Bedienungsanleitung Livarno IAN 499266 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch)

805521

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

ca.100 LUX

8 m 5 m

1,8–2,5 m

90°

499266-22-A

OFF ON

8 m 5 m

1,8–2,5 m

90°

4 3

499266-22-B

max. 2,30 m

ca.100 LUX

OFF ON

Aбразно изискванията.

- Съхранявайте батериите за

еднократна употреба отдел-

но от разредените батерии,

за да избегнете объркване.

2 ВНИМАНИЕ!

Опасност от прегрява-

не!

Не използвайте артикула в опа-

ковката.

7. Въвеждане в екс-

плоатация

1. Отстранете целия опаковъ-

чен материал.

2. Проверете дали всички час-

ти са налични и изправни.

Ако това не е така, обадете

се на посочения адрес за

обслужване.

Легенда

1 Прожектор

1a Букса

2 Соларен панел

2a Щепсел

3 Винт

4 Дюбел

5 Стенна поставка

6 Капак

7 Акумулаторна батерия

8 Отделение за батерии

9 Винт

10 Превключвател ON/OFF

11 Датчик за движение

12 Стенна поставка за солар-

ния панел

13 Свързващ кабел

Монтаж на прожекто-

ра

УКАЗАНИЕ!

Монтажните материали, вклю-

чени в окомплектовката на дос-

тавката, са подходящи за обик-

новени бетонни или тухлени

стени. За други строителни ма-

териали, напр. дърво, могат да

са необходими евентуално дру-

ги материали за закрепване.

При необходимост попитайте

в специализираната търговска

мрежа.

За монтажа Ви е необходима

бормашина и свредло за зида-

рия 8,0 mm.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност за живота!

Не пробивайте

преди да проверите

предварително за

наличието на електри-

чески проводници,

газопровод или водопро-

вод на предвиденото

място! Съществува опасност

за живота!

- Повредата на електрически

проводници, газопровод

или водопровод може да

предизвика опасни ситуа-

ции! Използвайте подходя-

щи детектори за установя-

ване наличието на скрити

кабели и тръби в работната

зона.

Място за монтаж

УКАЗАНИЕ!

При избора на позиция за

монтаж обърнете внимание на

следното, вж. фиг. D:

- Прожекторът 1 е свързан

с шарнир към стенната

поставка. Така можете да

завъртите прожектора 1 в

желаната позиция.

- Датчикът за движение 11

трябва да покрива желания

периметър.

- Датчикът за движение 11

има максимален обхват от

ок. 5 до 8 m и ъгъл на обсег

от около 90°

- Идеалната височина на

монтаж е от 1,8 до 2,5 m.

- Продуктът не трябва да се

осветява през нощта от улич-

ното осветление. Това може

да повлияе на функционира-

нето му.

- Соларният панел 2 на

прожектора 1 при ТИП

499266-22-A

ИЛИ

външният соларен панел 2

при ТИП 499266-22-B тряб-

ва да е монтиран на място с

пряка слънчева светлина.

Монтаж на прожектора

(фиг. B)

1. Вдигнете прожектора 1 на-

горе, така че да достигнете

отворите в стенната постав-

ка 5.

2. Задръжте стенната поставка

5 на желаното място.

3. Маркирайте отворите с мо-

лив.

4. Пробийте двата отвора за

закрепване (Ø 8 mm, мин.

дълбочина 40 mm).

5. Поставете дюбелите 4 в от-

ворите.

6. Закрепете стенната постав-

ка 5 с винтовете 3.

7. Отнася се за ТИП

499266-22-A:

Насочете соларния панел

2 към слънчевата светлина.

Допълнително за

499266-22-B:

Монтаж на външния сола-

рен панел 2 (фиг. C)

УКАЗАНИЕ!

При позицията за монтаж на

соларния панел 2 обърнете

внимание на следното:

- Прожекторът 1 може да се

свърже само към доставения

соларен панел 2.

- Максималното разстояние

между соларния панел 2 и

прожектора 1 е ок. 2,3 m.

- Соларният панел 2 трябва

да е изложен максимално

директно на слънчевата свет-

лина. Дори частична сянка

може да повлияе върху за-

реждането.

- Отнася се за ТИП

499266-22-A:

Идеалното хоризонтално

насочване на соларния

панел 2 е от 30° до 40°,

вж. също глава: „Място за

монтаж“.

1. Задръжте стенната поставка

за соларния панел 12 на же-

ланото място.

2. Маркирайте отворите с мо-

лив.

3. Пробийте двата отвора за

закрепване (Ø 8 mm, мин.

дълбочина 40 mm).

4. Поставете дюбелите 4 в от-

ворите.

5. Закрепете стенната постав-

ка за соларния панел 12 с

винтовете 3.

6. Сложете соларния панел 2

в стенната поставка за со-

ларния панел 12.

7. Свържете свързващия кабел

13, като включите щепсела

2a в буксата 1a.

- Ако е необходимо, навийте

висящия свързващ кабел и го

завържете с кабелна връзка

или нещо подобно, така че

да не виси свободно.

Продуктът е готов за експлоата-

ция.

Активиране на продукта

и зареждане на акумула-

торните батерии

УКАЗАНИЕ!

- Акумулаторните батерии 7

са поставени.

- Акумулаторните батерии

7 са напълно заредени

при доставката. При транс-

портирането до търговеца

техният капацитет може да

намалее. Затова заредете

акумулаторните батерии 7

преди първото използване.

- През лятото при постоянна

слънчева светлина е необхо-

дим ок. 1 ден за първоначал-

ното зареждане.

- Вграденият регулатор на за-

реждане на продукта предо-

твратява презареждане на

акумулаторните батерии 7

. Сменете акумулаторните

батерии 7, ако излъчена-

та светлина не се подобри

след зареждането.

- При постоянна слънчева

светлина (в зависимост от

сезона) зареждането на из-

тощените акумулаторни ба-

терии 7 може да продължи

няколко дни.

Плъзнете превключвателя ON/

OFF 10 на гърба на прожекто-

ра 1 в позиция „ON“ (ВКЛ.),

вж. фиг. C.

- Акумулаторните батерии 7

се зареждат при достатъчно

слънчева светлина.

Смяна на акумулаторните

батерии (фиг. C)

УКАЗАНИЕ!

- Използвайте само акумула-

торни батерии тип: 3x Ni-

MH AA, 1,2 V , 900 mAh.

- При поставяне на акумула-

торните батерии внимавай-

те за правилната полярност!

Тя е показана в отделението

за батерии 8.

1. Демонтирайте целия про-

жектор 1.

2. Изключете прожектора 1

с превключвателя ON/OFF

10 (позиция „OFF“).

3. Отворете отделението за

батерии 8 на гърба на про-

жектора 1, като развиете

винтовете 9.

4. Свалете капака 6.

5. Извадете старите акумула-

торни батерии 7.

6. Поставете 3 нови батерии.

7. Затворете отделението за

батерии 8 с капака 6.

8. Отново завийте винтовете 9.

УКАЗАНИЕ!

Уверете се, че уплътнителният

пръстен е поставен правилно,

преди да затворите отделение-

то за батерии 8, в противен

случай IP степента на защита не

е гарантирана.

9. Монтирайте прожектора 1,

както е описано в глава

„Монтаж на прожекто-

ра (фиг. B)“, към стената.

10. Отнася се за ТИП

499266-22-A:

Насочете соларния панел

2 към слънчевата светлина.

Въвеждане в експлоата-

ция

Датчикът за движение 11 се

активира автоматично при ин-

тензивност на светлината от ок.

100 LUX.

Прожекторът 1 се включва ав-

томатично, ако датчикът за дви-

жение 11 разпознае движение.

Прожекторът 1 се изключва

отново автоматично след 30

секунди, ако не се разпознае

движение.

Ако след изключването се раз-

познае движение, прожекторът

1 се включва отново автома-

тично за ок. 30 секунди.

Деактивиране на проду-

кта

За да деактивирате прожекто-

ра 1, превключвателят ON/

OFF 10 трябва да се плъзне в

позиция „OFF“.

- Акумулаторните батерии 7

не се зареждат повече.

8. Указания за по-

чистване и поддръжка

Особено през зимата, по про-

дукта не трябва да има сняг и

лед. Проверявайте датчика за

движение 11 и соларния панел

2 редовно за замърсявания.

Отстранете съществуващите за-

мърсявания, за да гарантирате

изправно функциониране на

продукта.

2 ВНИМАНИЕ!

Опасност от наранява-

не!

Преди почистването

трябва да изключи-

те продукта.

Съществува опасност от

токов удар!

- почиствайте само със суха

кърпа

- не използвайте агресивни

почистващи препарати или

химикали

- не потапяйте във вода

- съхранявайте на хладно и

сухо място, защитено от ул-

травиолетови лъчи

- избършете упоритите замър-

сявания с влажна кърпа

9. Декларация за

съответствие

Този уред е в съответ-

ствие с основните из-

исквания и другите

значими предписания на евро-

пейската Директива относно

електромагнитната съвмести-

мост 2014/30/ЕС, както и Ди-

рективата относно ограничава-

не на употребата на

определени опасни вещества

2011/65/ЕС. Може да получи-

те оригинал на пълната декла-

рация за съответствие при вно-

сителя.

10. Изхвърляне

Изхвърляне на опаковката

PE-LD

Опаковката

и ръковод-

ството за об-

служване се

състоят от

100% еколо-

гични материали, които можете

да предадете в местните пункто-

ве за вторични суровини.

Изхвърляне на продукта

Продуктът не трябва да

се изхвърля с битовите

отпадъци. За повече ин-

формация относно въз-

можностите за изхвърляне на

продукта, моля, свържете се с

вашата общинска/градска ад-

министрация или с вашия клон

на Lidl.

Изхвърляне на акумула-

торната батерия

- Дефектните или използ-

вани презареждащи се

батерии трябва да се ре-

циклират съгласно Директи-

ва 2006/66 / ЕО и нейните

допълнения.

- Батериите и акумулаторите

не трябва да бъдат изхвър-

ляни при битовите отпадъци.

Те съдържат вредни тежки

метали. Обозначение: Pb

(= олово), Hg (= живак), Cd

(= кадмий). Ваше задълже-

ние по закон е да върнете

използваните батерии и

акумулатори. След употре-

ба можете безплатно да

върнете батериите или в

нашия магазин, или в непо-

средствена близост (напр.

в търговски или общински

събирателни пунктове). Ба-

териите и акумулаторите са

обозначение със зачеркната

кофа за боклук.

- Акумулаторните батерии

/ акумулатори могат да се

изхвърлят само в разреде-

но състояние или трябва да

бъдат защитени срещу късо

съединение (напр. С изола-

ционна лента) преди изхвър-

ляне.

11. Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред

получавате 3 години гаранция

от датата на покупката. В слу-

чай на несъответствие на про-

дукта с договора за продажба

Вие имате законно право да

предявите рекламация пред

продавача на продукта при ус-

ловията и в сроковете, опреде-

лени в чл.112-115* от Закона

за защита на потребителите.

Вашите пра-ва, произтичащи от

посочените разпоредби, не се

ограничават от нашата по-долу

представена търговска гаран-

ция и независимо от нея прода-

вачът на продукта отговаря за

липсата на съответствие на по-

требителската стока с договора

за продажба съгласно Закона

за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва

да тече от датата на покупката.

Пазете добре оригиналната ка-

сова бележка. Този документ е

необходим като доказателство

за покупката. Ако в рамките на

две години от датата на закупу-

ване на този продукт се появи

дефект на материала или про-

изводствен дефект, продуктът

ще бъде безплатно ремонтиран

или заменен – по наш избор.

Гаранцията предполага в рам-

ките на тригодишния гаранцио-

нен срок да се представят дефе-

ктният уред и касовата бележка

(касовият бон) и писмено да

се обясни в какво се състои де-

фектът и кога е възникнал. Ако

дефектът е покрит от нашата

гаранция, Вие ще получите об-

ратно ремонтирания или нов

продукт. С ремонта или смяна-

та на продукта не започва да

тече нов гаранционен срок.

Гаранционен срок и

законови претенции при

дефекти

Гаранционната услуга не удъл-

жава гаранционния срок. Това

важи също и за сменените и

ремонтирани части. За евен-

туално наличните повреди и

дефекти още при покупката

трябва да се съобщи веднага

след разопаковането. Евентуал-

ните ремонти след изтичане на

гаранционния срок са срещу

заплащане.

Обхват на гаранцията

Устройството е внимателно про-

изведено при спазване на стро-

ги насоки за качество и съвестно

проверено преди доставката.

Гаранционното обслужване се

отнася за дефекти в материала

или производството. Гаранци-

ята не се отнася за части на

продукта, които са изложени

на нормално износване и пора-

ди това могат да се разглеждат

като износващи се части, или

за повреди на крехки части,

например ключове или такива,

които са изработени от стъкло.

Гаранцията отпада, ако уредът

е повреден поради неправилно

използване или в резултат на

неосъществяване на техническа

поддръжка.

За правилната употреба на

продукта трябва точно да се

спазват всички указания в упът-

ването за обслужване. Пред-

назначение и действия, които

не се препоръчват от упътване-

то за експлоатация или за кои-

то то предупреждава, трябва

задължително да се избягват.

Продуктът е предназначен само

за частна, а не за стопанска

употреба. При злоупотреба и

неправилно третиране, употре-

ба на сила и при интервенции,

които не са извършени от клона

на нашия оторизиран сервиз,

гаранцията отпада.

Процедура при гаранцио-

нен случай

За да се гарантира бърза обра-

ботка на Вашия случай, след-

вайте следните указания:

· За всички запитвания под-

гответе касовата бележка и

идентификационния номер

(IAN 499266_2204) като

доказателство за покупката.

· Вземете артикулния номер

от фабричната табелка.

· При възникване на функ-

ционални или други дефе-

кти първо се свържете по

телефона или чрез имейл с

долупосочения сервизен от-

дел. След това ще получите

допълнителна информация

за уреждането на Вашата

рекламация.

· След съгласуване с нашия

сервиз можете да изпратите

дефектния продукт на посо-

чения Ви адрес на сервиза

безплатно за Вас, като при-

ложите касовата бележка

(касовия бон) и посочите

в какво се състои дефектът

и кога е възникнал. За да

се избегнат проблеми с

приемането и допълнител-

ни разходи, задължително

използвайте само адреса,

който Ви е посочен. Осигу-

рете изпращането да не е

като експресен товар или

като друг специален товар.

Изпратете уреда заедно с

всички принадлежности,

доставени при покупката, и

осигурете достатъчно сигур-

на транспортна опаковка.

Ремонтен сервиз / извънга-

ранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията мо-

жете да възложите на клона

на нашия сервиз срещу запла-

щане. Той с удоволствие ще Ви

направи предварителна калку-

лация. Можем да обработваме

само уреди, които са достатъч-

но опаковани и изпратени с

платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия

уред на клона на нашия сервиз

почистен и с указание за дефе-

кта.

Уредите, изпратени с неплатени

транспортни разходи – с на-

ложен платеж, като експресен

или друг специален товар – не

се приемат.

Ние ще извършим безплатно

изхвърлянето на изпратените от

Вас дефектни уреди.

На www.lidl-service.com можете

да свалите този и много други

наръчници, видео материали за

продуктите и софтуер.

С този QR код ще

отидете директно

на страницата на

Lidl Service (www.

lidl-service.com) и

можете да отвори-

те ръководството

за обслужване, като посочите

артикулния номер (IAN

499266_2204).

* Чл. 112.

(1) При несъответствие на по-

требителската стока с договора

за продажба потребителят има

право да предяви рекламация,

като поиска от продавача да

приведе стоката в съответствие

с договора за продажба. В този

случай потребителят може да

избира между извършване на

ремонт на стоката или замяната

й с нова, освен ако това е не-

възможно или избраният от него

начин за обезщетение е непро-

порционален в сравнение с

другия.

(2) Смята се, че даден начин за

обезщетяване на потребителя е

непропорционален, ако негово-

то използване налага разходи

на продавача, които в сравне-

ние с другия начин на обезще-

тяване са неразумни, като се

вземат предвид:

1. стойността на потребител-

ската стока, ако нямаше

липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответ-

ствието;

3. възможността да се предло-

жи на потребителя друг на-

чин на обезщетяване, който

не е свързан със значителни

неудобства за него.

Чл. 113.

(1) Когато потребителската сто-

ка не съответства на договора

за продажба, продавачът е длъ-

жен да я приведе в съответствие

с договора за продажба.

(2) Привеждането на потреби-

телската стока в съответствие с

договора за продажба трябва

да се извърши в рамките на

един месец, считано от предя-

вяването на рекламацията от

потребителя.

(3) След изтичането на срока

по ал. 2 потребителят има пра-

во да развали договора и да му

бъде възстановена заплатената

сума или да иска намаляване

на цената на потребителската

стока съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потреби-

телската стока в съответствие

с договора за продажба е без-

платно за потребителя. Той не

дължи разходи за експедиране

на потребителската стока или

за материали и труд, свързани

с ремонта й, и не трябва да по-

нася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска

и обезщетение за претърпените

вследствие на несъответствието

вреди.

Чл. 114.

(1) При несъответствие на по-

требителската стока с договора

за продажба и когато потре-

бителят не е удовлетворен от

GR CY

ΗΛΙΑΚΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ

LED

Υποδείξεις χειρισµού και

ασφαλείας

1. εισαγωγή

Σας συγχαιρουµε εγκαρδια!

Με αυτή σας την αγορά απο-

κτήσατε ένα προϊόν άριστης ποι-

ότητας. Το εγχειρίδιο χρήσης

αποτελεί μέρος του προϊόντος.

Περιλαμβάνει σημαντικές υποδεί-

ξεις για την ασφάλεια, τη χρήση

και τη διάθεση. Εξοικειωθείτε με

όλες τις υποδείξεις χειρισμού και

ασφαλείας πριν από τη χρήση

του προϊόντος. Χρησιμοποιείτε το

προϊόν μόνο σύμφωνα με την πε-

ριγραφή και για τα αναφερόμενα

πεδία εφαρμογής. Κρατήστε τις

οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Σε περίπτωση που παραδώσετε το

προϊόν σε τρίτους, αυτό θα πρέ-

πει να συνοδεύεται από όλα τα

έγγραφα.

Στο εξής, τo Ηλιακός προβολέας

LED θα αναφέρεται ως προϊόν.

Επεξήγηση συµβόλων

Τα παρακάτω σύμβολα και λέξεις

σήματος χρησιμοποιούνται σε

αυτό το εγχειρίδιο, στο προϊόν ή

στη συσκευασία.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Αυτό το προειδοποιητικό σύμβο-

λο και η προειδοποιητική λέξη

επισημαίνουν υψηλού κινδύνου,

ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε

θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό,

εφόσον δεν αποφευχθεί.

2 ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προειδοποιητικό σύμβο-

λο και η προειδοποιητική λέξη

επισημαίνουν έναν κίνδυνο, με χα-

μηλό επίπεδο κινδύνου, ο οποίος

μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ ή

μέτριο τραυματισμό, εφόσον δεν

αποφευχθεί.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!

Αυτή η προειδοποιητική λέξη επι-

σημαίνει τον κίνδυνο ενδεχόμενων

υλικών ζημιών ή σας παρέχει χρή-

σιμες πρόσθετες πληροφορίες

σχετικά με τη χρήση.

KΑυτό το σύμβολο σας

ενημερώνει για τη θερμο-

κρασία χρώματος του φω-

τός.

Αυτό το σύμβολο υποδει-

κνύει την ύπαρξη ενδεχό-

μενων κινδύνων σε σχέση

με ηλεκτροπληξία.

Αυτό το σύμβολο υποδει-

κνύει την ύπαρξη ενδεχό-

μενων κινδύνων σε σχέση

με εκρήξεις.

Ni-MH

batteries

included

Αυτό το σύμβολο

υποδεικνύει ότι οι

μπαταρίες περι-

λαμβάνονται στο περιεχόμενο συ-

σκευασίας.

Αυτό το σύμβολο επιση-

μαίνει το συνεχές ρεύμα.

Αυτό το σύμβολο επιση-

μαίνει την πολικότητα.

Αυτό το σύμβολο παρέχει

πληροφορίες σχετικά με

τη διάρκεια του φωτισμού

μετά την ενεργοποίηση.

lm Αυτό το συμβολο

σας ενημερωνει

για τη μεγιστη

φωτεινη ροη.

Αυτό το σύμβολο επιση-

μαίνει το βαθμό προστα-

σίας IP44 (Προστασία

από την εκτόξευση νερού από

όλες τις πλευρές).

Αυτό το σύμβολο επιση-

μαίνει την κατηγορία προ-

στασίας ΙΙΙ. SELV: ασφα-

λή έξτρα χαμηλή τάση

Αυτό το σύμβολο υποδη-

λώνει την εμβέλεια του ανι-

χνευτή κίνησης.

Αυτό το σύμβολο υποδη-

λώνει τη γωνία ανίχνευ-

σης του ανιχνευτή κίνη-

σης.

Ra ≥ 80 Αυτό το σύμβολο υποδει-

κνύει τη χρωματική από-

δοση μιας τεχνητής πη-

γής φωτός

Αυτό το σύμβολο υποδη-

λώνει ότι το προϊόν διαθέ-

τει ηλιακές κυψέλες για τη

φόρτιση των συσσωρευτών.

Η TÜV SÜD επιβεβαιώνει

με αυτό το σήμα έγκρισης

ότι τα προϊόντα των κατα-

σκευαστών συμμορφώνονται με τα

εθνικά και διεθνή πρότυπα. Για

τον σκοπό αυτόν, επιθεωρούνται

επίσης οι εγκαταστάσεις παραγω-

γής.

PE-LD

Αυτά τα

σύμβο-

λα σας

ενημε-

ρώνουν

για τη

διάθεση της συσκευασίας και του

προϊόντος.

Δήλωση συμμόρφωσης

(βλ. ενότητα «9. Δήλω-

ση συμμόρφωσης»):

Με αυτό το σύμβολο επισημαίνο-

νται τα προϊόντα που πληρούν

όλους τους εφαρμοστέους κοινο-

τικούς κανόνες του Ευρωπαϊκού

Οικονομικού Χώρου.

2. Ασφάλεια

Προβλεπόµενη χρήση

Το προϊόν δεν προορίζεται για

επαγγελματική χρήση. Οποιαδή-

ποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση

του προϊόντος θεωρούνται μη

ορθές χρήσεις και ενδέχεται να

οδηγήσουν σε κινδύνους, όπως

τραυματισμούς και ζημιές. Ο δι-

ανομέας δεν φέρει καμία ευθύνη

για ζημιές που οφείλονται σε μη

ορθή χρήση.

Το προϊόν χρησιμοποιείται για

τον φωτισμό εξωτερικών χώρων

όπου δεν υπάρχει πρόσβαση

σε παροχή ηλεκτρικού ρεύμα-

τος.

3. Περιεχόµενο συ-

σκευασίας (Εικ. A)

ΤΥΠΟΣ 499266-22-A

1 Ηλιακός προβολέας LED,

εφεξής αναφερόμενος ως

προβολέας 1, με ηλιακό

πάνελ 2

2 βίδες 3

2 ούπα 4

3 επαναφορτιζόμενες μπατα-

ρίες, ήδη τοποθετημένες,

εφεξής αναφερόμενες και ως

συσσωρευτές 7

1 εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας

και ασφάλειας (δεν απεικονί-

ζεται)

ΤΥΠΟΣ 499266-22-B

1 Ηλιακός προβολέας LED,

εφεξής αναφερόμενος ως

προβολέας 1

1 ηλιακό πάνελ 2

4 βίδες 3

4 ούπα 4

1 επιτοίχιο στήριγμα ηλιακού

πάνελ 12

3 επαναφορτιζόμενες μπατα-

ρίες, ήδη τοποθετημένες,

εφεξής αναφερόμενες και ως

συσσωρευτές 7

1 εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας

και ασφάλειας (δεν απεικονί-

ζεται)

4. Τεχνικά χαρακτηρι-

στικά

Τύπος: Ηλιακός προβολέας LED

IAN: 499266_2204

Κωδ. Tradix: 499266-22-A, -B

LED: 6x 0,08 W

(Οι λυχνίες LED δεν επιδέχονται

αντικατάσταση)

Τάση λειτουργίας: 3,6 V

Συσσωρευτής: 3x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh

Βαθμός προστασίας IP: IP44

Κατηγορία προστασίας: III/

Ανιχνευτής κίνησης: Εμβέλεια:

περ. 5–8 m

Γωνία ανίχνευσης: περ. 90°

Φωτεινή ροή: μέγ. 150 lm

Θερμοκρασία χρώματος: 6500 K

Χρωματική απόδοση: Ra ≥ 80

Χρόνος φωτισμού LED σε ώρες,

περ.: 50.000 ώρες

Ημερομηνία παραγωγής:

07/2022

Εγγύηση: 3 χρόνια

5. Υποδείξεις ασφα-

λείας

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυµατισµού

και ασφυξίας!

Εάν τα παιδιά

παίζουν µε το προϊόν

ή τη συσκευασία,

µπορεί να τραυµατίσουν ή

να τα πνίξουν!

- Μην επιτρέπετε στα παιδιά να

παίζουν με το προϊόν ή τη συ-

σκευασία.

- Επιβλέπετε τα παιδιά, όταν βρί-

σκονται κοντά στο προϊόν.

- Φυλάσσετε το προϊόν και τη

συσκευασία μακριά από τα

παιδιά.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυµατισµού!

Ακατάλληλο για

παιδιά κάτω των 8

ετών! Υπάρχει

κίνδυνος τραυµατι-

σµού!

- Το προϊόν μπορεί να

χρησιμοποιηθεί τόσο από

παιδιά άνω των 8 ετών, όσο

και από άτομα που διαθέτουν

περιορισμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή πνευματι-

κές δυνατότητες ή ανεπαρκή

εμπειρία και/ή γνώση, εφόσον

βρίσκονται υπό επίβλεψη και

αφού λάβουν γνώση και κατα-

νοήσουν την ασφαλή χρήση,

όπως και τους κινδύνους που

ενέχει η χρήση του προϊόντος.

- Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να

παίζουν με το προϊόν.

- Δεν επιτρέπεται η συντήρηση

και/ή ο καθαρισμός του προϊ-

όντος από παιδιά.

Λαµβάνετε υπόψη τις εθνι-

κές διατάξεις!

- Κατά τη χρήση και τη διάθε-

ση του προϊόντος, λαμβάνετε

υπόψη τους ισχύοντες εθνι-

κούς κανόνες και τις διατά-

ξεις.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυµατισµού!

Να µη χρησιµοποιη-

θεί σε εκρήξιµο

περιβάλλον! Υπάρχει

κίνδυνος τραυµατισµού!

- Το προϊόν δεν επιτρέπεται να

χρησιμοποιηθεί σε εκρήξιμο

περιβάλλον (Ex). Το προϊόν

δεν επιτρέπεται να χρησιμοποι-

ηθεί σε περιβάλλον, στο οποίο

υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέ-

ρια ή σκόνες.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος θάµβωσης!

- Μην κοιτάτε απευθείας στο

φως της λά-μπας και μην τη

στρέφετε στα μάτια άλλων

ατόμων. Κάτι τέτοιο μπορεί να

οδηγήσει σε περιορισμό της

όρασης.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυµατισµού!

