Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/54
Nächste Seite
1
MCR-1283
OWNER’S MANUAL
Mobile Video System
3.0 Inch TFT Monitor
DVD Player with Radio
RDS Operation
Fold down detachable Panel
SD Card Interface
USB Interface
Parental Control
Remote Control
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    MCR-1283

    OWNER’S MANUAL
    Mobile Video System

    3.0 Inch TFT Monitor
    DVD Player with Radio
    RDS Operation
    Fold down detachable Panel
    SD Card Interface
    USB Interface
    Parental Control
    Remote Control

    1



  • Page 2

    CONTENTS

    SAFETY INFORMATION ....................................................................................3
    DISC NOTES ......................................................................................................5
    INSTALLATION ..................................................................................................6
    USING THE DETACHABLE FRONT PANEL......................................................9
    CONNECTIONS..................................................................................................10
    LOCATIONS AND FUNCTION OF THE PLAYER ..............................................11
    LOCATIONS AND FUNCTION OF THE REMOTE CONTROL ...........................12
    OPERATION .......................................................................................................15
    BASIC OPERATION ...........................................................................................................15
    DVD OPERATION ..............................................................................................................16
    USB PLAY OPERATION ....................................................................................................20
    SD CARD OPERATION......................................................................................................20
    RADIO OPERATION.............................................................................................................20

    TROUBLE SHOOTING.......................................................................................22
    SPECIFICATIONS ..............................................................................................24

    2



  • Page 3

    Features

    Use Authorized Service Centers

    Compatible with PAL DVD (Video CD) and NTSC

    Do not attempt to disassemble or adjust this

    DVD (Video CD)

    precision product. Please refer to the Service

    This player can play discs recorded in either PAL or

    Center list included with this product for service

    NTSC format.

    assistance.

    L/R stereo analog audio outputs for connection

    For Installation

    to existing head unit aux inputs. Video output is

    The unit should be installed in a horizontal position
    with the front end up at a convenient angle, but not

    composite video.

    more than 300.

    Supplied remote handles multi-function
    software (multi-language audio-track/subtitle,
    multi-angle, etc.), plus all basic functions.

    Use This Product Safely
    This set has been designed and manufactured to
    assure personal safety. Improper use can result in
    electric shock or fire hazard. The safeguards
    incorporated in this unit protect you if you observe
    the following procedures for installation, use and
    servicing. This unit doesn’t contain any parts that
    can be repaired by the user.
    When Driving
    Keep the volume level low enough to be aware of
    road and traffic conditions.
    When Car Washing
    Do not expose the product to water or excessive
    moisture. This could cause electrical shorts, fire or
    other damage.
    When Parked
    Parking in direct sunlight can produce very high
    temperatures inside your vehicle. Give the interior a
    chance to cool down before starting playback.
    Use the Proper Power Supply
    This product is designed to operate with a 12 volt
    DC, negative ground battery system.
    Protect the Disc Mechanism
    Avoid inserting any foreign objects into the slot of
    this player.
    Failure to observe this may cause malfunction due
    to the precise mechanism of this unit.

    3



  • Page 4

    SAFETY INFORMATION
    CAUTION:
    MOBILE DVD PLAYER IS A CLASS I LASER
    PRODUCT. HOWEVER THIS MOBILE DVD
    PLAYER USES A VISIBLE/INVISIBLE LASER
    BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS
    RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE
    TO OPERATE THE MOBILE DVD PLAYER
    CORRECTLY AS INSTRUCTED.
    USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
    PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
    THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
    IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
    DO NOT OPEN COVERS AND - DO NOT REPAIR
    YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
    PERSONNEL.

    WARNING:
    TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
    ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
    EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
    TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
    ELECTRIC SHOCK, AND ANNOYING
    INTERFERENCE, USE ONLY THE
    RECOMMENDED ACCESSORIES.
    THIS DEVICE IS INTENDED FOR
    CONTINUOUS OPERATION.

    Region Management Information
    Region Management Information: This Mobile DVD
    Player is designed and manufactured to respond to
    the Region Management Information that is
    recorded on a DVD disc. If the Region number
    described on the DVD disc does not correspond to
    the Region number of this Mobile DVD Player, this
    Mobile DVD Player cannot play this disc.

    4



  • Page 5

    DISC NOTES

    Disc formats supported by this player
    DVD
    TM

    12 cm disc
    (Single-sided disc only)
    Video CD
    12 cm disc
    CD
    12 cm disc
    MP3
    12 cm disc

    Handling and Cleaning
    Dirt, dust, scratches and warping discs will
    cause wrong operation.

    Preparing New Discs with Rough
    Spots

    Do not place stickers or make scratches on
    discs.

    A new disc may have rough edges on its inside

    Do not warp discs.
    A disc should always be kept in its case when

    and outside edges. If a disc with rough edges is

    not in use to prevent from damage.

    used, the proper setting will not be performed

    Do not place discs in the following places:

    and the player will not play the disc. Therefore,

    1.

    Direct sunlight.

    remove the rough edges in advance by using a

    2.

    Dirty, dusty and damp areas.

    ballpoint pen or pencil as shown on the right. To

    3. Near car heaters.

    remove the rough edges, press the side of the

    4. On the seats or dashboard.

    pen or pencil against the inside and outside

    Disc Cleaning

    edges of the disc.

    Use a dry soft cloth to wipe the surface. If the disc
    is quite dirty, using a soft cloth slightly dip with
    isopropyl (rubbing) alcohol. Never use solvents
    such as benzine, thinner or conventional record
    cleaners as they may mar the surface of the disc.

    Note:
    A disc may become somewhat scratched
    (although not enough to make it unusable)
    depending on the way it is handled and conditions
    in the usage environment. Note these scratches
    are not an indication of any problem with the
    player.

    5



  • Page 6

    INSTALLATION
    Notes:

    Take out screw
    before installation.

    Choose the mounting location where the unit
    will not interfere with the normal driving function
    of the driver.
    Before finally installing the unit, connect the
    wiring temporarily and make sure it is all
    connected up properly and the unit and the
    system work properly.
    Use only the parts included with the unit to
    unauthorized parts can cause malfunctions.

    DIN FRONT-MOUNT (Method A)
    Installation Opening

    Consult with your nearest dealer if installation

    This unit can be installed in any dashboard having

    requires

    an opening as shown below:

    ensure

    proper

    the

    installation.

    drilling

    of

    The

    holes

    use

    or

    of

    other

    modifications of the vehicle.
    Install the unit where it does not get in the
    driver’s way and cannot injure the passenger if
    there is a sudden stop, like an emergency stop.
    If installation angel exceeds 30°from horizontal,
    the

    unit

    might

    not

    give

    its

    optimum

    performance.

    Installing the unit
    Be sure you test all connections first, and then

    30

    follow these steps to install the unit.
    1. Make sure the ignition is turned off, and then
    disconnect the cable from the vehicle battery’s

    Avoid installing the unit where it would be

    negative (-) terminal.

    subject to high temperature, such as from direct
    sunlight, or from hot air, from the heater, or

    2. Disconnect the wire harness and the antenna.

    where it would be subject to dust, dirt or

    3. Press the release button on the front panel and
    remove the control panel (see the steps of

    excessive vibration.

    “removing the front panel”).
    4. Lift the top of the outer trim ring then pull it out to

    DIN FRONT/REAR-MOUNT
    This unit can be properly installed either from “Front”
    (conventional DIN Front-mount) or “Rear” (DIN
    Rear-mount installation, utilizing threaded screw
    holes at the sides of the unit chassis). For details,
    refer to the following illustrated installation methods.

    remove it.
    5. The two supplied keys release tabs inside the
    unit’s sleeve so you can remove it. Insert the
    keys as far as they will go (with the notches
    facing up) into the appropriate slots at the
    middle left and right sides of the unit. Then slide

    TAKE OUT SCREW BEFORE
    INSTALLATION

    the sleeve off the back of the unit.

    Before install the unit, please remove the two
    screws.

    6



  • Page 7

    INSTALLATION
    and Plain Washer) to attach the other end of

    Sleeve

    metal strap to a solid metal part of the vehicle

    L Key
    Outer Trim Ring

    under the dashboard. This strap also helps

    Front Panel

    ensure proper electrical grounding of the unit.
    Note to install the short threading terminal of the
    mounting bolt to the back of the unit and the
    other long threading terminal to the dashboard.
    R Key

    Spring Washer Hex Nut
    Metal Strap
    Mounting Bolt
    Plain Washer

    6. Mount the sleeve by inserting the sleeve into the

    Tapping Screw

    opening of the dashboard and bend open the
    tabs

    located

    around

    the

    sleeve

    with

    a

    screwdriver. Not all tabs will be able to make
    contact, so examine which ones will be most
    effective. Bending open the appropriate tabs
    behind the dashboard to secure the sleeve in

    10. Reconnect the cable to the vehicle battery’s

    place.

    negative (-) terminal. Then replace the outer trim
    ring and install the unit’s front panel (see the

    Dashboard

    steps of “installing the front panel”).

    Tabs

    Removing the unit
    Screwdriver

    1. Make sure the ignition is turned off, then
    disconnect the cable from the vehicle battery’s
    negative (-) terminal.
    2. Remove the metal strap attached the back of the

    Sleeve

    unit (if attached).
    7. Reconnect the wire harness and the antenna

    3. Press the release button to remove the front

    and be careful not to pinch any wires or cables.

    panel.
    Lift the top of the outer trim ring then pull it out to

    8. Slide the unit into the sleeve until it locks into
    place.

    remove it.

    9. To further secure the unit, use the supplied

    4. Insert both of the supplied keys into the slots at

    metal strap to secure the back of the unit in

    the middle left and right sides of the unit, then pull

    place. Use the supplied hardware (Hex Nut

    the unit out of the dashboard.

    (M5mm) and Spring Washer) to attach one end
    of the strap to the mounting bolt on the back of
    the unit. If necessary, bend the metal strap to fit
    your vehicle’s mounting area. Then use the
    supplied hardware (Tapping Screw

    7



  • Page 8

    INSTALLATION

    DIN REAR-MOUNT (Method B)
    If your vehicle is a Nissan, Toyota, follow these
    mounting instructions.
    Use the screw holes marked T (Toyota), N (Nissan)
    located on both sides of the unit to fasten the unit to
    the factory radio mounting brackets supplied with
    your vehicle.
    Side View showing
    Screw Holes marked
    T, N

    Screw
    Factory Radio
    Mounting Bracket

    Screw

    Dashboard or Console

    To fasten the unit to the factory radio mounting
    brackets.
    Align the screw holes on the bracket with the screw
    holes on the unit, and then tighten the screws
    (5x5mm) on each side.
    Note: the outer trim ring, sleeve and the metal strap
    are not used for method B installation.

    8



  • Page 9

    USING THE DETACHABLE FRONT PANEL
    To Detach the Front Panel

    Precautions when handling

    1. Press the release (

    1.

    Do not drop the front panel.

    2.

    Do not put pressure on the display or control

    ) button, then the front

    panel will be folded down.

    buttons when detaching or re-installing the front
    2. To remove the front panel, lift it up at a little angle

    panel.

    from horizontal position, then first pull out the left

    3.

    side and then pull out the right side.

    Do not touch the contacts on the front panel or
    on the main unit body. It may result in poor
    electrical contact.

    3. For safekeeping, store the front panel in the

    4.

    If any dirt or foreign substances adhered on the

    supplied protective case immediately after being

    contacts, they can be removed with a clean and

    removed.

    dry cloth.
    5.

    Do not expose the front panel to high
    temperatures or direct sunlight in anywhere.

    6.

    Keep away any volatile agents (e.g. benzene,
    thinner, or insecticides) from touching the
    surface of the front panel

    7.

    To Install the Front Panel
    1. To install the front panel, first insert the right side
    into proper position then insert the left side into
    place.
    2. When the two sides fixed into place, push the
    front panel into main unit.

    3. Note that if the front panel fails to lock in position
    properly, pressing control button may not function
    and the display may be missing some segments.
    Press the release button and then reinstall the
    front panel again.

