474673

Logitech Wireless Speaker Adapter for Bluetooth Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
Getting started with
Logitech® Wireless Speaker Adapter
for Bluetooth® audio devices
BassVolume
RIGHT SPEAKER
AUX
1 2 3
5
4
Getting started with
Logitech® Wireless Speaker Adapter
for Bluetooth® audio devices
English
Setting up the wireless speaker adapter
1. Connect the power supply to the wireless speaker adapter.
2. Plug the power supply into an AC outlet.
3. Connect the wireless speaker adapter to powered speakers or an AV receiver
using the included Y-cable.
4. Press the connect button on the wireless speaker adapter to place it
in Bluetooth® pairing mode.
5. The wireless speaker adapter connects to smart phones, tablets, and
Bluetooth-enabled computers. Put your Bluetooth device in pairing mode.
(Refer to the documentation that comes with your device for pairing
instructions.) If your Bluetooth device requests a security code, PIN,
or pass code, enter 0000. The Bluetooth connection is made. You’re ready
to play some music.
For PC users: Specifying the wireless speaker adapter as
the default audio output device for your operating system
Windows® XP
1. Go to the Start/Control Panel/Sounds and Audio Devices/Audio tab.
2. In the Sound Playback/Default Device window, choose Logitech
Wireless Speaker Adapter.
3. Click OK, and then restart your media application.
Windows® Vista and Windows® 7
1. Go to the Start/Control Panel/Hardware and Sound/Sound/Playback
Devices tab.
2. Choose Playback Devices, and then choose Logitech Wireless
Speaker Adapter.
3. Click Set Default, and then click OK.
4. Restart your media application.
Mac® OS X
1. Open System Preferences.
2. Select the Sound/Output tab.
3. Select Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Restart your media application.
Wireless connection indications
Solid red The wireless speaker adapter and your Bluetooth-
enabled device are not connected.
Flashing green The wireless speaker adapter and your Bluetooth-
enabled device are connecting.
Solid green The wireless speaker adapter and your Bluetooth-
enabled device are connected.
Help with setup
Something not sound right? No sound at all?
• Check the power connection for the wireless speaker adapter. The power
supply should be plugged into an AC outlet.
• Check the cable connection between the wireless speaker adapter
and your playback device. Make sure you have connected the audio cable
to the correct audio jack (or jacks) on your playback device or receiver.
• Re-establish a connection between the wireless speaker adapter and
your Bluetooth device. (To put your Bluetooth device into pairing mode,
consult the documentation that comes with your device.)
• Adjust the volume settings to an audible level in both your application
and the operating system for your Bluetooth device.
• Restart your media application.
• For PC/Mac users, specify the wireless speaker adapter as the audio output
device for your operating system. Refer to the section in this document that
covers this topic.
• Please visit www.logitech.com/support for additional help.
Deutsch
Einrichten des Wireless Speaker Adapter
1. Schließen Sie das Stromkabel an den Adapter an.
2. Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.
3. Schließen Sie den Wireless Speaker Adapter mithilfe des mitgelieferten
Y-Kabels an Lautsprecher mit eigenem Stromanschluss oder an einen AV-
Empfänger an.
4. Drücken Sie die Verbindungstaste auf dem Adapter, um ihn in den
Bluetooth®-Pairing-Modus zu versetzen.
5. Der Wireless Speaker Adapter kann eine Verbindung zu Smartphones,
Tablet-PCs und Bluetooth-fähigen Computern herstellen. Versetzen Sie
Ihr Bluetooth-Gerät in den Pairing-Modus. (In der Dokumentation zu
Ihrem Gerät finden Sie Anweisungen zum Pairing.) Falls Ihr Bluetooth-Gerät
Sie zur Eingabe eines Sicherheitscodes, einer PIN oder eines Passcodes
auffordert, geben Sie 0000 ein. Die Bluetooth-Verbindung wurde hergestellt.
Sie können jetzt Musik hören.
Für PC-Benutzer: Einrichten des Wireless Speaker Adapter als
Standardgerät für die Audioausgabe auf Ihrem Betriebssystem
Windows® XP
1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte“
und wählen Sie die Registerkarte „Audio“.