Απαγορεύεται η χρήση του

προϊόντος σε περίπτωση

ελαττώµατος! Υπάρχει κίνδυ-

νος τραυµατισµού!

- Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν

σε περίπτωση δυσλειτουργιών,

βλαβών ή ελαττωμάτων.

- Οι ακατάλληλες επισκευές

επιφυλάσσουν σημαντικούς

κινδύνους για τον χρήστη.

- Σε περίπτωση που διαπιστώ-

σετε ελάττωμα στο προϊόν,

αφαιρέστε τις μπαταρίες από

τη συσκευή και ζητήστε τον

έλεγχο και/ή την επισκευή του

προϊόντος, προτού το θέσετε

εκ νέου σε λειτουργία.

- Οι LED δεν επιδέχονται αντικα-

τάσταση. Σε περίπτωση ελατ-

τωματικών LED, το προϊόν θα

πρέπει να δοθεί για διάθεση.

- Ισχύει για τον τύπο

499266-22-B

Το καλώδιο σύνδεσης 13 του

συγκεκριμένου προϊόντος δεν

μπορεί να αντικατασταθεί.

Εάν το καλώδιο σύνδεσης 13

έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν

πρέπει να απορριφθεί.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυµατισµού!

Απαγορεύεται

οποιαδήποτε

παρέµβαση στο

προϊόν! Υπάρχει κίνδυνος

τραυµατισµού εξαιτίας

ηλεκτροπληξίας!

- Σε περίπτωση παρεμβάσεων/

τροποποιήσεων υπάρχει θανά-

σιμος κίνδυνος ηλεκτροπληξί-

ας. Οι παρεμβάσεις/τροπο-

ποιήσεις απαγορεύονται για

λόγους έγκρισης (CE).

- Μην καλύπτετε το προϊόν κατά

τη διάρκεια της χρήσης.

6. Υποδείξεις ασφαλεί-

ας για µπαταρίες

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Θανάσιµος κίνδυνος!

Απαγορεύεται η

κατάποση των

µπαταριών! Υπάρχει

θανάσιµος κίνδυνος!

- Οι μπαταρίες μπορεί να απο-

βούν θανάσιμες σε περίπτω-

ση κατάποσης, επομένως, το

προϊόν αυτό και οι μπαταρίες

του πρέπει να φυλάσσονται σε

μέρος μακριά από παιδιά.

- Η κατάποση μπορεί να προ-

καλέσει εγκαύματα, διάτρηση

μαλακού ιστού και θάνατο.

Σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα

μπορεί να εμφανιστούν εντός

2 ωρών μετά την κατάποση!

- Σε περίπτωση κατάποσης μπα-

ταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρι-

κή βοήθεια!

- Φυλάσσετε τις μπαταρίες μα-

κριά από τα παιδιά

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και

έκρηξης!

- Μην επαναφορτίζετε

ποτέ μπαταρίες οι οποίες

δεν είναι επαναφορτιζόμε-

νες, μην τις βραχυκυκλώνετε

και μην τις ανοίγετε. Όλα αυτά

μπορούν να προκαλέσουν

υπερθέρμανση, κίνδυνο πυρ-

καγιάς ή έκρηξης.

- Διατηρείτε το προϊόν μακριά

από πηγές θερμότητας και

άμεση ηλιακή ακτινοβολία – οι

μπαταρίες ενδέχεται να εκρα-

γούν λόγω υπερθέρμανσης.

Υπάρχει κίνδυνος τραυματι-

σμού.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυµατισµού!

Μην αγγίζετε µε γυµνά χέρια

µπαταρίες που παρουσι-

άζουν διαρροή! Υπάρχει

κίνδυνος τραυµατισµού!

- Οι μπαταρίες που παρου-

σιάζουν διαρροή ή βλάβη

μπορούν να προκαλέσουν

εγκαύματα σε περίπτωση επα-

φής με το δέρμα. Μην αγγίζετε

με γυμνά χέρια μπαταρίες που

παρουσιάζουν διαρροή – σε

αυτήν την περίπτωση, φορέστε

οπωσδήποτε κατάλληλα γά-

ντια προστασίας!

- Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά

μπαταρίες του τύπου Ni-MH

AA, 900 mAh, 1,2 V παρό-

μοιων κατασκευαστών.

- Τοποθετήστε τις μπαταρίες

στην προβλεπόμενη θήκη,

σύμφωνα με την πολικότητά

τους.

- Μη χρησιμοποιείτε συνδυα-

σμούς παλαιών και νέων μπα-

ταριών ή συσσωρευτών.

- Αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε

στεγνό και δροσερό σημείο,

χωρίς υγρασία.

- Μην πετάξετε ποτέ τις μπατα-

ρίες στη φωτιά.

- Μη βραχυκυκλώνετε τις μπα-

ταρίες.

- Οι μπαταρίες μιας χρήσης

παρουσιάζουν απώλεια φόρ-

τισης ακόμα και κατά τη διάρ-

κεια της αποθήκευσης.

- Όταν δε χρησιμοποιείτε τη

συσκευή, αφαιρείτε τις μπατα-

ρίες.

- Οι άδειες μπαταρίες πρέπει να

αφαιρούνται αμέσως, ώστε να

αποφευχθεί η διαρροή τους,

η οποία προκαλεί ζημιά στη

συσκευή.

- Οι άδειες μπαταρίες ή οι απο-

φορτισμένοι συσσωρευτές

πρέπει να διατίθενται με ενδε-

δειγμένο τρόπο.

- Φυλάσσετε τις μπαταρίες μιας

χρήσης ξεχωριστά από τις

άδεις μπαταρίες, ώστε να απο-

φεύγεται οποιαδήποτε σύγχυ-

ση.

2 ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος υπερθέρµαν-

σης!

Αποσυσκευάστε το προϊόν πριν

τεθεί σε λειτουργία.

7. Χρήση

1. Αφαιρέστε ολόκληρο το υλικό

συσκευασίας.

2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα

τα εξαρτήματα και ότι είναι άθι-

κτα.

Στην αντίθετη περίπτωση, δη-

λώστε το στην παρεχόμενη δι-

εύθυνση σέρβις.

Υπόµνηµα

1 προβολέας

1a υποδοχή

2 ηλιακό πάνελ

2a βύσμα

2b Παξιμάδι Ένωσης

2c Δακτύλιος σφράγισης

3 βίδα

4 ούπα

5 επιτοίχιο στήριγμα

6 καπάκι

7 συσσωρευτής

8 θήκη μπαταριών

9 βίδα

10 διακόπτης ON/OFF

11 ανιχνευτής κίνησης

12 επιτοίχιο στήριγμα ηλιακού

πάνελ

13 καλώδιο σύνδεσης

Τοποθέτηση προβολέα

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!

Τα υλικά τοποθέτησης που πε-

ριλαμβάνονται στο περιεχόμενο

συσκευασίας είναι κατάλληλα

για κανονικούς τοίχους από

σκυρόδεμα ή λιθοδομή. Για άλλα

δομικά υλικά, όπως ξύλο, ενδέ-

χεται να απαιτούνται άλλα υλικά

στερέωσης. Εάν είναι απαραίτητο,

συμβουλευτείτε μια εξειδικευμένη

εταιρεία.

Για την τοποθέτηση χρειάζεστε ένα

δρέπανο και ένα τρυπάνι πέτρας

8,0 mm.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Θανάσιµος κίνδυνος!

Ελέγξτε µήπως

υπάρχουν αγωγοί

ρεύµατος, αερίου ή

νερού στα σηµεία που θέλετε

να δηµιουργήσετε τις οπές!

Υπάρχει θανάσιµος κίνδυ-

νος!

- Η ζημιά σε αγωγούς ρεύμα-

τος, αερίου ή νερού μπορεί

να οδηγήσει σε επικίνδυνες

καταστάσεις! Χρησιμοποιήστε

κατάλληλες συσκευές ανίχνευ-

σης για να ελέγξετε μήπως

υπάρχουν κρυφοί αγωγοί

στην περιοχή εργασίας.

Σηµείο τοποθέτησης

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!

Κατά την επιλογή της θέσης το-

ποθέτησης, λάβετε υπόψη τα ακό-

λουθα, βλ. εικ. D:

- Ο προβολέας 1 είναι συνδε-

δεμένος με το επιτοίχιο στήριγ-

μα με μια σφαιρική άρθρωση.

Με τον τρόπο αυτόν, μπορείτε

να περιστρέψετε τον προβολέα

1 στην επιθυμητή θέση.

- Ο ανιχνευτής κίνησης 11 θα

πρέπει να καλύπτει την επιθυ-

μητή περιοχή.

- Ο ανιχνευτής κίνησης 11 έχει

μέγιστη εμβέλεια περίπου 5

έως 8 m και γωνία ανίχνευσης

περίπου 90°.

- Το ιδανικό ύψος τοποθέτησης

είναι 1,8 έως 2,5 m.

- Το προϊόν δεν πρέπει να φωτί-

ζεται από τα φώτα του δρόμου

τη νύχτα. Αυτό μπορεί να επη-

ρεάσει τη λειτουργία του.

- Το ηλιακό πάνελ 2 στον

προβολέα 1 για τον ΤΥΠΟ

499266-22-A

το εξωτερικό ηλιακό πάνελ 2

για τον ΤΥΠΟ 499266-22-B

πρέπει να τοποθετηθεί σε θέση

με άμεσο ηλιακό φως.

Τοποθέτηση προβολέα (εικ.

1. Διπλώστε τον προβολέα 1

προς τα πάνω, ώστε να μπο-

ρείτε να προσεγγίσετε τις οπές

του επιτοίχιου στηρίγματος 5.

2. Κρατήστε το επιτοίχιο στήριγ-

μα 5 στην επιθυμητή θέση.

3. Σημαδέψτε τις οπές διάτρησης

με ένα μολύβι.

4. Ανοίξτε τις 2 οπές στερέωσης

(Ø 8 mm, βάθος τουλάχιστον

40 mm).

5. Τοποθετήστε τα ούπα 4 στις

οπές διάτρησης.

6. Στερεώστε το επιτοίχιο στήριγ-

μα 5 με τις βίδες 3.

7. Ισχύει για τον ΤΥΠΟ

499266-22-A:

Προσανατολίστε το ηλιακό πά-

νελ 2 προς το ηλιακό φως.

Επιπλέον για τον τύπο

499266-22-B:

Τοποθέτηση του εξωτερικού

ηλιακού πάνελ 2 (εικ. C)

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!

Λάβετε υπόψη τα ακόλουθα για

τη θέση τοποθέτησης του ηλιακού

πάνελ 2:

- Ο προβολέας 1 μπορεί να

συνδεθεί μόνο με το ηλιακό

πάνελ 2 που περιλαμβάνεται

στο περιεχόμενο συσκευασί-

ας.

- Η μέγιστη απόσταση μεταξύ

του ηλιακού πάνελ 2 και του

προβολέα 1 είναι περίπου

2,3 m.

- Το ηλιακό πάνελ 2 πρέπει

να είναι όσο το δυνατόν πιο

άμεσα εκτεθειμένο στο ηλιακό

φως. Ακόμη και η μερική σκί-

αση μπορεί να επηρεάσει τη

διαδικασία φόρτισης.

- Ισχύει για τον ΤΥΠΟ

499266-22-A:

Ο ιδανικός οριζόντιος προ-

σανατολισμός του ηλιακού

πάνελ 2 είναι από 30° έως

40°, βλ. επίσης κεφάλαιο:

«Σηµείο τοποθέτησης».

1. Κρατήστε το επιτοίχιο στήριγ-

μα του ηλιακού πάνελ 12 στην

επιθυμητή θέση.

2. Σημαδέψτε τις οπές διάτρησης

με ένα μολύβι.

3. Ανοίξτε τις 2 οπές στερέωσης

(Ø 8 mm, βάθος τουλάχιστον

40 mm).

4. Τοποθετήστε τα ούπα 4 στις

οπές διάτρησης.

5. Στερεώστε το επιτοίχιο στήριγ-

μα του ηλιακού πάνελ 12 με

τις βίδες 3.

6. Τοποθετήστε το ηλιακό πάνελ

2 στο επιτοίχιο στήριγμα του

ηλιακού πάνελ 12.

7. Συνδέστε τα καλώδια

σύνδεσης 13 περιστρέφοντας

το παξιμάδι σύνδεσης 2b του

βύσματος 2a στην υποδοχή

1a.

- Βεβαιωθείτε ότι το παξιμάδι

σύνδεσης 2b δεν γέρνει και

ότι είναι καλά σφιγμένο. Ο

δακτύλιος στεγανοποίησης

2c πρέπει να είναι σωστά

τοποθετημένος στον οδηγό.

Αυτός είναι ο μόνος τρόπος

για να εξασφαλιστεί η

στεγανότητα κατά IP44.

- Εάν είναι απαραίτητο, τυλίξτε

το καλώδιο σύνδεσης που

τυχόν κρέμεται και δέστε το με

δεματικά καλωδίων ή κάτι πα-

ρόμοιο, ώστε να μην κρέμεται

ελεύθερα.

Το προϊόν είναι τώρα έτοιμο για

χρήση.

Ενεργοποίηση προϊόντος

και φόρτιση συσσωρευτών

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!

- Οι συσσωρευτές 7 είναι ήδη

τοποθετημένοι.

- Οι συσσωρευτές 7 είναι πλή-

ρως φορτισμένοι κατά την πα-

ράδοση. Ωστόσο, μπορεί να

χάσουν τη χωρητικότητά τους

κατά τη μεταφορά τους στο

κατάστημα. Επομένως, φορτί-

στε τους συσσωρευτές 7 πριν

από την πρώτη χρήση.

- Το καλοκαίρι, απαιτείται περί-

που 1 ημέρα για την αρχική

φόρτιση υπό συνεχές ηλιακό

φως.

- Η ενσωματωμένη μονάδα ελέγ-

χου φόρτισης του προϊόντος

αποτρέπει την υπερφόρτιση

των συσσωρευτών 7. Αντικα-

ταστήστε τους συσσωρευτές

7, εάν η απόδοση φωτός δεν

βελτιωθεί μετά τη φόρτιση.

- Υπό συνεχές ηλιακό φως (ανά-

λογα με την περίοδο του χρό-

νου), η διαδικασία φόρτισης

των άδειων συσσωρευτών 7

μπορεί να διαρκέσει αρκετές

ημέρες.

Μετακινήστε τον διακόπτη ON/

OFF 10 στην πίσω πλευρά του

προβολέα 1 στη θέση «ON», βλ.

εικ. C.

- Οι συσσωρευτές 7 φορτίζο-

νται τώρα με επαρκές ηλιακό

φως.

Αντικατάσταση συσσωρευ-

τών (εικ. C)

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!

- Χρησιμοποιείτε μόνο συσσω-

ρευτές τύπου: 3x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh.

- Δώστε προσοχή στη σωστή

πολικότητα κατά την τοποθέ-

τηση των συσσωρευτών! Αυτή

υποδεικνύεται στη θήκη μπατα-

ριών 8.

1. Αποσυναρμολογήστε εντελώς

τον προβολέα 1.

2. Απενεργοποιήστε τον προβο-

λέα 1 χρησιμοποιώντας τον

διακόπτη ON/OFF 10 (θέση

«OFF»).

3. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών 8

στην πίσω πλευρά του προβο-

λέα 1, ξεβιδώνοντας τις βίδες

4. Αφαιρέστε το καπάκι 6.

5. Αφαιρέστε τους παλιούς συσ-

σωρευτές 7.

6. Τοποθετήστε 3 νέους συσσω-

ρευτές.

7. Κλείστε τη θήκη μπαταριών 8

με το καπάκι 6.

8. Βιδώστε ξανά τις βίδες 9.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!

Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος στε-

γανοποίησης έχει τοποθετηθεί

σωστά πριν κλείσετε τη θήκη μπα-

ταριών 8, διαφορετικά δεν δια-

σφαλίζεται ο βαθμός προστασίας

IP.

9. Τοποθετήστε ξανά τον προ-

βολέα 1 στον τοίχο, όπως

περιγράφεται στο κεφάλαιο

«Τοποθέτηση προβολέα

(εικ. B)».

10. Ισχύει για τον ΤΥΠΟ

499266-22-A:

Προσανατολίστε το ηλιακό πά-

νελ 2 προς το ηλιακό φως.

Θέση σε λειτουργία

Ο ανιχνευτής κίνησης 11 ενεργο-

ποιείται αυτόματα σε φωτεινή έντα-

ση περίπου 100 LUX.

Ο προβολέας 1 ενεργοποιείται

τώρα αυτόματα, μόλις ο ανιχνευ-

τής κίνησης 11 εντοπίσει κίνηση.

Ο προβολέας 1 σβήνει αυτόμα-

τα μετά από 30 δευτερόλεπτα, εάν

δεν εντοπιστεί άλλη κίνηση.

Εάν εντοπιστεί κίνηση μετά την

απενεργοποίηση, ο προβολέας

1 ενεργοποιείται ξανά αυτόματα

για περίπου 30 δευτερόλεπτα.

Απενεργοποίηση προϊό-

ντος

Για να απενεργοποιήσετε τον προ-

βολέα 1, πρέπει να μετακινήσετε

τον διακόπτη ON/OFF 10 στη

θέση «OFF».

- Οι συσσωρευτές 7 δεν φορτί-

ζονται περαιτέρω.

8. Υποδείξεις καθαρι-

σµού και φροντίδας

Διατηρείτε το προϊόν μακριά από

χιόνι και πάγο, ειδικότερα κατά

τη διάρκεια του χειμώνα. Ελέγχετε

τακτικά τον ανιχνευτή κίνησης 11

και το ηλιακό πάνελ 2 για τυχόν

ακαθαρσίες. Απομακρύνετε τις

υπάρχουσες ακαθαρσίες για να

διασφαλίσετε την καλή λειτουργία

του προϊόντος.

2 ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος τραυµατισµού!

Πριν από τον

καθαρισµό, πρέπει

να απενεργοποιήσετε

το προϊόν. Υπάρχει κίνδυ-

νος ηλεκτροπληξίας!

- καθαρισμός μόνο με στεγνό

πανί

- μη χρησιμοποιείτε ισχυρά

απορρυπαντικά και/ή χημικά

προϊόντα

- να μη βυθίζεται σε νερό

- αποθήκευση σε χώρο δροσε-

ρό, στεγνό και προστατευμένο

από υπεριώδη ακτινοβολία

- Καθαρίστε την επίμονη βρομιά

με ένα υγρό πανί.

9. ∆ήλωση συµµόρφω-

σης

Η συσκευή ανταποκρί-

νεται στις προδιαγρα-

φές και τις στοιχειώδης

απαιτήσεις, όπως και τις λοιπές

σχετικές διατάξεις της ευρωπαϊ-

κής οδηγίας σχετικά με την ηλε-

κτρομαγνητική συμβατότητα

2014/30/ΕΕ, όπως και της οδη-

γίας για τον περιορισμό της χρή-

σης ορισμένων επικίνδυνων ουσι-

ών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό

εξοπλισμό 2011/65/EΕ. Η πλή-

ρης Δήλωση συμμόρφωσης διατί-

θεται από τον εισαγωγέα.

10. ∆ιάθεση

∆ιάθεση συσκευασίας

PE-LD

Η συσκευασία

και το εγχειρί-

διο χρήσης

αποτελούνται

κατά 100%

από φιλικά

προς το περιβάλλον υλικά, τα

οποία μπορείτε να διαθέσετε στα

τοπικά σημεία ανακύκλωσης.

∆ιάθεση προϊόντος

Το προϊόν δεν επιτρέπεται

να απορριφθεί στα κοινά

οικιακά απορρίμματα.

ΕΓια περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με τις επιλογές απόρρι-

ψης του προϊόντος, επικοινωνή-

στε με τη δημοτική/δημοτική διοί-

κηση ή το υποκατάστημα της Lidl.

Αποθέστε µπαταρία / επανα-

φορτιζόµενες µπαταρίες

- Σύμφωνα με την οδηγία

2006/66 / ΕΚ και τα συ-

μπληρώματά της, οι ελαττω-

ματικές και φθαρμένες επανα-

φορτιζόμενες μπαταρίες

πρέπει να ανακυκλώνονται.

- Οι μπαταρίες και οι συσσω-

ρευτές δεν επιτρέπεται να

απορριφθούν στα οικιακά

απορρίμματα. Περιέχουν βλα-

βερά βαρέα μέταλλα. Ονομα-

σία: Pb (= μόλυβδος), Hg (=

υδράργυρος), Cd (= κάδμιο).

Υποχρεούστε από τη νομοθε-

σία να επιστρέφετε τις άδειες

μπαταρίες και τους συσσωρευ-

τές. Μπορείτε να επιστρέψετε

δωρεάν τις μπαταρίες, μετά

τη χρήση, είτε στο σημείο πώ-

λησης είτε σε κοντινό σημείο

(π.χ., σε εμπορικά καταστήμα-

τα ή σε δημόσια σημεία συλλο-

γής). Οι μπαταρίες και οι συσ-

σωρευτές φέρουν επισήμανση

με έναν διαγραμμένο κάδο

απορριμμάτων.

- Οι επαναφορτιζόμενες μπα-

ταρίες / συσσωρευτές επιτρέ-

πεται να απορρίπτονται μόνο

σε κατάσταση αποφόρτισης ή

πρέπει να ασφαλίζονται ένα-

ντι βραχυκυκλωμάτων (π.χ. με

μονωτική ταινία) πριν από την

απόρριψη.

11. Εγγύηση

Αξιοτιμη πελατισσα, αξιοτιμε πε-

λατη, γι’ αυτη τη συσκευασια λαμ-

βανετε 3 ετη εγγυηση απο την ημε-

ρομηνια αγορας. Σε περιπτωση

που παρουσιαστουν ελαττωματα

σε αυτο το προϊον, εχετε νομιμα

δικαιωματα κατα του πωλητη του

προϊοντος. Αυτα τα νομιμα δικαι-

ωματα δεν περιοριζονται απο την

εγγυηση μας που αναφερεται στη

συνεχεια.

Όροι εγγυησης

Η ημερομηνια της εγγυησης ξε-

κινα με την ημερομηνια αγορας.

Παρακαλουμε να φυλαξετε με

προσοχη τη γνησια ταμειακη

αποδειξη. Αυτο το δικαιολογη-

τικο απαιτειται ως αποδεικτικο

στοιχειο για την αγορα. Εφοσον

εντος τριων ετων απο την ημερομη-

νια αγορας αυτου του προϊοντος

παρατηρηθει αστοχια υλικου, η

κατασκευης, το προϊον θα επι-

σκευαστει, η θα αντικατασταθει

δωρεαν για λογαριασμο σας απο

εμας – κατα την επιλογη μας- αυτη

η παροχη εγγυησης προϋποθετει,

εντος της τριετους προθεσμιας η

χαλασμενη συσκευη και η απο-

δειξη (αποκομμα ταμειου) να

υποβληθει και να περιγραφει εγ-

γραφως, σε τι συνισταται το ελατ-

τωμα και ποτε προκληθηκε. Όταν

καλυφθει η ζημια απο την εγγυ-

ηση μας, θα σας επιστραφει το

επισκευασμενο, η ενα νεο προϊον.

∆ιάρκεια εγγύησης και

απαιτήσεις για ελαττώµατα/

ελλείψεις

Η διάρκεια εγγύησης δεν παρα-

τείνεται μέσω της κάλυψης. Το

ίδιο ισχύει για αντικατεστημένα

και επισκευασμένα μέρη. Ζημιές

ή ελαττώματα που ενδεχομένως

να υπάρχουν ήδη τη στιγμή της

αγοράς πρέπει να αναφέρονται

αμέσως μετά την αποσυσκευασία.

Μετά τη λήξη της διάρκειας εγγύ-

ησης τυχόν επισκευές επιφέρουν

χρεώσεις.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε επιμε-

λώς σύμφωνα με αυστηρές οδηγί-

ες ποιότητας και ελέγχθηκε πριν

από την παράδοση. Η εγγύηση

ισχύει μόνο για αστοχία υλικού

ή κατασκευαστικά ελαττώματα. Η

εγγύηση δεν καλύπτει μέρη του

προϊόντος που υπόκεινται σε φυ-

σιολογική φθορά και, συνεπώς,

μπορούν να εκληφθούν ως φθει-

ρόμενα εξαρτήματα. Δεν καλύ-

πτει, επίσης, ζημιές σε εύθραυστα

μέρη, όπως, π.χ., διακόπτες, ή

γυάλινα μέρη.

Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει σε

περίπτωση ζημιάς, η οποία προ-

κύπτει από μη ορθή χρήση ή συ-

ντήρηση. Για την ορθή χρήση του

προϊόντος πρέπει να τηρούνται

επακριβώς όλες οι οδηγίες που

περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο

χρήσης. Σκοποί χρήσης και χειρι-

σμοί, όπου συνιστάται η αποφυγή

τους ή για τα οποία υπάρχει σχετι-

κή προειδοποίηση στο εγχειρίδιο

χρήσης, πρέπει οπωσδήποτε να

αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται αποκλει-

στικά για οικιακή χρήση και όχι

για επαγγελματική. Ο καταχρη-

στικός και μη ορθός χειρισμός, η

άσκηση βίας, και οι παρεμβάσεις

που δε διεξάγονται από εξουσι-

οδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις

οδηγούν σε ακύρωση της εγγύη-

σης.

∆ιαδικασία σε περίπτωση

εγγύησης

Προκειμένου να διασφαλιστεί η

ταχεία εξυπηρέτησή σας, παρακα-

λούμε να ακολουθήσετε τις ακό-

λουθες υποδείξεις:

- Για όλα σας τα αιτήματα, δια-

τηρείτε διαθέσιμη την απόδειξη

ταμειακής και τον κωδικό προ-

ϊόντος (IAN 499266_2204)

ως απόδειξη αγοράς.

- Ο κωδικός προϊόντος ανα-

γράφεται στην πινακίδα τύπου

του προϊόντος, βρίσκεται χα-

ραγμένος επάνω στο προϊόν,

αναγράφεται στο εξώφυλλο

των οδηγιών σας ή στο αυ-

τοκόλλητο που υπάρχει στην

πίσω ή κάτω πλευρά του προϊ-

όντος.

- Σε περίπτωση που προκύψουν

λειτουργικά ή άλλα ελαττώ-

ματα, επικοινωνήστε πρώτα

τηλεφωνικά ή μέσω email με το

τμήμα σέρβις που ακολουθεί.

- Το προϊόν που θα διαπιστωθεί

ότι είναι ελαττωματικό μπορεί

να αποσταλεί ατελώς στη δι-

εύθυνση σέρβις που θα σας

κοινοποιηθεί, εφόσον συνο-

δεύεται από την απόδειξη αγο-

ράς (απόδειξη ταμειακής) και

λεπτομέρειες για το είδος του

ελαττώματος και το χρόνο που

αυτό προέκυψε.

Με την αντικατάσταση της συσκευ-

ής, η περίοδος εγγύησης αρχίζει

εκ νέου σύμφωνα με τον ΝΟΜΟ

2251/1994.

Στη διεύθυνση www.lidl-service.

com μπορείτε να κατεβάσετε αυτό

αλλά και άλλα εγχειρίδια, βίντεο

προϊόντων και λογισμικά εγκατά-

στασης.

