A
T oo l r eq uir ed / O ut il R eq ui s /
Herramienta Requerida s
ENGL IS H
SPIR ALIN ' SEAS WA TER PARK
Ages: 2 yea rs & up
Please save sales r eceipt for proof of pur chase.
WA R N I N G :
ADU L T ASSEMBL Y RE QUIRED .
• Keep these i nstructions for future reference.
• Prior to a ssem bly, this pack ag e conta ins small p ar t s:
hardware which is a choking haz ard and may c ontain
sharp e dg es and s harp p oint s. Ke ep away f rom chi ldre n
until assemble d.
• Adult sup er v ision r equi red . Do no t leave chil dren
unattended.
• This pr odu ct i s intend ed f or outd oo r dom est ic fam ily us e
o n l y.
• This p rodu c t is inten de d for us e by child ren ag es 2 year s
and up.
• Use this pro duc t o n a rm, l evel su r face a nd avoid usi ng
near s wimm ing p oo ls, on o r near s teps , hills o r incli nes .
• Do not al low chil dren to si t, s tan d play or cl imb on th e
top of sur face. Failure to d o so may ca use th e pro duc t to
becom e unst able.
• Inten de d for us e with t he sup plie d access ori es onl y.
• Never ll w ith any th ing e xcept cle an ta p water. Use of
othe r liqui ds may be h armf ul or d amag e the uni t. N ever ll
with s and o r dir t.
• Do no t stor e or leave wa ter in pr odu ct w hen n ot in us e.
DISPOSAL
• Disa ssem ble a nd disp ose o f equi pme nt in such a m anne r
that no ha z ardo us cond itio ns such as , but n ot limi ted to,
small p ar ts a nd sha rp ed ges e xis t at the t ime e quipm ent is
discarded.
CONSUMER SERVICE
TOL L - FREE NUMBER :
United States:
ww w.littletikes.com
1 -8 00 -32 1- 01 83 Mo nday - Friday
The Lit t le T ikes Comp any
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: service@littletikescare.com
United Kingdom:
ww w.littletikes.co.uk
Lit tle T ikes, M GA Enter t ainm ent (UK ) Ltd
50 Presley Way
Crownhi ll
Milton Key nes M K8 0E S
Buck s, UK
T el: +0 800 521 558
E-mail: support@Lit tle TikesStore.c o.uk
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Printed in U .S.A. D .R.©2014 T he Little T ikes Compan y
© T he Little T ikes Compan y , an MGA Entertainment company . LITTLE TIKES® is a tr ademark of Little T ikes
in the U.S. and other countries . All logos, names, char acters, likenesses, images , slogans, and packaging
appearance are the property of Little T ikes. Please k eep this address and packaging for refer ence since
it contains important information. Conten ts, including specications and colors, ma y vary from photos
depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tack ing
stitches before giving this product to a child .
Adult ass embly r equired /
Le montag e de vra être
ef f ec tu é pa r un a dul te /
De be s er a rm ado p or u n adu lto
Look f or v id eo of a s se mb ly a t
www .littletikes.com/videoinstructions
5
3/4" Scr ew
Vis d e 1.9 cm (3 /4 po)
Tornil lo de 1.9 cm (3 /4")
Q x8
G. Funnel Spinner
Dispositif de rotation
de l' entonnoir
Pieza giratoria del embudo
H. T able Spinner
Dispositif de rotation
de la t abl e
Dis co gi rat or io de la m es a
I. Funn el / Ent onnoir /
Embudo
J. Funnel S upport
Suppor t d' entonnoir
Soporte del embudo
K. Fer ri s Wh ee l
Support
Support de grande roue
Sop or t e de la r ue da
de la f or t una
L. Fer ri s Wh ee l Cup s (4)
Coupelles de grande roue ( 4)
T az as de l a ru eda d e
la fo r tu na (4)
M. D ra in Plu g
Bouchon de vidange
T apón de desagüe
N. Fe r ri s Whe el C ra nk
Manivelle de grande roue
Mani ja de la r ue da d e
la fo r tu na
O. Cup / Coup ell e / Taza
P . Squir ters (5 )
Gicleurs (5)
Animalitos que arrojan
agua (5) 4
3
1.
6
D
C B D D
E
F
A. Table to p
Plate au de l a tab le
Mesa
B. Wa ter S pi ra l hal f
Moi tié d e spi ra le à eau
Mitad de espiral de agua
C. Wate r Spi ra l ha lf w it h
opening
Moi tié d e spi ra le à eau av ec
ouverture
Mit ad d e esp ir al de a gua co n
abertura
D. T ab le Le gs (3)
Pie ds de l a tab le ( 3)
Pat as de la m es a ( 3)
E. Spiral T op
Haut d e la sp ira le
Par te s upe ri or de l a esp ir al
F . Fer ri s Wh ee l
Grande roue
Rue da de l a for tun a
G
HI
JK
LL L L
N
M
OP P P P P
Par t s Lis t / Liste de s Pieces / Lista de Par tes
Clo se dr ain p lu g cover.
Fermez le ca puchon du bouchon de vida nge.
Cier re la t apa de l tap ón d e des agüe .