    9

    Do not attempt to disassemble the front panel.



  • Page 10

    CONNECTIONS

    10



  • Page 11

    LOCATIONS AND FUNCTION OF THE PLAYER
    Open the cover

    When the front panel is folded down:

    1.

    (power)

    13. TA/AF

    2. Volume knob/Push SEL button

    14.

    3. MUTE

    15.

    4. 3 inch TFT display

    16. MODE

    5. 1

    17. PTY

    6. 2

    18. USB/SD cover

    7. 3 OSD

    19. USB interface

    8. 4 RPT

    20. SD interface

    9. 5 RDM

    21. Remote Sensor

    10. 6 SUB-T

    22. Disc slot

    11.

    23.

    12. BND/AMS

    24. RST (reset)

    11

    (eject)



  • Page 12

    LOCATIONS AND FUNCTION OF THE REMOTE CONTROL

    12



  • Page 13

    LOCATIONS AND FUNCTION OF THE REMOTE CONTROL
    1.

    12. OSD
    Press it to turn on the unit. When the unit is on,

    In media play mode, press to display OSD (the

    press it to turn the unit off.

    on-screen display) information.

    2. MODE

    13. 0-9

    When the unit is on, press it to select the different

    Numeric buttons.

    mode, such as RADIO, DVD, USB, SD mode.

    14.

    3. BND/SYS

    Press to play/pause the playback.

    In radio mode, press it shortly to select the

    15.

    desired band, such as FM1, FM2, FM3, AM1

    Press to mute the sound, press it again to resume

    (MW1) and AM2 (MW2).

    the sound.

    In DVD mode, press to change between AUTO,

    16. Title

    NSTC and PAL.
    4.

    Press to display the title menu of the DVD disc.

    /
    ,
    /
    In case of menu mode, the buttons served as

    17. Sub-T
    Press to display the subtitle information of the

    cursor buttons to select item left/right, up/down.

    DVD disc.

    5. ENTER

    18. Setup

    Press to confirm your selection.

    In media play mode, press to enter into the DVD

    6.

    setup menu.

    In DVD/USB/SD mode, press it once to pre-stop

    19. Angle

    play, press it twice to stop the play and return to

    Press to change the view angle on multi-angle

    the DVD logo.

    DVD disc.

    7. AMS/RPT

    20. Slow

    In radio mode, press to activate auto seek/preset
    store function.

    For some discs, press to start slow forward

    In media play mode, press to switch the repeat

    function.
    21. ZOOM

    mode of programs.
    8. ST/PROG

    Press to allow the picture to be increased in size.

    In media play mode, press to enter into program

    22. SEL

    mode to play the track in your desired sequence.

    Press to enter into the audio setup and system

    In radio mode press to set the reception between

    setup.

    mono mode or stereo mode.

    23. SEEK-

    9. LOC/RDM

    / SEEK+

    Press shortly to skip to the previous/next track.

    Press to play all tracks in random order.

    Press and hold it to activate fast reverse/forward

    10. VOL+/VOL-

    function.

    Press to increase/decrease the volume level.

    In radio mode, press it shortly to search the

    11. PBC

    frequency backward/forward manually. Press and

    It can be used to change between PBC ON and

    hold it to seek the frequency automatically.

    PBC OFF on the VCD disc.

    13



  • Page 14

    LOCATIONS AND FUNCTION OF THE REMOTE CONTROL
    24. Audio
    Press to display the audio information of the disc.
    25. 10+
    Digital selecting button for track, cooperatively
    used with numeric buttons.
    26. GOTO
    GOTO (Disc search button) used in media play
    mode, cooperatively used with numeric buttons.

    Preparing the Remote Control
    Inserting the Batteries
    1. Open the battery compartment cover.
    2. Insert the new batteries. Make sure that the
    positive and negative terminals of the batteries
    are oriented as indicated.
    3. Close the cover.
    Battery: One button cell lithium
    battery (CR2025).
    Using the Remote Control
    Point the remote control towards the remote control
    signal receiver on the player front face.
    Operation angle: About ±30 degree in each the
    direction of the front of the remote sensor.

    14



  • Page 15

    OPERATION
    ◆ Remote sensor

    BASIC OPERATION
    ◆ Turn the unit on/off

    There is a remote sensor on the front panel. You

    When all the connection is finished, press
    button on the front panel or
    on the remote
    control will turn the unit on. When the unit is on,
    to turn the unit off.
    press

    can point the remote control to the remote sensor
    and press functions keys on the remote control to
    control the unit.
    ◆ Reset function

    ◆ Fold down the front panel
    Press the release button

    Press the

    on the front panel,

    button on the front panel to fold

    down the panel, then you will see the RST button

    the panel will be folding down.

    on the housing of the unit.

    ◆ Sound adjustment

    It must be activated with either a ballpoint pen or

    Repeatedly press the volume knob on the front

    thin metal object. The reset button is to be

    panel of the unit or SEL on the remote control to

    activated for the following reasons:

    enter into the AUDIO SETUP and SYSTEM

    1.Initial installation of the unit when all wiring is

    SETUP.

    completed.
    2.All the function buttons do not work.

    AUDIO SETUP
    BASS
    TREBLE
    BALANCE
    FADER
    EQ
    LOUD

    3. Error symbol on the display.

    0
    0
    0
    0
    FLAT
    OFF

    ◆ Volume level adjustment
    Rotating the volume knob on the front panel
    clockwise or anticlockwise or pressing VOL+/buttons on the remote control to adjust the
    volume level.
    When you adjust the volume the current value of

    SYSTEM SETUP
    DISP
    CLOCK
    DEFAULT

    the volume will be displayed on the screen.
    Pressing MUTE button on the front panel or

    ON
    00:04
    RESTORE

    button on the remote control will mute the
    sound. Press it again will resume the sound.
    ◆ Mode selection
    Press MODE button on the front panel or MODE

    In every setup interface, press

    /

    on the remote control to select the desired mode

    buttons

    to enjoy. Such as DVD, radio, USB, SD mode.

    on the front panel or on the remote control to

    ◆ Brake function
    If the brake wire (pink wire) isn’t connected to the

    select the item up or down, then use the volume
    knob on the front panel or VOL+/- buttons on the
    remote control to adjust the selected item.

    ground (when driving), the picture will not be

    LOUD --- ON or OFF;

    shown on the screen in DVD mode for safety

    EQ --- change the equalization mode, switch

    purpose. Only the audio will be heard.

    among ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ and

    Note: Only when parking, the DVD in picture can

    FLAT;

    be seen on the screen. When driving, the warning
    information will be displayed.

    DISP --- ON or OFF
    When DISP OFF, the CLOCK will
    disappear.

    15



  • Page 16

    OPERATION
    DVD OPERATION

    ◆ Slow motion playback (for DVD only)
    Press Slow on the remote control during play.
    Each time the button is pressed, the speed of slow
    forward (SF) changes according to the disc as
    follows.
    DVD:

    ◆ Loading/ejecting a disc
    When the front panel folding down, you will see
    the disc slot and

    (eject) button on the housing

    of the unit.
    When there is not any disc on the slot, insert the

    Normal play

    disc with printed side facing up into the disc slot.

    1/2

    1/3

    1/4

    1/5

    1/6

    1/7

    Then let the front panel up to normal position. The
    button to eject the disc.

    Press

    on the

    In slow motion state, shortly press

    player will start playback automatically.

    remote control or

    on the front panel to resume

    the normal playback.
    ◆ Skipping track
    Pressing
    /

    /

    buttons on the remote control or

    on the front panel during playback will skip

    to the next/previous track.
    When PBC (playback control) ON, these buttons
    ◆ Stopping playback
    Press

    may be unavailable.

    button on the front panel or

    on the

    Note you can use the numeric buttons (0-9) and

    remote control for one time to pre-stop the
    playback. When

    10+ button on the remote control to select the track

    button on the front panel or

    directly.

    on the remote control is pressed, normal playback
    ◆ DVD title menu play

    will continue.
    Press

    or

    1. When playing a DVD disc, pressing Title button

    button twice to stop the

    on the remote control will stop the playback and

    playback and go back to the DVD LOGO.

    return to the TITLE menu that is stored in DVD

    ◆ Pausing play
    Shortly press

    on the front panel or

    disc. The disc will be played automatically and

    on

    stop at menu picture.

    the remote control during playback to stop
    playback temporarily. Shortly press

    2. Press

    again will

    confirm the selected item.

    on the remote control during

    ◆ Zoom function
    Allows the picture to be increased in size. Press

    Each time the button is hold pressed, the speed

    ZOOM button on the remote control to toggle

    of rapid forward /reverse changes according to

    scale among 1, 2, 3, 4, 1/2 , 1/3, and 1/4. When

    the disc as follows.
    DVD/VCD/CD/MP3:
    X2

    X4

    cursor buttons on the

    3. Press ENTER button on the remote control to

    playback.

    Normal play

    /

    bars in the menu.

    ◆Rapid forward / rapid reverse
    /
    on the front panel or hold
    Hold press
    /

    ,

    remote control to move between the highlight

    return to the normal playback.

    press

    /

    the scale is 1/4, press ZOOM again will exit zoom
    X8

    X16

    operation.

    X20

    During zoom mode, press

    /

    ,

    /

    buttons to move the picture left/right, up/down.

    16



  • Page 17

    OPERATION
    ◆ Multi-subtitle language function (For DVD)

    MP3:

    Press Sub-T button on the remote control or

    REP:[OFF]

    REP:[REP 1]

    SUB-T button on the front panel during playback.

    REP:[REP DIR]

    REP:[REP ALL]

    The corresponding information will be shown on

    Note: REPEAT feature does not support VCD2.0
    (with PBC ON).

    the screen.

    ◆ Play the tracks in random order

    Each time the button is pressed, the subtitle
    language changes in the sequential order.

    For some discs, when playing, press RDM button

    Notes:

    on the front panel or on the remote control will

    a) The language is different according to the disc.

    play the tracks on the disc in shuffle order. In

    b) Some discs only contain one subtitle language.

    shuffle on mode, press RDM button again will exit
    shuffle playing.

    ◆ Multi-angle function (For DVD)
    Press Angle button on the remote control during
    playback. The corresponding information will be
    shown on the screen.
    Each time the button is pressed, the angle
    changes in sequential order.
    Notes:
    a) The angle number is different according to the
    disc.
    b) The function only works for discs having
    scenes recorded at different angles.
    ◆ Multi-audio Language function
    Press Audio during playback. The corresponding
    information will be shown on the screen.
    Each time the button is pressed, the audio
    soundtrack language changes on sequential
    order.
    Notes:
    - The language number is different according to
    the disc.
    - Some discs only contain one soundtrack
    language.

    ◆ Program play
    In program play mode, you can play the track in
    your desired sequence.
    To program play a disc, please follow the next
    instructions.
    For VCD (when PBC OFF) /CD/MP3/WMA disc:
    a) Press PROG button on the remote control
    to enter the program edit interface.
    PROG
    1 ---2 ---3 ---4 ----

    b) Press

    REP:[CHAPTER]

    /

    ,

    /

    13 ---14 ---15 ---16 ----

    cursor buttons on

    the remote control to select the items you
    want to program. The items you selected
    will become highlight.
    c) Input the number you want to program by

    ◆ Repeat play
    When you want to repeat playing the whole disc
    or track or a chapter in the disc.
    Press RPT button on the remote control or on the
    front panel repeatedly to select different repeat
    mode. For different kinds of discs, pressing RPT
    button has different effects.
    For example:
    DVD:
    REP:[OFF]

    5 ---9 ---6 ---- 10 ---7 ---- 11 ---8 ---- 12 ---PLAY CLEAR

    numeric buttons (0-9) on the remote control.
    Use cursor buttons to select PLAY on the
    bottom of the screen, or press ENTER
    button on remote control to confirm. And the
    unit will play the tracks you programmed.
    d) If you want to clear the program, select
    CLEAR on the screen and press ENTER on
    the remote control to confirm, and the unit
    will cancel the programmed play.