Με αυτόν τον κωδι-

κό QR μπορείτε να

μεταβείτε απευθείας

στη σελίδα σέρβις

της Lidl (www.lidl-

service.com), όπου

μπορείτε να ανοίξε-

τε το εγχειρίδιο χρήσης, αφού κα-

ταχωρίσετε τον κωδικό προϊόντος

(IAN 499266_2204).

Acest simbol indică un-

ghiul de detecţie al de-

tectorului de mișcare.

Ra ≥ 80 Acest simbol indică reda-

rea culorilor unei surse

de lumină artiﬁcială.

Acest simbol indică faptul

că produsul dispune de

celule solare pentru în-

cărcarea acumulatorilor.

Cu acest simbol de testa-

re, TÜV SÜD conﬁrmă

faptul că produsele pro-

ducătorilor respectă standardele

naţionale și internaţionale. Insta-

laţiile de producţie sunt, de ase-

menea, veriﬁcate în acest scop.

PE-LD

Aceste

semne

vă infor-

mează

cu privi-

re la eli-

minarea ambalajului și a produsu-

lui.

Declaraţia de confor-

mitate (a se vedea ca-

pitolul „9. Declaraţia

de conformitate”): Toate produse-

le marcate cu acest simbol înde-

plinesc normele comunitare apli-

cabile a Spaţiului Economic

European.

2. Siguranţa

Utilizarea conform des-

tinaţiei

Produsul nu este destinat utili-

zării în domeniul comercial. O

altă utilizare sau modificarea

produsului este considerată

neconformă cu destinaţia și

pot conduce la riscuri precum

vătămarea și deteriorările. Dis-

tribuitorul nu-și asumă respon-

sabilitatea pentru daunele care

rezultă în urma utilizării necon-

forme cu destinaţia.

Produsul este utilizat pentru ilumi-

narea zonelor exterioare unde nu

există acces la o reţea electrică.

3. Furnitura (Fig. A)

TIP 499266-22-A

1x Reﬂector solar cu LED, denu-

mit în continuare spot luminos

1, cu panou solar 2

2x șurub 3

2x diblu 4

3x baterii reîncărcabile, deja

instalate, denumite și acumu-

latori 7 în cele ce urmează

1x instrucţiuni de utilizare și de

siguranţă (fără ﬁg.)

TIP 499266-22-B

1x Reﬂector solar cu LED, denu-

mit în continuare spot luminos

1x panou solar 2

4x șurub 3

4x diblu 4

1x suport de perete panou solar

3x baterii reîncărcabile, deja

instalate, denumite și acumu-

latori 7 în cele ce urmează

1x instrucţiuni de utilizare și de

siguranţă (fără ﬁg.)

4. Date tehnice

Tip: Reﬂector solar cu LED

IAN: 499266_2204

Nr. art. Tradix: 499266-22-A, -B

LED-uri: 6x 0,08 W

(LED-urile nu se pot înlocui)

Tensiunea de exploatare: 3,6 V

Acumulator: 3x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh

Tip de protecţie IP: IP44

Clasă de protecţie: III/

Detector de mișcare: Rază de

acţiune: cca 5–8 m

Unghi de detectare: cca 90º

Flux luminos: max. 150 lm

Temperatură cromatică: 6500 K

Redarea culorilor: Ra ≥ 80

Timp de iluminare LED în ore,

cca: 50.000 h

Data de producţie: 07/2022

Garanţie: 3 ani

5. Indicaţii de siguran-

ţă

1 AVERTIZARE!

Risc de rănire și de sufo-

care!

Dacă copii se joacă cu

produsul sau cu

ambalajul, pot suferi

răni sau sufocaţi-l!

- Nu lăsaţi copiii să se joace cu

produsul sau cu ambalajul.

- Ţineţi sub supraveghere copiii

în apropierea produsului.

- Nu lăsaţi produsul și ambala-

jul la îndemâna copiilor.

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Contraindicat copiilor

mai mici de 8 ani!

Există pericol de

vătămare!

- Produsul poate ﬁ folosit

de către copii cu vârste

de peste 8 ani și persoane cu ca-

pacităţi ﬁzice, senzoriale și men-

tale reduse sau fără experienţă și

cunoștinţe, doar sub supraveghe-

re și/sau în urma instruirii privind

folosirea în siguranţă a produsului

și dacă au înţeles pericolele impli-

cate.

- Copiilor le este interzis să se

joace cu produsul.

- Întreţinerea și/sau curăţarea

produsului de către copii este

interzisă.

Respectaţi prevederile

naţionale!

- Respectaţi normele și prevede-

rile naţionale privind utilizarea

și eliminarea produsului.

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

A nu se utiliza în

mediu exploziv!

Există pericol de

vătămare!

- A nu se utiliza produsul în me-

dii cu potenţial exploziv (Ex).

Utilizarea produsului în medii

înconjurate de lichide, gaze

sau pulberi combustibile nu

este permisă.

1 AVERTIZARE!

Pericol de efect de orbi-

re!

- Nu priviţi direct în lumina lăm-

pii și nu îndreptaţi lampa spre

ochii altor persoane. Acest

lucru poate afecta acuitatea

vizuală.

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Un produs defect nu trebuie

utilizat! Există pericol de

vătămare!

- Nu utilizaţi produsul în caz de

deranjamente funcţionale, de-

teriorări sau defecţiuni.

- În urma reparaţiilor neautori-

zate pot rezulta pericole sem-

niﬁcative pentru utilizator.

- În cazul în care depistaţi un

defect la produs, îndepărtaţi

bateriile din aparat și dispu-

neţi veriﬁcarea, respectiv re-

pararea acestuia înainte de

a-l pune din nou în funcţiune.

- LED-urile nu se pot înlocui.

Dacă LED-urile sunt defecte,

produsul trebuie eliminat.

- Valabil pentru

499266-22-B

Cablul de conectare 13 al

acestui produs nu poate ﬁ în-

locuit. În cazul în care cablul

de conectare 13 este defect,

produsul trebuie eliminat.

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Nu manipulaţi

produsul! Există

pericol de vătămare

prin electrocutare!

- Sub nicio formă nu deschideţi

carcasa și nu manipulaţi/

modiﬁcaţi produsul. În cazul

manipulării/modiﬁcării produ-

sului există pericol de moarte

prin electrocutare. Manipulă-

rile/modiﬁcările sunt interzise

conform aprobărilor (CE).

- Nu acoperiţi produsul în tim-

pul funcţionării.

6. Indicaţii de siguran-

ţă cu privire la baterii

1 AVERTIZARE!

Pericol de moarte!

Bateriile nu se înghit!

Există pericol de

moarte!

- Bateriile pot constitui pericol

de moarte în cazul înghiţirii,

de aceea acest articol și ba-

teriile aferente acestuia nu tre-

buie depozitate la îndemâna

copiilor mici.

- Ingerarea poate duce la ar-

suri, perforarea ţesuturilor moi

și chiar la moarte. Arsuri gra-

ve interne pot apărea la 2 ore

după ingerare.

- Dacă se înghite o baterie,

apelaţi urgent la un medic!

- Nu lăsaţi bateriile la îndemâ-

na copiilor.

1 AVERTIZARE!

Pericol de incendiu și

explozie!

- Nu reîncărcaţi nicioda-

tă bateriile nereîncărcabi-

le, nu le scurtcircuitaţi și/

sau nu le deschideţi. Acestea

se pot supraîncălzi, pot provo-

ca un incendiu sau pot explo-

da.

- Ţineţi produsul la distanţă de

sursele de căldură și de radia-

ţia solară directă, bateriile pot

exploda în cazul supraîncălzi-

rii. Există pericol de vătămare!

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Nu atingeţi bateriile care

prezintă scurgeri cu mâinile

goale! Există pericol de

vătămare!

- Bateriile care prezintă scur-

geri sau cele deteriorate pot

provoca arsuri la contactul cu

pielea. Nu atingeţi bateriile

care prezintă scurgeri cu mâi-

nile goale; în acest caz purtaţi

în mod obligatoriu mănuși de

protecţie adecvate!

- Utilizaţi numai baterii de tipul

Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2 V

ale aceluiași producător.

- Introduceţi bateriile în com-

partimentul pentru baterii pre-

văzut, respectând polaritatea

acestora.

- Nu utilizaţi combinaţii de ba-

terii sau acumulatori vechi și

noi.

- Depozitaţi bateriile într-un loc

uscat și rece, lipsit de umezea-

lă.

- Nu aruncaţi în niciun caz ba-

teriile în foc.

- Nu scurtcircuitaţi bateriile.

- Bateriile de unică folosinţă își

pierd din energie și în timpul

depozitării.

- Scoateţi bateriile din aparat în

cazul neutilizării acestuia.

- Bateriile descărcate trebuie

îndepărtate imediat pentru a

evita scurgerea lor și astfel de-

teriorarea aparatului.

- Bateriile goale sau acumulato-

rii consumaţi trebuie eliminaţi

în mod corespunzător.

- Depozitaţi bateriile de unică

folosinţă separat faţă de bate-

riile descărcate pentru a pre-

veni confundarea acestora.

2 PRECAUŢIE!

Pericol de supraîncălzire!

A nu folosi în ambalaj.

7. Punerea în funcţiune

1. Îndepărtaţi toate materialele

de ambalare.

2. Veriﬁcaţi dacă produsele sunt

prezente și dacă sunt nedeteri-

orate.

În caz contrar, contactaţi adre-

sa de service indicată.

Legendă

1 Spot luminos

1a Bucșă

2 Panou solar

2a Ștecăr

2b Piuliţă de uniune

2c Inel de etanșare

3 Șurub

4 Diblu

5 Suport de perete

6 Capac

7 Acumulator

8 Compartiment pentru baterie

9 Șurub

10 Comutator PORNIT/OPRIT

11 Detector de mișcare

12 Suport de perete panou

solar

13 Cablu de conectare

Montarea spotului lumi-

nos

INDICAŢIE!

Materialele de montare cuprinse

în furnitură sunt adecvate pentru

pereţi normali din beton sau zi-

dărie. Pentru alte materiale de

construcţie, cum ar ﬁ lemnul, pot ﬁ

necesare alte elemente de ﬁxare.

Dacă este necesar, interesaţi-vă

la o companie specializată des-

pre acest lucru.

Pentru montare aveţi nevoie de o

mașină de găurit electrică și de

un rotopercutor de 8,0 mm .

1 AVERTIZARE!

Pericol de moarte!

Nu găuriţi fără să

veriﬁcaţi mai întâi în

locurile destinate

ţevile de electricitate, gaz

sau apă! Există pericol de

moarte!

- Deteriorarea liniilor de elec-

tricitate, gaz sau apă poate

provoca situaţii periculoase!

Utilizaţi detectoare adecvate

pentru a determina dacă lini-

ile ascunse se aﬂă în zona de

lucru.

Locul de montare

INDICAŢIE!

Când alegeţi poziţia de montare

aveţi în vedere următoarele, a se

vedea ﬁg. D:

- Spotul luminos 1 este conec-

tat la suportul de perete cu o

articulaţie sferică. Acest lucru

vă permite să rotiţi spotul lumi-

nos 1 în poziţia dorită.

- Detectorul de mișcare 11 tre-

buie să acopere zona dorită.

- Detectorul de mișcare 11 are

o rază de acţiune maximă de

aprox. 5 până la 8 m și un

unghi de detecţie de aprox.

90°

- O înălţime de montare de 1,8

până la 2,5 m este ideală.

- Produsul nu trebuie expus la

luminile stradale noaptea.

Acest lucru poate afecta func-

ţionarea sa.

- Panoul solar 2 de la spo-

tul luminos 1 la TIPUL

499266-22-A

panoul solar 2 extern la TI-

PUL 499266-22-B trebuie

montat într-o locaţie cu lumina

directă a soarelui.

Montarea spotului luminos

(ﬁg. B)

1. Răsuciţi spotul luminos 1 în

sus, astfel încât să poată ajun-

ge la găurile din suportul de

perete 5.

2. Ţineţi suportul de perete 5 la

locul dorit.

3. Marcaţi cu un creion găurile

ce urmează a ﬁ date.

4. Daţi cele 2 găuri de ﬁxare

(diametru 8 mm, minimum 40

mm adâncime).

5. Introduceţi diblurile 4 în gău-

rile date.

6. Fixaţi suportul de perete 5 cu

șuruburile 3.

7. Valabil pentru TIPUL

499266-22-A:

Orientaţi panoul solar 2 spre

lumina soarelui.

În plus pentru 499266-22-B:

Montarea panoului solar 2

extern (ﬁg. C)

INDICAŢIE!

În legătură cu poziţia de montaj a

panoului solar 2 aveţi în vedere

următoarele:

- Spotul luminos 1 poate ﬁ co-

nectat numai la panoul solar

2 furnizat.

- Distanţa maximă dintre pano-

ul solar 2 și spotul luminos 1

este de aprox. 2,3 m.

- Panoul solar 2 trebuie expus

la lumina soarelui cât mai di-

rect posibil. Chiar și o umbră

parţială poate inﬂuenţa proce-

sul de încărcare.

- Valabil pentru TIPUL

499266-22-A:

O orientare orizontală a pa-

noului solar 2 de la 30° la

40° este ideală, a se vedea și

capitolul: „Locul de monta-

re”.

1. Ţineţi suportul de perete al pa-

noului solar 12 la locul dorit.

2. Marcaţi cu un creion găurile

ce urmează a ﬁ date.

3. Daţi cele 2 găuri de ﬁxare

(diametru 8 mm, minimum 40

mm adâncime).

4. Introduceţi diblurile 4 în gău-

rile date.

5. Fixaţi suportul de perete al pa-

noului solar 12 cu șuruburile

6. Introduceţi panoul solar 2 în

suportul de perete al panoului

solar 12.

7. Conectaţi cablurile de conec-

tare 13 prin rotirea piuliţei de

uniune 2b a ștecăr 2a pe buc-

șă 1a.

- Asiguraţi-vă că piuliţa de

uniune 2b nu se înclină și

că este bine strânsă. Inelul

de etanșare 2c trebuie să

ﬁe așezat corect în ghidaj.

Aceasta este singura modali-

tate de a asigura rezistenţa la

intemperii în conformitate cu

IP44.

- Dacă este necesar, înfășuraţi

orice cablu de conectare sus-

pendat liber și legaţi-l cu colie-

re de plastic sau ceva similar,

astfel încât să nu stea suspen-

dat liber.

Produsul este acum gata de func-

ţionare.

Activarea produsului și în-

cărcarea acumulatorilor

INDICAŢIE!

- Acumulatorii 7 sunt deja in-

troduși.

- Acumulatorii 7 sunt încărcaţi

complet la momentul livrării.

Cu toate acestea, ei își pot

pierde din capacitatea acu-

mulatorului în timpul transpor-

tului până la comerciant. De

aceea încărcaţi acumulatorii

7 înainte de prima utilizare.

- Vara, cu lumina soarelui con-

stantă, este nevoie de aproxi-

mativ 1 zi pentru prima încăr-

care.

- Controlul integrat al încărcării

produsului împiedică supraîn-

cărcarea acumulatorilor 7.

Înlocuiţi acumulatorii 7 dacă

luminozitatea nu se îmbunătă-

ţește după procesul de încăr-

care.

- În condiţii de lumină a soarelui

constantă (în funcţie de ano-

timp), procesul de încărcare al

acumulatorilor 7 descărcaţi

poate dura mai multe zile.

Împingeţi comutatorul PORNIT/

OPRIT 10 de pe partea inferioa-

ră a spotului luminos 1 în poziţia

„PORNIT”, a se vedea ﬁg. C.

- Acumulatorii 7 sunt încărcaţi

atunci doar în condiţii de radi-

aţii solare suﬁciente.

Înlocuirea acumulatorilor

(ﬁg. C)

INDICAŢIE!

- Utilizaţi doar acumulatori de

tipul: 3x Ni-MH AA, 1,2 V

, 900 mAh.

- Când introduceţi acumulatorii,

acordaţi atenţie polarităţii co-

recte! Aceasta este aﬁșată în

compartimentul pentru baterii

1. Demontaţi întregul spot lumi-

nos 1.

2. Opriţi spotul luminos 1 de la

comutatorul PORNIT/OPRIT

10 (poziţia „OPRIT”).

3. Deschideţi compartimentul

pentru baterii 8 de pe partea

posterioară a spotului luminos

1 deșurubând șuruburile 9.

4. Îndepărtaţi capacul 6.

5. Scoateţi acumulatorii uzaţi 7.

6. Introduceţi 3 acumulatori noi.

7. Închideţi apoi compartimentul

pentru baterii 8 cu capacul

8. Înșurubaţi șuruburile 9 la loc.

INDICAŢIE!

Asiguraţi-vă că inelul de etanșa-

re este montat corect înainte de

a închide compartimentul pentru

baterii 8 altfel nu este garantat

tipul de protecţie IP.

9. Montaţi spotul luminos 1 din

nou pe perete așa cum este

descris la capitolul „Monta-

rea spotului luminos (ﬁg.

B)”.

10. Valabil pentru TIPUL

499266-22-A:

Orientaţi panoul solar 2 spre

lumina soarelui.

Punerea în funcţiune

Detectorul de mișcare 11 este

activat automat la o intensitate a

luminii de aprox. 100 LUX.

Spotul luminos 1 se aprinde au-

tomat, imediat ce detectorul de

mișcare 11 recunoaște o mișcare.

Detectorul de mișcare 1 se

oprește automat după 30 de se-

cunde dacă nu se mai detectează

nicio mișcare.

Dacă oprire se recunoaște o miș-

care, atunci spotul luminos 1 se

aprinde din nou automat timp de

cca 30 de secunde.

Dezactivarea produsului

Pentru dezactivarea spotului lu-

minos 1 comutatorul PORNI/

OPRIT 10 trebuie deplasat în po-

ziţia „OPRIT”.

- Acumulatorii 7 nu se mai în-

carcă.

8. Indicaţii cu privire la

curăţare și îngrijire

Menţineţi produsul, în special în

timpul iernii, fără zăpadă și ghea-

ţă. Veriﬁcaţi în mod regulat de-

tectorul de mișcare 11 și panoul

solar 2 în legătură cu eventuale

impurităţi. Îndepărtaţi impurităţile

existente pentru a garanta o func-

ţionare impecabilă a produsului.

2 PRECAUŢIE!

Pericol de vătămare!

Înainte de curăţare

trebuie să deconec-

taţi produsul. Există

pericol de electrocutare!

- a se curăţa numai cu o lavetă

uscată

- a nu se utiliza soluţii de curăţa-

re, respectiv substanţe chimice

puternice

- a nu se scufunda în apă

- a se depozita la loc răcoros,

uscat și ferit de lumina UV

- utilizaţi numai un agent de cu-

răţare blând

- nu folosiţi agenţi de curăţare

sau substanţe chimice agresi-

- nu folosiţi produse cu margini

ascuţite, cum ar ﬁ spatule sau

altele similare, deoarece aces-

tea pot deteriora suprafaţa

- ștergeţi murdăria persistentă

cu o lavetă umedă

9. Declaraţia de con-

formitate

Cu privire la conformi-

tate, acest aparat co-

respunde cerinţelor

esenţiale și altor prevederi rele-

vante ale Directivei UE privind

compatibilitatea electromagneti-

că 2014/30/UE, cât și Directiva

privind restricţiile de utilizare a

anumitor substanţe periculoase în

echipamentele electrice și electro-

nice 2011/65/EU. Declaraţia de

conformitate originală completă

este disponibilă la ﬁrma importa-

toare.

10. Eliminarea

Eliminarea ambalajului

PE-LD

Ambalajul și

instrucţiunile

de utilizare

sunt confecţio-

nate din mate-

riale ecologi-

ce 100 % și pot ﬁ eliminate prin

intermediul centrelor de reciclare.

Eliminarea produsului

Produsul nu se aruncă îm-

preună cu gunoiul mena-

jer. Pentru informaţii pri-

vind posibilităţile de eliminare a

produsului adresaţi-vă administra-

ţiei locale sau municipale sau ﬁli-

1x kezelési- und biztonsági

előírás (ábrák nélkül)

TÍPUS 499266-22-B

1x Napelemes LED reﬂektor, a

továbbiakban fényszórónak

1 nevezve

1x napelem 2

4x csavar 3

4x tipli 4

1x napelem fali tartókonzol 12

3x újratölthető elem, már

behelyezve, a továbbiakban

akkumulátornak is 7 nevezve

1x kezelési- und biztonsági

előírás (ábrák nélkül)

4. Műszaki adatok

Típus: Napelemes LED reﬂektor

IAN: 499266_2204

Tradix cikkszám:

499266-22-A, -B

LED-ek: 6x 0,08 W

(A LED-ek nem cserélhetők)

Üzemi feszültség: 3,6 V

Akkumulátor: 3x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh

IP-védettség: IP44

Védelmi osztály: III/

Mozgásérzékelő: Hatótáv: kb.

5–8 m

Érzékelési szög: kb. 90º

Fényáram: max. 150 lm

Színhőmérséklet: 6500 K

Színvisszaadás: Ra ≥ 80

LED világítási időtartam órákban,

kb.: 50 000 óra

Gyártási dátum: 07/2022

Garancia: 3 év

5. Biztonsági tudniva-

lók

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés és fulladás ve-

szélye!

Ha a gyerekek a

termékkel vagy a

csomagolással

játszanak, megsérülhetnek

vagy megrázhatnak!

- Ne hagyja, hogy a termékkel

gyermekek játszanak.

- Ne hagyjon felügyelet nélkül

gyermekeket a termék közelé-

ben.

- A terméket és annak csoma-

golása gyermekektől távol

tartandó.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

8 éven aluli gyerme-

kek nem használhat-

ják! Sérülésveszély

áll fenn!

- 8 évnél idősebb gyer-

mekek, valamint csökkent

ﬁzikai, szenzoros vagy men-

tális képességű személyek,

illetve mindazok, akik nem

rendelkeznek a megfelelő ta-

pasztalattal és ismeretekkel,

csak felügyelet mellett és/

vagy a termék biztonságos

használatáról és a vele járó

kockázatokról történő tájékoz-

tatást követően használhatják

a terméket.

- A termék nem gyermekjáték.

- A termék karbantartását és/

vagy tisztítását gyermekek

nem végezhetik.

Tartsa be a nemzeti előírá-

sokat!

- A termék használatakor és ár-

talmatlanításakor tartsa be a

hatályos nemzeti előírásokat

és rendeleteket.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne használja

robbanásveszélyes

környezetben!

Sérülésveszély áll fenn!

- A terméket tilos robbanás-

veszélyes (Ex) környezet-

ben használni. Gyúlékony

folyadékokat, gázokat vagy

porokat tartalmazó környe-

zetben tilos a termék hasz-

nálata.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Elvakításveszély!

- Ne nézzen közvetlenül a lám-

pa fényébe, ill. Ne irányítsa a

lámpát mások szemébe. Ez

ronthatja az érintettek látóké-

pességét.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Hibás terméket nem szabad

használni! Sérülésveszély

áll fenn!

- Ne használja tovább a ter-

méket üzemzavar, sérülések

vagy hibák esetén.

- A szakszerűtlen javítások ko-

moly veszélyt jelentenek a

felhasználóra nézve.

- Ha hibát tapasztal a termé-

ken, távolítsa el az elemeket

a készülékből, majd ellenőriz-

tesse ill. javíttassa meg a ter-

méket, mielőtt ismét használat-

ba venné.

- A LED-ek nem cserélhetőek. A

LED-ek meghibásodása ese-

tén a terméket ártalmatlanítani

kell.

- A következőkre érvé-

nyes 499266-22-B

A termék összekötő kábele

13 nem cserélhető. Ha az ösz-

szekötő kábel 13 megsérül, a

terméket ártalmatlanítani kell

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket nem

szabad módosítani!

Áramütés miatt

fennáll a sérülés veszélye!

- Ha belenyúl vagy átalakítja

terméket az áramütés veszé-

lye miatt életveszély áll fenn.

Előírások (CE) tiltják a szétsze-

relést/átalakítást.

- Használat közben a terméket

nem szabad letakarni.

6. Az elemekre vonat-

kozó biztonsági tudni-

valók

1 FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély!

Ne nyelje le az

elemeket! Életveszé-

lyes!

- Lenyelés esetén az elemek

életveszélyesek lehetnek,

ezért ezt a terméket és a hoz-

zátartozó elemeket kisgyer-

mekektől elzárva kell tárolni.

- Lenyelése maráshoz, a lágyé-

ki rész perforációjához és

halálhoz vezethet. A lenyelést

követő 2 órán belül súlyos bel-

ső marás léphet fel.

- Az elem lenyelése esetén ha-

ladéktalanul orvoshoz kell for-

dulni!

- Az elemeket tartsa gyerme-

kektől távol.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Égés- és robbanásve-

szély!

- A nem újratölthető ele-

meket soha ne töltse újra;

az elemeket nem szabad

rövidre zárni és/vagy felnyit-

ni. Az túlmelegedhet, tüzet

okozhat vagy szétrepedhet.

- A termék hőforrástól és köz-

vetlen napsugárzástól távol

tartandó; a túlmelegedés kö-

vetkeztében az elemek felrob-

banhatnak. Sérülésveszély áll

fenn.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A szivárgó elemeket ne

fogja meg puszta kézzel!

Sérülésveszély áll fenn!

- A szivárgó vagy sérült elemek

bőrrel érintkezve sérüléseket

okozhatnak. Puszta kézzel

semmiképpen sem szabad

megérinteni a szivárgó eleme-

ket; ehhez mindig viseljen a

célra alkalmas védőkesztyűt!

- Csak azonos gyártótól szár-

mazó Ni-MH AA, 900 mAh,

1,2 V típusú elemeket szabad

használni.

- Az elemeket polaritásuknak

megfelelően a megfelelő

elemtartó rekeszbe kell he-

lyezni.

- Soha ne használjon egyszerre

új és használt elemeket vagy

akkumulátorokat.

- Az elemeket száraz és hűvös,

nedvességtől védett helyen

kell tárolni.

- Soha ne dobja tűzbe az ele-

meket.

- Ne zárja rövidre az elemeket.

- Az eldobható elemek tárolás

közben is elveszíthetik töltésük

egy részét.

- Ha nem használja a készülé-

ket, távolítsa el az elemeket.

- A lemerült elemeket haladék-

talanul el kell távolítani, ne-

hogy szivárogni kezdjenek és

megrongálják a készüléket.

- A lemerült elemeket vagy

használt akkumulátorokat

szakszerűen kell ártalmatlaní-

tani.

- Az eldobható elemeket az

újratölthető akkumulátoroktól

külön gyűjtse, hogy ne lehes-

sen azokat összetéveszteni.

2 VIGYÁZAT!

Túlmelegedésveszély!

Ne kapcsolja be a csomagolás-

ban.

7. Használat

1. Távolítson el valamennyi cso-

magolóanyagot.

2. Ellenőrizze, hogy minden al-

katrész rendelkezésre áll és

sértetlen.

Amennyiben ez nem így van,

kérjük, vegye fel a kapcsolatot

a megadott szervizzel.

Jelmagyarázat

1 Fényszóró

1a Csatlakozóaljzat

2 Napelem

2a Csatlakozó

2b Hollandi anya

2c Tömítőgyűrű

3 Csavar

4 Tipli

5 Fali tartókonzol

6 Fedél

7 Akkumulátor

8 Elemtartó rekesz

9 Csavar

10 BE-/KI kapcsoló

11 Mozgásérzékelő

12 Napelem fali tartókonzol

13 Összekötő kábel

Fényszóró felszerelése

TUDNIVALÓ!