2. Wählen Sie im Abschnitt „Soundwiedergabe“ unter „Standardgerät“
den Logitech Wireless Speaker Adapter.
3. Klicken Sie auf „OK“ und starten Sie Ihre Multimedia-Anwendung neu.
Windows® Vista und Windows® 7
1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Sound“
und wählen Sie die Registerkarte „Wiedergabegeräte“.
2. Wählen Sie „Wiedergabegeräte“ und anschließend Logitech Wireless
Speaker Adapter.
3. Klicken Sie auf „Als Standard“ und anschließend auf „OK“.
4. Starten Sie die Multimedia-Anwendung neu.
Mac® OS X
1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen.
2. Wählen Sie die Registerkarte „Ton/Ausgabe“.
3. Wählen Sie den Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Starten Sie die Multimedia-Anwendung neu.
Statusanzeige für die kabellose Verbindung
Leuchtet rot Der Wireless Speaker Adapter und Ihr Bluetooth-fähiges
Gerät sind nicht verbunden.
Blinkt grün Der Wireless Speaker Adapter und Ihr Bluetooth-fähiges
Gerät stellen eine Verbindung her.
Leuchtet grün Der Wireless Speaker Adapter und Ihr Bluetooth-fähiges
Gerät sind verbunden.
Probleme bei der Einrichtung?
Mit dem Ton stimmt etwas nicht? Überhaupt kein Ton?
• Überprüfen Sie die Stromverbindung zum Wireless Speaker Adapter.
Das Stromkabel sollte an eine Steckdose angeschlossen sein.
• Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen dem Wireless Speaker Adapter
und Ihrem Wiedergabegerät. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Audiokabel
an die richtige Audiobuchse (bzw. -buchsen) an Ihrem Wiedergabegerät oder
Empfänger angeschlossen haben.
• Stellen Sie erneut eine Verbindung zwischen dem Wireless Speaker Adapter
und Ihrem Bluetooth-Gerät her. (In der Dokumentation zu Ihrem Bluetooth-
Gerät finden Sie Informationen darüber, wie Sie das Gerät in den Pairing-
Modus versetzen.)
• Stellen Sie die Lautstärkeeinstellungen sowohl des Betriebssystems als auch
der Anwendung für Ihr Bluetooth-Gerät auf einen hörbaren Pegel ein.
• Starten Sie die Multimedia-Anwendung neu.
• PC-/Mac-Benutzer müssen den Wireless Speaker Adapter als Audioausgabe-
gerät für ihr Betriebssystem einrichten. Weitere Informationen finden Sie in
diesem Handbuch im entsprechenden Abschnitt zu diesem Thema.
• Weitere Hilfe erhalten Sie unter www.logitech.com/support.
Français
Configuration de l’adaptateur de haut-parleurs sans fil
1. Connectez le boîtier d’alimentation à l’adaptateur de haut-parleurs sans fil.
2. Branchez le boîtier d’alimentation dans une prise électrique.
3. Connectez l’adaptateur de haut-parleurs sans fil aux haut-parleurs sous
tension ou à un récepteur AV à l’aide du câble Y fourni.
4. Appuyez sur le bouton de connexion de l’adaptateur de haut-parleurs sans fil
pour activer le mode de couplage Bluetooth®.
5. L’adaptateur de haut-parleurs sans fil se connecte aux Smartphones,
tablets et ordinateurs équipés de la technologie Bluetooth.
Activez le Bluetooth de votre dispositif pour le couplage. (Pour en savoir
plus sur la procédure de couplage, reportez-vous à la documentation
fournie avec votre dispositif.) Si votre dispositif Bluetooth requiert un code
de sécurité, un PIN ou un code d’accès, saisissez 0000. La connexion
Bluetooth est établie. Vous êtes prêt à écouter de la musique.
Pour les utilisateurs de PC: définition de l’adaptateur de haut-
parleurs sans fil comme dispositif de sortie audio par défaut
du système d’exploitation
Windows® XP
1. Sélectionnez Démarrer/Panneau de configuration/Sons et périphériques
audio/onglet Audio.
2. Dans la fenêtre Lecture audio/Unité par défaut, sélectionnez Logitech
Wireless Speaker Adapter.