Flip w ate r ta bl e over. Inse r t ta bl e le gs (D) x3 , as sh own . Sn ap in to p lac e.
Reto urn ez la t able a quati que. I nsére z les p ie ds de ta ble (D) x 3, comme i ndiq ué.
Embo îte z-l es en p lace.
Dé vu elt a la me sa de a gua . Inser te las 3 pat as de la m es a (D) tal y como s e
mues tra . Encá jela s en su lug ar.
Sli de wa te r sp ira l hal f wi t h ope ni ng (C) u p un de r spi ral
top (E).
Faites couliss er la mo itié d e spir ale à eau ave c ouve r ture (C )
vers l e haut s ous le h aut de la s pira le (E).
Desl ice la mit ad de e spir al de ag ua con ab er tu ra (C) de baj o de
la par te s upe rio r de la esp iral (E ).
Be su re i nde nt o n sp ira l hal f ts t o not ch o n
spiral top as shown.
Assurez-vous que le r enfoncement de la moitié
de spir ale s'adap te sur le cr an ca rré si tué sur l e
haut de la spira le, c omme indiq ué.
As egúr ese qu e la ent alla dura e n la mit ad de la
espir al en caje e n la mue sca cu adr ada de l a par te
supe rio r de la esp ira l tal y com o se mu est ra.
While holding spiral half and spiral top, t spiral half ( B)
as sho wn.
T o ut en te nant la m oiti é de spir ale e t le hau t de la sp iral e,
adap tez la mo itié d e spir ale (B) comm e indi qué.
Mie ntras s osti ene l a mita d y par te s upe rio r de la esp iral
enc aje la ot ra mit ad (B) tal y co mo se m ues tra .
LIMITE D WARRANT Y
The Little Tikes C ompany makes fun, high quality toys . W e warrant to the original purchaser that this
product is free of defects in materials or workmanship for one y ear * from the date of pur chase (dated
sales receipt is requir ed for proof of purchase). A t the sole election of The Little Tikes Company , the only
remedies available under this w arranty will be the replacement of the defective part or replacement
of the product. This warranty is valid only if the pr oduct has been assembled and maintained per the
instructions. T his warranty does not cov er abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scr atches
from normal wear , or any other cause not arising from defects in material and workmanship . *The
warranty period is three (3) months for da ycare or commer cial purchasers.
U.S.A and Canada: For w arranty service or replacement part information, please visit our website at
www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or writ e to: Consumer Service, The Little Tikes C ompany , 2180
Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some r eplacement parts may be available for purchase after
warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for w arranty service. T his warranty gives you
specic legal rights, and you ma y also have other rights, which v ary from country/state to country/state.
Some countries/states do not allow the ex clusion or limitation of incidental or consequential damages ,
so the above limitation or ex clusion may not apply to you .
Please keep this manual as it contains important infor mation.
FR ANÇ AIS
SPIR ALIN ' SEAS WA TER PARK
Ages: 2 ans e t plus
Prière de conserver le reçu comme pr euve d’acha t.
A T TENTI ON :
UN A DU L T E DO I T E FF EC TU E R
L ’ ASSEMBLA G E.
• Conse r ver ces i nstr uc tio ns à titr e de réf ére nce.
• Avant l’assembl age du p rodu it, ce p aque t contie nt des
petites pièces de mat ériel qui peuven t présent er un risq ue
d’étouem ent , et de s bor ds et de s arro ndis tr anch ants .
T e nir ho rs d e por té e de s enf ants ava nt l’assemb lag e
complet.
• La sur ve illan ce par un a dulte es t re comma ndé e. Ne la isser
jamais un enfant sans surveillance.
• Ce prod uit n’est conçu q ue po ur un e utilis atio n
domestique et famil iale, à l’ extérieur.
• Ce produi t est d est iné à de s enf ants d e 2 ans et p lus .
www .littletikes.com
ww w .littletik es . co . uk
ww w .littletik es .nl
ww w .littletik es .pl
Visi t o ur web si te at
w w w.lit t le ti ke s.c om
to reg is ter y our p rod uc t on lin e and
to e nte r ou r swee ps ta ke s .
(No p ur cha se n ece s sa r y)
620300
XIM620300-1R3 - 5/18
1
Insert drain plug (M) into opening.
Insérez le bouchon de vidange (M) dans l'ouverture.
Inser te el tapón de desagüe (M) en la abertura.
drain plug
bouchon de vida nge
tapón de desagüe
Push drain plug through
opening.
Enfoncez le bouchon de
vidange dans l'ouverture.
Empuje el tapón de desag üe
por la aber tura.
2
W ork the plug around the opening pulling only the plug edge through.
Passe z le bo ucho n sur le p our tour de l'ou ver tu re en ne t irant qu e le b ord du b ouc hon au t ravers
de celle - ci.
Continú e tiran do de l tap ón ha st a que só lo p ase el b ord e po r la abe r tur a.
Plug edge should be
completely pulled
through.
Le bo rd du bo ucho n doi t
passer en en tier dans
l'ouverture.
El borde del tapón
debe haber pasado por
comp le to.
OR /
OU / O