A szállítási terjedelemhez tarto-

zó szerelési anyagok betonból

vagy téglafalazatból készült nor-

mál falakhoz alkalmasak. Más

építőanyagok, például fa eseté-

ben más rögzítőanyagokra lehet

szükség. Igény esetén forduljon

szakcéghez.

A szereléshez fúrógép és 8,0mm-

es kőfúrófej szükséges.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély!

Ne fúrjon anélkül,

hogy a tervezett

helyeken először

ellenőrizné az elektromos,

gáz- vagy vízvezetékeket!

Életveszély áll fenn!

- Az elektromos, gáz- vagy

vízvezetékek károsodása ve-

szélyes helyzeteket idézhet

elő! Használjon megfelelő

érzékelőket annak megállapí-

tásához, hogy vannak-e rejtett

vezetékek a munkaterületen.

A szerelés helyszíne

TUDNIVALÓ!

A szerelési pozíció kiválasztása-

kor ügyeljen a következőkre, ld.

D. ábra:

- A fényszóró 1 egy gömb-

csuklóval kapcsolódik a fali

tartókonzolhoz. Ennek segítsé-

gével a fényszórót 1 a kívánt

pozícióra állíthatja.

- A mozgásérzékelőnek 11 le

kell fednie a kívánt területet.

- A mozgásérzékelő 11 maxi-

mális hatótávja kb. 5–8 m, ér-

zékelési szöge pedig kb. 90°

- Az 1,8–2,5 m-es szerelési ma-

gasság tekinthető ideálisnak.

- A terméket éjjel ne világítsa

meg közvilágítás. Az befolyá-

solhatja a termék működését.

- Napelem 2 a fényszórón 1

a 499266-22-A

VAGY TÍPUS esetében

A kültéri napelemet 2 a

499266-22-B TÍPUS eseté-

ben közvetlen napfénynek

kitett helyre kell telepíteni.

Fényszóró felszerelése (B.

ábra)

1. Billentse felfelé a fényszórót

úgy 1, hogy hozzáférjen a

fali tartókonzolon levő furatok-

hoz 5.

2. Tartsa a fali tartókonzolt a kí-

vánt helyre. 5

3. Jelölje meg ceruzával a fura-

tok helyét.

4. Fúrja ki a 2 rögzítőlyukat (Ø 8

mm, legalább 40 mm mély).

5. Helyezze be a tipliket 4 a

furatokba.

6. Rögzítse a fali tartókonzolt 5

a csavarokkal 3.

7. A következő TÍPUSRA

érvényes 499266-22-A:

Igazítsa a napelemet 2 a

napfényhez.

Kiegészítőleg a 499266-22-B

számára:

Külső napelem 2 felszerelé-

se (C. ábra)

TUDNIVALÓ!

A napelem 2 szerelési pozíció-

jának kiválasztásakor ügyeljen a

következőkre:

- A fényszóró 1 csak a mellé-

kelt napelemhez 2 csatla-

koztatható.

- A napelem 2 és fényszóró 1

közötti maximális távolság kb.

2,3 m.

- A napelemet 2 lehetőleg

közvetlenül tegye ki a napsü-

tésnek. A részleges árnyék is

befolyásolhatja a feltöltési fo-

lyamatot.

- A 499266-22-A TÍPUSRA

érvényes:

A napelem 2 30° – 40°-os

vízszintes elhelyezése tekint-

hető ideálisnak, lásd még a

következő fejezetet: „A sze-

relés helyszíne“.

1. Tartsa a napelem fali tartókon-

zolt 12 a kívánt helyre.

2. Jelölje meg ceruzával a fura-

tok helyét.

3. Fúrja ki a 2 rögzítőlyukat (Ø 8

mm, legalább 40 mm mély).

4. Helyezze be a tipliket 4 a

furatokba.

5. Rögzítse a napelem fali tartó-

konzolt 12 a csavarokkal 3.

6. Csatlakoztassa a napelemet

2 a napelem fali tartókonzol-

ba 12.

7. Csatlakoztassa a összekötő

kábel 13 a dugó 2a hollandi

anyáját 2b az 1a aljzatba for-

gatva.

- Győződjön meg arról, hogy

a hollandi anya 2b nincs

megdöntve, és szorosan meg

van húzva. A tömítőgyűrűnek

2c megfelelően kell illesz-

kednie a vezetőbe. Csak így

biztosítható az IP44 szerinti

időjárásállóság.

- Ha szükséges, tekerje fel a

lógó összekötő kábelt, és

kösse össze kábelkötegelővel

vagy hasonlóval, hogy ne lóg-

jon szabadon.

A termék most már üzemkész.

Termék aktiválása és akku-

mulátorok feltöltése

TUDNIVALÓ!

- Az akkumulátorok 7 már be

vannak helyezve.

- Az akkumulátorok 7 szállítási

állapotban teljesen fel vannak

töltve. A forgalmazóhoz való

szállítás során azonban az

akkumulátorok veszíthetnek

kapacitásukból. Ezért az ak-

kumulátorokat 7 töltse fel az

első használat előtt.

- Nyáron állandó napfény mel-

lett az első töltés kb. 1 napot

vesz igénybe.

- A termék beépített töltéssza-

bályozása megakadályozza

az akkumulátorok túltöltését

7. Cserélje ki az akkumulá-

torokat 7, ha a fényleadás

a töltési folyamat után nem

javul.

- Állandó napfény mellett (év-

szaktól függően) az üres akku-

mulátorok 7 töltési folyamata

több napot is igénybe vehet.

Tolja a fényszóró hátoldalán 10

levő BE-/KI kapcsolót 1 „ON/

BE” állásra, lásd a C. ábrát.

- Az akkumulátorok 7 csak

elegendő napfény esetén töl-

tődnek fel.

Akkumulátorok kicserélése

(C. ábra)

TUDNIVALÓ!

- Kizárólag a következő típusú

akkumulátorokat használja:

3x Ni-MH AA, 1,2 V , 900

mAh.

- Az akkumulátorok behelye-

zésekor ügyeljen a helyes

polaritásra! Az az elemtartó

rekeszben 8 van feltüntetve.

1. Szerelje le a teljes fényszórót

2. Kapcsolja le a fényszórót

1 a BE-/KI kapcsolóval 10

(„OFF/KI” pozíció).

3. Nyissa fel az elemtartó re-

keszt 8 a fényszóró hátolda-

lán 1, kicsavarva a csavart

4. Távolítsa el a fedelet 6.

5. Vegye ki az elhasználódott

akkumulátorokat 7.

6. Helyezzen be 3 új akkumulá-

tort.

7. Zárja be az elemtartó rekeszt

8 a fedéllel 6.

8. Ismét csavarozza be a csava-

rokat 9.

TUDNIVALÓ!

Győződjön meg arról, hogy a

tömítőgyűrű megfelelően be van

helyezve, mielőtt bezárná az

elemtartórekeszt 8, ellenkező

esetben nem garantált az IP-vé-

dettség.

9. Szerelje fel ismét a fényszórót

1 a „Fényszóró felszere-

lése (B. ábra” fejezet sze-

rint a falra.

10. A következő TÍPUSRA

érvényes 499266-22-A:

Igazítsa a napelemet 2 a

napfényhez.

Üzembe helyezés

A mozgásérzékelő 11 automa-

tikusan aktivál kb. 100 LUX fé-

nyerősség esetén.

A fényszóró 1 ekkor automatiku-

san bekapcsol, amikor a mozgá-

sérzékelő 11 mozgást érzékel.

A fényszóró 1 30 másodperc

múlva automatikusan kikapcsol,

ha nem érzékel több mozgást.

Ha a kikapcsolást követően moz-

gást érzékel, a fényszóró 1 ismét

automatikusan bekapcsol kb. 30

másodpercre.

Termék deaktiválása

A fényszóró 1 deaktiválásához

a BE-/KI kapcsolót 10 kapcsolja

„OFF/KI” állásra.

- Az akkumulátorok 7 többé

nem töltődnek.

8. Tisztítási és ápolási

tudnivalók

Tartsa a terméket hó- és jégmen-

tesen, különösen télen. Rend-

szeresen ellenőrizze a mozgá-

sérzékelő 11 és napelem 2

szennyezettségét. Távolítsa el a

szennyeződéseket a termék meg-

felelő működésének biztosítása

érdekében.

2 VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!

Tisztítás előtt a termé-

ket ki kell kapcsolni.

Fennáll az áramütés

veszélye!

- csak száraz kendővel törölje

- ne használjon súroló hatású

tisztítószereket, illetve vegy-

szereket

- ne merítse vízbe

- hideg, száraz, UV-sugárzástól

védett helyen tárolja

- a makacs szennyeződéseket

nedves törlőronggyal tisztítsa

9. Megfelelőségi nyi-

latkozat

A készülék megfelel az

elektromágneses ösz-

szeférhetőségről szóló

2014/30/EU, valamint a veszé-

lyes anyagok elektromos és elekt-

ronikus berendezésekben való

alkalmazásáról szóló 2011/65/

EU (RoHS) irányelvek alapvető

követelményeinek és vonatkozó

rendelkezéseinek. A teljes eredeti

megfelelőségi nyilatkozat elérhe-

tő az importőrnél.

10. Ártalmatlanítás

Csomagolás ártalmatlaní-

tása

PE-LD

A csomago-

lás és a keze-

lési útmutató

100%-ig kör-

nyezetbarát

anyagokból

készült, amelyek a helyi szelektív

hulladékgyűjtő üzemekben ártal-

matlaníthatók.

Termék ártalmatlanítása

A terméket tilos a hagyo-

mányos háztartási hulla-

dékkal együtt gyűjteni. A

termék ártalmatlanítási le-

hetőségeivel kapcsolatos további

információkért forduljon önkor-

mányzati/városi önkormányzatá-

hoz vagy Lidl ﬁókjához.

Az akkumulátor / újratölt-

hető elemek ártalmatlaní-

tása - A hibás vagy használt új-

ratölthető elemeket a

2006/66/EK irányelv és

annak kiegészítései szerint

kell újrahasznosítani.

- Elemeket és akkumulátorokat

tilos a háztartási hulladékkal

együtt gyűjteni. Azok káros

nehézfémeket tartalmaznak.

Megjelölés: Pb (= ólom), Hg

(= higany), Cd (= kadmium).

A törvény szerint az elhasz-

nált elemeket és akkumuláto-

rokat kötelező visszaszolgál-

tatni. A használatot követően

az elemeket térítésmentesen

visszaveszik cégünk értékesí-

tési pontjain vagy annak köz-

vetlen közelében (például

az üzletben vagy az önkor-

mányzati gyűjtőhelyeken). Az

elemek és az akkumulátorok

áthúzott hulladékgyűjtő-edény

szimbólummal vannak megje-

lölve.

- Az újratölthető akkumuláto-

rokat/újratölthető elemeket

csak lemerült állapotban sza-

bad megsemmisíteni, illetve

rövidzárlat ellen (pl. szigete-

lőszalaggal) védeni kell az

ártalmatlanítás céljából.

11. Garancia

Tisztelt ügyfelünk! A termékre a

vásárlástól számított 3 év jótál-

lás érvényes. A termék hibája

esetén a termék forgalmazójával

szemben önt a törvény által előírt

jogok illetik meg. Ezeket a törvé-

nyes jogokat az alábbiakban leírt

jótállásunk nem korlátozza.

Garanciális feltételek

A jótállás időtartama a vásárlás

napján kezdődik. Kérjük, gondo-

san őrizze meg az eredeti pénz-

tári bizonylatot. Ezzel a bizony-

lattal tudja igazolni a vásárlás

tényét. Amennyiben a vásárlás-

tól számított három éven belül

anyagbeli vagy gyártási hiba me-

rül fel, akkor a terméket – cégünk

döntése alapján – vagy díjtalanul

megjavítjuk, vagy kicseréljük. A

jótállás előfeltétele, hogy a há-

rom éves időtartamon belül át-

adásra kerüljön a meghibásodott

készülék és a vásárlást igazoló

bizonylat (nyugta), és rövid írásos

leírást kapjunk a hiba jellegéről

és a fellépés időpontjáról. Ameny-

nyiben a hiba a jótállásunk hatá-

lya alá tartozik, akkor a javított

vagy kicserélt terméket küldjük

vissza önnek. A termék javításá-

val vagy cseréjével nem kezdődik

új jótállási időtartam.

Garancia időtartama és

törvény szerinti garanciális

igények

A garancia időtartamát a garan-

cia nem hosszabbítja meg. Ez a

kicserélt és megjavított alkatré-

szekre is érvényes. Az esetlege-

sen már a vásárlás során fennálló

sérüléseket és hiányosságokat

már a kicsomagolást követően

azonnal jelenteni kell. A garan-

cia időtartamának letelte után a

IT CH

FARO LED A ENERGIA

SOLARE

Istruzioni per l'uso e per la

sicurezza

1. Introduzione

Complimenti!

Ha deciso di acquistare un pro-

dotto di elevata qualità. Le Istru-

zioni per l’uso sono parte inte-

grante del prodotto. Contengono

avvertenze importanti sulla sicu-

rezza, l’utilizzo e lo smaltimento.

Prima di utilizzare il prodotto, fa-

miliarizzare con tutte le istruzioni

per l'uso e di sicurezza. Utilizzare

il prodotto solo come descritto e

per i settori d’impiego indicati.

Conservare le istruzioni per rife-

rimenti futuri. In caso di cessione

del prodotto a terzi, si prega di

consegnare a questi anche la do-

cumentazione del prodotto.

Di seguito il Faro LED a energia

solare è detto prodotto.

Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli e parole chia-

ve sono utilizzati nelle presenti

istruzioni per l’uso, sul prodotto o

sulla confezione.

1 AVVERTENZA!

Il presente simbolo/termine di se-

gnalazione deﬁnisce un pericolo

con un livello di rischio alto che

se non viene evitato può causare

la morte o una lesione grave.

2 ATTENZIONE!

Il presente simbolo/termine di se-

gnalazione deﬁnisce un pericolo

con un livello di rischio basso che

se non viene evitato può causare

una lesione media o lieve.

NOTA!

Il presente termine di segnalazio-

ne indica possibili danni materiali

o ti fornisce utili informazioni ag-

giuntive sull'uso.

KQuesto simbolo indica la

temperatura di colore

della luce.

Questo simbolo indica

possibili pericoli di scos-

se elettriche.

Questo simbolo indica

possibili pericoli da

esplosioni.

Ni-MH

batteries

included

Questo segno in-

dica che le batte-

rie sono incluse.

Questo simbolo indica la

corrente continua.

Questo simbolo indica la

polarità.

Questo simbolo indica la

durata dell’illuminazione

dopo l’attivazione.

lm Questo simbolo

indica il ﬂusso lu-

minoso massimo.

Questo simbolo indica il

tipo di protezione IP44.

(Protezione da schizzi

d'acqua su tutti i lati).

Questo simbolo deﬁnisce

la classe di protezione III.

SELV: sicurezza bassissi-

ma tensione

Questo simbolo indica un

raggio d’azione del rile-

vatore di movimento.

Questo simbolo indica

l’angolo di rilevamento

del rilevatore di movi-

mento.

Ra ≥ 80 Questo simbolo indica la

resa cromatica di una sor-

gente luminosa artiﬁciale.

Questo simbolo indica

che il prodotto è dotato

di celle ad energia solare

per caricare le batterie.

TÜV SÜD conferma con

questo marchio che i pro-

dotti dei produttori sono

conformi agli standard nazionali

e internazionali. A tal ﬁne, vengo-

no ispezionati anche i siti di pro-

duzione.

PE-LD

Questo

simbolo

informa

sullo

smalti-

mento

della confezione e del prodotto.

Dichiarazione di confor-

mità (vedi capitolo „9.

Dichiarazione di confor-

mità“): I prodotti contrassegnati con

questo simbolo sono conformi a

tutte le norme comunitarie dello

spazio economico europeo.

2. Sicurezza

Uso conforme

Il prodotto non è previsto per

l’uso commerciale. Un utilizzo

diverso o una modiﬁca del pro-

dotto sono da considerarsi come

non conformi e possono causa-

re rischi quali lesioni e danneg-

giamenti. Il distributore non si

assume alcuna responsabilità

per danni causati da un uso im-

proprio.

Il prodotto è utilizzato per l’illumi-

nazione di ambienti esterni in cui

non è possibile accedere alla rete

elettrica.

3. Fornitura (Fig. A)

TIPO 499266-22-A

1x Faro LED a energia solare, di

seguito detto faretto 1, con

pannello solare 2

2x Vite 3

2x Tassello 4

3x batterie ricaricabili, già inse-

rite, di seguito dette anche

batterie 7

1x Istruzioni per l’uso e di sicu-

rezza (senza ﬁg.)

TIPO 499266-22-B

1x Faro LED a energia solare, di

seguito detto faretto 1

1x Pannello solare 2

4x Vite 3

4x Tassello 4

1x Sostegno a parete per pan-

nello solare 12

3x batterie ricaricabili, già inse-

rite, di seguito dette anche

batterie 7

1x Istruzioni per l’uso e di sicu-

rezza (senza ﬁg.)

4. Dati tecnici

Tipo: Faro LED a energia solare

IAN: 499266_2204

N. art. Tradix: 499266-22-A, -B

LED: 6x 0,08 W

(I LED non sono sostituibili)

Tensione di esercizio: 3,6 V

Batteria: 3x Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh

Grado di protezione IP: IP44

Classe di protezione: III/

Rilevatore di movimento: Portata:

ca. 5–8 m

Angolo di rilevamento: ca. 90º

Flusso luminoso: max. 150 lm

Temperatura del colore: 6500 K

Resa cromatica: Ra ≥ 80

Durata di illuminazione LED in

ore, ca.: 50.000 h

Data di produzione: 07/2022

Garanzia: 3 anni

5. Avvertenze di sicu-

rezza

1 AVVERTENZA!

Rischio di lesioni e soﬀo-

camento!

Nel caso in cui die

bambini giochino con

il prodotto o con la

sua confezione, possono

ferirsi o soﬀocarsi!

- Non far giocare i bambini con

il prodotto o la confezione.

- Sorvegliare i bambini quando

si trovano vicino al prodotto.

- Conservare il prodotto e l’im-

ballaggio fuori dalla portata

die bambini.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non adatto per

bambini di età

inferiore ai 8 anni!

Esiste il pericolo di

lesioni!

- I bambini a partire dai

8 anni ed oltre, nonché perso-

ne con delle capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali ridotte o

con scarsa esperienza e co-

noscenza, durante l’utilizzo

del prodotto devono essere

sorvegliati e/o essere istruiti in

merito all'utilizzo in sicurezza

del prodotto e comprendere i

pericoli risultanti.

- È vietato far giocare i bambini

con il prodotto.

- Gli interventi di manutenzione

e/o pulizia del prodotto non

possono essere eseguiti dai

bambini.

Attenersi alle normative

nazionali!

- Per l’utilizzo e lo smaltimento

del prodotto, rispettare le nor-

mative e le disposizioni nazio-

nali applicabili.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non utilizzare in

ambienti a rischio

esplosione! Esiste il

pericolo di lesioni!

- Il prodotto non deve essere

utilizzato in un ambiente a

rischio di esplosione (Ex). Il

prodotto non è omologato

per un ambiente nel quale si

trovano liquidi, gas o polveri

inﬁammabili.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di abbagliamen-

to!

- Non rivolgere lo sguardo

direttamente nella luce della

lampada o orientare la stessa

verso gli occhi di altre perso-

ne. Si potrebbero veriﬁcare

delle menomazioni della vista.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Un prodotto difettoso non

deve essere utilizzato! Esiste

il pericolo di lesioni!

- Non utilizzare il prodotto in

caso di malfunzionamenti,

danni o difetti.

- Riparazioni eseguite in modo

improprio possono compor-

tare considerevoli rischi per

l‘utente.

- Quando si rileva un difetto sul

prodotto, rimuovere le batterie

dal dispositivo e far controlla-

re e riparare il prodotto prima

di rimetterlo in funzione.

- I LED non sono sostituibili. Nel

caso in cui i LED diventino di-

fettosi, il prodotto deve essere

smaltito.

- Validità per 499266-22-B

Il cavo di collegamento 13 di

questo prodotto non può es-

sere sostituito. Nel caso in cui

il cavo di collegamento 13

sia danneggiato, il prodotto

deve essere smaltito

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve

essere modiﬁcato!

Esiste il pericolo di

infortuni a causa di scosse

elettriche!

- In caso di manipolazioni/

modiﬁche sussiste il pericolo

di morte per scossa elettrica.

Manipolazioni/modifiche

sono vietate per motivi di omo-

logazione (CE).

- Durante l’utilizzo, il prodotto

non deve essere coperto.

6. Avvertenze di sicu-

rezza sulle batterie

1 AVVERTENZA!

Pericolo di morte!

Le batterie non

devono essere

ingerite! Sussiste il

pericolo di morte!

- Le batterie possono essere

mortali se ingerite, per cui

questo articolo e le relative

batterie devono essere tenuti

fuori dalla portata die bambi-

ni piccoli.

- L’ingerimento può causare

ustioni, perforazioni dei tessuti

molli e morte. Gravi ustioni in-

terne possono veriﬁcarsi entro

2 ore dall’ingerimento.

- Nel caso in cui la batteria

dovesse essere ingerita, con-

sultare immediatamente un

medico!

- Conservare le batterie fuori

dalla portata die bambini.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di incendio e di

esplosione!

- Non caricare mai batte-

rie non ricaricabili, non

cortocircuitare e / o aprir-

le. Le conseguenze possono

essere il surriscaldamento, il

rischio di incendio o lo scop-

pio.

- Tenere il prodotto lontano da

fonti di calore e l’esposizione

diretta ai raggi solari. A causa

del surriscaldamento, le bat-

terie potrebbero esplodere.

Esiste il pericolo di lesioni!

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non toccare le batterie dan-

neggiate a mani nude! Esiste

il pericolo di lesioni!

- Le batterie rotte o danneg-

giate a contatto con la pelle

possono provocare irritazioni.

Non toccare le batterie dan-

neggiate a mani nude, per-

tanto si consiglia di utilizzare

in questo caso guanti di prote-

zione adatti!

- Utilizzare solo batterie del

tipo Ni-MH AA, 900 mAh,

1,2 V dello stesso produttore.

- Inserire le batterie con la

giusta polarità nell’apposito

scomparto.

- Non usare insieme batterie

nuove ed usate.

- Conservare le batterie in un

luogo asciutto e fresco, non

umido.

- Non gettare in nessun caso le

batterie nel fuoco.

- Non sottoporre le batterie a

corto circuito.

- Le batterie monouso si scari-

cano in parte anche durante

la conservazione.

- In caso di inutilizzo, rimuovere

le batterie dall’apparecchio.

- Le batterie una volta scariche

devono essere rimosse subito

per evitare che possano di-

sperdere il loro contenuto e

danneggiare l’apparecchio.

- Le batterie scariche o usate

devono essere smaltite a rego-

la d’arte.

- Conservare le batterie mo-

nouso separatamente dalle

batterie scariche per evitare

scambi.

2 ATTENZIONE!

Pericolo di surriscalda-

mento!

Non accendere nella confezione.

7. Messa in funzione

1. Rimuovere tutto il materiale di

imballaggio.

2. Veriﬁcare che tutte le parti si-

ano complete e non danneg-

giate.

In caso contrario, contattare

l'indirizzo dell'assistenza indi-

cato.

Legenda

1 Faretto

1a Presa

2 Pannello solare

2a Spina

2b Dado di raccordo

2c Anello di tenuta

3 Vite

4 Tassello

5 Sostegno a parete

6 Copertura

7 Batteria

8 Scomparto batterie

9 Vite

10 Interruttore ON/OFF

11 Rilevatore di movimento

12 Sostegno a parete pannello

solare

13 Cavo di collegamento

Montaggio del faretto

NOTA!

I materiali di montaggio compre-

si nella fornitura, sono adatti per

pareti normali in calcestruzzo o

muratura. Per altri materiali da

costruzione, come ad es. il legno,

possono essere necessari altri

materiali di ﬁssaggio. All’occor-

renza, rivolgersi ad un negozio

specializzato.

Per le operazioni di montaggio

è necessario un trapano ed una

punta per muratura da 8,0 mm .

1 AVVERTENZA!

Pericolo di morte!

Non forare senza

aver prima controlla-

to i punti previsti per

assicurarsi che non ci siano

cavi elettrici, tubi del gas o

dell’acqua! Pericolo di

morte!

- Il danneggiamento di cavi

elettrici o tubi del gas o

dell’acqua può causare seri

pericoli! Utilizzare rilevatori

appropriati per stabilire se

nell’area di lavoro siano pre-

senti circuiti nascosti.

Luogo di montaggio

NOTA!

Nella scelta della posizione di

montaggio, presentare attenzio-

ne a quanto segue, vedi Fig. D:

- Il faretto 1 è collegato con

un’articolazione a sfera ad un

sostegno a parete. In questo

modo il faretto 1 può essere

postato nella posizione desi-

derata.

- Il rilevatore di movimento 11

deve coprire l’area desidera-

ta.

- Il rilevatore di movimento 11

ha una portata massima di ca.

5 - 8 m e un angolo di rileva-

mento di circa 90°

- L’altezza di montaggio ideale

è compresa tra 1,8 e 2,5 m.

- Di notte, il prodotto non deve

essere illuminato dai lampioni

stradali. Ciò può pregiudicare

il suo funzionamento.

- Il pannello solare 2 sul faretto

1 con il TIPO 499266-22-A

OPPURE

il pannello solare 2 esterno

con il TIPO 499266-22-B

deve essere montato in un

luogo esposto alla luce solare

diretta.

Montaggio del faretto (Fig.

1. Sollevare il faretto 1 verso

l’alto, in modo tale da rag-

giungere i fori sul sostegno a

parete 5.

2. Posizionare il sostegno a pare-

te 5 nel punto desiderato.

3. Segnare con una Spillo i fori

per l’angolare di sostegno.

4. Praticare i 2 fori di ﬁssaggio

(Ø 8 mm, profondità minima

40 mm).

5. Inserire i tasselli 4 nei fori.

6. Fissare il sostegno a parete 5

con le viti 3.

7. Validità per il TIPO

499266-22-A:

Puntare il pannello solare 2

verso la luce del sole.

Inoltre per 499266-22-B:

Montaggio del pannello

solare 2 esterno (Fig. C)

NOTA!

Per la posizione di montaggio del

pannello solare 2, presentare at-

tenzione a quanto segue:

- Il faretto 1 può essere colle-

gato solo al pannello solare

2 compreso nella fornitura.

- La distanza massima tra il pan-

nello solare 2 e il faretto 1 è

di cc. 2,3 metri.

- Il pannello solare 2 deve es-

sere esposto alla luce del sole

il più direttamente possibile.

Anche un’ombra parziale può

inﬂuire sul processo di carica.

- Validità per il TIPO

499266-22-A:

Un allineamento orizzonta-

le del pannello solare 2 da

30° a 40° è da considerarsi

ideale, vedi anche il capitolo:

„Luogo di montaggio“.

1. Tenere il sostegno a parete

del pannello solare 12 nella

posizione desiderata.

2. Segnare con i fori con un pen-

narello.

