insert the Plasma Filter after perfectly drying it in shade.
    Now insert Air Filter and close the front panel completely
    by matching the hook.

    Front Panel Hook

    Air Filter
    Air Filter

    Hook-Hanger

    Owner’s Manual 13



  • Page 14

    Maintenance and Service

    When the air conditioner is not going to be used for a long time.
    When air conditioner is not going to be
    used for a long time.
    Operate the air conditioner on Air
    circulation mode for 2 to 3 hours.

    When the air conditioner is used again.
    Clean the air filter and install it in the
    indoor unit.
    (Refer to page 13 for cleaning filters.)

    • This will dry out the internal mechanisms.

    Check that the air inlet and outlet of the
    indoor/outdoor unit are not blocked.

    Turn off the circuit breaker.

    CAUTION
    CAUTION
    Turn off the circuit breaker when the air conditioner
    is not going to be used for a long time.
    Dirt may collect and may cause a fire.

    Check that the ground wire is
    connected correctly. It may be
    connected to the indoor unit side.

    Remove the batteries from the remote
    controller.

    Operation Tips
    Do not overcool the room.

    Keep blinds or curtains
    closed.

    Keep the room temperature
    uniform.

    This is not good for the health
    and wastes electricity.

    Do not let direct sunshine enter
    the room when the air
    conditioner is in operation.

    Adjust the vertical and
    horizontal airflow direction to
    ensure a uniform temperature
    in the room.

    Make sure that the doors
    and windows are shut tight.

    Clean the air filter regularly.

    Ventilate the room
    occasionally.

    Avoid opening doors and
    windows as much as possible
    to keep the cool air in the room.

    Blockages in the air filter
    reduces the airflow and lowers
    the cooling and dehumidifying
    effects. Clean at least once in
    every two weeks.

    Since windows are kept closed,
    it is a good idea to open them
    and ventilate the room now and
    then.

    14

    Indoor Unit



  • Page 15

    Maintenance and Service

    Before you call for service...
    Troubleshooting Tips! Save time and money!
    Check the following points before requesting repairs or service.... If the malfunction persists,
    please contact your dealer.

    Case

    Explanation

    See page

    The air conditioner does not
    operate.

    • Have you made a mistake in timer operation?
    • Has the fuse blown or has the circuit breaker
    been tripped?

    The room has a peculiar
    odor.

    • Check that this is not a damp smell exuded by
    the walls, carpet, furniture, or cloth items in the
    room.

    It seems that condensation
    is leaking from the air
    conditioner.

    • Condensation occurs when the airflow from
    the air conditioner cools the warm room air.

    Air conditioner does not
    operate for about 3 minutes
    when restarted.

    • This is the protector of the mechanism.
    • Wait about three minutes and operation will
    begin.

    Does not cool or heat
    effectively.

    • Is the air filter dirty? See air filter cleaning
    instructions.
    • Has the temperature been set incorrectly?
    • Are the indoor unit's air inlet or outlet vents
    obstructed?

    The air conditioner
    operation is noisy.

    • For a noise that sounds like water flowing.
    -This is the sound of freon flowing inside the
    air conditioner unit.
    • For a noise that sounds like the compressed
    air releasing into atmosphere.
    -This is the sound of the dehumidifying water
    being processed inside the air conditioning
    unit.

    Remote controller display is
    faint, or no display at all.

    • Are the batteries depleted?
    • Are the batteries inserted in the opposite (+)
    and (-) directions?

    Crack sound is heard.

    • This sound is generated by the
    expansion/constriction of the front panel, etc.
    due to changes of temperature.

    12

    9

    NOTICE
    WATER RESISTANT: The indoor unit is not water resistant and should not be exposed to excess water.

    Owner’s Manual 15

    ENGLISH

    ?



  • Page 16

    Memo

    16

    Indoor Unit



  • Page 17

    P/No.: 3828A23001N
    Printed in Korea
    After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für LG ARNU07GSPD1 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von LG ARNU07GSPD1 in der Sprache / Sprachen: Englisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,93 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von LG ARNU07GSPD1

LG ARNU07GSPD1 Bedienungsanleitung - Deutsch - 16 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info