UTILISATION /
GEBRUIK
Déroulez + branchez sur une
prise de terre.
Rol het snoer uit en sluit het aan
op een geaard stopcontact.
Avant la 1
ère
utilisation, lavez soigneusement les éléments (sauf bloc moteur).
Voorafgaand aan het eerste gebruik, alle onderdelen (met uitzondering van het motorblok) goed afwassen.
Retirez la pale.
Verwijder het schroefblad.
Retirez la cuve amovible.
Verwijder de verwijderbare
ijsemmer.
Enlevez le couvercle et
dévissez le capuchon.
Verwijder het deksel en
schroef de dop los.
Versez une dose d'alcool
(ex. rhum, kirsch…)
Schenk een hoeveelheid
alcohol in de ijsemmer (bijv.
rum, kirsch e.d.).
Remettez la pale.
Breng het schroefblad weer
op zijn plaats.
Mettez en marche le groupe
réfrigérant.
Stel de koelgroep in werking.
Pressez le bouton de la pale.
Druk op de bedieningsknop
van het schroefblad.
Verrouillez l’ensemble.
Vergrendel het geheel.
Fermez le couvercle.
Sluit het deksel.
Replacez la cuve amovible.
Breng de verwijderbare
ijsemmer weer op zijn plaats.
Versez votre préparation.
Schenk uw bereiding in de
ijsemmer.
Ne faites pas fonctionner votre appareil sans couvercle afin d’éviter toute déperdition de froid.
Il est conseillé de mettre le groupe réfrigérant en marche 5 minutes avant de verser la préparation, de façon à
pré-réfrigérer la cuve.
Votre préparation doit être préalablement refroidie au réfrigérateur de façon à lui faire atteindre une température
d’environ 10°C.
Laat het apparaat niet zonder deksel werken, om geen koude te verliezen.
Aanbevolen wordt om de ijsemmer voor te koelen door de koelgroep 5 minuten voordat u de bereiding in de ijsemmer
schenkt in werking te stellen.
De bereiding moet van tevoren in de koelkast tot een temperatuur van ongeveer 10°C worden afgekoeld.
Lors du turbinage, la glace double de volume. Ne remplissez jamais plus de la moitié de la cuve. Pour un sorbet,
il ne prend que peu de volume, vous pouvez remplir la cuve aux 2/3.
Tijdens de werking van de turbine verdubbelt het volume van de bereiding. Vul de ijsemmer daarom nooit tot
boven de helft.
Bij sorbetijs neemt de bereiding maar weinig in volume toe. U kunt de ijsemmer in dit geval voor tweederde vullen.
*
!