3. Praticare i 2 fori di ﬁssaggio

(Ø 8 mm, profondità minima

40 mm).

4. Inserire i tasselli 4 nei fori.

5. Fissare il sostegno a parete

del pannello solare 12 con le

viti 3.

6. Inserire il pannello solare 2

nel sostegno a parete del pan-

nello solare 12.

7. Collegare i cavi di collega-

mento 13 ruotando il dado di

raccordo 2b della spina 2a

sulla presa 1a.

- Assicurarsi che il dado di rac-

cordo 2b non si inclini e che

sia ben serrato. L’anello di

tenuta 2c deve essere inseri-

to correttamente nella guida.

Solo in questo modo è possi-

bile garantire l’impermeabilità

alle intemperie secondo il gra-

do di protezione IP44.

- Se necessario, avvolgere il

cavo di collegamento che

pende e legarlo con fascette

o prodotti simili in modo che

non penda liberamente.

Il prodotto adesso è pronto all’u-

so.

Attivare il prodotto e cari-

care le batterie

NOTA!

- Le batterie 7 sono già inseri-

te.

- Le batterie 7 al momento

della consegna sono comple-

tamente cariche. Tuttavia, du-

rante il trasporto verso il riven-

ditore possono perdere parte

della loro capacità. Pertanto,

caricare le batterie 7 prima

di utilizzarle per la prima vol-

ta.

- In estate è necessario ca. 1

giorno per la ricarica iniziale

in presenza di luce solare co-

stante.

- Il dispositivo di controllo di ca-

rica integrato nel prodotto im-

pedisce il sovraccarico delle

batterie 7. Sostituire le batte-

rie 7 se l’emissione luminosa

non migliora dopo la ricarica.

- In presenza di luce solare co-

stante (in base alla stagione),

il processo di ricarica delle

batterie scariche e ricaricabili

7 può durare diversi giorni.

Spostare l’interruttore ON/OFF

10 sul retro del riﬂettore 1 in po-

sizione „ON“, vedi Fig. C.

- Le batterie 7 vengono carica-

te in presenta di una quantità

di luce solare suﬃciente.

Sostituire le batterie (Fig. C)

NOTA!

- Utilizzare esclusivamente bat-

terie del tipo: 3x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh.

- Accertarsi di inserire le bat-

terie con la giusta polarità!

Questa è indicata nello scom-

parto delle batterie 8.

1. Smontare il faretto 1.

2. Spegnere il faretto 1 usando

l’interruttore ON/OFF 10 (Po-

sizione „OFF“).

3. Aprire lo scomparto delle bat-

terie 8 sul lato posteriore del

faretto 1, svitando le viti 9.

4. Rimuovere la copertura 6.

5. Rimuovere le batterie scariche

6. Inserire 3 nuove batterie.

7. Chiudere lo scomparto delle

batterie 8 con la copertura

8. Riavvitare le viti 9.

NOTA!

Accertarsi che l’anello di tenuta

sia inserito correttamente prima

di chiudere lo scomparto delle

batterie 8, altrimenti non può

essere garantito il grado di pro-

tezione IP.

9. Rimontare il faretto 1 alla pa-

rete come descritto al capitolo

„Montaggio del faretto

(Fig. B)“.

10. Validità per il TIPO

499266-22-A:

Puntare il pannello solare 2

verso la luce del sole.

Messa in funzione

Il rilevatore di movimento 11 si

attiva automaticamente con un’in-

tensità luminosa di ca. 100 LUX.

Il faretto 1 a questo punto si

accende automaticamente non

appena il rilevatore di movimento

11 riconosce un movimento.

Se non viene rilevato alcun movi-

mento, il faretto 1 si spegne au-

tomaticamente dopo 30 secondi.

Se dopo lo spegnimento viene

rilevato un movimento, il faretto

1 si riattiva automaticamente per

ca. 30 secondi.

Disattivare il prodotto

Per disattivare il faretto 1, l’inter-

ruttore ON/OFF 10 deve essere

portato in posizione „OFF“.

- Le batterie 7 non vengono

più caricat

8. Avvertenze sulla

cura e la manutenzione

Tenere il prodotto libero da neve

e ghiaccio, soprattutto durante il

periodo invernale. Controllare

regolarmente il rilevatore di movi-

mento 11 ed il pannello solare 2

per rilevare la presenza di even-

tuali impurità. Rimuovere le impu-

rità presenti per garantire il cor-

retto funzionamento del prodotto.

2 ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Prima della pulizia è

necessario spegnere

il prodotto. Sussiste il perico-

lo di scosse elettriche!

- pulire solo con un panno

asciutto

- non usare alcun detergente

aggressivo o agenti chimici

- non immergere nell’acqua

- conservare in un luogo fresco,

asciutto e protetto dai raggi

- rimuovere le impurità resistenti

usando un panno umido

9. Dichiarazione di

conformità

Questo dispositivo è

conforme alla Direttiva

europea sulla compati-

bilità elettromagnetica 2014/30/

CE e alla Direttiva RoHS

2011/65/CE in conformità con i

requisiti di base ed altre normati-

ve pertinenti. La dichiarazione di

conformità originale completa

può essere richiesta all’importato-

re.

10. Smaltimento

Smaltimento dell’imballag-

gio

PE-LD

L’imballaggio

e le istruzioni

per l’uso sono

realizzati al

100 % in ma-

teriale eco-

compatibile e possono essere

smaltiti presso i centri di riciclo lo-

cali.

Smaltimento del prodotto

Il prodotto non deve esse-

re smaltito insieme ai nor-

mali riﬁuti domestici. Per

informazioni sulle opzioni

di smaltimento del prodotto, con-

tattate il vostro consiglio/comune

locale o il vostro negozio Lidl.

Smaltire la batteria / batte-

rie ricaricabili

- Le batterie ricaricabili di-

fettose o scariche devono

essere riciclate secondo la

Direttiva 2006/66/CE e le

relative modiﬁche.

- Le batterie non devono essere

smaltite insieme ai riﬁuti dome-

stici. Esse contengono metalli

pesanti nocivi. Contrassegno:

Pb (= Piombo), Hg (= Mercu-

rio), Cd (= Cadmio). L’utente

ha l’obbligo per legge di re-

stituire le batterie usate. Dopo

l’utilizzo le batterie scariche

possono essere riportate sen-

za alcun costo presso il nostro

punto vendita o nei centri vici-

ni (ad es. esercizi commerciali

o presso i centri di raccolta

comunali). Le batterie sono

contrassegnate con un bidone

della spazzatura con su una

croce.

- Le batterie ricaricabili posso-

no essere smaltite solo se sca-

riche oppure devono essere

protette da cortocircuiti (ad

es. con nastro isolante) per lo

smaltimento.

11. Garanzia

Gentilissima cliente, egregio

cliente, su questo prodotto viene

oﬀerta una garanzia di 3 anni

a partire dalla data di acquisto.

In caso di difetti, vi spettano dei

diritti legali avverso il venditore

del prodotto. Tali diritti legali non

sono limitati dalla nostra garan-

zia di seguito enunciata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia ha inizio

dalla data di acquisto. Conserva-

re con cura lo scontrino di cassa

originale. Tale documento servirà

a comprovare l’acquisto.

Qualora, entro tre anni dalla data

di acquisto del presente prodotto,

subentri un difetto del materiale

o di fabbricazione, il prodotto

verrà, a nostra discrezione, ripa-

rato gratuitamente o sostituito. La

garanzia presuppone che entro il

termine di tre anni venga esibito il

prodotto difettoso unitamente allo

scontrino di cassa e si descriva

brevemente, per iscritto, in che

cosa consista il difetto e quando

sia subentrato.

Qualora il difetto sia coperto

dalla nostra garanzia, riceverete

il prodotto riparato o un nuovo

prodotto. Con la riparazione o la

sostituzione del prodotto non ini-

zia a decorrere un nuovo periodo

di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti

di garanzia previsti dalla

legge

Il periodo di garanzia non viene

prolungato dalla garanzia. Ciò

vale anche per parti sostituite e

riparate. Eventuali danni o difetti

riscontrati già al momento dell'ac-

quisto devono essere segnalati

immediatamente dopo il disim-

ballaggio. Dopo la scadenza del

periodo di garanzia le eventuali

riparazioni sono a pagamento.

Portata della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto

accuratamente secondo rigide

linee guida di qualità e testato

prima della consegna. La garan-

zia copre solo vizi sui materiali

o difetti di fabbricazione. La pre-

sente garanzia non copre le parti

del prodotto soggette a normale

usura che pertanto possono esse-

re considerate parti soggette ad

usura o danni a parti fragili come

interruttori o vetro.

La presente garanzia è da consi-

derarsi nulla se il prodotto è stato

danneggiato, usato in modo im-

proprio o sottoposto a manuten-

zione. Per un uso a regola d’ar-

te del prodotto, devono essere

rigorosamente rispettate tutte le

istruzioni riportate nelle istruzioni

per l'uso. Qualsiasi uso o azione

sconsigliata nelle Istruzioni per

l'uso deve essere evitata ad ogni

costo.

Il prodotto è destinato esclusiva-

mente ad un uso privato e non

commerciale. La garanzia si an-

nulla in caso di uso improprio e

non conforme, in caso di eserci-

tazione di forza su di essa ed in

caso di interventi non eseguiti dal

nostro centro di assistenza.

La prestazione in garanzia vale

per difetti del materiale o di fab-

bricazione. Questa garanzia non

si estende a componenti del pro-

dotto esposti a normale logorio,

che possono pertanto essere con-

siderati come componenti sogget-

ti a usura (esempio capacità della

batteria, calciﬁcazione, lampade,

pneumatici, ﬁltri, spazzole…). La

garanzia non si estende altresì a

danni che si veriﬁcano su compo-

nenti delicati (esempio interruttori,

batterie, parti realizzate in vetro,

schermi, accessori vari) nonché

danni derivanti dal trasporto o

altri incidenti.

Procedura in caso di diritto

di garanzia

Al ﬁne di garantire una rapida

elaborazione della sua richiesta,

seguire le istruzioni riportate di

seguito:

- Come prova dell’acquisto,

tenere a portata di mano lo

scontrino ed il codice di arti-

colo (IAN) 499266_2204.

- Il codice di articolo è riportato

sulla targhetta di identiﬁca-

zione del prodotto, inciso sul

prodotto, sul frontespizio delle

Istruzioni o sull'adesivo sul re-

tro o alla base del prodotto.

- In caso di malfunzionamenti

o altri difetti, si prega di con-

tattare telefonicamente o via

e-mail il servizio di assistenza

sottoindicato.

- È pertanto possibile inviare un

prodotto rilevato come difetto-

so all'indirizzo postale a voi

fornito, allegando la ricevuta

di acquisto (scontrino) e l'indi-

cazione di ciò che è il difetto,

nonché da e quando si è veri-

ﬁcato.

Dal sito www.lidl-service.com è

possibile scaricare questo e molti

altri manuali, video e software di

installazione.

Questo codice QR

vi porta direttamen-

te alla pagina di

assistenza Lidl

(www.lidl-service.

com) dove potrete

aprire le vostre

Istruzioni per l'uso inserendo il co-

dice di articolo (IAN)

499266_2204.

hvis de sluges, og derfor skal

dette produkt og de tilhørende

batterier opbevares utilgæn-

geligt for små børn.

- Indtagelse kan medføre æts-

ninger, perforation af blødt

væv og dermed være livs-

farlig. Inden for 2 timer efter

indtagelsen kan der opstå al-

vorlige ætsninger på de indre

organer.

- Søg omgående lægehjælp,

hvis der er slugt et batteri!

- Batterierne skal opbevares

utilgængeligt for børn.

1 ADVARSEL!

Brand- og eksplosions-

fare!

- Ikke-genopladelige bat-

terier må aldrig oplades,

kortsluttes eller åbnes.

Overophedning, brandfare el-

ler eksplosion kann være føl-

gen.

- Hold produktet på afstand fra

varmekilder og direkte solstrå-

ling, da batterierne kann eks-

plodere ved overopvarmning.

Der er fare for personskader!

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Udløbne batterier må ikke

berøres med bare hænder!

Der er fare for personska-

der!

- Udløbne eller beskadige bat-

terier kann ætse huden ved

berøring. Udløbne batterier

må ikke berøres med bare

hænder; brug derfor altid eg-

nede sikkerhedshandsker!

- Anvend kun batterier af type

Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2 V

fra samme producent.

- Læg batterierne i henhold til

deres polaritet ind i den dertil

beregnede batteriskakt.

- Brug ingen kombinationer af

gamle og nye batterier eller

genopladelige batterier.

- Batterier skal opbevares tørt

og køligt, aldrig fugtigt.

- Batterier må aldrig kastes ind i

ild.

- Batterier må ikke kortsluttes.

- Engangsbatterier mister en del

af deres energi under opbeva-

ring.

- Fjern batterierne, når pro-

duktet ikke anvendes.

- Aﬂadede batterier skal fjernes

omgående for at undgå, at

batteriet løber du og dermed

forårsager skader på pro-

duktet.

- Tomme batterier og brugte

genopladelige batterier skal

bortskaﬀes korrekt.

- Opbevar engangsbatterier

adskilt fra aﬂadede genbrugs-

batterier for ikke at forbytte

dem.

2 FORSIGTIG!

Fare for overophedning!

Må ikke tændes i emballagen.

7. Ibrugtagning

1. Fjern al emballage.

2. Kontrollér om alle dele er kom-

plet og ubeskadiget.

Er dette ikke tilfældet, kontakt

venligst den angivne ser-

viceadresse.

Signaturforklaring

1 Lygte

1a Stikbøsning

2 Solceller

2a Stik

2b Overenskomstmøtrik

2c Tætningsring

3 Skrue

4 Plug

5 Vægholder

6 Afdækning

7 Batteri

8 Batterirum

9 Skrue

10 TÆND/SLUK-kontakt

11 Bevægelsessensor

12 Vægholder solceller

13 Tilslutningskabel

Montering af lygte

BEMÆRK!

De inkluderede monteringsmate-

rialer er egnet til normale væg-

ge af beton og murværk. Andre

byggematerialer, såsom træ, kan

kræve andre fastgørelser. Spørg

om nødvendigt i et byggemarked

om dette.

Der er brug for en boremaskine

og et 8,0 mm stenbor.

1 ADVARSEL!

Livsfare!

Bor ingen huller før

de har kontrolleret

de tiltænkte steder

for el-, gas- eller vandlednin-

ger! Der er livsfare!

- Beskadigelse af el-, gas- eller

vandledninger kan medføre

farlige situationer! Benyt eg-

nede detektorer for at ﬁnde

ud af, om der ﬁndes skjulte

ledninger i arbejdsområdet.

Monteringsstedet

BEMÆRK!

Vær ved valget af monteringsste-

det opmærksom på følgende, s.

Fig. D:

- Lygten 1 er forbundet med

vægholderen via et kugleled.

Herved kan lygten 1 drejes i

den ønskede position.

- Bevægelsessensoren 11 skal

dække det ønskede område.

- Bevægelsessensoren 11 har

en maksimal rækkevidde på

ca. 5 til 8 m og en registre-

ringsvinkel på ca. 90°

- En installationshøjde på 1,8 til

2,5 m er ideel.

- Produktet bør ikke udsættes

for gadebelysning om natten.

Dette kan have en negativ ind-

ﬂydelse på produktet.

- Solcellerne 2 på lygten 1

for TYPE 499266-22-A

ELLER

de eksterne solceller 2 for

TYPE 499266-22-B skal

monteres et sted med direkte

sollys.

Montering af lygte (Fig. B)

1. Vip lygten 1 opad, så bore-

hullerne i vægholderne 5 er

tilgængelige.

2. Hold vægholderen 5 på den

ønskede position.

3. Marker borehullerne med en

tusch.

4. Bor de 2 monteringshuller (Ø

8mm, mindst 40mm dybe).

5. Sæt plugs 4 ind i monterings-

hullerne.

6. Fikser vægholderen 5 med

skruerne 3.

7. Gælder for TYPE

499266-22-A:

Ret solcellerne 2 mod solly-

set.

Yderligere til 499266-22-B:

Montering af det eksterne

solceller 2 (Fig. C)

BEMÆRK!

Vær ved monteringsstedet op-

mærksom på solcellerne 2:

- Lygten 1 kan kun tilsluttes de

medfølgende solceller 2.

- Den maksimale afstand mel-

lem solcellerne 2 og lygten

1 er ca. 2,3 m.

- Solcellerne 2 skal udsættes

for sollys så direkte som mu-

ligt. En delvis skygge kan også

have en eﬀekt på opladnings-

processen.

- Gælder for TYPE

499266-22-A:

En vandret orientering af sol-

cellerne 2 på 30° til 40° er

ideel, se også kapitel: „Mon-

teringsstedet“.

1. Hold vægholderen for solcel-

lerne 12 på det ønskede sted.

2. Marker borehullerne med en

tusch.

3. Bor de 2 monteringshuller (Ø

8mm, mindst 40mm dybe).

4. Sæt plugs 4 ind i monterings-

hullerne.

5. Fastgør vægholderen for sol-

celler 12 med skruerne 3.

6. Sæt solcellerne 2 ind i væg-

holderen for solcellerne 12.

7. Tilslut tilslutningskabel 13 ved

at dreje overenskomstmøtrik

2b på stikket 2a på stikbøs-

ning 1a.

- Sørg for, at overføringsmøtrik-

ken 2b ikke vipper, og at den

er strammet godt til. Tætnings-

ringen 2c skal sidde korrekt

i styret. Dette er den eneste

måde at sikre vejrbestandig-

hed i henhold til IP44.

- Hvis det er nødvendigt, kan

enhver længde hængende

tilslutningskabel vikles op og

bindes op med kabelstrips el-

ler noget lignende, så det ikke

hænger ned.

Produktet er nu driftsklar.

Aktivering af produktet og

batterier

BEMÆRK!

- Batterierne 7 er allerede

ilagt.

- Batterierne 7 er fuldstændig

opladt ved levering. De kan

dog miste batterikapacitet un-

der transport til forhandleren.

Oplad derfor batterierne 7

inden første anvendelse.

- Om sommeren, med konstant

sollys, tager det cirka 1 dag at

oplade for første gang.

- Produktets integrerede oplad-

ningskontrol forhindrer batteri-

erne i at blive overopladet 7

. Udskift batterierne 7, hvis

lyseﬀekten ikke forbedres efter

opladning.

- I konstant sollys (afhængigt

af årstiden) kan de tomme

batterier 7 tage ﬂere dage

at oplade.

Skub ON-/OFF-kontakten 10 på

bagsiden af produktet 1 til positi-

onen »ON«, se Fig. A.

- Batterierne 7 oplades nu, når

der er tilstrækkeligt sollys.

Udskiftning af batterier (Fig.

BEMÆRK!

- Anvend udelukkende batterier

af typen: 3x Ni-MH AA, 1,2 V

, 900 mAh.

- Vær ved isættelse af batte-

rierne opmærksom på den

korrekte polplacering! Denne

vises i batterirummet 8.

1. Afmonter hele lygten 1.

2. Sluk lygten 1 via ON-/

OFF-kontakten 10 (position

»OFF«).

3. Åbn batterirummet 8 på bag-

siden af lygten 1, idet skruer-

ne 9 skrues ud.

4. Fjern afdækningen 6.

5. Fjern de gamle batterier 7.

6. Isæt de 3 nye batterier.

7. Luk batterirummet 8 med af-

dækningen 6.

8. Drej igen skruerne 9 ind.

BEMÆRK!

Vær opmærksom på, at paknings-

ringen er ilagt korrekt, inden bat-

terirummet 8 lukkes, ellers kan

kapslingsklassen ikke garanteres.

9. Monter lygten 1 på væggen

igen lige som i kapitlet »Mon-

tering af lygte (Fig. B)«.

10. Gælder for TYPE

499266-22-A:

Ret solcellerne 2 mod solly-

set.

Ibrugtagning

Bevægelsessensor 11 aktiveres

automatisk ved en lysstyrke på

ca. 100 LUX.

Lygten 1 tændes nu automatisk,

så snart bevægelsessensoren 11

registrerer en bevægelse.

Lygten 1 slukker igen automatisk

efter 30 sekunder, hvis der ikke

registreres yderligere bevægel-

ser.

Hvis der registreres en bevægelse

efter slukning, tændes lygten 1

igen automatisk i ca. 30 sekunder

Deaktivering af produktet

For at deaktivere lygten 1, skal

ON-/OFF-kontakten 10 skubbes

til positionen »OFF«.

- Batterierne 7 oplades ikke

længere.

8. Rengørings- & ple-

jeanvisninger

Hold produktet fri for sne og is

i vintermånederne. Kontroller

bevægelsessensoren 11 og sol-

cellerne 2 jævnligt for snavs og

forurening. Fjern eventuelle for-

urenende stoﬀer for at sikre, at

produktet fungerer korrekt.

2 FORSIGTIG!

Fare for personskader!

Inden rengøring skal

produktet slukkes.

Fare for elektrisk stød!

- rengør kun med en tør klud

- brug ikke skrappe rengørings-

midler eller kemikalier

- Må ikke komme ned i vand

- opbevares køligt, tørt og be-

skyttet mod UV-lys

- fjern kraftig tilsnavsning med

en fugtig klud

9. Overensstemmel-

seserklæring

Denne enhed overhol-

der i overensstemmelse

med de væsentlige

krav og andre relevante bestem-

melser EU-direktivet for elektro-

magnetisk kompatibilitet

2014/30/ EU samt RoHs-direkti-

vet 2011/65/EU. Den fuldstæn-

dige, originale overensstemmel-

seserklæring fås hos importøren.

10. Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af emballagen

PE-LD

Emballagen

og brugsvej-

ledningen be-

står af 100 %

miljøvenlige

materialer,

som du kan bortskaﬀe på din lo-

kale genbrugsstation.

Bortskaﬀelse af produktet

Produktet må ikke bort-

skaﬀes med almindeligt

husholdningsaﬀald. Hvis

du ønsker at informeres

om, hvordan du bortskaﬀer pro-

duktet, bedes du kontakte din

kommune/byadministration eller

din Lidl-afdeling.

Bortskaﬀelse af batterier /

genopladelige batterier

- Defekte eller opbrugte

genopladelige batterier

skal tilføres genbrug iht. Di-

rektiv 2006/66 / EF og den-

nes udvidelser.

- Batterier og genopladelige

batterier må ikke bortskaﬀes

med almindeligt husholdnings-

aﬀald. De indeholder skade-

lige tungmetaller. Mærkning:

Pb (= bly), Hg (= kviksølv),

Cd (= kadmium). Loven fore-

skriver, at brugte batterier og

genopladelige batterier aﬂe-

veres på genbrugsstationer.

Batterier kan efter brug enten

gratis aﬂeveres hos forhand-

leren eller i den umiddelbare

nærhed (f. eks. i andre butik-

ker eller på de kommunale

genbrugsstationer). Batterier

og genopladelige batterier er

markeret med en gennemstre-

get skraldespand.

- Genopladelige batterier/

batterier må kun bortskaﬀes,

når de er aﬂadet, eller skal

beskyttes mod kortslutninger

(f.eks. med isolerende tape)

med henblik på bortskaﬀelse.

11. Garanti

Kære kunde, man får dette pro-

dukt med 3 års garanti fra købs-

datoen. I tilfælde af mangler ved

dette produkt har kunden juridi-

ske rettigheder overfor sælgeren

af produktet. Disse lovbestemte

rettigheder begrænses ikke af

den garanti, vi fremstiller i det føl-

gende.

Garantibetingelser

Garantiperioden starter med

købsdatoen. Vær venlig at opbe-

vare den originale kassekvittering

godt. Det er et bilag, der er nød-

vendigt som købsbevis. Optræder

der inden for tre år fra købsdato-

en for dette produkt en materiale-

eller produktionsfejl, vil produktet

af os - efter vort eget valg - blive

repareret eller udskiftet gratis.

Denne garantiydelse forudsæt-

ter, at der inden for den treårige

periode forevises dels det defekte

produkt og købsbeviset (kasse-

kvitteringen) og det kort beskrives

skriftligt, hvori manglen består og

hvornår denne er dukket op. Hvis

fejlen er dækket af vores garan-

ti, vil vi returnere det reparerede

produkt eller et helt nyt produkt.

Der starter ikke en ny garantipe-

riode med en reparation eller en

udskiftning af produktet.

Garantitid og lovmæssige

erstatningskrav

Garantitiden forlænges ikke

pga. erstatningen. Dette gælder

også for udskiftede og repare-

rede dele. Eventuelle skader og

mangler, der allerede ﬁndes ved

køb, skal meldes straks efter ud-

pakning. Reparationer, der skal

foretages efter garantitiden, er

betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er omhyggeligt pro-

duceret i overensstemmelse med

strenge kvalitetsstandarder og

er kontrolleret grundigt inden le-

vering. Garantiydelsen gælder

for materiale- og fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke pro-

duktdele, der er udsat for normal

slitage og derfor kan betragtes

som sliddele eller for skader på

dele, der pga materialet, der er

produceret af, nemt kan gå i styk-

ker f.eks. Kontakter eller dele af

glas.

Garantien bortfalder, hvis pro-

duktet er beskadiget eller ikke

korrekt brugt eller vedligeholdt.

For en korrekt brug af produktet

skal alle vejledninger, der er op-

ført i denne betjeningsvejledning,

overholdes nøje. Anvendelsesom-

råder og handlinger, som frarå-

des i denne betjeningsvejledning,

eller som der advares imod, skal

altid undgås.

Produktet er kun beregnet til pri-

vat brug, ikke til erhvervsbrug.

Ved misbrug eller usagkyndig

behandling, voldsom behandling

eller indgreb, der ikke er foreta-

get af vores serviceafdeling på

stedet, bortfalder garantien.

Fremgangsmåde ved ga-

ranti

For at sikre en hurtig bearbejd-

ning af din reklamation, bedes

du følge den nedenstående an-

visninger.

- Hold venligst kassekvitterin-

gen og artikelnummeret (IAN

499266_2204) klar som do-

kumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af

typeskiltet på produktet, en

gravering på produktet, for-

siden på din vejledning eller

skiltet på produktets bag- eller

underside.

- Hvis der opstår funktionsfejl

eller andre mangler, bedes du

kontakte den serviceafdeling,

der er angivet nedenstående

- enten via telefon eller e-mail.

- Produkter, der er registreret

som defekt, kan derefter por-

tofrit sendes til den meddelte

serviceadresse. Angiv her den

pågældende fejl, og hvornår

den er opstået.

På www.lidl-service.com kn du

downloade den og mange andre

håndbøger produktvideoer og in-

stallationssoftware.

СОЛАРЕН LED

ПРОЖЕКТОР

Инструкции за обслужване

и безопасност

1. въвеждане

Поздравления!

Вие сте избрали висококачест-

вен продукт. Ръководството за

обслужване е неразделна част

от продукта. То съдържа важни

указания за безопасността,

употребата и изхвърлянето. За-

познайте се с всички указания

за обслужване и безопасност

преди да използвате продукта.

Използвайте продукта само

както е описано и за посочени-

те цели. Съхранявайте инструк-

циите за бъдеща справка. При

предаване на продукта на трети

лица предайте цялата докумен-

тация.

По-нататък Соларен LED

прожектор ще се нарича про-

дукт.