3. Cliquez sur OK, puis redémarrez votre application multimédia.
Windows® Vista et Windows® 7
1. Sélectionnez Démarrer/Panneau de configuration/Matériel et audio/Son/
onglet Périphériques de lecture.
2. Sélectionnez Périphériques de lecture, puis Logitech Wireless
Speaker Adapter.
3. Cliquez sur Définir par défaut, puis sur OK.
4. Redémarrez votre application multimédia.
Mac® OS X
1. Ouvrez Préférences Système.
2. Sélectionnez l’onglet Son/Sortie.
3. Sélectionnez Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Redémarrez votre application
multimédia.
Témoins de connexion sans fil
Témoin rouge allumé
en continu
L'adaptateur de haut-parleurs sans fil et
votre dispositif Bluetooth ne sont pas connectés.
Témoin clignotant
en vert
L'adaptateur de haut-parleurs sans fil et
votre dispositif Bluetooth sont en cours de connexion.
Témoin vert allumé
en continu
L'adaptateur de haut-parleurs sans fil et
votre dispositif Bluetooth sont connectés.
Aide pour la configuration
Quelque chose ne fonctionne pas? Vous n’entendez aucun son?
• Vérifiez l’alimentation de l’adaptateur de haut-parleurs sans fil.
Le boîtier d’alimentation doit être raccordé à une prise électrique.
• Vérifiez le branchement des câbles entre l’adaptateur de haut-parleurs
sans fil et votre dispositif audio. Le câble audio doit être connecté à la ou
aux prises audio correctes de votre récepteur ou dispositif audio.
• Reconnectez l’adaptateur de haut-parleurs sans fil à votre dispositif Bluetooth.
(Pour activer le couplage Bluetooth, reportez-vous à la documentation fournie
avec votre dispositif.)
• Réglez les paramètres de volume sur un niveau audible dans le système
d’exploitation du dispositif Bluetooth et dans l’application.
• Redémarrez votre application multimédia.
• Pour les utilisateurs de PC/Mac: définissez l’adaptateur de haut-parleurs
sans fil comme dispositif de sortie audio par défaut de votre système
d’exploitation. Pour ce faire, reportez-vous à la section correspondante
de ce document.
• Pour obtenir de l’aide supplémentaire, rendez-vous sur www.logitech.com/
support.
Español
Instalación del adaptador inalámbrico para altavoces
1. Conecte la fuente de alimentación al adaptador inalámbrico para altavoces.
2. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente alterna.
3. Conecte el adaptador inalámbrico para altavoces a altavoces amplificados
o un receptor AV mediante el cable en Y incluido.
4. Pulse el botón de conexión en el adaptador inalámbrico para altavoces
para colocarlo en el modo de emparejamiento Bluetooth®.
5. El adaptador inalámbrico para altavoces se puede conectar a teléfonos
inteligentes, tabletas y ordenadores con tecnología Bluetooth.
Coloque el dispositivo Bluetooth en modo de emparejamiento.
(Consulte la documentación que se suministra con el dispositivo para
obtener instrucciones detalladas). Si el dispositivo Bluetooth solicita
un código de seguridad, un PIN o una clave de acceso, escriba 0000.
Se establecerá la conexión Bluetooth. Una vez establecida la conexión,
ya podrá reproducir música.
Para usuarios de PC: Especificación del adaptador inalámbrico
para altavoces como el dispositivo de salida de audio
predeterminado para el sistema operativo
Windows® XP
1. Vaya a Inicio/Panel de control/Dispositivos de sonido y audio/ficha Audio.
2. En la ventana Reproducción de sonido/Dispositivo predeterminado, elija
Logitech Wireless Speaker Adapter.
3. Haga clic en Aceptar y, a continuación, reinicie la aplicación multimedia.
Windows® Vista y Windows® 7
1. Vaya a Inicio/Panel de control/Hardware y sonido/Sonido/ficha Dispositivos
de reproducción.
2. Elija Dispositivos de reproducción y, a continuación, Logitech Wireless
Speaker Adapter.
3. Haga clic en Predeterminar y, a continuación, en Aceptar.
4. Reinicie la aplicación multimedia.
Mac® OS X
1. Abra Preferencias del Sistema.
2. Seleccione Sonido/ficha Salida.
3. Seleccione Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Reinicie la aplicación multimedia.
Indicaciones de conexión inalámbrica
Rojo permanente El adaptador inalámbrico para altavoces y el dispositivo
con tecnología Bluetooh no están conectados.