    REP:[TITLE]

    17



  • Page 18

    OPERATION
    For DVD disc:
    The operation is the same as VCD/CD
    operation. Press PROG button on the remote
    control the following media play window will be
    shown on the screen:

    ◆ DVD Setup
    In DVD mode, when the disc is playing or in stop
    mode, press Setup button on the remote control to
    enter setup menu.
    a) When the cursor is on the topside, use

    /

    buttons to move between the different

    PROG
    TC

    TC

    1

    --:--

    2

    --:--

    3
    4

    pages, such as SYSTEM SETUP, LANGUAGE

    TC

    TC

    5 --:--

    9 --:--

    13 --:--

    SETUP, AUDIO SETUP, VIDEO SETUP and

    6 --:--

    10 --:--

    14 --:--

    DIGITAL SETUP.

    --:--

    7 --:--

    11 --:--

    15 --:--

    --:--

    8 --:--

    12 --:--

    16 --:--

    PLAY

    CLEAR

    b) Press

    button to move the cursor

    to the setup page below and then you can use
    /

    buttons to move between the different

    setup options.

    Note:
    When playing tracks you programmed, press
    PROG button to enter the program interface,
    pressing PROG for the second time will exit the
    menu and the unit will resume normal play.
    When you want to return to program play,
    press PROG to enter program interface and
    select PLAY then press ENTER button on the
    remote control to confirm, it will begin program
    play.

    c) Press

    button to display the choice list for

    each setup option and then use

    /

    buttons

    and ENTER button to change your selection.
    1) SYSTEM SETUP
    When you open the setup menu, you will see the
    system setup page at first, see below:
    SYSTEM SETUP
    TV SYSTEM
    AUTO PLAY
    VIDEO
    TV TYPE
    PASSWORD
    RATING
    DEFAULT
    EXIT SETUP

    ◆ Goto Function
    FOR DVD:
    Press GOTO button on the remote control, the
    screen will display the following message:

    * TV SYSTEM: Change the TV SYSTEM among
    NTSC, PAL and AUTO.
    * AUTO PLAY: Change between ON and OFF.

    Use the numeric buttons to input the desired Title,
    Chapter or Time, then press ENTER button to
    confirm.
    FOR VCD (WITH PBC OFF)/CD/MP3:
    You can input the Track and Time then press
    ENTER to confirm.

    When AUTO PLAY ON, the unit will skip over the
    DVD menu and play automatically.
    * VIDEO: Change among INTERLACE-YUV,
    TV-RGB, P-SCAN YPBPR, PC-VGA AND
    S-VIDEO.
    * TV TYPE: Change the TV TYPE among 4:3 PS,
    4:3 LB and 16:9.
    * PASSWORD: Change the PASSWORD lock or
    unlock, the default PASSWORD is “0000”.
    * RATING: Change the parental RATING among
    1KID SAFE, 2G, 3PG, 4PG13, 5PG-R, 6R,
    7NC-17, 8ADULT.
    * DEFAULT: Restore the system setup to the
    default setup.

    ◆PBC Menu Playback of VCD/SVCD
    For some VCD or SVCD discs, there is a menu in
    order to select the desired contents. This menu is
    called PBC (Playback Control) menu.
    Press PBC button on the remote control to change
    between PBC ON
    and PBC OFF on the disc.
    In PBC ON mode, REPEAT, RANDOM,
    PROGRAM and GOTO functions are unavailable.

    18



  • Page 19

    OPERATION
    You can adjust the value of the brightness,
    contrast, hue, saturation and sharpness.
    5) DIGITAL SETUP
    When you open the DIGITAL menu,
    you will see the following picture:

    2) LANGUAGE SETUP
    When you open the language setup menu, you
    will see the language setup page:
    LANGUAGE SETUP
    OSD LANGUAGE
    AUDIO LANG
    SUBTITLE LANG
    MENU LANG
    DIVX[R] VOD
    EXIT SETUP

    DIGITAL SETUP
    OP MODE
    DYNAMIC RANGE
    DUAL MONO

    * You can change the OSD LANGUAGE among:
    English, Chinese, German, Spanish, French and
    Portuguese.
    * You can change the AUDIO LANGUAGE among:
    English, Chinese, German, Spanish, French,
    Portuguese, Latin and Japan.
    * You can change the SUBTITLE LANGUAGE
    among: English, Chinese, German, Spanish,
    French, Portuguese, Japan and OFF.
    * You can change the MENU LANGUAGE among:
    English, Chinese, German, Spanish, French,
    Portuguese, Japan and Latin.
    *DIVX [R] VOD: Display the registration code of
    the Decoder IC.
    3) AUDIO SETUP
    When you open the AUDIO menu, you will see
    the following picture:

    EXIT SETUP

    *OP MODE: to set the operating modes for
    Dolby Digital decoder, there are LINE OUT
    and RF REMOD to be selected.
    * DYNAMIC RANGE: you can adjust the
    dynamic range between 1/8, 2/8. 3/8, 1/2, 5/8,
    3/4, full.
    * DUAL MONO: there are STEREO, MONO L,
    MONO R and MIX MONO to be selected.
    ◆ On-screen Display Function
    Press the OSD button on the front panel or on the
    remote control during playback to display the
    console information of the current disc on the
    screen.
    For an example (when playing a DVD disc):

    AUDIO SETUP
    AUDIO OUT
    KEY

    Once you press OSD button you will see the
    information as the following order.

    EXIT SETUP

    * AUDIO OUT: Change among SPDIF/OFF,
    SPDIF/RAW and SPDIF/PCM.
    * KEY: Change the tone within a certain range.
    4) VIDEO SETUP
    When you open the VIDEO menu, you will see
    the following picture:

    1) Item: TT
    Function: Display the current title number and
    total title number.
    2) Item: CH
    Function: Display the current chapter number
    and total chapter number.
    3) Item:
    (This icon only displayed for several
    seconds, after several seconds it will
    disappeared.)
    Function: Display the played time of the current
    chapter.

    VIDEO SETUP
    BRIGHTNESS
    CONTRAST
    HUE
    SATURATION
    SHARPNESS
    EXIT SETUP

    19



  • Page 20

    OPERATION
    SD CARD OPERATION

    4) C-: Display the remaining time of the current
    chapter.
    5) T: Display the played time of the current title.
    6) T-: Display the remaining time of the current title.
    7) C: Display the played time of the current chapter.
    8)
    Display the current disc’s LANGUAGE, AUDIO
    TYPE, SUBTITLE LANGUAGE and PLAY
    ANGLE.
    Note: The displayed information is different
    according to different type of discs.

    On the front of the unit, when you open the USB
    cover, you will see a SD card interface. You can
    insert a SD card into the interface.
    When you insert a SD/MMC card in the SD/MMC
    interface, the unit will search the files in the card and
    start to play automatically. The operation is the
    same with the DVD operation described above.
    If in other mode, you can also press MODE button
    to select SD/MMC mode.
    The corresponding operation please refer to the
    DVD OPERATION.

    ◆ Last Play Memory
    1) During disc playback, if you turn off the unit and
    then turn on the unit again, the DVD unit will
    resume playing from the point that just
    interrupted.

    RADIO OPERATION
    ◆ Switching to Radio Mode
    Press MODE button on remote control or MODE on
    the front panel start radio mode.
    The band/frequency/station/clock and other
    information will display on the display.

    2) During disc playback, if you press MODE
    button to switch to other mode, then return to
    DVD mode again, the unit will resume playing
    from the point that just interrupted.

    USB PLAY OPERATION
    On the front of the unit, when you open the USB
    cover, you will see an USB interface. An USB device
    can be connected through this interface.
    When you connect an USB device through the
    interface, the unit will search the files in the USB
    driver and start to play automatically.
    ◆ Selecting the Frequency Band
    Press BND button on remote control to select
    desired band. The reception band will change in
    the following order:

    If in other mode, you can also press MODE button
    to select USB mode.
    When playing the audio/video/photo files in the
    device, the operation is the same with DVD
    operation described above.

    FM1 FM2 FM3

    NOTE:
    When in USB play mode, be sure not to remove
    the USB driver from the USB interface.
    When stop USB play, you can remove the USB
    drive, after remove USB driver from the unit.
    When connecting an MP3 player and there has
    normal battery in the player (non rechargeable
    battery), you should remove the battery from
    the MP3 player then connect it to the USB
    interface. Otherwise, it may cause battery burst.

    MW1/AM1

    MW2/AM2

    ◆ Selecting Station
    Press

    /

    buttons on the remote control or

    press

    /

    on the front panel shortly to adjust

    the frequency manually.
    Hold Press

    /

    press

    on the front panel for fast tuning.

    /

    on the remote control or hold

    The frequency is updated correspondingly on
    display.

    20



  • Page 21

    OPERATION
    ◆ Setting Memory
    Press radio preset buttons (numeric buttons 1~6)
    on remote control or on the front panel to preset
    stations at radio mode. Each band can store six
    preset stations. The stations might be FM1, FM2,
    FM3, MW1 (AM1) and MW2 (AM2) band. The
    operation is as below:
    1) Store in Memory
    Press and hold desired radio preset buttons
    (numeric buttons 1~6) on the remote control or
    on the front panel for several seconds, the
    current listening station will be stored into the
    number button.
    2) Retrieve a Preset Station
    Press any one of the radio preset buttons
    (numeric buttons 1~6) on the remote control or
    on the front panel to retrieve a station which had
    been stored in the memory in advance and the
    chosen frequency will be shown on display.

    the front panel to switch on or off AF function.
    In AF on mode, “AF” will flash on the screen.
    2) In FM mode, shortly press TA/AF button on the
    front panel to switch TA on or off. When TA on,
    the unit will search Traffic Announcement
    automatically.
    When received a Traffic Announcement station,
    the unit will change to the Traffic
    Announcement station automatically. Shortly
    press TA/AF again to exit TA mode.
    3) Using PTY to Select Program
    Press PTY button on the front panel to start the
    station search:
    POP M, ROCK, EASY M, LIGHT M, CLASSIC,
    OTHER M, JAZZ, COUNTRY, NATION M,
    OLDIES, FOLK M, NEWS, AFFAIRS, INFO,
    SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
    SCIENCE, VARIED,
    WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,
    RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
    DOCUMENT.

    ◆ Automatic memory storing & program
    scanning
    1) Program scanning

    Use VOL+/- buttons on the remote control or
    volume knob on the front panel to change the
    items, when you choose the desired items.

    Shortly press AMS button on remote control to
    scan preset station.
    2) Automatic memory storing
    Press and hold press AMS button on remote
    control for about several seconds, the radio
    searches from the current frequency and
    checks the signal strength until one cycle
    search is finished. And then stations are stored
    into the preset number button in turn according
    to the strength of the stations. When auto
    search is finished, it will enter into preset scan
    mode automatically.
    Note: Press and hold 1-6 numeric buttons on
    the remote control for about several seconds,
    will store the current station to the current
    numeric key position.

    When PTY is selected, the radio starts to
    search corresponding PTY information, and
    stops if the corresponding PTY information is
    detected.
    If corresponding PTY information is not existed
    any more, PTY engaging is automatically exit
    to normal mode.
    Notes:
    AF: Alternative Frequencies
    Frequency list of broadcasting stations
    transmitting the same program
    TA: Traffic Announcement Identification
    Identification data showing traffic information
    is being transmitted or not

    ◆ Mono/Stereo
    Press ST button on remote control to select mono
    or stereo mode. You can sometimes improve
    reception of distant stations by selecting mono
    operation.

    PTY: Program Type Code
    Contents of programs such as news, light
    music, sports etc.
    TP: Traffic Program Identification

    ◆ RDS (RADIO DATA SYSTEM) OPERATION
    1) Setting AF function
    In FM mode, Press and hold TA/AF button on

    Identification
    data
    for
    information-broadcasting station
    21

    traffic



  • Page 22

    TROUBLE SHOOTING
    If it appears that your DVD unit is faulty, first consult

    Connect the optional unit correctly.

    this checklist. It may be that something simple has

    The reset button is not pressed yet although the

    been overlooked.

    optional unit has been connected to the unit.
    Press the reset button.

