9
DD Deckel befestigen
a Taster Impuls
d Taster Auf
e Taster Zu
f Schiebeschalter Licht
g Schiebeschalter Antrieb Ein/Aus
h Anzeige Tor Auf
i Anzeige Tor Zu
j Anzeige Dauerlicht
k Anzeige Antrieb Ein/Aus
GGBBFix the cover
a 'IMPULSE' button
d 'OPEN' button
e 'CLOSE' button
f 'LIGHTING' slide switch
g 'OPERATOR' on/off slide switch
h 'OPEN' LED
i 'CLOSE' LED
j 'PERMANENT LIGHTING' LED
k 'OPERATOR' on/off LED
FF Fixer le couvercle
a Contact dímpulsion
d Contact d’ouverture
e Contact de fermeture
f Interrupteur coulissant éclairage permanent
g Interrupteur coulissant 'moteur' pour
absence prologée
h Diode lumineuse porte ouverte
i Diode lumineuse porte fermée
j Diode lumineuse éclairage permanent
k Diode lumineuse moteur ON/OFF
NNLL Deksel bevestigen
a drukknop impuls
d drukknop 'open'
e drukknop 'dicht'
f schuifschakelaar voor kontinue verlichting
g sxhuifschakelaar voor aandrijving aan/uit
h indikator deur 'open'
i indikator deur 'dicht'
j indikator kontinue verlichting
k indicator aandrijving aan/uit
EE Fijar tapa
a Pulsador Impulso
d Pulsador Abrir
e Pulsador Cerrar
f Conmutador deslizante Alumbrado
6.
g Conmutador deslizante Operador
Conectado/Desconectado
h Indicación Puerta abierta
i Indicación Puerta cerrada
j Indicación Alumbrado permanente
k Indicación Operador Conectado/Desconectado
II Chiudere il coperchio a clips
a Tasto Impulsi
d Tasto Apre
e Tasto Chiude
f Interruttore a cursore illuminazione
g Interruttore a cursore motorizzazione
accesa/spenta
h Spia portona aperto
i Spia portone chiuso
j Spia illuminazione permanente
k Spia motorizzazione accesa/spenta
SS Tryck fast locket
a Knapp impuls
d Knapp öppna
e Knapp stäng
f Skjutkontakt belysning
g Skjutkontakt maskineri på/av
h Indikator port öppna
i Indikator port stäng
j Indikator permanent belysning
k Indikator maskineri på/av
NN Fest dekselet
a Trykknapp 'Impuls'
d Trykknapp 'Åpne'
e Trykknapp 'Lukke'
f Skyvebryter 'Lys'
g Skyvebryter 'Drift på/av'
h Indikering 'Åpne porte'
i Indikering 'Lukke porte'
j Indikering 'Konstant lys'
k Indikering 'Drift på/av'
PPLL Zamocowaç pokryw´
a Przycisk Impuls
d Przycisk 'Otwieranie'
e Przycisk 'Zamykanie'
f ¸àcznik suwakowy 'Âwiat∏o'
g ¸àcznik suwakowy 'Nap´d Za∏./Wy∏.'
h Wskaênik 'Brama otwarta'
i Wskaênik 'Brama zamkni´ta'
j Wskaênik 'Âwiat∏o ciàg∏e'
k Wskaênik 'Nap´d Za∏./Wy∏.'
4
d
d
3.
Command 111
Command 112
Command 113
Command 114
b
a
c
b
e
c
b
a
c
b
e
c
