D
Ausführung
Command 132 868 MHz (Art.-Nr. 67 524)
Sicherheitshinweise
Achtung:
• Bevor Sie das Gerät anschließen und
bedienen, lesen Sie bitte diese
Anleitung sorgfältig durch!
• Lassen Sie nicht funktionierende
Geräte vom Hersteller überprüfen.
• Nehmen Sie keine eigenmächtigen
Veränderungen am Gerät vor.
Die Antenne darf in der Länge
nicht verändert werden!
Batteriewechsel
Siehe Zeichnung (A).
Schaltungsbeschreibung
Tasterfunktion
Der Anschluss “Funk-
tion/select“ wird nicht
angeschlossen.
Die Eingänge 1 bis 4
werden so angeschlossen,
dass sie mit den Tastern
gegen Masse (GND)
geschaltet werden.
Der Sender sendet so lange, wie der Taster
gedrückt wird, jedoch erfolgt nach 10 Sekunden
die automatische Abschaltung.
Die Übertragung eines Telegrammes von
oder zu einem Handsender ist nicht möglich.
Mehrere Eingänge können nicht gleichzeitig
geschaltet werden!
Schalterfunktion
Der Anschluss „Funktion/
Select“ muss mit Masse
(GND) verbunden werden.
Bei dieser Anwendung
können nur die Eingänge
1 und 3 angeschlossen
werden.
Die Eingänge 2 und 4 sind ohne Funktion.
Der Sender sendet nur bei einer Zustands-
änderung am Eingang 1 und Eingang 3.
S1: Schließen ⇒ Telegramm A
S1: Öffnen ⇒ Telegramm B
S2: Schließen ⇒ Telegramm C
S2: Öffnen ⇒ Telegramm D
Sendercodes speichern
Die Codierung des Senders muss auf den
Empfänger übertragen werden (siehe Bedie-
nungsanleitung Empfänger/Funksteuerung).
Technische Daten
Frequenz: 868 MHz
Betriebsspannung: 3 V DC (Batterie CR2032)
Sendestrom: ca. 12 mA
Ruhestrom: Tasterfunktion: ca. 2,5 µA
Schalterfunktion: ca. 5,0 µA
Schutzart: IP 00
Temperaturbereich: -20 °C bis +60 °C
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie den 4-Kanal-Sender ausschließlich
zum Bedienen von Easywave-Funksteuerungen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen oder bestimmungsfremden
Gebrauch entstehen!
Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen
Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG.
Für den Einsatz in: EU/CH/FL/IS/N
Die Konformitätserklärung kann bei dem in
den Lieferunterlagen genannten Hersteller
eingesehen werden.
Urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer
Genehmigung. Änderungen, die dem technischen Fort-
schritt dienen, vorbehalten.
Copyright.
No part of this manual may be reproduced without our
prior written approval. We reserve the right to alter
details in the interests of progress.
Copyright
Toute reproduction même partielle est interdite sans
notre autorisation. Tous changements de constructions,
suite aux évolutions techniques, réservés.
Door de auteurswet beschermd.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en /
of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie,
microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder
voorafgaande toestemming van de uitgever.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Diritti d'autore riservati.
Riproduzione, anche solo parziale, previa nostra
autorizzazione. La Ditta si riserva la facoltà di apportare
modifiche al prodotto che servano allo sviluppo tecnico.
Stand: 01.2006
#67 940
1 - D/GB/F/NL/I 360234 - M - 0.5 - 0604
A
GB
Version
Command 132 868 MHz (Art.-No. 67 524)
Safety advice
Attention:
• Please read these instructions carefully
before connecting and operating this
unit!
• Have faulty units checked by the
manufacturer.
• Do not change this device technically.
Do not change the length of the
aerial!
Change battery
See drawing (A).
Description of the circuit
Button function
The connection
"function/select" is not
connected.
The inputs 1 to 4 are
connected this way, that
they are switched to
ground (GND) with the
buttons.
The transmitter is transmitting as long as the
button is pressed, but an automatic cut-out is
active after 10 sec.
A transfer of a telegram to or from a hand
transmitter is not possible.
Several inputs cannot be switched at the
same time!
Switch function
The connection
"function/select" has to
be connected with
ground (GND).
For this use only the
inputs 1 and 3 can be
connected.
The inputs 2 and 4 are without function.
The transmitter only transmits in case of a status
change in input 1 and input 3.
S1: closing ⇒ telegram A
S1: opening ⇒ telegram B
S2: closing ⇒ telegram C
S2: opening ⇒ telegram D
Save transmitter codes
The coding of the transmitter has to be transferred
to the receiver (see operating instructions
receiver / RC remote control).
Technical details
Frequency: 868 MHz
Voltage: 3 V DC (battery CR2032)
Transmitting current: approx. 12 mA
Static current: button function: approx. 2,5 µA
Switch function: approx. 5,0 µA
Protection category: IP 00
Range of temperature: -20 °C to +60 °C
Correct use
Only use the 4-channel transmitter to operate
Easywave RC remote controls.
The manufacturer is not liable for damages due to
improper or incorrect use!
This product fulfills the essential requirements of
the R&TTE directive: 1999/5/EG.
For use in: EU/CH/FL/IS/N
The Declaration of Conformity can be looked
up at the manufacturer mentioned in the supply
documents.
A