    Under no circumstances should you try to repair

    Nothing happens when the button are pressed.

    the player yourself, as this will invalidate the
    warranty. Only qualified service personnel can

    An optional unit required to listen to each

    remove the cover or service this player.

    source is not connected yet.
    Connect the optional unit correctly.

    The power does not turn on.

    The computer chip in the unit is not functioning

    The lead wires are not connected properly to

    normally.

    the connectors.

    Press the reset button on the housing of

    Make sure the connection is correct.

    the unit.

    The fuse has blown.

    The sound quality is poor or distorted.

    After checking for short circuits in the wires,

    One of the speaker wires is being pinched by a

    replace the fuse with one having the same

    screw in the car.

    rating.

    Check the speaker wiring.

    The internal processor is not working due to

    The speakers are not wired correctly.

    noise or other factors.
    Press the reset button to reset the unit to

    Reconnect the speaker wires so that each

    factory defaults.

    output terminal is connected to a different
    speaker.

    The remote control does not work. The unit does

    Radio reception is poor.

    not operate even when the correct buttons on

    The car antenna is not extended.

    the remote control are pressed.

    Pull the antenna out all the way.

    Battery capacity is low.

    The antenna control wire is not connected.

    Install new batteries.

    Connect the wire correctly.

    Some operations are disabled in specific states.

    The sound/picture skips on a DVD/VCD/CD/MP3.

    Enter the correct mode.

    The disc is scratched or dirty.

    The disc can not play.

    Clean the disc.

    Disc is of poor quality or damaged or not

    A track will not play.

    clean.

    Random play has been selected.

    Clean or replace the disc with one of

    Turn off random play.

    higher quality.

    A VCD cannot be played using menus.

    The disc installed is not supported by the

    The VCD disc being played is not compatible

    unit.

    with PBC.

    Examine the disc type.
    The disc installed is not compatible with the

    Menu playback is available only with VCD

    video system.

    discs recorded with PBC.
    The viewing angle cannot be changed.

    Replace the disc with one compatible with

    The DVD disc being played does not contain

    your video system.

    the recording of more than one angle.

    The desired source is not selected although you
    press the MODE button.
    An optional unit required to listen to each
    source is not connected yet.
    22



  • Page 23

    TROUBLE SHOOTING
    The viewing angle cannot be changed
    when the DVD disc being played does not
    contain the recording of more than one
    angle.
    You are attempting to switch the angle in a DVD
    section where more than one angle is not
    recorded.
    More than one viewing angle may be
    recorded only in limited sections in a disc.

    23



  • Page 24

    SPECIFICATIONS
    GENERAL
    Power Supply Requirements

    : DC 12 Volts, Negative Ground

    Maximum Output Power
    - Version Y

    : 4x40 watts

    Current Drain
    - Version Y

    : 15 Ampere (max.)

    RADIO
    For 2 Bands
    FM
    Frequency Coverage

    87.5 to 108 MHz

    Sensitivity (S/N=30dB)

    10 dBu

    Image Rejection

    >45dB

    Stereo Separation

    >25dB
    MW

    Frequency Coverage

    522 to 1620 kHz

    Sensitivity (S/N=20dB)

    36 dBu

    Image Rejection

    >45 dB

    DVD
    Signal system:

    Compositive video 1.0Vp-p 75Ω

    Discs played:

    (1) DVD-VIDEO disc
    5” (12 cm) single-sided, single-layer
    5” (12 cm) single-sided, double-layer
    (2) Compact disc (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3)
    (3) (12 cm) VIDEO CD

    Monitor Screen Size:

    3.0” TFT

    Note:
    Specifications and design are subject to modification, without notice, due to improvements in
    technology.

    24



  • Page 25

    MCR-1283

    MANUEL D’UTILISATION
    Système vidéo portable

    Écran TFT 3.0”
    Lecteur DVD avec radio

    Fonction RDS
    Panneau amovible et rabattable
    Interface carte SD
    Interface USB

    Contrôle parental
    Télécommmande

    1



  • Page 26

    BRANCHEMENTS

    (JAUNE) SORTIE VIDEO

    LIGNE DE FREINAGE (ROSE)
    ANTENNE RADIO

    (BLANC) SORTIE AUDIO G
    (ROUGE) SORTIE AUDIO D

    REA
    BLEU
    Fusible 1A à l’intérieur

    ROUGE

    Fusible 15A à l’intérieur

    JAUNE
    NOIR

    HP arrG+
    HP arrG-

    VIOLET

    VERT
    VERT/NOIR
    BLANC

    VIOLET/NOIR
    GRIS

    HP avtD+
    HP avtD-

    HP AD+
    HP ADHP AD+

    GRIS/NOIR

    BLANC/NOIR

    2

    HP AD-

    ANT ÉLECTRIQUE
    ACC
    B+
    GND (B-)



  • Page 27

    EMPLACEMENTS ET FONCTIONNEMENT DU LECTEUR

    Ouvrir le couvercle

    Lorsque le panneau avant est rabattu :

    1.
    2.
    3.
    4.

    (marche/arrêt)
    Bouton du volume/Bouton-poussoir SEL
    MUTE
    Ecran TFT 3”

    5.
    6.
    7.
    8.
    9.
    10.

    1
    2
    3 OSD
    4 RPT
    5 RDM
    6 SUB-T

    13.
    14.
    15.
    16.
    17.
    18.
    19.
    20.
    21.
    22.
    23.
    24.

    11.
    12. BND/AMS

    3

    TA/AF

    MODE
    PTY
    Couvercle USB/SD
    Interface USB
    Interface SD
    Capteur à distance
    Logement du disque
    (éjecter)
    RST (réinitialisation)



  • Page 28

    EMPLACEMENTS ET FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

    4



  • Page 29

    EMPLACEMENTS ET FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMAND
    9.

    1.

    2.

    3.

    4.

    5.

    Permet d’allumer l’appareil. En mode marche,
    appuyez sur ce bouton pour éteindre l’appareil.
    MODE
    Lorsque l’appareil est allumé, appuyez dessus
    pour sélectionner différents modes comme
    RADIO, DVD, USB et SD.
    BND/SYS
    En mode radio, appuyez brièvement sur ce
    bouton pour sélectionner la bande souhaitée
    comme FM1, FM2, FM3, AM1 (MW1) et AM2
    (MW2).
    En mode DVD, appuyez sur ce bouton et
    choisissez entre AUTO, NSTC et PAL.

    10.

    11.

    12.

    /
    ,
    /
    En mode menu, servez-vous des boutons
    comme boutons du curseur pour sélectionner
    un objet à gauche/droite, en haut/bas.
    ENTER
    Permet de confirmer votre sélection.

    13.
    14.

    Permet de démarrer/mettre la lecture en pause.
    15.

    6.

    7.

    8.

    LOC/RDM
    Appuyez sur ce bouton pour une lecture
    aléatoire de toutes les pistes.
    En mode radio, appuyez brièvement sur ce
    bouton pour sélectionner entre les stations
    locales et distantes.
    VOL+/VOL
    Permet d'augmenter/de diminuer le niveau du
    volume.
    PBC
    Il vous permet d’activer ou désactiver la fonction
    PBC du disque CDV.
    OSD
    En mode de lecture d’un média, appuyez sur ce
    bouton pour afficher les informations OSD
    (l’affichage à l’écran).
    0-9
    Boutons numériques.

    Appuyez pour éteindre le son, appuyez à
    nouveau pour le remettre.
    16. Title
    Permet d’afficher le menu titre du DVD.
    17. Sub-T
    Permet d'afficher les sous-titres du DVD.
    18. Setup
    En mode de lecture d’un média, appuyez pour
    accéder au menu des paramètres du DVD.
    19. Angle
    Permet de modifier l’angle de vue du DVD
    multi-angle..
    20. Slow
    Pour certains disques, appuyez sur ce bouton
    pour démarrer la fonction qui permet d’avancer
    doucement.

    En mode DVD/USB/SD, appuyez une fois pour
    effectuer un arrêt préalable de la lecture, deux
    fois pour arrêter la lecture et revenir au logo
    DVD.
    AMS/RPT
    En mode radio, appuyez sur ce bouton pour
    activer la fonction de stockage préréglage/
    recherche automatique.
    En mode de lecture d’un média, ce bouton
    permet de basculer en mode de répétition des
    programmes.
    ST/PROG
    En mode de lecture d’un média, appuyez sur ce
    bouton pour accéder au mode programme pour
    lire la piste dans l'ordre souhaité.
    En mode radio, ce bouton permet de régler la
    réception entre le mode mono ou le mode
    stéréo.

    5



  • Page 30

    EMPLACEMENTS ET FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMAND
    Préparer la télécommande

    21. ZOOM
    Permet d'augmenter la taille de l’image.
    22. SEL
    Permet d'accéder au réglage système et audio.
    23. SEEK/SEEK+
    Appuyez brièvement sur ce bouton pour sauter
    vers la piste précédente/suivante.
    Maintenez-le enfoncé pour activer la fonction
    d’avance/de retour rapide.
    En mode radio, appuyez brièvement pour
    effectuer une recherche manuelle de la
    fréquence vers l’avant/arrière. Maintenez-le
    enfoncé pour effectuer une recherche
    automatique de la fréquence.
    24. Audio
    Permet d'afficher les informations audio du
    disque.
    25. 10+
    Bouton de sélection numérique pour la piste. Il
    s’utilise comme les boutons numériques.
    26. GOTO
    GOTO (Bouton de recherche du disque) s’utilise
    en mode de lecture d’un média. Il s’utilise
    comme les boutons numériques.

    Insérer les piles
    1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
    2. Insérez les nouvelles piles. Assurez-vous que les
    bornes positive et négative des piles respectent
    l’indication écrite.
    3. Fermez le couvercle.
    Pile : Une pile bouton au lithium (CR2025).
    Utiliser la télécommande
    Dirigez la télécommande vers le récepteur de
    signaux de la télécommande qui se trouve devant la
    façade du lecteur.
    Angle de fonctionnement : Environ ±30 degrés
    devant le capteur à distance.

    6



  • Page 31

    FONCTIONNEMENT
    FONCTIONNEMENT DE BASE

    ◆ Capteur à distance
    Le panneau avant dispose d’un capteur à distance.
    Vous pouvez diriger la télécommande vers le
    capteur à distance et appuyez sur les touches de
    fonctions de la télécommande pour contrôler
    l’appareil.
    ◆ Fonction de remise à zéro

    ◆ Allumer/Éteindre
    Une fois les branchements terminés, appuyez
    sur les boutons
    du panneau avant ou
    la télécommande pour allumer l’appareil.

    de

    Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur
    pour l’éteindre.
    ◆ Rabattre le panneau avant

    du panneau avant
    Appuyez sur le bouton
    pour rabattre le panneau, vous verrez ainsi le
    bouton RST sur le boîtier de l’appareil.
    Il sera activé grâce à un stylo à bille ou un objet
    métallique fin. Il est nécessaire d’activer le bouton
    de remise à zéro pour les raisons suivantes :
    1. Installation initiale de l’appareil une fois tous les
    branchements effectués.
    2. Tous les boutons de fonction ne fonctionnent
    pas.
    3. Un symbole d’erreur s’affiche à l’écran.
    ◆ Réglage du niveau du volume
    Tournez le bouton du volume du panneau avant
    dans le sens ou dans le sens inverse des
    aiguilles d’une montre ou appuyez sur les
    boutons VOL+/- de la télécommande pour régler
    le niveau du volume.
    Lorsque vous réglez le volume, la valeur en
    cours du volume s’affichera à l’écran.
    Appuyez sur les boutons MUTE du panneau

    du
    Appuyez sur le bouton de libération
    panneau avant, le panneau sera rabattu.
    ◆ Réglage du son
    Appuyez plusieurs fois sur le bouton du volume
    du panneau avant de l’appareil ou sur SEL de la
    télécommande pour accéder à AUDIO SETUP
    et SYSTEM SETUP.
    AUDIO SETUP
    BASS
    TREBLE
    BALANCE
    FADER
    EQ
    LOUD

    0
    0
    0
    0
    FLAT
    OFF

    SYSTEM SETUP
    DISP
    CLOCK
    DEFAULT

    ON
    00:04
    RESTORE

    avant ou
    de la télécommande pour éteindre
    le son. Appuyez à nouveau pour remettre le
    son.
    ◆ Mode selection
    Appuyez sur les boutons MOD du panneau
    avant ou MODE de la télécommande pour
    sélectionner le mode souhaité. Tels que DVD,
    radio, USB et SD.