Разяснение на знаците

Следните символи и сигнални

думи се използват в това ръко-

водство, на продукта или на

опаковката.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този сигнален символ/тази сиг-

нална дума обозначава висок

степен на опасност, която, ако

не бъде избегната, може да до-

веде до смърт или тежко нара-

няване.

2 ВНИМАНИЕ!

Този сигнален символ/тази сиг-

нална дума обозначава ниска

степен на опасност, която, ако

не бъде избегната, може да до-

веде до незначително или сред-

но нараняване.

УКАЗАНИЕ!

Тази сигнална дума предупреж-

дава за възможни материални

щети или ви предоставя полезна

допълнителна информация от-

носно използването.

KТози символ Ви инфор-

мира относно цветовата

температура на светли-

ната.

Този символ указва въз-

можни опасности, при-

чинени от токов удар.

Този символ указва въз-

можни опасности, свър-

зани с експлозии.

Ni-MH

batteries

included

Този знак посоч-

ва, че батериите

са включени в

окомплектовката на доставката.

Този знак обозначава

постоянен ток.

Този знак обозначава

полярност.

Този символ предоставя

информация за продъл-

жителността на осветле-

нието след задействане.

lm Този знак Ви

дава информа-

ция за макси-

малния светлинен поток.

Този знак обозначава

класа на защита IP44

(Защита срещу пръски

от всички страни).

Този знак обозначава

клас на защита III. SELV:

безопасно допълнител-

но ниско напрежение

Този символ обознача-

ва обхвата на датчика

за движение.

Този символ обознача-

ва ъгъла на обсег на дат-

чика за движение.

Ra ≥ 80 Този символ показва

цветопредаването на из-

куствен източник на

светлина.

Този символ посочва, че

продуктът има соларни

клетки за зареждане на

акумулаторните батерии.

TÜV SÜD потвърждава

с този знак за качество,

че продуктите на произ-

водителите отговарят на нацио-

налните и международните

стандарти. За тази цел се про-

верява и мястото на производ-

ство.

PE-LD

Тези

знаци

Ви ин-

форми-

рат от-

носно

изхвърлянето на опаковката и

продукта.

Декларация за съот-

ветствие (вж. глава „9.

Декларация за съот-

ветствие“): Продуктите, обозна-

чени с този символ, изпълняват

всички приложими единни

предписания на Европейското

икономическо пространство.

2. Безопасност

Употреба по предназ-

начение

Продуктът не е предназначен за

употреба с търговска цел. Всяка

друга употреба или промяна на

продукта се счита за неправил-

на и може да доведе до риско-

ве като наранявания и повреди.

Дистрибуторът не носи отговор-

ност за щети, причинени от не-

правилна употреба.

Продуктът служи за осветяване

на открити пространства, при

които няма достъп до електриче-

ска мрежа.

3. Окомплектовка на

доставката (фиг. А)

ТИП 499266-22-A

1x Соларен LED прожектор, на-

ричан по-нататък прожектор

1, със соларен панел 2

2x винта 3

2x дюбела 4

3x презареждащи се батерии,

поставени, наричани по-на-

татък също акумулаторни

батерии 7

1x ръководство за обслужване

и указания за безопасност

(без фиг.)

ТИП 499266-22-B

1x Соларен LED прожектор, на-

ричан по-нататък прожектор

1x соларен панел 2

4x винта 3

4x дюбела 4

1x стенна поставка за соларния

панел 12

3x презареждащи се батерии,

поставени, наричани по-на-

татък също акумулаторни

батерии 7

1x ръководство за обслужване

и указания за безопасност

(без фиг.)

4. Технически данни

Тип: Соларен LED прожектор

IAN: 499266_2204

Арт. № на Tradix:

499266-22-A, -B

Светодиоди: 6x 0,08 W

(светодиодите не могат да се

сменят)

Работно напрежение: 3,6 V

Акумулаторна батерия: 3x Ni-

MH AA, 1,2 V , 900 mAh

IP степен на защита: IP44

Клас на защита: III/

Датчик за движение: Обхват:

ок. 5–8 m

Ъгъл на обсег: ок. 90º

Светлинен поток: макс. 150 lm

Цветна температура: 6500 K

Цветопредаване: Ra ≥ 80

Продължителност на светене

на светодиодите в часове, ок.:

50 000 ч

Дата на производство:

07/2022

Гаранция: 3 години

5. Указания за безо-

пасност

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от наранява-

не и задушаване!

Ако децата играят с

продукта или

опаковката, те могат

да го наранят или да се

задушат!

- Не оставяйте децата да си

играят с продукта или с опа-

ковката.

- Наблюдавайте децата, кога-

то са в близост до продукта.

- Съхранявайте продукта и

опаковката на място, недос-

тъпно за деца.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от наранява-

не!

Неподходящо за

деца под 8-годишна

възраст! Съществува

риск от нараняване!

- Деца над 8-годишна

възраст, както и лица

с ограничени психически,

сетивни или умствени спо-

собности или с недостатъчен

опит и знания, могат да из-

ползват продукта, ако са под

наблюдение и/или инструк-

тирани във връзка с безопас-

ната употреба на продукта и

ако разбират произтичащи-

те от това опасности.

- Не е позволено на деца да

играят с продукта.

- Поддръжката и/или по-

чистването на продукта не

трябва да се извършват от

деца.

Съблюдавайте национал-

ните разпоредби!

- Съблюдавайте действащите

национални предписания и

разпоредби при употребата

и изхвърлянето на продукта.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от наранява-

не!

Не използвайте във

взривоопасна среда!

Съществува риск от

нараняване!

- Продуктът не трябва да се

използва във взривоопасна

среда. Не се допуска използ-

ването на продукта в среда

със запалими течности, газо-

ве или прахове.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от ослепява-

не!

- Не гледайте директно в свет-

лината на лампата и не на-

сочвайте лампата към очите

на други хора. Това може

да доведе до увреждане на

зрението.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от наранява-

не!

Не използвайте продукта,

ако има дефект! Съществу-

ва риск от нараняване!

- Не използвайте продукта

при нарушения на функции-

те, повреди или дефекти.

- Неправилни ремонти могат

да доведат до значителни

рискове за потребителя.

- В случай че установите де-

фект на продукта, отстранете

батериите от уреда и зане-

сете продукта за проверка и

евент поправка, преди да го

пуснете отново в употреба.

- Светодиодите не могат да се

сменят. При наличие на де-

фектни светодиоди продук-

тът трябва да бъде изхвърлен.

- Отнася се за 499266-22-B

Свързващият кабел 13 на

продукта не може да се

сменя. Ако свързващият ка-

бел 13 е повреден, продук-

тът трябва да бъде изхвърлен

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от наранява-

не!

Не извършвайте

манипулации над

продукта! Съществу-

ва риск от нараняване от

токов удар!

- При манипулации/проме-

ни съществува опасност за

живота вследствие на токов

удар. Всякакви манипула-

ции/промени са забранени

с оглед на издаденото разре-

шение (CE).

- Не покривайте продукта по

време на употреба.

6. Указания за безо-

пасност за батериите

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност за живота!

Батериите не трябва

да се поглъщат!

Съществува опасност

за живота!

- При поглъщане батериите

могат да бъдат опасни за жи-

вота, затова този продукт и

неговите батерии трябва да

бъдат съхранявани на място,

недостъпно за деца.

- Поглъщането може да при-

чини изгаряния, перфорация

на меките тъкани и смърт.

До 2 часа след поглъщане е

възможна появата на сериоз-

ни вътрешни изгаряния.

- В случай на поглъщане на

батерия потърсете незабав-

но лекарска помощ!

- Съхранявайте батериите на

място, недостъпно за деца.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от пожар и

експлозия!

- Никога не зареждайте

повторно непрезарежда-

щи се батерии, не ги

свързвайте накъсо и/или не

ги отваряйте. Това може да

доведе до прегряване, опас-

ност от пожар или взрив.

- Дръжте продукта далеч от

източници на топлина и пря-

ка слънчева светлина, бате-

риите могат да експлодират

поради прегряване. Същест-

вува риск от нараняване.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване!

Не докосвайте протекли

батерии с голи ръце!

Съществува риск от нара-

няване!

- Протекли или повредени

батерии могат да причинят

изгаряния от киселина при

допир с кожата. Не докос-

вайте протекли батерии с

голи ръце. В такъв случай но-

сете непременно подходящи

предпазни ръкавици!

- Използвайте само батерии

тип Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2

V от еднакъв производител.

- Поставете батериите според

полярността им в предназна-

ченото гнездо за батерии.

- Не използвайте комбинации

от стари и нови батерии или

акумулатори.

- Съхранявайте батериите

сухи и хладни, не влажни.

- В никакъв случай не хвърляй-

те батериите в огън.

- Не свързвайте накъсо бате-

риите.

- Батериите за еднократна

употреба губят част от своята

енергия дори при съхране-

ние.

- Свалете батериите, когато

не използвате уреда.

- Разредени батерии трябва

да бъдат отстранени не-

забавно, за да се избегне

тяхното изтичане и по този

начин повреда на уреда.

- Празни батерии или израз-

ходвани акумулатори тряб-

ва да бъдат изхвърляни съо-

ala dumneavoastră Lidl.

Eliminarea acumulatorului /

baterii reîncărcabile

- Bateriile defecte sau cele

reîncărcabile uzate trebuie

reciclate conform Directivei

2006/66 / CE și completări-

lor aferente.

- Bateriile și acumulatorii nu

trebuie eliminaţi în gunoiul

menajer. Acestea conţin meta-

le grele dăunătoare. Marcaj:

Pb (= plumb), Hg (= mercur),

Cd (= cadmiu). Aveţi obligaţia

legală de a restitui bateriile

și acumulatorii uzaţi. Puteţi

preda în mod gratuit bateriile

după utilizare ﬁe în magazinul

nostru, ﬁe în imediata apropi-

ere (de ex. în comerţ sau la

centrele de colectare locale).

Bateriile și acumulatorii sunt

marcaţi printr-o pubelă de gu-

noi tăiată.

- Bateriile / acumulatorii reîn-

cărcabili pot ﬁ aruncaţi doar

în stare descărcată sau tre-

buie să ﬁe protejaţi împotriva

scurtcircuitelor (de exemplu,

cu bandă izolatoare) înainte

de eliminare.

11. Garanţie

Stimate cliente, stimaţi clienţi,

aveţi garanţie de 3 ani pentru

acest produs cu începere din data

cumpărării. În cazul în care s-ar

constata defecte la acest produs,

cumpărătorului produsului îi revin

toate drepturile asigurate prin

lege. Aceste drepturi legale nu li-

mitează garanţia noastră pe care

o prezentăm în continuare.

Condiţii de garanţie

Termenul de garanţie începe la

data cumpărării. Păstraţi la loc

sigur, vă rugăm, bonul de casă

original. De acest document este

nevoie ca dovadă pentru faptul

că s-a realizat achiziţia.

Dacă în trei ani de la data cum-

părării acestui produs se constată

orice defect material sau de exe-

cuţie, noi reparăm sau înlocuim

gratuit produsul, la propria noas-

tră discreţie. Această prestaţie de

garanţie înseamnă că în termenul

acestor trei ani produsul defect

şi dovada cumpărării (bonul de

casă) se pred însoţit de o scurtă

descriere a originii şi ivirii defec-

tului.

Dacă defectul face obiectul ga-

ranţiei oferite de noi, dvs. Primiţi

în schimb un produs reparat sau

nou. Repararea sau înlocuirea

produsului nu iniţiază o nouă pe-

rioadă de garanţie.

Perioada de garanţie și

pretenţiile legale privind

deﬁcienţele

Perioada de garanţie nu este pre-

lungită în cazul efectuării repa-

raţiilor în perioada de garanţie.

Acest lucru este valabil și pentru

piesele înlocuite și reparate. Even-

tualele deteriorări și deﬁcienţe

care existau deja la cumpărare

trebuie semnalate imediat după

scoaterea din ambalaj a produ-

sului. Reparaţiile necesare după

expirarea perioadei de garanţie

se efectuează contra cost.

Domeniul de aplicare a

garanţiei

Aparatul a fost produs cu grijă, în

conformitate cu orientările stricte

privind calitatea și veriﬁcat cu

rigurozitate înaintea livrării. Ga-

ranţia se acordă în caz de defec-

te de material sau de fabricaţie.

Această garanţie nu se extinde

asupra componentelor produsului

care sunt expuse uzurii normale

și care, prin urmare, pot ﬁ consi-

derate piese de uzură sau asupra

deteriorărilor apărute la compo-

nentele fragile, de exemplu, co-

mutatoare sau componente reali-

zate din sticlă.

Această garanţie se pierde în ca-

zul în care produsul a fost dete-

riorat, a fost utilizat sau întreţinut

în mod necorespunzător. Pentru

utilizarea corespunzătoare a

produsului trebuie respectate cu

stricteţe toate indicaţiile speciﬁ-

cate în instrucţiunile de utilizare.

Trebuie evitate în mod obligatoriu

utilizările și acţiunile nerecoman-

date sau care fac obiectul unor

avertizări în cadrul instrucţiunilor

de utilizare.

Produsul este destinat numai uzu-

lui privat și nu utilizărilor comerci-

ale. În cazul manevrării abuzive

sau necorespunzătoare, al uzului

de forţă și al intervenţiilor care nu

au fost realizate de către ﬁliala

noastră autorizată de service, ga-

ranţia își pierde valabilitatea.

Procedura de acordare a

garanţiei

Pentru a asigura prelucrarea ra-

pidă a solicitării dumneavoastră,

urmaţi instrucţiunile de mai jos:

- Pentru toate solicitările, păs-

traţi la îndemână bonul ﬁscal

și numărul articolului (IAN

499266_2204) ca dovadă

a cumpărării.

- Numărul articolului poate ﬁ

consultat pe plăcuţa cu date

tehnice de pe produs, pe o

gravură pe produs, pe co-

perta instrucţiunilor sau pe

autocolantul de pe partea din

spate sau de jos a produsului.

- În cazul în care apar defecte

funcţionale sau alte defecţiuni,

contactaţi mai întâi telefonic

sau prin e-mail departamentul

de service menţionat în conti-

nuare.

- Apoi puteţi expedia produsul

înregistrat ca ﬁind defect la

adresa de service care v-a

fost comunicată, fără a plăti

taxe poștale, anexând dova-

da cumpărării (bonul ﬁscal) și

indicând în ce constă defectul

și când a apărut acesta.

Acest manual, precum și multe

alte manuale, videoclipuri cu pro-

dusele și programe de instalare

pot ﬁ descărcate de pe www.

lidl-service.com.

Prin intermediul

acestui cod QR vă

deplasaţi direct la

pagina de internet

pentru service-ul

Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) și după in-

troducerea numărului de articol

(IAN 499266_2204) veţi putea

accesa instrucţiunile de utilizare

aferente produsului dumneavoas-

tră.

Timpul de nefuncţionare din cau-

za lipsei de conformitate apărute

în cadrul termenului de garanţie

prelungeşte termenul de garan-

ţie legală de conformitate şi cel

al garanţiei comerciale şi curge,

după caz, din momentul la care

a fost adusă la cunoştinţa vân-

zătorului lipsa de conformitate a

produsului sau din momentul pre-

zentării produsului la vânzător/

unitatea service până la aduce-

rea produsului în stare de utilizare

normală şi, respectiv, al notiﬁcării

în scris în vederea ridicării produ-

sului sau predării efective a pro-

dusului către consumator.

Produsele de folosinţă îndelun-

gată care înlocuiesc produsele

defecte în cadrul termenului de

garanţie vor beneﬁcia de un nou

termen de garanţie care curge de

la data preschimbării produsului.

499266_2204

DISTRIBUTOR /

INVERKEHRBRINGER /

DISTRIBUTEUR /

DISTRIBUTOR /

PODMIOT WPROWADZAJĄCY PRODUKT DO

OBROTU /

DISTRIBÚTOR /

DISTRIBUIDOR /

FORHANDLER /

DISTRIBUTORE /

FORGALMAZÓ /

DISTRIBUTER /

ВНОСИТЕЛ /

DISTRIBUITOR /

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

SERVICE ADDRESS /

SERVICEADRESSE /

ADRESSE DU SERVICE /

SERVICEADRESSEN /

ADRESA SERVISU /

ADRES SERWISU /

ADRESA SERVISU /

DIRECCIÓN DE SERVICIO /

SERVICEADRESSEN /

INDIRIZZO SERVIZIO ASSISTENZA /

SZERVIZCÍM /

NASLOV SERVISA /

ADRESA SERVISNOG CENTRA /

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ /

ADRESA DE SERVICE /

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Adresse du service :

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall P/A Siemtech

ZA. Les Anguillaires 1

FR-31410 Noé/FRANCE

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 Meer/BELGIUM

c/o Hajko Barbara

Novaki Ozeljski 2

47280 Ozelj/CROATIA

Dovozce:

LIDL Česká republika v.o.s.

Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobené v:

Číně/Číne

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile networks may vary / kostenfrei, Mobilfunk

abweichend / gratuit, diﬀérent pour la téléphonie mobile / gra-

tis, mobiele telefoon afwijkend / zdarma, odlišně u volání z mo-

bilního telefonu / połączenie bezpłatne z telefonu stacjonarnego,

połączenie z telefonu komórkowego płatne według stawki opera-

tora / zadarmo, neplatí pre volania z mobilných sietí / gratuito,

sin perjuicio de móvil / gratis, mobilnet kan variere / gratuito, da

cellulare altra tariﬀa / díjmentesen hívható szám, mobiltelefon ese-

tén nem / brezplačno, cena za mobilne telefone odstopa besplat-

no, bežični prijenos odstupajući / безплатно, pазличаващ се от

мобилен сигнал / gratuit, reţelele mobile pot varia / δωρεάν, oι

χρεώσεις για κλήσεις από κινητό ενδέχεται να διαφέρουν)

E-Mail: tradix-gb@teknihall.com

E-Mail: tradix-ie@teknihall.com

E-Mail: tradix-de@teknihall.com

E-Mail: tradix-at@teknihall.com

E-Mail: tradix-ch@teknihall.com

E-Mail: tradix-fr@teknihall.com

E-Mail: tradix-be@teknihall.com

E-Mail: tradix-nl@teknihall.com

E-Mail: tradix-cz@teknihall.com

E-Mail: tradix-pl@teknihall.com

E-Mail: tradix-sk@teknihall.com

E-Mail: tradix-es@teknihall.com

E-Mail: tradix-dk@teknihall.com

E-Mail: tradix-it@teknihall.com

E-Mail: tradix-hu@teknihall.com

E-Mail: tradix-si@teknihall.com

E-Mail: tradix-hr@teknihall.com

E-Mail: tradix-bg@teknihall.com

E-Mail: tradix-ro@teknihall.com

E-Mail: tradix-gr@teknihall.com

Last update · Stand der Informationen · Version des informations

· Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav

informácií · Versión de la información · Oplysningernes status ·

Versione delle informazioni · Az információk aktualitása · Stanje

informacij · Stanje informacija · Състояние на информацията ·

Versiunea informaţiilor · Τελευταίες πληροφορίες:

07/2022

Tradix Art.-Nr.: 499266-22-A, -B

IAN 499266_2204

NAPELEMES LED

REFLEKTOR

Kezelési és biztonsági

utalások

1. Bevezetés

Gratulálunk!

Kiváló minőségű termék mellett

döntött. A használati útmutató

a termék része. A biztonságra,

használatra és ártalmatlanításra

vonatkozó fontos tudnivalókat tar-

talmaz. A termék használata előtt

ismerjen meg minden kezelési és

biztonsági tudnivalót. A terméket

kizárólag a leírtaknak megfele-

lően és a megadott alkalmazási

területeken használja. Tartsa meg

az utasításokat a jövőbeni refe-

rencia céljából. A termék tovább-

adása esetén adja át a hozzá

tartozó összes dokumentációt.

A továbbiakban a(z)

Napelemes LED reﬂektor termék

néven szerepel.

Jelmagyarázat

Az alábbi szimbólumokat és ki-

fejezéseket használjuk ebben a

kezelési útmutatóban, a terméken

és annak csomagolásán.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Ez a szimbólum/kifejezés magas

kockázattal járó veszélyt jelöl,

amely el nem kerülés esetén ha-

lálhoz vagy súlyos sérüléshez

vezethet.

2 VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum/kifejezés ala-

csony kockázattal járó veszélyt

jelöl, amely el nem kerülés esetén

kis mértékű vagy csekély sérülés-

hez vezethet.

TUDNIVALÓ!

Ez a kifejezés anyagi kár kocká-

zatára ﬁgyelmeztet vagy hasznos

kiegészítő információkat szolgál-

tat a felhasználással kapcsolat-

ban.

KEz a szimbólum a lámpa

színhőmérsékletével kap-

csolatban tájékoztat.

Ez a szimbólum arra hív-

ja fel a ﬁgyelmet, hogy a

készülék áramütést okoz-

hat.

Ez a szimbólum a robba-

násveszélyre hívja fel a

ﬁgyelmet.

Ni-MH

batteries

included

Ez a szimbólum

arról tájékoztat,

hogy az eleme-

ket mellékeltük a csomagban.

Ez a szimbólum az

egyenáramot jelöli.

Ez a szimbólum a polari-

tást jelöli.

Ez a szimbólum a kiváltás

utáni világítási időtartam-

ról tájékoztat.

lm Ez a jelzés tájé-

koztatja Önt a

maximális fényá-

ramról.

Ez a szimbólum a védel-

mi osztályt jelöli IP44

(Fröccsenő víz ellen vé-

dett minden irányból).

Ez a szimbólum a III vé-

delmi osztályt jelöli.

SELV: biztonságos extra

alacsony feszültség

Ez a szimbólum a moz-

gásérzékelő hatótávolsá-

gát jelzi.

Ez a szimbólum a moz-

gásérzékelő érzékelési

szögét jelzi.

Ra ≥ 80 Ez a szimbólum a mester-

séges fényforrás színvisz-

szaadását jelzi.

Ez a szimbólum azt jelzi,

hogy a termék napele-

mekkel rendelkezik az

akkumulátor töltéséhez.

A TÜV SÜD ezzel a vizs-

gálati jellel igazolja,

hogy a gyártók termékei

megfelelnek a nemzeti és nemzet-

közi szabványoknak. Ebből a cél-

ból a termelési helyszíneket is el-

lenőrzik.

PE-LD

Ez a

szimbó-

lum a

csoma-

golás és

a ter-

mék ártalmatlanításával kapcso-

latban tájékoztat.

Megfelelőségi nyilatko-

zat (lásd fejezet „9.

Megfelelőségi nyilatko-

zat”). Az ilyen szimbólummal je-

lölt termékek betartják az Európai

Gazdasági Térség (EGT) minden

vonatkozó közösségi előírásai-

nak.

2. Biztonság

Rendeltetésszerű hasz-

nálat

A termék nem alkalmas ipari célú

használatra. A termék ettől eltérő

használata vagy átalakítása nem

rendeltetésszerű használatnak

minősül és kockázattal (például

sérüléssel és rongálódással) jár-

hat. A forgalmazó semminemű

felelősséget nem vállal a nem ren-

deltetésszerű használatból eredő

károkért.

A termék olyan kültéri területek

megvilágítására szolgál, ahol

nincs hozzáférés hálózati áram-

forráshoz.

3. A csomag tartalma

(A. ábra)

TÍPUS 499266-22-A

1x Napelemes LED reﬂektor, a

továbbiakban fényszórónak

1 nevezve, napelemmel 2

2x csavar 3

2x tipli 4

3x újratölthető elem, már

behelyezve, a továbbiakban

akkumulátornak is 7 nevezve

LED SOLARNI REFLEKTOR

Upute za posluživanje i za

vašu sigurnost

1. Uvod

Srdačno čestitamo!

Odlučili ste se za visokokvalite-

tan proizvod. Upute za uporabu

sastavni su dio ovog proizvoda.

One sadrže važne napomene za

sigurnost, uporabu i zbrinjavanje.

Prije uporabe proizvoda upoznaj-

te se sa svim napomenama o upo-

rabi i sigurnosti. Upotrebljavajte

proizvod prema opisu i navede-

nim područjima uporabe. Dobro

sačuvajte ove upute. Predajte svu

dokumentaciju trećoj osobi u slu-

čaju prosljeđivanja proizvoda.

U nastavku se LED solarni reﬂektor

naziva proizvod. Text

Objašnjenje znakova

Sljedeći simboli i signalne riječi

koriste se u ovom upute za upora-

bu, na proizvodu ili na pakiranju.

1 UPOZORENJE!

Ovaj signalni znak/ova signalna

riječ označava opasnost sa viso-

kog stupnjem opasnosti koja, ako

se ne izbjegne, može imati za po-

sljedicu smrt ili tešku ozljedu.

2 OPREZ!

Ovaj signalni znak/ova signal-

na riječ označava opasnost sa

niskim stupnjem opasnosti koja,

ako se ne izbjegne, može imati

za posljedicu laku ili srednje teš-

ku ozljedu.

NAPOMENA!

Ova signalna riječ upozorava o

mogućoj materijalnoj šteti ili vam

pruža korisne dodatne informaci-

je u vezi s upotrebom.

KOvaj simbol obavještava

o temperaturi boje svje-

tla.

Ovaj simbol označava

moguće opasnosti koje

se odnose na strujni udar.

Ovaj simbol označava

moguće opasnosti koje

se odnose na eksploziju.

Ni-MH

batteries

included

Ovaj znak ozna-

čava da su bate-

rije uključene u

opseg isporuke.

Ovaj znak označava

istosmjernu struju.

Ovaj znak označava po-

laritet.

Ovaj simbol daje infor-

macije o trajanju osvjet-

ljenja nakon aktiviranja.

lm Ovaj znak oba-

vještava o maksi-

malnom svjetlo-

snom toku.

Ovaj znak označava vr-

stu zaštite IP44 (Zaštita

od prskanja vode na svim

stranama).

Ovaj znak označava ra-

zred zaštite III. SELV: si-

guran dodatni niski na-

pon

Ovaj simbol označava

doseg dojavnika pokre-

ta.

Ovaj simbol označava

kut obuhvaćanja dojavni-

ka pokreta.

Ra ≥ 80 Ovaj simbol označava

reprodukciju boja umjet-

nog izvora svjetlosti.

Ovaj simbol označava

da proizvod ima solarne

ćelije za punjenja bateri-

ja.

TÜV SÜD ovim kontrol-

nim znakom potvrđuje da

su proizvodi proizvođa-

ča u skladu s nacionalnim i među-

narodnim normama. U tu se svrhu

provjeravaju i mjesta za izradu.

PE-LD

Ovi

znakovi

obavje-

štavaju

vas o

zbrinja-

vanju pakovanja i proizvoda.

Izjava o sukladnosti

(vidi poglavlje “9. Izja-

va o sukladnosti”): Proi-

zvodi označeni ovim simbolom

ispunjavaju zahtjeve svih primje-

njivih propisa zajednice Europ-

skog gospodarskog prostora.

2. Sigurnost

Odgovarajuća uporaba

Proizvod nije namijenjen komer-

cijalnoj uporabi. Druga uporaba

ili izmjena proizvoda ne sma-

traju se odgovarajućom i mogu

dovesti do ozljeda i oštećenja.

Distributer ne odgovara za štete

nastale neodgovarajućom upo-

rabom.

Proizvod služi za osvjetljavanje

vanjskih prostora kod kojih ne po-

stoji pristup strujnoj mreži.

