Table of contents
Table des matières
Inhoud
Inhaltsverzeichnis
3
Important safety instructions ........................................................................................................ 4~5
Consignes de sécurité importantes .............................................................................................. 6~7
Belangrijke veiligheidsinstructies ................................................................................................ 8~9
Wichtige sicherheitshinweise .................................................................................................... 10~11
How to use ......................................................................................................................................... 12
Comment utiliser
De stofzuiger gebruiken
Bedienung des Gerätes
Assembling vacuum cleaner .......................................................................................................................... 12~13
Assembler l’aspirateur
De stofzuiger in elkaar zetten
Zusammenbau des Staubsaugers
Operating vacuum cleaner ................................................................................................................................... 14
Utiliser l’aspirateur
De bediening van de stofzuiger
Bedienung des Staubsaugers
Using all floor nozzle and hard floor nozzle.......................................................................................................... 15
Utilisation de la brosse pour tous types de sols et de la brosse pour sols durs
Gebruik van tuit voor alle vloeren en tuit voor harde vloeren
Verwendung der Bodendüse und der Saugdüse für harte Böden
Using accessory nozzles ..................................................................................................................................... 16
Utiliser les accessoires
De hulpmondstukken gebruiken
Verwendung der Zubehöraufsätze
Using the sani punch nozzle .......................................................................................................................... 17~21
Utilisation de la brosse Sani-Punch
De sanu druktuit gebruiken
Gebrauch der Sani Punch-Düse
Emptying dust tank ............................................................................................................................................... 22
Vider le bac à poussière
De stoftank leegmaken
Entleeren des Staubbehälters
Cleaning dust tank ............................................................................................................................................... 23
Nettoyer le bac à poussière
De stoftank reinigen
Reinigung des Staubbehälters
Dust separator clean alarm display ...................................................................................................................... 24
Affichage d'alarme de nettoyage du séparateur de poussière
Statuslampje voor schoonmaken van de stofscheider
Warnanzeige bei vollem Staubbehälter
Cleaning air filter and motor safety filter ............................................................................................................... 25
Nettoyer le filtre entrée moteur
Luchtfilter en motorbeveiligingsfilter schoonmaken
Reinigung des Luftfilters und des Motorschutzfilters
Cleaning exhaust filter .......................................................................................................................................... 26
Nettoyer le filtre d’échappement
Uitblaasfilter schoonmaken
Reinigung des Abluftfilters
Check before requesting for service .................................................................................................................... 27
Contrôlez avant d'appeler le service après-vente
Denk even na voordat u om service vraagt...
Bevor Sie den Kundendienst anrufen
What to do if your vacuum cleaner does not work ........................................................................ 28
Que faire si votre aspirateur ne fonctionne pas
Wat te doen als uw stofzuiger niet werkt?
Hinweise bei Funktionsstörungen des Staubsaugers
What to do when suction performance decreases ........................................................................ 28
Que faire lorsque la puissance d’aspiration diminue
Wat te doen als de zuigkracht minder wordt?
Hinweise bei beeinträchtigter Saugleistung