    À chaque interface de réglage, appuyez sur les
    boutons
    du panneau avant ou de la
    télécommande pour sélectionner l’objet du haut
    ou du bas, puis utilisez le bouton du volume du
    panneau avant ou les boutons VOL+/- de la
    télécommande pour régler l’objet sélectionné.
    LOUD --- ON ou OFF;
    EQ --- modifie le mode d’égalisation, bascule
    vers ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ et
    FLAT;
    DISP --- ON ou OFF
    Si DISP est sur ARRET, CLOCK
    apparaîtra.

    7



  • Page 32

    FONCTIONNEMENT
    ◆ Fonction de freinage
    Si le fil du freinage (fil rose) n’est pas connecté
    au sol (lorsque vous conduisez), l’écran
    n’affichera pas l’image en mode DVD par souci
    de sécurité. Vous n’écouterez que l’audio.
    Remarque : Uniquement lorsque vous vous
    garez, l’écran affichera l’image DVD.
    Lorsque vous conduisez, un message
    d’avertissement s’affichera.

    ◆ Lecture en pause
    Pendant la lecture, appuyez brièvement sur les
    boutons
    du panneau avant ou
    de la
    télécommande pour arrêter temporairement la
    lecture.
    pour
    Appuyez à nouveau brièvement sur
    revenir à une lecture normale.
    ◆ Avance/Retour Rapide
    /
    à l’écran
    Pendant la lecture, maintenez
    ou
    /
    de la télécommande enfoncé.
    À chaque fois que vous maintenez le bouton
    enfoncé, la vitesse de l’avance/du retour rapide
    change en fonction du disque comme indiqué
    ci-dessous.
    DVD/VCD/CD/MP3 :
    Lecture normale → X2 → X4 → X8 → X16 →X20

    FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD
    ◆ Charger/Éjecter un disque
    Lorsque le panneau avant est rabattu, vous
    verrez le logement du disque et le bouton
    (éjecter) sur le boîtier de l’appareil.
    En cas d’absence de disque dans le logement
    du disque, insérez un disque face imprimée sur
    le devant dans le logement du disque. Puis,
    laissez le panneau avant se remettre à une
    position normale. Le lecteur démarrera
    automatiquement la lecture.
    pour éjecter le
    Appuyez sur le bouton
    disque.
    Logement du disque

    Bouton d’éjection
    ◆ Arrêt de la lecture
    Appuyez une fois sur les boutons

    ◆ Lecture au ralenti (DVD uniquement)
    Pendant la lecture, appuyez sur SLOW de la
    télécommande. À chaque fois que vous
    appuyez sur le bouton, la vitesse d’avance lente
    (SF) change en fonction du disque comme
    indiqué ci-dessous.
    DVD :
    Lecture normale → 1/2 → 1/3 → 1/4 → 1/5 → 1/6 → 1/7
    En mode ralenti, appuyez brièvement sur
    du panneau avant
    de la télécommande ou
    pour reprendre une lecture normale.
    ◆ Saut de pistes
    Pendant la lecture, appuyez sur les boutons
    /
    de la télécommande ou
    /
    du
    panneau avant pour sauter vers la piste
    précédente/suivante.
    Si PBC (contrôle de la lecture) est activé, ces
    boutons peuvent ne pas être disponibles.

    du

    de la télécommande
    panneau avant ou
    pour effectuer un arrêt préalable de la lecture. Si
    vous appuyez sur le bouton
    du panneau
    avant ou de la télécommande, vous revenez à
    une lecture normale.
    ou
    Appuyez deux fois sur le bouton
    pour arrêter la lecture et revenir au LOGO DVD.

    8



  • Page 33

    FONCTIONNEMENT
    À chaque fois que vous appuyez sur le bouton,
    l’angle change dans un ordre successif.
    Remarques :
    a) Le numéro d’angle varie en fonction du
    disque.
    b) La fonction fonctionne uniquement pour les
    disques disposant de scènes enregistrées
    sous divers angles.
    ◆ Fonction audio multi-langue
    Pendant la lecture, appuyez sur Audio. Les
    informations correspondantes s’afficheront à
    l’écran.
    À chaque fois que vous appuyez sur le bouton,
    la langue de la bande son audio change dans
    un ordre successif.
    Remarques :
    - Le numéro de la langue varie en fonction du
    disque.
    - Certains disques contiennent uniquement une
    langue de bande son.
    ◆ Lecture répétée
    Lorsque vous souhaitez répéter la lecture d’un
    disque, d’une piste ou d’un chapitre entier sur
    un disque.
    Appuyez plusieurs fois sur le bouton RPT de la
    télécommande ou du panneau avant pour
    sélectionner différents modes de répétition. Par
    exemple, pour différentes catégories de disques,
    appuyer sur le bouton RPT a des effets
    différents. Par exemple :
    DVD :

    Remarque : Vous pouvez sélectionner les
    boutons numériques (0-9) et le bouton 10+ de la
    télécommande pour sélectionner directement la
    piste.
    ◆ Menu titre DVD
    1. Lorsque vous écoutez un DVD, appuyez sur
    le bouton Title de la télécommande pour
    arrêter la lecture et revenir au menu TITRE
    enregistré sur le DVD. Le disque sera
    automatiquement lu et s’arrêtera à l’image du
    menu.
    2. Appuyez sur les boutons du curseur
    de la télécommande pour
    parcourir les barres surlignées du menu.
    3. Appuyez sur le bouton ENTER de la
    télécommande pour confirmer l’objet
    sélectionné.
    ◆ Fonction zoom
    Permet d’augmenter la taille de l’image.
    Appuyez sur le bouton ZOOM de la
    télécommande pour basculer entre les échelles
    2, 3, 4, ½, 1/3 et ¼. À l’échelle ¼, appuyez à
    nouveau sur le bouton ZOOM pour annuler la
    fonction zoom.
    En mode zoom, appuyez sur les boutons
    pour déplacer l’image vers la
    gauche/droite, vers le haut/bas.
    ◆ Fonction sous-titre multi-langue (DVD)
    Pendant la lecture, appuyez sur les boutons
    Sub-T de la télécommande ou SUB-T du
    panneau avant. Les informations
    correspondantes s’afficheront à l’écran.
    À chaque fois que vous appuyez sur le bouton,
    la langue du sous-titre changera dans un ordre
    successif.
    Remarque :
    a) La langue varie en fonction du disque.
    b) Certains disques contiennent uniquement
    une langue de sous-titre.
    ◆ Fonction multi-angle (DVD)
    Pendant la lecture, appuyez sur le bouton
    Angle de la télécommande. Les informations
    correspondantes s’afficheront à l’écran.

    REP:[ ARRET]→REP:[CHAPITRE] →REP:[TITRE]

    MP3 :
    REP:[ ARRET] →REP:[REP 1]→REP:[REP DIR]
    REP:[ REPTOUT]

    Remarque : L’option REPEAT ne supporte pas
    CDV 2.0 (PBC activé).

    9



  • Page 34

    FONCTIONNEMENT
    ◆ Lecture des pistes dans un ordre aléatoire
    Pour certains disques, lors de la lecture,
    appuyez sur le bouton RDM du panneau avant
    ou de la télécommande pour lire les pistes du
    disque dans un ordre aléatoire. En mode
    aléatoire, appuyez à nouveau sur le bouton
    RDM pour quitter la lecture aléatoire.
    ◆ Lecture programmée
    En mode de lecture programmée, vous pouvez
    lire la piste selon l’ordre de votre choix. Pour
    programmer la lecture d’un disque, veuillez
    suivre les indications suivantes.
    CDV (PBC désactivé)
    Disque CD/MP3/WMA :
    a) Appuyez sur le bouton PROG de la
    télécommande pour accéder à l’interface de
    réglage du programme.
    PROG
    1 ---2 ---3 ---4 ----

    5 ---9 ---6 ---- 10 ---7 ---- 11 ---8 ---- 12 ---PLAY CLEAR

    /

    PROG
    TC

    TC

    TC

    TC

    1

    --:--

    2

    --:--

    5 --:--

    9 --:--

    13 --:--

    6 --:--

    10 --:--

    14 --:--

    3
    4

    --:--

    7 --:--

    11 --:--

    15 --:--

    --:--

    8 --:--

    12 --:--

    16 --:--

    PLAY

    CLEAR

    Remarque :
    Lorsque vous lirez des pistes programmées,
    appuyez sur le bouton PROG pour accéder à
    l’interface du programme. En appuyant une
    nouvelle fois sur PROG, vous quitterez le menu et
    l’appareil reprendra la lecture normale. Si vous
    voulez revenir à la lecture programmée, appuyez
    sur PROG pour accéder à l’interface du
    programme et sélectionner LECTURE, puis
    appuyez sur le bouton ENTER de la
    télécommande pour confirmer, la lecture
    programmée commencera.
    ◆ Fonction Goto
    DVD :
    Appuyez sur le bouton GOTO de la télécommande,
    l’écran affichera le message suivant :

    13 ---14 ---15 ---16 ----

    b) Appuyez sur les boutons du curseur
    ,

    Disque DVD :
    La procédure reste identique à celle des CDV/CD.
    Appuyez sur le bouton PROG de la télécommande,
    la fenêtre de lecture du média suivante s’affichera
    à l’écran :

    /

    de la télécommande pour

    sélectionner les objets que vous souhaitez
    programmer. Les objets sélectionnés seront
    surlignés.
    c) Entrez le numéro que vous souhaitez
    programmer via les boutons numériques (0-9)
    de la télécommande.
    Utilisez les boutons du curseur pour
    sélectionner PLAY au bas de l’écran, ou
    appuyez sur le bouton ENTER de la
    télécommande pour confirmer. L’appareil lira
    les pistes programmées.
    d) Pour supprimer le programme, sélectionnez
    CLEAR à l’écran et appuyez sur ENTER de la
    télécommande pour confirmer, puis l’appareil
    annulera la lecture programmée.

    Utilisez les boutons numériques pour entrer les Titre,
    Chapitre ou Heure souhaités, puis appuyez sur le
    bouton ENTER pour confirmer.
    CDV (PBC DESACTIVE)/CD/MP3 : Entrez les Piste
    et Heure, puis appuyez sur ENTER pour confirmer.

    10



  • Page 35

    FONCTIONNEMENT
    ◆ Lecture du menu PBC de CDV/SVCD
    Pour certains disques CDV ou SVCD, un menu
    permet de sélectionner le contenu souhaité. Il
    s’appelle le menu PBC (Contrôle de la lecture).
    Appuyez sur le bouton PBC de la
    télécommande pour activer ou désactiver la
    fonction PBC du disque.
    Si PBC est activé, les fonctions REPEAT,
    RANDOM, PROGRAMME et GOTO ne sont pas
    disponibles.
    ◆ Réglage DVD
    En mode DVD, lorsque le disque est lu en mode
    arrêt, appuyez sur Setup de la télécommande
    pour accéder au menu des réglages.