3. Opseg isporuke (sl.

TIP 499266-22-A

1x LED solarni reﬂektor, u nastav-

ku zračilo 1, sa solarnom

pločom 2

2x vijak 3

2x učvrsnica 4

3x punjiva baterija, već umetnu-

te, u nastavku baterija 7

1x napomene o rukovanju i sigur-

nosti (bez sl.)

TIP 499266-22-B

1x LED solarni reﬂektor, u nastav-

ku zračilo 1

1x solarna ploča 2

4x vijak 3

4x učvrsnica 4

1x zidni držač solarne ploče 12

3x punjiva baterija, već umetnu-

te, u nastavku baterija 7

1x napomene o rukovanju i sigur-

nosti (bez sl.)

4. Tehnički podaci

Tip: LED solarni reﬂektor

IAN: 499266_2204

Tradix BR.: 499266-22-A, -B

LED žaruljice: 6x 0,08 W

(LED žaruljice ne mogu se

zamijeniti)

Radni napon: 3,6 V

Baterija: 3x Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh

Vrsta zaštite IP: IP44

Razred zaštite: III/

Dojavnik pokreta: Doseg: otprili-

ke 5–8 m

Kut obuhvaćanja: otprilike 90º

Struja svjetlosti: maks. 150 lm

Temperatura boje: 6500 %

Reprodukcija boje: Ra ≥ 80

Trajanje svjetlosti LED žaruljice u

satima, otprilike: 50.000 h

Datum proizvodnje: 07/2022

Jamstvo: 3 godine

5. Sigurnosne napo-

mene

1 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda i

gušenja!

Ako se djeca igraju s

proizvodom ili

pakiranjem, mogu

ga ozlijediti ili se ugušiti!

- Djeca se ne smiju igrati proi-

zvodom ili pakiranjem.

- Nadzirite djecu u blizini proi-

zvoda.

- Čuvajte proizvod i pakovanje

izvan dosega djece.

1 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Nije prikladno za

djecu mlađu od 8

godina! Postoji

opasnost od ozljede!

- Djeca koja imaju 8 go-

dina i više ili osobe koje

imaju smanjene ﬁzičke, osje-

tilne ili duševne sposobnosti

ili nemaju dovoljno iskustva

i znanja smiju upotrebljavati

proizvod ako su pod nadzo-

rom i/ili su bile podučene o

sigurnoj uporabi proizvoda

i mogućim opasnostima koje

se mogu pojaviti pri njegovoj

uporabi.

- Djeca se ne smiju igrati proi-

zvodom.

- Održavanje i/ili čišćenje pro-

izvoda ne smiju obavljati dje-

ca.

Pridržavajte se nacionalnih

odredbi!

- Pridržavajte se valjanih naci-

onalnih propisa i odredbi pri

uporabi i zbrinjavanju proi-

zvoda.

1 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Ne upotrebljavajte u

eksplozivnom

okruženju! Postoji

opasnost od ozljede!

- Proizvod ne smije se upotre-

bljavati u eksplozivnom (Ex)

okruženju. Proizvod nije do-

pušten u okruženju u kojem

se nalaze zapaljive tekućine,

plinovi ili prašina.

1 UPOZORENJE!

Opasnost od zasljeplji-

vanja!

- Ne gledajte izravno u svje-

tlost svjetiljke i ne usmjeravajte

svjetiljku prema očima drugih

osoba. To može izazvati ošte-

ćenje vida.

1 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Neispravan proizvod ne

smije se upotrebljavati! Po-

stoji opasnost od ozljede!

- Ne upotrebljavajte proizvod u

slučaju smetnji pri radu, ošte-

ćenja ili kvarova.

- Nestručni popravci mogu

predstavljati opasnost za kori-

snika.

- Ako utvrdite kvar na proizvo-

du, uklonite baterije iz uređa-

ja i odnesite proizvod na pre-

gled ili popravak prije nego

što ga ponovno pustite u rad.

- LED žaruljice ne mogu se za-

mijeniti. U slučaju neispravnih

LED žaruljica morate zbrinuti

proizvod.

- Vrijedi za 499266-22-B

Kabel za spajanje 13 ovog

proizvoda ne može se zami-

jeniti. Ako je kabel za spaja-

nje 13oštećen, morate zbrinu-

ti proizvod.

1 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Ne smijete manipuli-

rati proizvodom!

Postoji opasnost od

ozljede zbog strujnog

udara!

- U slučaju manipulacija/izmje-

na postoji opasnost za život

zbog strujnog udara. Manipu-

lacije/izmjene nisu dopuštene

iz razloga certiﬁkacije (CE).

- Proizvod se ne smije prekrivati

za vrijeme uporabe.

6. Sigurnosne napo-

mene o baterijama

1 UPOZORENJE!

Opasnost za život!

Baterije se ne smiju

gutati! Postoji

opasnost za život!

- U slučaju gutanja baterije

mogu biti opasne za život i

stoga morate čuvati ovaj artikl

i pripadajuće baterije tako da

budu nepristupačni maloj dje-

ci.

- Gutanje može prouzročiti

opekline, perforaciju mekih

tkiva i smrt. Teške unutarnje

opekotine mogu se pojaviti u

roku od 2 sata nakon gutanja!

- Ako bi došlo do gutanja bate-

rije, odmah potražite liječnika.

- Čuvajte baterije izvan dosega

djece.

1 UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

eksplozije!

- Nikada ponovno ne pu-

nite nepunjive baterije, ne

izazivajte kratki spoj na

njima i/ili ich ne otvarajte. Po-

sljedice mogu biti pregrijava-

nje, opasnost od požara ili

pucanje.

REFLECTOR SOLAR CU LED

Instrucţiuni de utilizare şi de

siguranţă

1. Introducere

Felicitări cordiale!

Aţi decis să alegeţi un produs de

calitate superioară. Instrucţiunile

de utilizare fac parte integrantă

din acest produs. Acestea cuprind

informaţii importante privind si-

guranţa, utilizarea și eliminarea.

Înainte de utilizarea produsului,

familiarizaţi-vă cu toate indicaţi-

ile privind utilizarea și siguranţa.

Utilizaţi produsul numai în modul

descris și numai în domeniile de

utilizare menţionate. Păstraţi in-

strucţiunile pentru referinţe viitoa-

re. În cazul transmiterii produsului

unei alte persoane, predaţi-i toate

documentele aferente acestuia.

Produsul Reﬂector solar cu LED

este descris în cele ce urmează.

Text

Legenda simbolurilor

Următoarele simboluri și cuvinte

de semnalizare se găsesc în ca-

drul acestor instrucţiuni de utiliza-

re, pe produs sau pe ambalaj.

1 AVERTIZARE!

Acest simbol/cuvânt de semnali-

zare indică expunerea la un peri-

col de grad ridicat, iar neevitarea

acestuia poate duce la moarte

sau vătămări grave.

2 PRECAUŢIE!

Acest simbol/cuvânt de semnali-

zare indică expunerea la un peri-

col de grad scăzut, iar neevitarea

acestuia poate duce la vătămări

nesemniﬁcative sau moderate.

INDICAŢIE!

Acest cuvânt de semnalizare

avertizează în legătură cu posibi-

lele daune materiale sau vă oferă

informaţii suplimentare utile cu

privire la utilizare.

KAcest semn vă informea-

ză cu privire la tempera-

tura de culoare a luminii.

Acest simbol indică posi-

bile pericole de electro-

cutare.

Acest simbol indică posi-

bile pericole de explozie.

Ni-MH

batteries

included

Acest semn indi-

că faptul că ba-

teriile sunt inclu-

se în furnitură.

Acest semn indică curent

continuu.

Acest simbol indică pola-

ritatea.

Acest simbol oferă infor-

maţii despre durata de

iluminare după declan-

șare.

lm Acest simbol vă

informează des-

pre ﬂuxul lumi-

nos maxim.

Acest semn indică tipul de

protecţie IP44 (Protecţie îm-

potriva apei pulverizate).

Acest semn indică clasa

de protecţie III. SELV: si-

guranţă scăzută

Acest simbol indică raza

de acţiune a detectorului

de mișcare.

- Baterije 7 so ob dobavi po-

polnoma napolnjene. Vendar

lahko med prevozom do pro-

dajalca izgubijo svojo zmo-

gljivost. Zato baterije 7 pred

prvo uporabo napolnite.

- V poletnem času je za zače-

tno polnjenje pri stalni sončni

svetlobi potreben pribl. 1 dan.

- Vgrajen nadzor polnjenja iz-

delka preprečuje prekomerno

polnjenje baterij 7. Baterije

7 zamenjajte, če se moč svet-

lobe po polnjenju ne izboljša.

- Pri stalni sončni svetlobi (od-

visno od letnega časa) lahko

traja več dni, da se prazne

baterije 7 napolnijo.

Stikalo za VKLOP/IZKLOP 10

na zadnji strani žarometa 1

premaknite v položaj »ON«

(VKLOP), glejte sl. C.

- Baterije 7 so zdaj napolnje-

ne z dovolj sončne svetlobe.

Zamenjava baterij (sl. C)

NAPOTEK!

- Uporabljajte izključno baterije

tipa: 3 Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh.

- Pri vstavljanju baterij bodite

pozorni na pravilno usmerje-

nost polov! Ta je navedena v

predalčku za baterije 8.

1. Razstavite celoten žaromet 1

2. Žaromet 1 izklopite s stika-

lom za VKLOP/IZKLOP 10

(položaj »OFF« (IZKLOP)).

3. Odprite predalček za baterije

8 na zadnji strani žarometa

1 tako, da odvijete vijake 9.

4. Odstranite pokrov 6.

5. Odstranite izrabljene baterije

6. Vstavite 3 nove baterije.

7. Predalček za baterije 8

zaprite s pokrovom 6.

8. Vijake 9 znova privijte.

NAPOTEK!

Pred zaprtjem predalčka za bate-

rije 8 se prepričajte, da je tesnil-

ni obroč pravilno vstavljen, sicer

ni zagotovljena vrsta zaščite IP.

9. Znova namestite žaromet 1

na steno, kot je opisano v po-

glavju »Montaža žarome-

ta (sl. B)«.

10. Velja za TIP 499266-22-A:

Solarno ploščo 2 usmerite

proti sončni svetlobi.

Začetek uporabe

Senzor gibanja 11 se samodejno

aktivira pri jakosti svetlobe približ-

no 100 LUX.

Žaromet 1 se zdaj samodejno

vklopi, takoj ko senzor gibanja 11

zazna gibanje.

Žaromet 1 se po 30 sekundah

samodejno izklopi, če ni več za-

znati gibanja.

Če je po izklopu zaznano giba-

nje, se žaromet 1 znova samo-

dejno vklopi za približno 30 se-

kund.

Izklop izdelka

Če želite izklopiti žaromet 1,

morate stikalo za VKLOP/IZKLOP

10 premakniti v položaj »OFF«

(IZKLOP).

- Baterije 7 se tako več ne pol-

nijo.

8. Navodila za čišče-

nje in nego

Predvsem pozimi naj na izdelku

ne bo snega in ledu. Redno pre-

verjajte, ali sta senzor gibanja 11

in solarna plošča 2 onesnažena.

Odstranite obstoječe nečistoče,

da zagotovite pravilno delovanje

izdelka.

2 PREVIDNOST!

Nevarnost poškodb!

Pred čiščenjem

morate izdelek

izklopiti. Obstaja

nevarnost udara elektrike!

- čistite le s suho krpo

- ne uporabljajte ostrih sredstev

za čiščenje oz. kemikalij

- ne potopite ga v vodo

- shranite ga na hladno, suho

mesto, zaščiteno proti UV svet-

lobi

- Trdovratno umazanijo obrišite

z vlažno krpo.

9. Izjava o skladnosti

Ta naprava ustreza gle-

de skladnosti s temeljni-

mi zahtevami in drugi-

mi relevantnimi predpisi evropske

direktive za elektromagnetno

združljivost 2014/30/EU ter di-

rektive Nizka in direktive RoHs

2011/65/EU. Popolna izvirna iz-

java o skladnosti je na voljo pri

uvozniku.

10. Odstranjevanje

med odpadke

Odstranitev embalaže med

odpadke

PE-LD

Embalaža in

navodila za

uporabo sta

iz 100 % oko-

lju prijaznih

materialov, ki

jih lahko reciklirate v krajevnih

mestih za reciklažo.

Odstranjevanje izdelka med

odpadke

Izdelka ni dovoljeno

odstraniti med običajne

gospodinjske odpadke.

Za več informacij o mož-

nostih odstranjevanja izdelka se

obrnite na vašo občinsko/mestno

upravo ali poslovalnico Lidl.

Odstranjevanje baterije /

akumulatorja med odpadke

- Pokvarjene ali izrabljene

baterije, ki se lahko znova

polnijo, je treba reciklirati v

skladu z direktivo 2006/66 /

ES in njenimi dopolnili.

- Baterij in akumulatorjev ni do-

voljeno odvreči med gospo-

dinjske odpadke. Vsebujejo

težke kovine. Označevanje:

Pb (= svinec), Hg (= živo sreb-

ro), Cd (= kadmij). Zakon vas

zavezuje, da vrnete izrabljene

baterije in akumulatorje. Ba-

terije lahko po uporabi brez-

plačno vrnete na našem pro-

dajnem mestu ali v neposredni

bližini (npr. v trgovini ali komu-

nalnih zbiralnicah). Baterije

in akumulatorji so označeni s

prekrižano posodo za smeti.

- Polnilne baterije lahko odvr-

žete samo, ko so izpraznjene,

oziroma morate poskrbeti, da

so zaščitene pred kratkim sti-

kom (npr. z izolirnim trakom).

11. Garancija

Spoštovani kupec, za napravo

prejmete 3 leta garancije od da-

tuma nakupa. V primeru pomanj-

kljivosti izdelka lahko uveljavljate

zakonske pravice proti prodajal-

cu izdelka. Naša garancija, pred-

stavljena v nadaljevanju, ne ome-

juje zakonskih pravic.

Garancijski pogoji

Garancijski rok se prične z datu-

mom nakupa. Skrbno shranite ra-

čun. Ta dokument je potreben kot

dokazilo za nakupu.

Če se v roku treh let od datuma

nakupa na izdelku pojavijo na-

pake v materialu ali izdelavi,

vam izdelek – po naši presoji –

brezplačno popravimo ali nado-

mestimo. Pogoj za garancijo je,

da okvarjeno napravo in doka-

zilo o nakupu (račun) priložite v

3-letnem roku, ter pisno na kratko

opišete, v čem se je pojavila po-

manjkljivost in kdaj je nastopila.

V kolikor je pomanjkljivost zajeta

v našo garancijo, boste prejeli

popravljeno ali novo napravo. S

popravilom ali zamenjavo izdel-

ka se ne prične novo garancijsko

obdobje.

Garancijski rok in zakonske

pravice za zahtevke zaradi

pomanjkljivosti

Garancijski rok se z jamstvom ne

podaljša. To velja tudi za zame-

njane ali popravljene sestavne

dele. Poškodbe in pomanjkljivosti,

ki obstajajo morebiti že ob naku-

pu, morate sporočiti takoj, ko ste

odpakirali izdelek. Popravila, ki

jih opravimo po poteku garancij-

skega roka, so plačljiva.

Obseg garancije

Naprava je bila skrbno izdelana

po strogih kakovostnih smernicah

in pred dobavo vestno preizkuše-

na. Garancijska storitev velja za

napake v materialu ali izdelavi.

Garancija ne pokriva delov iz-

delka, ki so izpostavljeni normalni

obrabi in zato lahko veljajo kot

obrabni sestavni deli, ali za po-

škodbe lomljivih sestavnih delov,

npr. stikal, ali delov, narejenih iz

stekla.

Ta garancija preneha veljati, če

je izdelek poškodovan, ni upora-

bljan ali vzdrževan pravilno. Za

pravilno uporabo izdelka je treba

upoštevati vse napotke, ki so na-

vedeni v teh navodilih za upora-

bo. Obvezno je treba preprečiti

namensko uporabo ali dejanja, ki

jih navodila za uporabo odsvetu-

jejo ali izrecno opozarjajo nanje.

Izdelek je primeren le za ljubi-

teljske prostočasne konjičke času

in ni namenjen obrtni uporabi.

Garancija preneha veljavi ob

zlorabi ali nepravilnem ravnanju,

uporabi sile ali posegih, ki so jih

izvedle servisne delavnice, ki ni-

majo naših pooblastil.

Potek v primeru uveljavlja-

nja garancije

Da bi zagotovili hitro obdelavo

vašega primera, sledite nasled-

njim navodilom:

- Za vse zahtevke imejte kot

dokazilo o nakupu pripravljen

blagajniški račun in številko iz-

delka (IAN 499266_2204).

- Številka izdelka je zapisana

na tipski ploščici izdelka, gra-

vuri, na naslovnici navodil za

uporabo ali kot nalepka na

hrbtni ali spodnji strani izdel-

ka.

- Če pride do napak v delova-

nju ali drugih pomanjkljivosti,

kontaktirajte po telefonu ali

po e-pošti najprej s servisnim

oddelkom, ki je naveden v na-

daljevanju.

- Na naslov servisa lahko poš-

ljete brezplačno le izdelek, ki

je označen kot pokvarjen, in,

ki ste mu priložili potrdilo o

nakupu (blagajniški račun) in

opis pomanjkljivosti ter kdaj je

nastala napaka.

S spletne strani www.lidl-service.

com si lahko snamete ta in šte-

vilne druge priročnike, videe o

izdelkih in programsko opremo.

S to kodo QR-Co-

de pridete nepos-

redno na servisno

spletno stran Lidla

(www.lidl-service.

com), kjer lahko z

vnosom številke iz-

delka (IAN 499266_2204)

odprete svoja navodila za upora-

bo.

SOLARNI LED-REFLEKTOR

Navodila za upravljanje in

varnostna opozorila

1. Uvod

Čestitamo!

Odločili ste se za zelo kakovostni

izdelek. Navodila za uporabo so

sestavni del tega izdelka. Vsebu-

jejo pomembne napotke za var-

nost, uporabo in odstranitev med

odpadke. Pred uporabo izdelka

se seznanite z vsemi navodili za

uporabo in varnostnimi napotki.

Izdelek uporabljajte samo tako,

kot je opisano in za navedena

področja uporabe. Ohranite na-

vodila za nadaljnjo uporabo. Ob

predaji izdelka tretji osebi prav

tako priložite vso dokumentacijo.

V nadaljevanju bo

Solarni LED-reﬂektor imenovan

izdelek.

Razlaga znakov

V teh navodilih za uporabo, na

izdelku ali na embalaži so upora-

bljeni naslednji simboli in opozo-

rilne besede.

1 OPOZORILO!

Ta signalni simbol / beseda ozna-

čujeta ogrožanje z visoko stopnjo

tveganja, ki ima lahko za posledi-

co smrt ali hudo poškodbo, če ju

ne upoštevate.

2 PREVIDNOST!

Ta signalni simbol / beseda

označujeta ogrožanje z manjšo

stopnjo tveganja, ki ima lahko za

posledico manjšo ali zmerno po-

škodbo, če ju ne upoštevate.

NAPOTEK!

Ta signalna beseda svari zoper

mogočo gmotno škodoali vam

ponuja koristne dodatne informa-

cije za uporabo.

KTa znak obvešča o tem-

perature barve svetlobe.

Ta simbol opozarja na

možne nevarnosti, ki se

nanašajo na udar elektri-

ke.

Ta simbol opozarja na

možne nevarnosti glede

možnosti eksplozije.

Ni-MH

batteries

included

Ta znak opozar-

ja, da so baterije

priložene.

Ta znak označuje eno-

smerni tok.

Ta znak označuje polari-

teto.

Ta simbol sporoča traja-

nje osvetlitve po sprožitvi.

lm Ta znak označu-

je največji sve-

tlobni tok.

Ta znak označuje vrsto

zaščite IP44 (zaščita pro-

ti vsestranskim vodnim

brizgom).

Ta znak označuje razred

zaščite III. SELV: varna

ekstra nizka napetost

Ta simbol označuje do-

met senzorja gibanja.

Ta simbol označuje kot

zaznavanja senzorja gi-

banja.

Ra ≥ 80 Ta simbol označuje barv-

no upodobitev umetnega

vira svetlobe.

Ta simbol označuje, da

ima izdelek sončne celi-

ce za polnjenje baterij.

TÜV SÜD s tem preizkus-

nim znakom potrjuje, da so

izdelki proizvajalcev sklad-

ni z nacionalnimi in mednarodnimi

standardi. V ta namen so pregleda-

ne tudi proizvodne lokacije.

PE-LD

Ti znaki

informi-

rajo o

odstra-

njeva-

nju em-

balaže in izdelka med odpadke.

Izjava o skladnosti

(glejte poglavje „9. Iz-

java o skladnosti“): Iz-

delki, označeni s tem simbolom,

izpolnjujejo vse predpise skup-

nosti Evropskega gospodarske-

ga prostora, ki se morajo upo-

rabljati.

2. Varnost

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen samo za do-

mačo uporabo. Druga uporaba

ali spreminjanje izdelka niso v

skladu s predvideno uporabo in

lahko povzročijo tvegana stanja

ali gmotno škodo. Za škodo, ki

izhaja iz uporabe, ki ni predvi-

dena, prodajalec ne prevzema

nobenega jamstva.

Izdelek se uporablja za razsvet-

ljavo zunanjih površin, kjer ni do-

stopa do električnega omrežja.

3. Obseg dobave (sl.

TIP 499266-22-A

1 Solarni LED-reﬂektor, v nada-

ljevanju žaromet 1, s solarno

ploščo 2

2 vijaka 3

2 moznika 4

3 polnilne baterije, že vsta-

vljene, v nadaljevanju tudi

imenovane baterije 7

1 navodila za uporabo in

varnostna navodila (brez slik)

TIP 499266-22-B

1 Solarni LED-reﬂektor, v nada-

ljevanju žaromet 1

1 solarna plošča 2

4 vijaki 3

4 mozniki 4

1 stenski nosilec solarne plošče

3 polnilne baterije, že vsta-

vljene, v nadaljevanju tudi

imenovane baterije 7

1 navodila za uporabo in

varnostna navodila (brez slik)

4. Tehnični podatki

Tip: Solarni LED-reﬂektor

IAN: 499266_2204

Tradix, št. izd.: 499266-22-A, -B

LEDI: 6x 0,08 W

(lučk LED ni mogoče zamenjati)

Obratovalna napetost: 3,6 V

Baterija: 3 Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh

Vrsta zaščite IP: IP44

Razred zaščite: III/

Senzor gibanja: Domet: pribl.

5–8 m

Kot zaznavanja: pribl. 90º

Svetlobni tok: največ 150 lm

Temperatura barve: 6500 K

Barvno upodabljanje: Ra ≥ 80

Čas osvetlitve LED v urah, pribl.:

50 000 h

Datum proizvodnje: 07/2022

Garancija: 3 leta

5. Varnostna navodila

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb in

zadušitve!

Če se otroci igrajo z

izdelkom ali embala-

žo, se lahko poško-

dujejo ali zadušijo!

- Otrokom ne dovolite, da bi se

igrali z izdelkom ali embala-

žo.

- Nadzorujte otroke, ki so v bli-

žini izdelka.

- Izdelek in embalažo shranite

izven dosega otrok.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ni primerno za

otroke pod 8 let

starosti! Obstaja

nevarnost poškodb!

- Otroke nad 8 let staros-

ti in osebe z omejenimi

ﬁzičnimi, čutnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali ki nimajo

zadostnih izkušenj in znanja,

je treba pri uporabi izdelka

nadzorovati in/ali jih poučiti

o varni uporabi izdelka, da

bodo razumeli nevarnosti, ki

izhajajo iz uporabe te napra-

ve.

- Otroci se ne smejo igrati z iz-

delkom.

- Otroci ne smejo čistiti in/ali

vzdrževati izdelka.

Upoštevajte nacionalne

predpise!

- Ob uporabi izdelka in odstra-

njevanju med odpadke upo-

števajte veljavne nacionalne

predpise in določila.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne uporabljajte v

eksplozivnem okolju!

Obstaja nevarnost

poškodb!

- Izdelka ni dovoljeno uporab-

ljati v okolju, ki je eksplozij-

sko ogroženo (Ex). Izdelek ni

odobren za okolje, v katerem

so vnetljive tekočine, plini ali

prah.

1 OPOZORILO!

Nevarnost požara!

- Ne glejte neposredno v svetlo-

bo svetilke in nikoli ne usmerite

svetilke v oči drugih ljudi. To

lahko vpliva na vid.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pokvarjenega izdelka ni

več dovoljeno uporabljati!

Obstaja nevarnost po-

škodb!

- Izdelka ne uporabljajte, če

obstajajo motnje v delovanju,

je poškodovan ali pokvarjen.

- Zaradi nestrokovnega popra-

vila lahko nastane velika ne-

varnost za uporabnika.

- Če ugotovite okvaro pri izdel-

ku, odstranite baterije iz nje-

ga, izdelek pa naj preverijo,

morebiti tudi popravijo, in šele

nato jo lahko znova uporab-

ljate.

- LED diod ni mogoče zame-

njati. Če se LEDI pokvarijo, je

treba izdelek odstraniti med

odpadke.

- Velja za 499266-22-B

Povezovalnega kabla 13

tega izdelka ni mogoče za-

menjati. Če je povezovalni

kabel 13 poškodovan, je tre-

ba izdelek zavreči

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Z izdelkom ni

dovoljeno manipuli-

rati! Obstaja smrtna

nevarnost zaradi udara

toka!

- Ob manipulacijah/spreminja-

nju obstaja smrtna nevarnost

zaradi udara elektrike. Mani-

pulacije/spreminjanje so pre-

povedane iz razlogov atesta

(CE).

- Med uporabo ni dovoljeno

pokriti izdelka.

6. Varnostna navodila

za baterije

1 OPOZORILO!

Smrtna nevarnost!

Baterij ni dovoljeno

zaužiti! Obstaja

smrtna nevarnost!

- Ob zaužitju so lahko baterije

smrtno nevarne, zato je tre-

ba ta izdelek in pripadajoče

baterije hraniti tako, da nista

dosegljiva otrokom.

- Če zaužijete, lahko pride do

razjedenin, perforacije meh-

kih delov in smrti. V 2 urah po

zaužitju lahko pride do hudih

notranjih razjedenin.

- Če ste pomotoma zaužili ba-

terijo, takoj obiščite zdravni-

ka!

- Baterije shranite izven dosega

otrok.

1 OPOZORILO!

Nevarnost požara in

eksplozije!

- Ne polnite baterij, ki jih

ni mogoče polniti; baterij

ne staknite na kratko in /

ali jih ne odpirajte. Posledica

so lahko pregretje, nevarnost

požara ali eksplozija.

- Izdelka ne imejte v bližini virov

vročine in ga ne izpostavljaj-

te sončnim žarkom, zaradi

pregretja lahko eksplodirajo

baterije. Obstaja nevarnost

poškodb.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izteklih baterij se ne dotikaj-

te z golimi rokami! Obstaja

nevarnost poškodb!

- Iztekle ali poškodovane bate-

rije lahko ob stiku s kožo pov-

zročijo razjedenine. Izteklih

baterij se ne dotikajte z golimi

rokami: v tem primeru obve-

zno nosite zaščitne rokavice!

- Uporabljajte le baterije vrste

Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2 V

istega proizvajalca.

- Baterije vstavite v predal za

baterije s pravilno usmerjenimi

poli.