Verde intermitente El adaptador inalámbrico para altavoces y el dispositivo
con tecnología Bluetooh se están conectando.
Verde permanente El adaptador inalámbrico para altavoces y el dispositivo
con tecnología Bluetooh están conectados.
Ayuda con la instalación
¿Algo no suena bien? ¿No hay ningún sonido?
• Compruebe la conexión de alimentación del adaptador inalámbrico
para altavoces. La fuente de alimentación debe estar conectada a una toma
de corriente alterna.
• Compruebe la conexión de cable entre el adaptador inalámbrico para
altavoces y el dispositivo de reproducción. Asegúrese de haber conectado
el cable de audio a la toma (o tomas) de audio adecuada en el receptor
o dispositivo de reproducción.
• Vuelva a establecer una conexión entre el adaptador inalámbrico para
altavoces y el dispositivo Bluetooth. (Para poner el dispositivo Bluetooth
en modo de emparejamiento, consulte la documentación del dispositivo).
• Ajuste la configuración de volumen a un nivel audible tanto en la aplicación
como en el sistema operativo para el dispositivo Bluetooth.
• Reinicie la aplicación multimedia.
• Si utiliza un PC/Mac, especifique el adaptador inalámbrico para altavoces
como el dispositivo de salida de audio para el sistema operativo.
Consulte la sección de este documento en que se trata este tema.
• Visite www.logitech.com/support para obtener ayuda adicional.
Nederlands
De draadloze speaker-adapter instellen
1. Sluit de stroomtoevoer op de draadloze speakeradapter aan.
2. Steek de stroomtoevoer in een wisselstroomstopcontact.
3. Sluit de draadloze speakeradapter aan op speakers met eigen voeding
of op een AV-ontvanger met de meegeleverde Y-kabel.
4. Druk op de knop Connect op de draadloze speakeradapter om deze in
Bluetooth®-koppelingsmodus te zetten.
5. U kunt de draadloze speakeradapter aansluiten op smartphones, tablets
en Bluetooth-computers. Zet uw Bluetooth-apparaat in koppelingsmodus.
(Raadpleeg de documenatie die meegeleverd is met uw apparaat voor
koppelingsinstructies.) Als uw Bluetooth-apparaat een beveiligingscode,
een pincode of een wachtwoord vraagt, voert u 0000 in. De Bluetooth-
verbinding is gemaakt. U kunt nu muziek afspelen.
Voor pc-gebruikers: De draadloze speakeradapter
opgeven als standaardapparaat voor geluidsuitvoer voor
uw besturingssysteem
Windows® XP
1. Ga naar Start > Configuratiescherm > Geluiden en audioapparaten >
tabblad Audio.
2. Kies Logitech Wireless Speaker Adapter in het venster Afspelen van geluid/
Standaardapparaat.
3. Klik op OK en start uw mediatoepassing opnieuw.
Windows® Vista en Windows® 7
1. Ga naar Start/Configuratiescherm/Hardware en Geluiden/Geluid/tabblad
Afspeelapparaten.
2. Kies Afspeelapparaten en kies daarna Logitech Wireless Speaker Adapter.
3. Klik op Standaard instellen en dan op OK.
4. Start uw mediatoepassing opnieuw.
Mac® OS X
1. Open Systeemvoorkeuren.
2. Selecteer het Geluid/Uitvoer-tabblad.
3. Selecteer Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Start uw mediatoepassing opnieuw.
Indicaties voor draadloze verbinding
Brandt rood De draadloze speakeradapter en uw Bluetooth-
apparaat zijn niet verbonden.
Knippert groen De draadloze speakeradapter en uw Bluetooth-
apparaat worden verbonden.
Brandt onafgebroken
groen
De draadloze speakeradapter en uw Bluetooth-
apparaat zijn verbonden.
Hulp bij de set-up
Geen goed geluid? Hoort u helemaal geen geluid?
• Controleer de stroomverbinding van de draadloze speakeradapter.
De stroomtoevoer moet op een stopcontact aangesloten zijn.