    * TV SYSTEM: Changer TV SYSTEM et choisir
    entre NTSC, PAL et AUTO.
    * AUTO PLAY: Choisir entre ON et OFF. Si
    LECTURE AUTOMATIQUE est sur MARCHE,
    l’appareil sautera au menu DVD et lira
    automatiquement.
    * VIDEO: Choisir entre INTERLACE-YUV, TV-RGB,
    P-SCAN YPBPR, PC-VGA AND S-VIDEO.
    * SYSTEME TV : Changer le SYSTEME TV et
    choisir entre NTSC, PAL et AUTO.
    * TV TYPE : Changer TV TYPE et choisir entre 4:3
    PS, 4:3 LB et 16:9.
    * PASSWORD : Changer MOT DE PASSE,
    bloquer ou débloquer, MOT DE PASSE par
    défaut est “0000”.
    * RATING : Changer CONTROLE (contrôle)
    parental et choisir parmi 1 KID SAFE, 2 G, 3 PG,
    4 PG13, 5 PG-R, 6 R, 7 NC-17, 8 ADULTES.
    * DEFALT : Restaurer le réglage du système par
    défaut.
    2) REGLAGE LANGUES
    A l’ouverture du menu du réglage de la langue,
    la page de réglage de la langue apparaîtra :

    a) Lorsque le curseur se situe en haut de l’écran,
    utilisez les boutons
    /
    pour parcourir
    différentes pages comme REGLAGE
    SYSTEME, REGLAGE LANGUES,
    REGLAGE AUDIO, REGLAGE VIDEO et
    REGLAGE NUMERIQUE.
    pour déplacer le
    b) Appuyez sur le bouton
    curseur sur la page des réglages indiqué
    /
    ci-dessous, puis utilisez les boutons
    pour parcourir les différentes options de
    réglage.
    c) Appuyez sur le bouton
    pour afficher la
    liste des options pour chaque option de
    /
    et le
    réglage et utilisez les boutons
    bouton ENTER pour modifier votre sélection.
    1) REGLAGE SYSTEME
    A l’ouverture du menu des réglages, la page
    des réglages du système apparaîtra tout
    d’abord. Voir ci-dessous :

    LANGUAGE SETUP
    OSD LANGUAGE
    AUDIO LANG
    SUBTITLE LANG
    MENU LANG
    DIVX[R] VOD
    EXIT SETUP

    * Vous pouvez changer OSD LANGUAGE et choisir
    parmi : anglais, chinois, allemand, espagnol,
    français et portugais.
    * Vous pouvez changer AUDIO LANGUAGE et
    choisir parmi : anglais, chinois, allemand, espagnol,
    français et portugais, latin et japonais.
    * Vous pouvez changer SUBTITLE LANGUAGE et
    choisir parmi : anglais, chinois, allemand, espagnol,
    français, portugais, japonais et ARRET.

    SYSTEM SETUP
    TV SYSTEM
    AUTO PLAY
    VIDEO
    TV TYPE
    PASSWORD
    RATING
    DEFAULT
    EXIT SETUP

    11



  • Page 36

    FONCTIONNEMENT
    * Vous pouvez changer MENU LANGUAGE et
    choisir parmi : anglais, chinois, allemand,
    espagnol, français, portugais, japonais et latin.
    * DIVX [R] VOD: Affiche le code
    d’enregistrement du décodeur IC.
    3) REGLAGE AUDIO
    A l’ouverture du menu AUDIO, l'image
    suivante apparaîtra:

    *OP MODE: pour régler les modes de
    fonctionnement pour le décodeur Dolby Digital.
    SORT LIGNE et RF REMOD sont à
    sélectionner.
    * DYNAMIC RANGE: vous pouvez régler la
    dynamique entre 1/8, 2/8. 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, full.
    * DUAL MONO: STEREO, MONO L, MONO R
    et MIX MONO sont à sélectionner.
    ◆ Fonction affichage sur l’écran
    Pendant la lecture, appuyez sur le bouton OSD du
    panneau avant ou de la télécommande pour afficher
    les informations sur la console du disque en cours
    sur l’écran.
    Par exemple (lorsque vous lisez un DVD) :
    Dès que vous appuyez sur le bouton OSD, les
    informations s’afficheront dans l’ordre suivant.

    AUDIO SETUP
    AUDIO OUT
    KEY
    EXIT SETUP

    * AUDIO OUT : Changer et choisir entre
    SPDIF/OFF, SPDIF/RAW et SPDIF/PCM.
    * KEY : Changer La tonalité à une certaine
    portée.
    4) VIDEO SETUP
    A l’ouverture du menu VIDEO, l’image suivante
    apparaîtra :
    VIDEO SETUP
    BRIGHTNESS
    CONTRAST
    HUE
    SATURATION
    SHARPNESS

    1) Objet : TT
    Fonction : Affiche le numéro du titre en cours et le
    nombre total de titres.
    2) Objet : CH
    Fonction : Affiche le numéro du chapitre en cours
    et le nombre total de chapitres

    EXIT SETUP

    Vous pouvez régler la valeur de la luminosité,
    du contraste, de la teinte, de la saturation et de
    la netteté.
    5) REGLAGE NUMERIQUE
    A l’ouverture du menu NUMERIQUE, l’image
    suivante apparaîtra :

    (Après quelques secondes d’affichage,
    3) Objet :
    cette icône disparaîtra.)
    Fonction : Affiche la durée parcourue du chapitre
    en cours.
    4) C- : Affiche le temps du chapitre en cours qui
    reste.
    5) T : Affiche la durée parcourue du titre en cours.

    VIDEO SETUP
    BRIGHTNESS
    CONTRAST
    HUE
    SATURATION
    SHARPNESS
    EXIT SETUP

    12



  • Page 37

    FONCTIONNEMENT
    Si vous connectez un lecteur MP3 et si la
    batterie du lecteur est normale (batterie non
    rechargeable), il est nécessaire de retirer la
    batterie du lecteur MP3, puis de le connecter à
    l’interface USB. Sinon, la batterie pourrait
    exploser.

    6) T- : Affiche le temps du titre en cours qui reste.
    7) C : Affiche la durée parcourue du chapitre en
    cours.
    8)
    Affiche la LANGUE, la CATEGORIE AUDIO, la
    Langue Des Sous-Titres et L’Angle De Lecture
    du disque en cours.
    Remarque : Les informations affichées varient en
    fonction de la catégorie du disque.
    ◆ Dernière lecture mémorisée
    1) Pendant la lecture d’un disque, si vous
    éteignez l’appareil pour le rallumer par la suite,
    le DVD reprendra la lecture là où elle a été
    interrompue.
    2) Pendant la lecture d’un disque, si vous
    appuyez sur le bouton MODE pour changer de
    mode, puis vous revenez au mode DVD,
    l’appareil reprendra la lecture là où elle a été
    interrompue.

    FONCTION CARTE SD
    Une interface de carte SD se situe devant l’appareil,
    lorsque vous ouvrez le couvercle USB. Vous pouvez
    insérer une carte SD dans l’interface.
    Lorsque vous insérez une carte SD/MMC dans
    l’interface SD/MMC, l’appareil cherchera les fichiers
    contenus sur la carte et commencera
    automatiquement la lecture. La procédure est
    identique à celle des DVD décrite ci-dessus.
    Sous d’autres modes, vous pouvez également
    appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le
    mode SD/MMC.
    Veuillez lire FONCTIONNEMENT DU LECTEUR
    DVD pour effectuer la procédure correspondante.

    FONCTION DE LECTURE USB
    Une interface USB se situe devant l’appareil, lorsque
    vous ouvrez le couvercle USB, un dispositif USB
    peut se connecter via cette interface.
    Lorsque vous connectez un dispositif USB via cette
    interface, l’appareil cherchera les fichiers contenus
    sur le pilote USB et commencera automatiquement
    la lecture.
    Sous d’autres modes, vous pouvez également
    appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le
    mode USB.
    Lorsque vous lisez des fichiers audio/vidéo/photo
    contenus dans le dispositif, la procédure est
    identique à celle des DVD décrite ci-dessus.
    REMARQUE :
    En mode de lecture USB, assurez-vous de ne pas
    retirer le pilote USB de l’interface USB.
    Lorsque vous arrêtez la lecture USB, vous pouvez
    retirer la clé USB, après avoir retiré le pilote USB de
    l’appareil.

    FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
    ◆ Basculer en mode radio
    Appuyez sur les boutons MODE de la
    télécommande ou MODE du panneau avant pour
    démarrer le mode radio.
    L’écran affichera la bande/la fréquence/la
    station/l’heure et d’autres informations.

    13



  • Page 38

    FONCTIONNEMENT
    ◆ Sélectionner la bande de fréquence
    Appuyez sur le bouton BND de la télécommande
    pour sélectionner la bande souhaitée. La bande de
    réception changera dans l’ordre suivant :
    FM1→FM2→FM3→MW1/AM1→MW2/AM2

    2) Stockage sur la mémoire automatique
    Maintenez le bouton AMS de la télécommande
    enfoncé pendant plusieurs secondes, la radio
    cherche à partir de la fréquence en cours et
    contrôle la puissance du signal jusqu’à ce qu’un
    cycle de recherche soit terminé. Puis les stations
    s’enregistrent via les boutons numérotés de
    préréglage en fonction de la puissance des
    stations. Lorsque la recherche automatique est
    terminée, l’appareil accédera automatiquement au
    mode de balayage préréglé.
    Remarque : Maintenez un des boutons
    numériques 1-6 de la télécommande enfoncé
    pendant plusieurs secondes pour enregistrer la
    station en cours correspondant au numéro du
    bouton enfoncé.
    ◆ Mono/Stéréo
    Appuyez sur le bouton ST de la télécommande
    pour sélectionner les modes mono ou stéréo.
    Vous pouvez parfois améliorer la réception des
    stations éloignées en sélectionnant le
    fonctionnement mono.
    ◆ RDS (RADIODIFFUSION DE DONNÉES DE
    SERVICE)
    FONCTIONNEMENT
    1) Régler la fonction AF
    En mode FM, maintenez le bouton TA/AF du
    panneau avant enfoncé pour activer ou désactiver
    la fonction AF. En mode AF, “AF” clignotera à
    l’écran.
    2) En mode FM, appuyez brièvement sur le bouton
    TA/AF du panneau avant pour activer ou
    désactiver TA. En mode TA, l’appareil cherchera
    automatiquement Traffic Announcement
    (Informations routières).
    Lorsque vous recevez une station TA, l’appareil
    choisira automatiquement la station TA. Appuyez
    à nouveau brièvement sur TA/AF pour quitter le
    mode TA.

    ◆ Sélectionner la station
    Appuyez brièvement sur les boutons
    /
    de la
    télécommande ou appuyez sur
    /
    du panneau
    avant pour régler manuellement la fréquence.
    /
    de la télécommande ou
    /
    Maintenez
    du panneau avant enfoncé pour un réglage rapide.
    La fréquence se met à jour en conséquence sur
    l’écran.
    ◆ Sélectionner la mémoire
    Appuyez sur les boutons de préréglage radio
    (boutons numériques 1~6) de la télécommande ou
    du panneau avant pour prérégler les stations en
    mode radio. Chaque bande peut enregistrer six
    stations préréglées. Les stations peuvent
    correspondre aux bandes FM1, FM2, FM3, MW1
    (AM1) et MW2 (AM2). La procédure est la suivante :
    1) Enregistrer dans la mémoire
    Maintenez un bouton de préréglage radio souhaité
    enfoncé (boutons numériques 1~6) de la
    télécommande ou du panneau avant pendant
    plusieurs secondes, la station d’écoute en cours
    sera enregistrée et correspondra au bouton
    numéroté.
    2) Extraire une station préréglée
    Appuyez sur n’importe quel bouton de préréglage
    radio (boutons numériques 1~6) de la
    télécommande ou du panneau avant pour extraire
    une station préalablement enregistrée dans la
    mémoire et la fréquence sélectionnée s’affichera à
    l’écran.
    ◆ Stockage sur la mémoire & balayage du
    programme automatiques
    1) Balayage du programme
    Appuyez brièvement sur le bouton AMS de la
    télécommande pour balayer les stations
    préréglées.