- Nikoli ne uporabljajte kombi-

nacije starih in novih baterij ali

akumulatorjev.

- Suhe baterije shranite na hla-

dnem mestu, ki ne sme biti vla-

žno.

- Baterij nikoli ne vrzite v ogenj.

- Baterij ne staknite na kratko.

- Baterije za enkratno uporabo

izgubijo tudi med shranjeva-

njem del svoje energije.

- Če izdelka ne uporabljate, od-

stranite baterije.

- Izpraznjene baterije je treba

takoj odstraniti, da bi prepreči-

li iztekanje baterij in s tem pre-

prečili poškodovanje izdelka.

- Prazne baterije ali izrabljene

akumulatorje je treba po pred-

pisih odstraniti med odpadke.

- Baterije za enkratno uporabo

shranite ločeno od izpraznje-

nih baterij; s tem preprečite

zamenjavo.

2 PREVIDNOST!

Nevarnost pregretja!

Izdelka ne priklapljajte v emba-

laži.

7. Začete uporabe

1. Odstranite ves material emba-

laže.

2. Preverite, ali so vsi deli prilože-

ni in nepoškodovani.

Če niso, se oglasite na nave-

denem naslovu servisa.

Legenda

1 Žaromet

1a Priključek

2 Solarna plošča

2a Vtič

2b Spojna matica

2c Tesnilni obroč

3 Vijak

4 Moznik

5 Stenski nosilec

6 Pokrov

7 Baterija

8 Predalček za baterije

9 Vijak

10 Stikalo za VKLOP/IZKLOP

11 Senzor gibanja

12 Stenski nosilec solarne plošče

13 Povezovalni kabel

Montaža žarometa

NAPOTEK!

Montažni materiali, priloženi iz-

delku, so primerni za običajne

betonske ali zidane stene. Za dru-

ge gradbene materiale, kot je les,

so morda potrebni drugi pritrdilni

materiali. Po potrebi se posvetujte

s specializiranim podjetjem.

Za montažo potrebujete vrtalnik

in udarni sveder velikosti 8,0 mm .

1 OPOZORILO!

Smrtna nevarnost!

Ne začnite vrtati, če

pred tem niste

preverili, da na

predvidenih mestih ni

električnih, plinskih ali

vodovodnih napeljav!

Obstaja smrtna nevarnost!

- Če poškodujete električne,

plinske ali vodovodne nape-

ljave, lahko povzročite nevar-

ne situacije! Uporabite primer-

ne detektorje, da bi ugotovili,

ali so v delovnem območju

morebiti položene skrite nape-

ljave.

Mesto montaže

NAPOTEK!

Pri izbiri položaja montaže upo-

števajte naslednje, gl. sl. D:

- Žaromet 1 je s stenskim nosil-

cem povezan prek krogelne-

ga zgiba. Tako lahko žaromet

1 zavrtite v želeni položaj.

- Senzor gibanja 11 mora

pokrivati želeno območje.

- Senzor gibanja 11 ima naj-

večji domet pribl. 5 do 8 m in

kot zaznavanja približno 90°

- Najprimernejša višina monta-

že je od 1,8 do 2,5 m.

- Izdelek ponoči ne sme biti

osvetljen z ulično razsvetljavo.

To lahko poslabša njegovo

delovanje.

- Solarna plošča 2 na žarome-

tu 1 pri TIPU 499266-22-A

ALI

zunanja solarna plošča 2 pri

TIPU 499266-22-B mora biti

nameščena na mestu z nepos-

redno sončno svetlobo.

Montaža žarometa (sl. B)

1. Žaromet 1 nagnite navzgor,

da lahko dosežete izvrtine v

stenskem nosilcu 5.

2. Stenski nosilec 5 držite na

želenem položaju.

3. S svinčnikom označite luknje

za vrtanje.

4. Izvrtajte 2 luknji za pritrditev

(Ø 8 mm, globoki vsaj 40

mm).

5. V izvrtane luknje vstavite mo-

znike 4.

6. Pritrdite stenski nosilec 5 z

vijaki 3.

7. Velja za TIP 499266-22-A:

Solarno ploščo 2 usmerite

proti sončni svetlobi.

Dodatno za 499266-22-B:

montažo zunanje solarne

plošče 2 (sl. C)

NAPOTEK!

Pri montaži solarne plošče 2 bo-

dite pozorni na naslednje:

- Žaromet 1 je mogoče priklju-

čiti samo na priloženo solarno

ploščo 2.

- Največja razdalja med solar-

no ploščo 2 in žarometom 1

je pribl. 2,3 m.

- Solarna plošča 2 mora

biti čim bolj neposredno iz-

postavljena sončni svetlobi.

Na proces polnjenja lahko

vpliva tudi delna senca.

- Velja za TIP 499266-22-A:

Idealna je vodoravna posta-

vitev solarne plošče 2 med

30° in 40°, glejte tudi pog-

lavje: »Mesto montaže«.

1. Stenski nosilec solarne plošče

držite 12 na želenem položa-

ju.

2. S svinčnikom označite luknje

za vrtanje.

3. Izvrtajte 2 luknji za pritrditev

(Ø 8 mm, globoki vsaj 40

mm).

4. V izvrtane luknje vstavite mo-

znike 4.

5. Pritrdite stenski nosilec solarne

plošče 12 z vijaki 3.

6. Solarno ploščo 2 vstavite v

stenski nosilec solarne plošče

12.

7. Povezovalni kable 13 povežite

tako, da spojna matica 2b des

vtiča 2a a na priključek 1a.

- Prepričajte se, da se spojna

matica 2b ne nagne in da

je trdno zategnjena. Tesnilni

obroč 2c mora biti pravilno

nameščen v vodilu. Le tako

lahko zagotovite vremensko

odpornost v skladu s standar-

dom IP44.

- Če je potrebno, navijte viseči

povezovalni kabel in ga zave-

žite s kabelskimi vezicami ali

podobnimi pripomočki, da ne

bo prosto visel.

Izdelek je zdaj pripravljen za

uporabo.

Aktiviranje izdelka in pol-

njenje baterij

NAPOTEK!

- Baterije 7 so že vstavljene.

- Držite ovaj proizvod daleko

od izvora topline i izravnog

Sunčevog zračenja zato što

baterije mogu eksplodirati

uslijed pregrijavanja. Postoji

opasnost od ozljede.

1 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede!

Ne dodirujte procurile bate-

rije golim rukama! Postoji

opasnost od ozljede!

- Baterije koje propuštaju ili su

oštećene mogu izazivati na-

grizanja pri dodiru s kožom.

Ne dodirujte baterije koje pro-

puštaju golim rukama; u tom

slučaju svakako nosite odgo-

varajuće zaštitne rukavice!

- Upotrebljavajte samo baterije

tipa Ni-MH AA, 900 mAh,

1,2 V istog proizvođača.

- Umetnite baterije u skladu s

njihovim polaritetom u predvi-

đeni pretinac za baterije.

- Ne upotrebljavajte kombina-

cije starih i novih baterija ili

akumulatora.

- Skladištite baterije suhe i hlad-

ne, a ne vlažne.

- Ni u kojem slučaju ne bacajte

baterije u vatru.

- Ne izazivajte kratki spoj na

baterijama.

- Jednoputne baterije pri skladi-

štenju također gube dio svoje

energije.

- Uklonite baterije u slučaju neu-

porabe uređaja.

- Ispražnjene baterije moraju se

odmah ukloniti da se spriječi

propuštanje baterija i ošteće-

nje uređaja.

- Stručno zbrinite prazne bateri-

je ili istrošene akumulatore.

- Skladištite jednoputne bateri-

je odvojeno od ispražnjenih

baterija da izbjegnete njihovo

miješanje.

2 OPREZ!

Opasnost od pregrijava-

nja!

Ne koristiti dok je u pakiranju.

7. Puštanje u rad

1. Uklonite cijeli materijal za pa-

kiranje.

2. Provjerite postoje li svi dijelovi

i da su neoštećeni.

Ako to nije slučaj, javite se na

navedenu adresu servisa.

Legenda

1 Zračilo

1a Čahura

2 Solarna ploča

2a Utikač

2b Spojna matica

2c Brtveni prsten

3 Vijak

4 Učvrsnica

5 Zidni držač

6 Poklopac

7 Baterija

8 Pretinac za baterije

9 Vijak

10 Prekidač za UKLJ/ISKLJ

11 Dojavnik pokreta

12 Zidni držač solarne ploče

13 Kabel za spajanje

Montaža zračila

NAPOMENA!

Materijali za montažu sadržani

u opsegu isporuke prikladni su

za uobičajene zidove od betona

ili zidne konstrukcije. Za druge

građevinske materijale kao što je

npr. drvo možda su potrebni dru-

gi pričvrsni materijali. Po potrebi

zatražite savjet kod svojeg struč-

nog prodavatelja.

Za montažu trebate bušilicu i

svrdlo za stijene od 8,0 mm .

1 UPOZORENJE!

Opasnost za život!

Ne bušite, a da niste

provjerili postojanje

strujnih, plinskih i

vodoopskrbnih vodova na

zacrtanim mjestima! Postoji

opasnost za život!

- Oštećenje strujnih, plinskih i

vodoopskrbnih vodova može

dovesti do opasnih situacija!

Upotrebljavajte odgovarajuće

detektore da utvrdite postoje li

skriveni vodovi u radnom po-

dručju.

Mjesto montaže

NAPOMENA!

Pazite pri odabiru položaja za

montažu na sljedeće, pogledajte

Sl. D:

- Zračilo 1 je kuglastim zglo-

bom spojeno na zidni držač.

Tako možete zakrenuti zračilo

1 u željeni položaj.

- Dojavnik pokreta 11 treba

obuhvaćati željeno područje.

- Dojavnik pokreta 11 ima

maksimalni doseg od otprilike

5 - 8 m i kut obuhvaćanja od

otprilike 90°.

- Idealna je visina montaže od

1,8 do 2,5 m.

- Proizvod se noću ne smije

osvjetljavati uličnom rasvje-

tom. To može negativno utje-

cati na njegovu funkciju.

- Solarna ploča 2 na zračilu

1 kod TIPA 499266-22-A

ILI

vanjska solarna ploča 2 kod

TIPA 499266-22-B mora se

ugraditi na mjesto s izravnim

Sunčevim svjetlom.

Montaža zračila (sl. B)

1. Otklopite zračilo 1 tako da

dođete do provrta u zidnom

držaču 5.

2. Držite zidni držač 5 na želje-

nom mjestu.

3. Označite olovkom otvore za

bušenje.

4. Izbušite dva otvora za pričvr-

šćivanje (Ø 8 mm, dubine naj-

manje 40 mm).

5. Položite učvrsnice 4 u otvore

za bušenje.

6. Pričvrstite zidni držač 5 vijci-

ma 3.

7. Vrijedi za TIP

499266-22-A:

Usmjerite solarnu ploču 2

prema Sunčevom svjetlu.

Dodatno za 499266-22-B:

Montaža vanjske solarne

ploče 2 (sl. C)

NAPOMENA!

Pri položaju za montažu solarna

ploče 2 pazite na sljedeće:

- Zračilo 1 se može priključiti

na isporučenu solarnu ploču

- Maksimalni razmak između

solarne ploče 2 i zračila 1

iznosi otprilike 2,3 m.

- Solarna ploča 2 po moguć-

nosti treba biti izravno izlože-

na Sunčevom svjetlu. I djelo-

mična sjena može negativno

djelovati na postupak punje-

nja.

Vrijedi za TIP

499266-22-A

Vodoravno usmjeravanje so-

larne ploče 2 od 30° do

40° je idealno, pogledajte i

poglavlje: „Mjesto monta-

že”.

1. Držite zidni držač solarne plo-

če 12 na željenom mjestu.

2. Označite olovkom otvore za

bušenje.

3. Izbušite dva otvora za pričvr-

šćivanje (Ø 8 mm, dubine naj-

manje 40 mm).

4. Položite učvrsnice 4 u otvore

za bušenje.

5. Pričvrstite zidni držač solarne

ploče 12 vijcima 3.

6. Utaknite solarnu ploču 2 u

zidni držač solarne ploče 12.

7. Spojite spojne kabele 13

okretanjem spojne matice

utikača 2b utikača 2a na ča-

hura 1a.

- Pazite da spojna matica 2b

nije nagnuta i da je zategnuta.

Brtveni prsten 2c mora isprav-

no sjediti u vodilici. To je jedini

način da se osigura otpornost

na vremenske uvjete prema

IP44.

- Po potrebi namotajte viseći ka-

bel za spajanje i spojite ga na

kabelski spajač ili slično tako

da slobodno ne visi.

Sada je proizvod spreman za

primjenu.

Aktiviranje proizvoda i pu-

njenje baterija

NAPOMENA!

- Baterije 7 su već umetnute.

- Baterije 7 su potpuno napu-

njene u stanju isporuke. Među-

tim, baterije mogu za vrijeme

transporta do prodavatelja

izgubiti kapacitet. Stoga na-

punite baterije 7 prije prve

uporabe.

- Ljeti je pri stalnom Sunčevom

svjetlu za prvo punjenje potre-

ban otprilike jedan dan.

- Ugrađena regulacija punjenja

proizvoda sprječava prepu-

njavanje baterija 7. Zamijeni-

te baterije 7 ako se zračenje

svjetla ne poboljšava nakon

postupka punjenja.

- Pri stalnom Sunčevom svjetlu

(ovisno o godišnjem dobu)

postupka punjenja praznih

baterija 7 može trajati više

dana.

Gurnite prekidač za UKLJ/ISKLJ

10 na stražnjoj strani zračila 1 u

položaj „UKLJ”, pogledajte sl. C.

- Baterije 7 se pune samo pri

dovoljnom Sunčevom zrače-

nju.

Zamjena baterija (sl. C)

NAPOMENA!

- Upotrebljavajte isključivo ba-

terije tipa: 3 x Ni-MH AA, 1,2

V , 900 mAh.

- Pri umetanju baterija pazite

na ispravni polaritet! On se

prikazuje u pretincu za bateri-

je 8.

1. Uklonite cijelo zračilo 1.

2. Isključite zračilo 1 prekida-

čem za UKLJ/ISKLJ 10 (polo-

žaj „ISKLJ”).

3. Otvorite pretinac za baterije

8 na stražnjoj strani zračila

1 tako da odvijete vijke 9.

4. Uklonite poklopac 6.

5. Uklonite stare baterije 7.

6. Umetnite tri nove baterije.

7. Zatvorite pretinac za baterije

8 poklopcem 6.

8. Ponovno zategnite vijke 9.

NAPOMENA!

Osigurajte da je brtveni prsten

pravilno umetnut prije nego što

zatvorite pretinac za baterije 8,

u protivnom nije osigurana vrsta

zaštite IP.

9. Ugradite zračilo 1 prema

opisu u poglavlju „Montaža

zračila (sl. B)” ponovno na

zid.

10. Vrijedi za TIP

499266-22-A:

Usmjerite solarnu ploču 2

prema Sunčevom svjetlu.

Puštanje u rad

Dojavnik pokreta 11 se automat-

ski aktivira pri jačini svjetla od

otprilike 100 luksa.

Zračilo 1 se automatski uključuje

kada dojavnik pokreta 11 prepo-

zna pokret.

Zračilo 1 se ponovno automatski

isključuje nakon 30 sekundi ako

više ne prepoznaje pokret.

Ako se nakon isključivanja prepo-

zna pokret, zračilo 1 se ponov-

no automatski uključuje na otprili-

ke 30 sekundi.

Deaktiviranje proizvoda

Kako biste deaktivirali zračilo 1,

morate gurnuti prekidač za UKLJ/

ISKLJ 10 u položaj „OFF”.

- Baterije 7 se više ne pune.

8. Napomene o čišće-

nju i njezi

Držite proizvod posebno za vri-

jeme zime bez snijega i leda.

Redovito provjeravajte dojavnik

pokreta 11 i solarnu ploču 2

na nečistoće. Uklonite postojeće

nečistoće kako biste osigurali be-

sprijekornu funkciju proizvoda.

2 OPREZ!

Opasnost od ozljeda!

Prije čišćenja morate

isključiti proizvod.

Postoji opasnost od

strujnog udara!

- Čistite samo suhom krpom.

- Ne upotrebljavajte oštra sred-

stva za čišćenje ili kemikalije.

- Ne uranjajte u vodu.

- Čuvajte hladno, suho i zaštiće-

no od ultraljubičastog svjetla.

- Obrišite tvrdokorne nečistoće

vlažnom krpom.

9. Izjava o sukladnosti

Ovaj uređaj usklađen

je s osnovnim zahtjevi-

ma i drugim bitnim pro-

pisima europske Direktive o elek-

tromagnetskoj kompatibilnosti

2014/30/EU i Direktive RoHs

2011/65/EU. Cijela originalna

izjava o sukladnosti može se na-

baviti od uvoznika.

10. Zbrinjavanje

Zbrinjavanje pakovanja

PE-LD

Pakovanje i

upute za upo-

rabu sastoje

se od 100 %

ekoloških ma-

terijala koje

možete zbrinuti na lokalnim odla-

galištima za recikliranje.

Zbrinjavanje proizvoda

Proizvod se ne smije zbri-

njavati u obično kućno

smeće. O mogućnostima

zbrinjavanja proizvoda informi-

rajte se u svojoj općinskoj/grad-

skoj upravi ili svojoj Lidl poslovni-

ci.

Zbrinjavanje Baterije /

punjive baterije

- Neispravne ili korištene

punjive baterije moraju se

reciklirati u skladu s Direkti-

vom 2006/66/EZ i njezinim

dopunama i izmjenama.

- Ne smijete odlagati baterije

i akumulatore u kućni otpad.

Oni sadržavaju štetne teške

metale. Oznaka: Pb (= olovo),

Hg (= živa), Cd (= kadmij).

Zakonom ste obvezni vratiti

istrošene baterije i akumulato-

re. Možete bez naknade od-

ložiti baterije nakon uporabe

na našem prodajnom mjestu

ili u neposrednoj blizini (npr.

u prodavaonici ili na komu-

nalnom odlagalištu). Baterije

i akumulatori označeni su pre-

križenom kantom za smeće.

- Punjive baterije / akumula-

tori smiju se bacati samo u

praznom stanju ili moraju biti

zaštićeni od kratkih spojeva

(npr. Izolirajućom trakom) pri-

je odlaganja.

11. Jamstvo

Poštovani kupci, poštovane mušte-

rije, na ovaj uređaj odobravamo

jamstvo u trajanju od 3 godine od

datuma kupnje. U slučaju pojave

nedostataka ovog proizvoda ima-

te zakonska prava na teret proda-

vača. Ova zakonska prava neće

biti ograničena jamstvom prikaza-

nim u nastavku.

Uvjeti garancije

Jamstveni rok započinje datumom

kupnje. Molimo dobro sačuvajte

originalni blagajnički račun.

On vam je potreban kao dokaz

kupnje. Ukoliko se u roku od tri

godine od datuma kupnje ovog

proizvoda pojavi pogreška mate-

rijala ili greška u izradi predmeta,

proizvod će biti – prema našem

izboru – besplatno popravljen ili

zamijenjen. Ovo pravo na jam-

stvo pretpostavlja, da unutar tro-

godišnjeg roka defektan uređaj

i dokaz o kupnji (blagajnički ra-

čun) budu predočeni zu pismeni

opis prirode nedostatka i navo-

da, kada se nedostatak pojavio.

Ukoliko je defekt pokriven našim

jamstvom, primiti ćete popravljen

proizvod ili novi zamijenjeni pro-

izvod. Sa popravkom ili zamje-

nom proizvoda ne započinje novi

jamstveni rok.

Jamstveni rok i zakonska

potraživanja temeljem

nedostataka

Jamstveni rok ne produljuje se

uslugom u okviru jamstva. To vri-

jedi i za zamijenjene i poprav-

ljene dijelove. Oštećenja i nedo-

staci koji su postojali već tijekom

kupnje moraju se prijaviti odmah

nakon raspakiranja. Popravci

koje treba obaviti nakon isteka

jamstvenog roka obavljaju se uz

naplatu naknade.

Opseg jamstva

Uređaj je pažljivo proizveden u

skladu sa smjernicama za kva-

litetu i savjesno provjeren prije

isporuke. Jamstvo obuhvaća

greške u materijalu ili proizvod-

nji. Ovo jamstvo ne obuhvaća

dijelove proizvoda izložene uo-

bičajenom trošenju, odnosno one

koji se mogu smatrati potrošnim

dijelovima ili oštećenja na lomlji-

vim dijelovima, npr. Sklopkama ili

staklenim dijelovima.

Ovo jamstvo postaje ništavno

ako je proizvod oštećen, nestruč-

no upotrebljavan ili održavan.

Za stručnu uporabu proizvoda

morate se pridržavati svih uputa

navedenih u ovim uputama za

uporabu. Svakako izbjegavajte

uporabu i radnje koji se ne savje-

tuju u uputama za uporabu ili o

kojima se upozorava u njima.

Proizvod je prikladan samo za

privatnu, a ne za komercijalnu

uporabu. Jamstvo postaje ništav-

no u slučaju zlouporabe i nestruč-

ne uporabe, primjene sile i inter-

vencija koje nije obavio ovlašteni

servis.

Tijek postupka u slučaju

primjene jamstva

Kako biste osigurali brzu obradu

svojeg predmeta, slijedite ove na-

pomene:

- Za sve upite pripremite blagaj-

nički račun i broj artikla (IAN

499266_2204) kao dokaz

o kupnji.

- Broj artikla možete pronaći

na tipskoj pločici na proizvo-

du, urezu na proizvodu, na

naslovnoj stranici uputa ili kao

naljepnicu na stražnjoj ili do-

njoj strani proizvoda.

- Ako se pojave greške pri radu

ili drugi nedostaci, prvo se te-

lefonski ili e-poštom obratite

servisu navedenom u nastav-

ku.

- Proizvod koji ima kvar možete

zajedno s računom o kupnji

(blagajničkim računom) i po-

dacima o samom nedostatku

i vremenu njegovog pojavlji-

vanja poslati bez plaćanja

poštarine na adresu servisa.

Na www.lidl-service.com može-

te preuzeti ovaj priručnik i puno

drugih priručnika, videozapise o

proizvodima i instalacijski softver.

S tim QR kodom

dolazite izravno na

stranicu Lidl servisa

(www.lidl-service.

com) i možete uno-

som broja artikla

(IAN 499266_2204) otvoriti

svoje upute za uporabu.

(1) U slučaju manjeg popravka

jamstveni rok se produljuje onoli-

ko koliko je kupac bio lišen upo-

rabe stvari.

(2) Međutim, kad je zbog neis-

pravnosti stvari izvršena njezina

zamjena ili njezin bitni popravak,

jamstveni rok počinje teći ponov-

no od zamjene, odnosno od vra-

ćanja popravljene stvari.

(3) Ako je zamijenjen ili bitno

popravljen samo neki dio stvari,

jamstveni rok počinje teći ponov-

no samo za taj dio.

OPREZ

UPOZORENJE: Mogućnost

strujnog udara !

Ne otvarati kućište proizvoda !

Med denne QR-ko-

de skifter du direk-

te til Lidl-service-si-

den (www.

lidl-service.com) og

kan åbne din betje-

ningsvejledning efter ud har angi-

vet artikenummeret (IAN

499266_2204).

keletkező javítások díjkötelesek.

A garancia terjedelme

A készülék szigorú minőségi

irányelvek alapján készült és a

szállítást megelőzően lelkiismere-

tes ellenőrzésen esett át. A garan-

cia az anyag- és gyártási hibákra

érvényes. A garancia nem érvé-

nyes azokra a termékalkatrészek-

re, amelyek normál kopásnak

vannak kitéve és ezért azok kopó

alkatrésznek tekinthetők, vagy

törékeny alkatrészeken keletkező

sérülésekre, például kapcsoló

vagy üvegből készült elemekre.

A garancia semmissé válik, ha a

termék sérült, nem szakszerűen

használták vagy tartották karban.

A termék szakszerű használata

érdekében a használati útmuta-

tóban felsorolt utasításokat pon-

tosan be kell tartani. Feltétlenül

kerülni kell azokat az alkalmazási

célokat és műveleteket, amelyeket

a használati útmutató nem java-

sol, vagy amelyekre ﬁgyelmeztet.

A termék csupán a privát haszná-

latra alkalmas, ipari célú haszná-

latra nem. A visszaélésszerű és

szakszerűtlen használat, erőszak

alkalmazása és nem a felhatal-

mazott szerviztelephelyünk által

végzet beavatkozások esetén

megszűnik a garancia.

A garanciális eset lebonyo-

lítása

A kérése gyors feldolgozásának

biztosításához, kövesse az alábbi

tudnivalókat:

- A vásárlás igazolásához

készítse elő minden kére-

lemhez a vásárlást igazoló

nyugtát és a cikkszámot (IAN

499266_2204).

- A cikkszámot megtalálja a

termék típustábláján, a ter-

mékre gravírozva, az útmuta-

tó fedőlapján vagy a termék

hátoldalán vagy az alján a

matricán.

- Működési hibák vagy egyéb

hiányosságok fellépése esetén

először vegye fel a kapcsola-

tot telefonon vagy e-mailben

a következőkben megnevezett

szerviz részleggel.

- A hibásnak talált terméket a

vásárlási bizonylat (vásárlást

igazoló nyugta) melléklésével

a hiányosság és a keletkezés

időpontjának megadása mel-

lett díjmentesen elküldheti a

közölt szerviz címére.

A www.lidl-service.com oldalon

letöltheti a jelen és számos továb-

bi kézikönyvet, termékvideót és

telepítési szoftvert.

A QR-kód segítsé-

gével közvetlenül a

Lidl szerviz oldalá-

ra (www.lidl-servi-

ce.com) jut és a

cikkszám (IAN

499266_2204 )

megadásával megnyithatja a

használati útmutatót.

решаването на рекламацията

по чл. 113 , той има право на

избор между една от следните

възможности: 1. разваляне на

договора и възстановяване на

заплатената от него сума; 2. на-

маляване на цената.

(2) Потребителят не може да

претендира за възстановяване

на заплатената сума или за

намаляване цената на стоката,

когато търговецът се съгласи

да бъде извършена замяна на

потребителската стока с нова

или да се поправи стоката в

рамките на един месец от пре-

дявяване на рекламацията от

потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удо-

влетвори искане за разваляне

на договора и да възстанови за-

платената от потребителя сума,

когато след като е удовлетворил

три рекламации на потребите-

ля чрез извършване на ремонт

на една и съща стока, в рамките

на срока на гаранцията по чл.

115, е налице следваща поява

на несъответствие на стоката с

договора за продажба.

(4) (Предишна ал. 3 - ДВ,

бр. 61 от 2014 г., в сила от

25.07.2014 г.) Потребителят не

може да претендира за разва-

ляне на договора, ако несъот-

ветствието на потребителската

стока с договора е незначител-

но.

Чл. 115.

(1) Потребителят може да

упражни правото си по този

раздел в срок до две годи-

ни,считано от доставянето на

потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да

тече през времето, необходи-

мо за поправката или замяната

на потребителската стока или

за постигане на споразумение

между продавача и потребите-

ля за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото

на потребителя по ал. 1 не е об-

вързано с никакъв друг срок за

предявяване на иск, различен

от срока по ал. 1.

Livarno IAN 499266 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info