• Controleer de draadverbinding tussen de draadloze speakeradapter
en uw afspeelapparaat. Zorg ervoor dat u de geluidsdraad op de juiste
geluidsaansluiting (of aansluitingen) van uw afspeelapparaat of ontvanger
hebt aangesloten.
• Herstel de verbinding tussen de draadloze speaker-adapter en uw Bluetooth-
apparaat. (Raadpleeg de documentatie die meegeleverd is met uw apparaat
om uw Bluetooth-apparaat in koppelingsmodus te zetten.)
• Zet de instellingen van het volume zowel in uw toepassing als op
het besturingssysteem van uw Bluetooth-apparaat op een hoorbaar niveau.
• Start uw mediatoepassing opnieuw.
• Pc-/Mac-gebruikers: stel de draadloze speakeradapter in als het audio-
uitvoerapparaat voor uw besturingssysteem. Raadpleeg in dit document
de sectie die over dit onderwerp gaat.
• Ga naar www.logitech.com/support voor meer informatie.
Italiano
Installazione dell’adattatore dell’altoparlante wireless
1. Collegare l’alimentatore all’adattatore dell’altoparlante wireless.
2. Collegare l’alimentatore a una presa di corrente CA.
3. Collegare l’adattatore dell’altoparlante wireless agli altoparlanti alimentati
o a un ricevitore AV utilizzando il cavo a Y incluso.
4. Premere il pulsante di connessione sull’adattatore dell’altoparlante wireless
per attivare la modalità di pairing Bluetooth®.
5. L’adattatore dell’altoparlante wireless può essere collegato a smartphone,
tablet e computer abilitati per Bluetooth. Attivare la modalità di pairing
per il dispositivo Bluetooth. (Fare riferimento alla documentazione fornita con
il dispositivo per le istruzioni per il pairing.) Se il dispositivo Bluetooth richiede
un codice di sicurezza, un PIN o un codice di protezione, immettere 0000.
Viene stabilita la connessione Bluetooth. È ora possibile riprodurre la musica.
Per gli utenti di PC: impostare l’adattatore dell’altoparlante
wireless come dispositivo di uscita audio predefinito per
il sistema operativo.
Windows® XP
1. Scegliere Start/Pannello di controllo/Suoni e dispositivi audio/scheda Audio.
2. Nella finestra Riproduzione audio/Dispositivo predefinito scegliere Logitech
Wireless Speaker Adapter.
3. Fare clic su OK, quindi riavviare l’applicazione multimediale.
Windows® Vista e Windows® 7
1. Scegliere Start/Pannello di controllo/Hardware e suoni/Suoni/scheda
Dispositivi di riproduzione.
2. Scegliere Dispositivi di riproduzione e quindi Logitech Wireless
Speaker Adapter.
3. Fare clic su Imposta come predefinito e quindi su OK.
4. Riavviare l’applicazione multimediale.
Mac® OS X
1. Aprire Preferenze di Sistema.
2. Selezionare le schede Effetti sonori/Uscita.
3. Selezionare Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Riavviare l’applicazione multimediale.
Indicatori della connessione wireless
Rosso fisso L'adattatore dell'altoparlante wireless e il dispositivo
abilitato per Bluetooth non sono connessi.
Verde lampeggiante L'adattatore dell'altoparlante wireless e il dispositivo
abilitato per Bluetooth si stanno connettendo.
Verde fisso L'adattatore dell'altoparlante wireless e il dispositivo
abilitato per Bluetooth sono connessi.
Problemi di installazione
L’audio non viene riprodotto correttamente oppure non viene
riprodotto affatto.
• Controllare il collegamento dell’alimentazione dell’adattatore
dell’altoparlante wireless. L’alimentatore deve essere collegato a una presa
di corrente CA.
• Controllare il collegamento via cavo tra l’adattatore dell’altoparlante wireless
e il dispositivo di riproduzione. Assicurarsi di avere collegato il cavo audio alle
prese audio corrette sul dispositivo di riproduzione o sul ricevitore.
• Ristabilire la connessione tra l’adattatore dell’altoparlante wireless
e il dispositivo Bluetooth. (Per attivare la modalità di pairing per il dispositivo
Bluetooth, consultare la documentazione fornita con il dispositivo.)