    14



  • Page 39

    FONCTIONNEMENT
    3) Utiliser PTY pour sélectionner un programme
    Appuyez sur le bouton PTY du panneau avant
    pour démarrer la recherche de station :
    M POP, ROCK, M SIMPLE D’ECOUTE,
    CLASSIQUE LEGER, CLASSIQUE SERIEUX,
    AUTRES MUSIQUES, JAZZ, COUNTRY, M
    NATIONALE, CLASSIQUES, M FOLKLORIQUE,
    ACUALITES, AFFAIRES EN COURS, INFO,
    SPORT, EDUCATION, COMEDIE, CULTURE,
    SCIENCE, VARIETES, METEO, FINANCE,
    PROGRAMMES POUR ENFANTS, AFFAIRES
    SOCIALES, RELIGION, TELEPHONE, VOYAGE,
    LOISIRS, DOCUMENTAIRE
    Utilisez les boutons VOL+/- de la télécommande
    ou le bouton du volume du panneau avant pour
    modifier les objets, lorsque vous sélectionnez les
    objets souhaités.
    Lorsque vous sélectionnez PTY, la radio
    commence à chercher l’information PTY
    correspondante et s’arrête si l’information PTY
    correspondante est détectée.
    Si l’information PTY correspondante n’existe plus,
    vous quittez la fonction PTY et revenez
    automatiquement au mode normal.
    Remarques :
    AF : Fréquences alternatives
    Liste des fréquences des stations diffusées
    transmettant le même programme
    TA : Informations routières
    Données d’identification indiquant si les
    informations routières sont transmises ou pas
    PTY : Type de programme
    Contenu des programmes comme les
    actualités, la musique, le sport etc.
    TP : Programme routier
    Données d’identification des stations diffusant
    des informations routières

    15



  • Page 40

    MCR-1283

    HANDLEIDING
    Mobiel videosysteem

    3.0 Inch TFT-monitor
    DVD speler met radio

    RDS bediening
    Neerklapbaar en verwijderbaar paneel
    SD-kaart interface
    USB Interface
    Kinderslot
    Afstandsbediening

    1



  • Page 41

    AANSLUITINGEN

    (GEEL) VIDEO-UITGANG
    REMLEIDING (ROZE)
    RADIO ANTENNE

    (WIT) AUDIO-UITGANG L
    (ROOD) AUDIO-UITGANG R

    REA
    BLAUW
    Zekering 1A binnenin

    ROOD

    Zekering 15A & Filter binnenin

    GEEL

    ZWART

    SPK AL+
    SPK AL-

    GROEN

    PAARS

    GROEN/ZWART
    WIT

    PAARS/ZWART
    GRIJS

    SPK VL+
    SPK VL-

    SPK AR+
    SPK ARSPK VR+

    GRIJS/ZWART

    WIT/ZWART

    2

    SPK VR-

    ANT SPANNING
    ACC

    B+
    GND (B-)



  • Page 42

    LOCATIES EN FUNCTIES VAN DE SPELER
    Open de behuizing

    Als het voorpaneel is neergeklapt:

    1.
    2.
    3.
    4.

    (aan/uit)
    Volumedraaiknop/SEL-drukknop
    MUTE
    3 inch TFT-schermweergave

    5.
    6.
    7.
    8.
    9.
    10.

    1
    2
    3 OSD
    4 RPT
    5 RDM
    6 SUB-T

    13.
    14.
    15.
    16.
    17.
    18.
    19.
    20.
    21.
    22.
    23.
    24.

    11.
    12. BND/AMS

    3

    TA/AF

    MODUS
    PTY
    USB/SD klep
    USB-interface
    SD-interface
    Afstandssensor
    Diskgleuf
    (uitwerpen)
    RST (resetten)



  • Page 43

    LOCATIES EN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING

    4



  • Page 44

    LOCATIES EN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING
    9.

    1.

    2.

    3.

    4.

    5.

    Druk op deze knop om het apparaat aan te
    zetten. Druk op deze knop om het apparaat uit
    te zetten als het apparaat aanstaat.
    MODE
    Druk hierop als het apparaat aanstaat om een
    andere modus te kiezen, zoals RADIO, DVD,
    USB, SD-modus.
    BND/SYS
    Druk kort op deze knop in radio modus om de
    gewenste band te selecteren, zoals FM1, FM2,
    FM3, AM1 en AM2.
    Druk op de knop in DVD modus om te
    schakelen tussen AUTO, NSTC en PAL.

    10.

    11.

    12.

    13.

    /
    ,
    /
    In menu modus functioneren de knoppen als
    pijlknoppen om onderdelen links/rechts en
    op/neer te selecteren.
    ENTER
    Druk hierop om uw keuze te bevestigen.

    14.
    Druk hierop om af te spelen of te pauzeren.
    15.

    16.

    6.

    7.

    8.

    LOC/RDM
    Druk hierop om alle nummers in willekeurige
    volgorde af te spelen.
    VOL+/VOL
    Druk hierop om het geluidsniveau te
    verhogen/verlagen.
    PBC
    Dit kan worden gebruikt om te schakelen tussen
    PBC AAN en PBC UIT op de VCD disk.
    OSD
    Druk hierop in media afspeel modus om OSD
    (de schermweergave) informatie weer te geven.
    0-9
    Numerieke knoppen.

    Druk hier in DVD/USB/SD modus één keer op
    om te pauzeren, en twee keer om het afspelen
    te stoppen en terug te keren naar het DVD-logo.
    AMS/RPT
    Druk hierop in radio modus om de automatisch
    zoeken/voorgeprogrammeerd opslaan functie te
    activeren.
    Druk in media afspeelmodus op de knop om
    tussen de herhaal modi van programma’s te
    schakelen.
    ST/PROG
    Druk hierop in media afspeelmodus om in de
    programmeermodus te komen en nummers in
    de door u gewenste volgorde af te spelen.
    Druk hier in radio modus op om voor de
    ontvangst te schakelen tussen mono modus of
    stereo modus.

    17.

    18.

    19.

    20.

    5

    Druk hierop om het geluid uit te zetten, en druk
    daarna om het geluid weer aan te zetten.
    Title
    Druk hierop om het titel menu van de DVD disk
    weer te geven.
    Sub-T
    Druk hierop om de ondertitelinginformatie van
    de DVD disk weer te geven.
    Setup
    Druk hier in media afspeelmodus op om het
    DVD instellingen menu te openen.
    Angle
    Druk hierop om de kijkhoek op een multihoek
    DVD disk te veranderen.
    Langzaam
    Indrukken bij sommige disks om de langzaam
    afspeel functie op te starten.



  • Page 45

    LOCATIES EN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING
    De afstandsbediening instellen

    21. ZOOM
    Indrukken om het beeld te vergroten.
    22. SEL
    Druk hierop om de geluids- en
    systeeminstellingen te openen.
    23. ZEEK- / ZEEK+
    Kort indrukken om naar het
    voorgaande/volgende nummer over te slaan.
    Indrukken en ingedrukt houden om de snel
    achteruit/vooruit functie te activeren.
    In radio modus kort indrukken om de handmatig
    achteruit/vooruit frequentie zoekfunctie te
    activeren. Indrukken en vasthouden om de
    automatische frequentie zoekfunctie te
    activeren.
    24. Audio
    Druk hierop om de geluidsgegevens van de disk
    weer te geven.
    25. 10+
    Digitale selectieknop voor nummers, samen te
    gebruiken met de numerieke knoppen.
    26. GOTO
    U kunt GANAAR (Disk zoek knop) gebruiken in
    media afspeel modus, samen te gebruiken met
    de numerieke knoppen.

    De batterijen plaatsen
    1. Open het deksel van het batterijcompartiment.
    2. Plaats de nieuwe batterijen. Zorg ervoor dat de
    positieve en negatieve polen van de batterijen in
    de juiste richting zijn geplaatst.
    3. Sluit het deksel.
    Batterij: één lithium knoopcel batterij (CR2025).
    De afstandsbediening gebruiken
    Richt de afstandsbediening op de afstandsbediening
    signaalontvanger op de voorkant van de speler.
    Werkinghoek: ongeveer ±30 graden in elke richting
    naar de voorkant van de infrarood sensor.

    6



  • Page 46

    BEDIENING
    BASISFUNCTIES

    DISP --- ON of OFF
    Bij DISP UIT verdwijnt de CLOCK.
    ◆ Afstandssensor
    Er bevindt zich een afstandssensor op het
    voorpaneel. U kunt de afstandsbediening op de
    afstandssensor richten en functieknoppen op de
    afstandsbediening gebruiken om het apparaat te
    bedienen.
    ◆ Reset functie

    ◆ Zet het apparaat aan/uit
    Als alle aansluitingen voltooid zijn drukt u op de
    knop op het voorpaneel of op
    op de
    afstandsbediening om het apparaat aan te
    zetten. Als het apparaat aanstaat drukt u op
    om het apparaat uit te zetten.
    ◆ Het voorpaneel neerklappen
    op het
    Druk op de ontgrendelknop
    voorpaneel waarna het paneel naar beneden
    klapt.
    ◆ Geluidsinstellingen
    Druk herhaaldelijk op de volumeknop op het
    voorpaneel van het apparaat of op SEL op de
    afstandsbediening om AUDIO SETUP en
    SYSTEM SETUP te openen.

    knop op het voorpaneel om het
    Druk op de
    paneel neer te klappen, waarna u de RST knop
    op de behuizing van het apparaat ziet.
    Deze moet worden geactiveerd m.b.v. een
    balpen of een dun metalen voorwerp. De
    resetknop moet voor de volgende redenen
    worden geactiveerd:
    1. De eerste installatie van het apparaat nadat
    de bedrading is voltooid.
    2. Indien alle functieknoppen niet werken.
    3. Indien een storingssymbool wordt
    weergegeven.
    ◆ Geluidsniveau instellen
    Draai de volumeknop op het voorpaneel met de
    klok mee of tegen de klok in, of druk op de
    VOL+/- knoppen op de afstandsbediening om
    het geluidsniveau in te stellen.
    Als u het geluidsniveau instelt verschijnt de
    sterkte van het huidige niveau op de
    schermweergave.
    Door op de MUTE knop op het voorpaneel of de

    AUDIO SETUP
    BASS
    TREBLE
    BALANCE
    FADER
    EQ
    LOUD

    0
    0
    0
    0
    FLAT
    OFF

    SYSTEM SETUP
    DISP
    CLOCK
    DEFAULT

    ON
    00:04
    RESTORE

    knop op de afstandsbediening te drukken
    wordt het geluid uitgezet. Door weer op de knop
    te drukken wordt het geluid weer aangezet.
    ◆ Modusselectie
    Druk op de MOD knop op het voorpaneel of op
    MODE op de afstandsbediening om de
    gewenste modus te selecteren om van te
    genieten. Zoals DVD, radio, USB, SD.

    In elke instellingeninterface kan door op de
    /
    knoppen op het voorpaneel of op de
    afstandsbediening te drukken het volgende of
    vorige onderdeel worden geselecteerd, waarna
    de geluidsknop op het voorpaneel of de VOL+/kunnen worden gebruikt om het geselecteerde
    onderdeel aan te passen.
    LOUD --- ON of OFF;
    EQ --- verandert de synchronisatiemodus,
    schakelt tussen ROCK, POP, CLASSIC,
    JAZZ en FLAT;

    7



  • Page 47

    BEDIENING
    ◆ Afspelen pauzeren
    Druk kort op
    op het voorpaneel of
    op
    de afstandsbediening om het afspelen tijdelijk te
    pauzeren.
    Druk weer kort op
    om het normale afspelen
    te hervatten.
    ◆ Snel vooruit/snel achteruit spoelen
    /
    op het
    Druk tijdens het afspelen op
    /
    op de afstandsbediening
    scherm of op
    en houdt ingedrukt.
    Elke keer als u de knop indrukt en vasthoudt
    wordt de snelheid van het snel vooruit / achteruit
    spoelen van de disk als volgt veranderd.
    DVD/VCD/CD/MP3:
    Normaal afspelen → X2 → X4 → X8 → X16 →X20

    ◆ Remfunctie
    Indien de remdraad (roze draad) niet op de
    aardedraad is aangesloten (tijdens het rijden)
    zal er wegens veiligheidsredenen in
    DVD-modus geen beeld op het scherm
    verschijnen. Alleen het geluid wordt dan
    weergegeven.
    Let op: Het DVD-beeld wordt alleen
    weergegeven tijdens het parkeren.
    Tijdens het rijden wordt de
    waarschuwingsinformatie weergegeven.

