DETARTRAGE ~ 30 min /
ONTKALKEN ~ 30 min
Appareil éteint et refroidi.
Apparaat uitgeschakeld
en afgekoeld.
Retirez le filtre Brita.
Verwijder het Brita filter.
Eau fraîche + détartrant.
Vers water + ontkalker
Retirez le porte-filtre. Placez
un récipient.
Verwijder het filterhouder.
Zet er een lege kom onder.
Videz puis replacez le récipient.
Leeg de kom en zet hem weer
terug.
Etape 2 : rinçage / Fase 2 : doorspoelen
Nettoyez le réservoir et
remplissez-le d’eau fraîche.
Reinig het reservoir en vul
het met vers water.
*
Utilisez un détartrant spécifique pour machine à café, de préférence liquide ou effervescent.
Reportez-vous systématiquement au mode d’emploi de ce dernier et respectez le dosage.
N’utilisez jamais de vinaigre.
Gebruik een bij voorkeur een vloeibare of bruisende ontkalker, speciaal voor koffiezetmachines.
Lees systematisch de gebruiksaanwijzing van de ontkalker en houd u aan de hierin opgegeven hoeveelheden.
Gebruik nooit azijn.
Comparez.
Vergelijk.
FREQUENCE : si vous utilisez le filtre Brita, détartrez votre appareil (pour une utilisation mensuelle ~ 100 tasses)
tous les 6 mois. Si non, reportez-vous aux tableaux ci-dessous :
HOE VAAK ONTKALKEN : indien U gebruikt maakt van de filter Brita, ontkaklt U uw toestel ieder zes maanden (voor een
consummatie van ongeveer 100 kopjes per maand).
Etape 1 : détartrage
Fase 1 : ontkalken
Plongez la bandelette test
dans l’eau froide.
Dompel het teststrookje in
koud water.
1 s 1 min
1
2
Mettez en marche.
Aanzetten.
Faites couler 1 min.
1 min laten afvloeien.
Eteignez et attendez 5 min.
Uitschakellen en 5 min
afvarten.
Faites couler un réservoir
complet.
Een volledig waterreservoir
laten afvloeien.
Mettez en marche
Aanzetten
Recommencez 1 x / Begin nog 1 x
1
2
votre eau est ... / het water is...
Très douce / Zeer zacht
Douce / Zacht
Moyennement dure / Matig hard
Dure / Hard
Très dure / Zeer hard
Résultat test
Testresultaat
Pour 100 tasses/mois, détartrez
Voor 100 kopjes/maand, ontkalken
Tous les 6 mois
Ieder 6 maanden
Tous les 4 mois
Ieder 4 maanden
Tous les 2 mois / Ieder 2 maanden