• Impostare il volume su un livello udibile sia nell’applicazione sia nel sistema
operativo per il dispositivo Bluetooth.
• Riavviare l’applicazione multimediale.
• Per gli utenti di PC/Mac: impostare l’adattatore dell’altoparlante wireless
come dispositivo di uscita audio per il sistema operativo. Fare riferimento
alla sezione che tratta questo argomento nel presente documento.
• Per ulteriore assistenza, visitare www.logitech.com/support.
Svenska
Installera adaptern för trådlösa högtalare
1. Anslut strömkabeln till adaptern för trådlösa högtalare.
2. Anslut strömkabeln till ett vägguttag.
3. Anslut adaptern till nätanslutna högtalare eller en ljud-/videomottagare
med den medföljande Y-kabeln.
4. Tryck på anslutningsknappen på adaptern för trådlösa högtalare så att
den intar hopparningsläge för Bluetooth®.
5. Adaptern för trådlösa högtalare ansluter till Smart Phone, datorplattor och
Bluetooth-aktiverade datorer. Placera Bluetooth-enheten i hopparningsläge.
(Anvisningar för hopparning finns i den dokumentation som medföljde
enheten.) Om Bluetooth-enheten begär en säkerhetskod, PIN-kod eller annat,
så anger du 0000. Bluetooth-anslutningen har genomförts. Du är redo att
börja spela musik.
PC-användare: Ange adaptern för trådlösa högtalare
som standardenhet för ljuduppspelning i operativsystemet
Windows® XP
1. Gå till Start > Kontrollpanelen > Ljud och ljudenheter och öppna fliken Ljud.
2. I fönstret Ljuduppspelning/Standardenhet anger du Logitech Wireless
Speaker Adapter.
3. Klicka på OK och starta om mediespelaren.
Windows® Vista och Windows® 7
1. Gå till Start > Kontrollpanelen > Maskinvara och ljud > Ljud och öppna fliken
Uppspelningsenheter.
2. Välj Uppspelningsenheter och sedan Logitech Wireless Speaker Adapter.
3. Klicka på Standard och sedan på OK.
4. Starta om mediespelaren.
Mac® OS X
1. Öppna Systeminställningar.
2. Gå till Ljud och öppna fliken Utdata.
3. Välj Logitech Wireless Speaker Adapter.
4. Starta om mediespelaren.
Indikatorer för trådlös anslutning
Rött fast sken Ingen anslutning mellan adaptern för trådlösa
högtalare och den Bluetooth-aktiverade enheten.
Blinkande grönt sken Anslutning pågår mellan adaptern för trådlösa
högtalare och den Bluetooth-aktiverade enheten.
Fast grönt sken Anslutning finns mellan adaptern för trådlösa
högtalare och den Bluetooth-aktiverade enheten.
Installationshjälp
Låter det inte bra? Hör du inget ljud alls?
• Kontrollera att strömkabeln från adaptern för trådlösa högtalare är ordentligt
ansluten. Strömkabeln ska vara ansluten till ett vägguttag.
• Kontrollera kabelanslutningen mellan adaptern för trådlösa högtalare
och uppspelningsenheten. Kontrollera att du har anslutit ljudkabeln till rätt
ljuduttag på uppspelningsenheten eller mottagaren.
• Återskapa en anslutning mellan adaptern för trådlösa högtalare och
Bluetooth-enheten. (Dokumentationen som medföljde Bluetooth-enheten
innehåller information om hur den försätts i hopparningsläge.)
• Justera ljudvolymen till en hörbar nivå både i operativsystemet och på
Bluetooth-enheten.
• Starta om mediespelaren.
• PC- och Mac-användare anger adaptern för trådlösa högtalare som
ljuduppspelningsenhet i operativsystemet. Se även det avsnitt som behandlar
ämnet i detta dokument.
• Ytterligare hjälp finns på www.logitech.com/support.
www.logitech.com/support
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
España +34-91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
Magyarország +36-177-74-853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
Россия +7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa 0800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Türkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Morges,
Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
United States +1 646-454-3200
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada +1-866-934-5644
Chile +1230 020 5484
Latin America +55 11 3444 6761
Mexico +001 800 578 9619
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Logitech Wireless Speaker Adapter for Bluetooth wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info