    DVD BEDIENING
    ◆ Laden/uitwerpen van een disk
    Indien het voorpaneel is neergeklapt ziet u de
    diskgleuf en de
    (eject) knop op de behuizing
    van het apparaat.
    Indien er geen disk in de gleuf zit voert u de disk
    in de gleuf in met de bedrukte kant naar boven.
    Klap daarna het voorpaneel omhoog in de
    normale positie. De speler begint automatisch af
    te spelen.
    knop om de disk uit te werpen.
    Druk op de
    Diskgleuf

    ◆ Langzaam afspelen (alleen voor DVD)
    Druk tijdens het afspelen op SLOW op de
    afstandsbediening. Elke keer als de knop wordt
    ingedrukt verandert de snelheid van langzaam
    vooruit afspelen (SF) afhankelijk van de disk als
    volgt.
    DVD:
    Normaal afspelen →1/2 →1/3 →1/4 →1/5 →1/6 →1/7

    Druk tijdens het langzaam afspelen kort op
    op het
    op de afstandsbediening of
    voorpaneel om normaal afspelen te hervatten.
    ◆ Nummers overslaan
    /
    Door tijdens het afspelen op de
    knoppen op de afstandsbediening of
    /
    op
    het voorpaneel te drukken wordt naar het
    volgende/vorige nummer overgeslagen.
    Indien PBC (afspeelcontrole) AAN staat kunnen
    deze knoppen onbeschikbaar zijn.
    Let u op dat u de numerieke knoppen (0-9) en
    de 10+ knop op de afstandsbediening kunt
    gebruiken om direct een nummer te selecteren.

    Uitwerpknop
    ◆ Afspelen stoppen
    Druk één keer op de
    knop op het voorpaneel
    op de afstandsbediening om het
    of op
    afspelen te pauzeren. Indien de
    knop op
    het voorpaneel of op de afstandsbediening
    wordt ingedrukt wordt het normale afspelen
    weer hervat.
    of
    knop om het
    Druk twee keer op de
    afspelen te stoppen en terug te keren naar het
    DVD LOGO.

    8



  • Page 48

    BEDIENING
    ◆ DVD titelmenu afspelen
    1. Tijdens het afspelen van een DVD-disk kunt u
    door op de Title knop van de
    afstandsbediening te drukken het afspelen
    stoppen en terugkeren naar het TITEL-menu
    dat op de DVD-disk is opgeslagen. De disk
    wordt automatisch afgespeeld en stopt bij de
    menuweergave.

    Elke druk op de knop verandert de hoek in
    opvolgende order.
    Let op:
    a) De graden van de hoek kunnen per dik
    verschillen.
    b) De functie werk alleen bij disks waar de
    scènes vanuit verschillende hoeken zijn
    opgenomen.
    ◆ Multi-audio taalfunctie
    Druk tijdens het afspelen op Audio. De
    corresponderende informatie verschijnt op het
    beeldscherm.
    Elke druk op de knop verandert de gesproken
    taal in opvolgende order.
    Let op:
    - Het aantal talen is afhankelijk van de disk.
    - Sommige disks bevatten slechts één
    gesproken taal.
    ◆ Herhaald afspelen
    Indien u de hele disk of een gedeelte of een
    hoofdstuk van de disk herhaald wilt afspelen.
    Druk herhaaldelijk op de RPT knop op de
    afstandsbediening of op het voorpaneel om
    verschillende herhaalmodi te selecteren. Het
    indrukken van de RPT knop heeft verschillende
    resultaten bij verschillende disks. Bijvoorbeeld:
    DVD:

    2. Druk op de
    /
    ,
    /
    pijlknoppen
    op de afstandsbediening om tussen de
    gemarkeerde werkbalken in het menu te
    manouvreren.
    3. Druk op de ENTER knop van de
    afstandsbediening om het geselecteerde
    onderdeel te bevestigen.
    ◆ Inzoomfunctie
    Vergroot de afmetingen van het beeld. Druk op
    de ZOOM knop van de afstandsbediening om te
    schakelen tussen een schaal van 1, 2, 3, 4, 1/2 ,
    1/3, en 1/4. Indien de schaal ¼ is en er weer op
    ZOOM wordt gedrukt wordt de zoomfunctie
    beëindigd.
    Druk gedurende de zoommodus op de
    /
    ,
    /
    knoppen om het beeld naar
    links/rechts, boven/beneden te bewegen.
    ◆ Multi-ondertiteling taalfunctie (voor DVD)
    Druk tijdens het afspelen op de Sub-T knop van
    de afstandsbediening of op de SUB-T knop op
    het voorpaneel. De corresponderende
    informatie verschijnt op het beeldscherm.
    Elke druk op de knop verandert de
    ondertitelingstaal in opvolgende order.
    Let op:
    a) De taal is afhankelijk van de disk.
    b) Sommige disks bevatten slechts één
    ondertitelingstaal.
    ◆ Multi-hoekfunctie (voor DVD)
    Druk tijdens het afspelen op de Angle knop. De
    corresponderende informatie verschijnt op het
    beeldscherm.

    HERH:[UIT]→HERH:[HOOFSTUK] →HERH:[TITEL]

    MP3:
    HERH:[UIT] →HERH:[HERH 1] →HERH:[HERH DIR]
    HERH:[HERH ALLES]

    Let op: De HERHAAL functie wordt niet
    ondersteund door VCD2.0 (met PBC AAN).

    9



  • Page 49

    BEDIENING
    ◆ Nummers in willekeurige volgorde afspelen
    Door bij sommige disks op de RDM knop op het
    voorpaneel of op de afstandsbediening te
    drukken worden de nummers op de disk in
    willekeurige volgorde afgespeeld. Door in deze
    modus weer op de RDM knop te drukken wordt
    het willekeurig afspelen beëindigd.
    ◆ Geprogrammeerd afspelen
    U kunt in de geprogrammeerde afspeelmodus
    de nummers in de door u gewenste volgorde
    afspelen. Om het afspelen van een disk te
    programmeren dient u de volgende instructies
    op te volgen.
    Voor VCD (met PBC UIT)
    /CD/MP3/WMA disk:
    a) Druk op de PROG knop van de
    afstandsbediening om de programmeer
    bewerkingsinterface te openen.
    PROG
    1 ---2 ---3 ---4 ----

    5 ---9 ---6 ---- 10 ---7 ---- 11 ---8 ---- 12 ---PLAY CLEAR

    Voor DVD disk:
    De bediening is gelijk aan de VCD/CD bediening.
    Druk op de PROG knop op de afstandsbediening
    waarna het volgende media afspeelscherm wordt
    weergegeven:
    PROG
    TC

    TC

    TC

    TC

    1

    --:--

    5 --:--

    9 --:--

    13 --:--

    2

    --:--

    6 --:--

    10 --:--

    14 --:--

    3

    --:--

    7 --:--

    11 --:--

    15 --:--

    4

    --:--

    8 --:--

    12 --:--

    16 --:--

    PLAY

    CLEAR

    Let op:
    Door tijdens het afspelen van door u
    geprogrammeerde nummers op de PROG knop to
    drukken opent u de programmeer interface, en
    door voor de tweede keer op PROG te drukken
    verlaat u het menu en hervat het apparaat het
    normale afspelen. Indien u terug wilt keren naar
    geprogrammeerd afspelen drukt u op PROG om
    de programmeer interface te openen, selecteert
    AFSPELEN en drukt dan ter bevestiging op de
    ENTER knop op de afstandsbediening, waarna
    het geprogrammeerde afspelen begint.
    ◆ GaNaar Functie
    VOOR DVD:
    Druk op de GOTO knop op de afstandsbediening,
    waarna het scherm de volgende melding weergeeft:

    13 ---14 ---15 ---16 ----

    pijlknoppen op
    b) Druk op de
    de afstandsbediening om de onderdelen te
    selecteren die u wilt programmeren. De door
    u geselecteerde onderdelen worden
    gemarkeerd.
    c) Voer het nummer dat u wilt programmeren in
    m.b.v. de numerieke knoppen (0-9) op de
    afstandsbediening.
    Gebruik de pijlknoppen om PLAY onder aan
    het scherm te selecteren, of druk op de
    ENTER knop op de afstandsbediening om te
    bevestigen. Het apparaat zal de door u
    geprogrammeerde nummers afspelen.
    d) Indien u het programma wilt wissen selecteert
    u CLEAR op het scherm en drukt u op
    ENTER op de afstandsbediening om te
    bevestigen, waarna het apparaat het
    geprogrammeerde afspelen zal annuleren.

    Gebruik de numerieke knoppen om de gewenste
    Titel, hoofdstuk of Tijdsduur in te voeren, en druk
    daarna op de ENTER knop om te bevestigen.
    VOOR VCD (MET PBC UIT)/CD/MP3: U kunt het
    Nummer en de Tijdsduur invoeren en op ENTER
    drukken om te bevestigen.

    10



  • Page 50

    BEDIENING
    ◆ PBC Afspeelmenu voor VCD/SVCD
    Sommige VCD of SVCD disks hebben een
    menu om de gewenste inhoud te selecteren. Dit
    menu heet PBC (Afspeelcontrole) menu.
    Druk op de PBC knop van de afstandsbediening
    om op de disk te schakelen tussen PBC AAN en
    PBC UIT.
    In PBC AAN modus zijn de HERHAAL,
    WILLEKEURIG, PROGRAMMA en GANAAR
    functies niet beschikbaar.
    ◆ DVD Instellingen
    Indien in DVD modus een disk afspeelt of in
    stop modus staat kunt u door op Setup op de
    afstandsbediening te drukken het instellingen
    menu openen.
    a) Als de cursor bovenaan staat kunt u de

    * TV SYSTEM: Schakel voor het TV SYSTEEM
    tussen NTSC, PAL en AUTO.
    * AUTO PLAY: Schakel tussen ON en OFF. Indien
    AUTOMATISCH AFSPELEN op AAN staat zal het
    apparaat het DVD-menu overslaan en
    automatisch afspelen.
    * VIDEO: Schakel tussen INTERLACE-YUV,
    TV-RGB, P-SCAN YPBPR, PC-VGA en S-VIDEO.
    * TV TYPE: Verander het TV TYPE en kies tussen
    4:3 PS, 4:3 LB en 16:9.
    * PASSWORD: Vergrendel of ontsluit het
    WACHTWOORD, het standaard WACHTWOORD
    is “0000”.
    * RATING: Verander de ouderlijke CLASSIFICATIE
    en kies uit 1KID SAFE, 2G, 3PG, 4PG13, 5PG-R,
    6R, 7NC-17, 8ADULT.
    * DEFAULT: Herstel de systeem instellingen naar de
    fabrieksstandaard.
    2) TAAL INSTELLINGEN
    Indien u het taal instellingen menu opent ziet u de
    taal instellingen pagina:

    /

    knoppen gebruiken om tussen de
    verschillende pagina’s te navigeren, zoals
    SYSTEEM INSTELLINGEN, TAAL
    INSTELLINGEN, AUDIO INSTELLINGEN,
    VIDEO INSTELLINGEN en DIGITALE
    INSTELLINGEN.

    LANGUAGE SETUP
    OSD LANGUAGE
    AUDIO LANG
    SUBTITLE LANG
    MENU LANG
    DIVX[R] VOD
    EXIT SETUP

    knop om de pijl naar de

    b) Druk op de

    instellingen pagina hieronder te bewegen
    waarna u de

    /

    knoppen kunt gebruiken

    om tussen de verschillende instellingen opties
    te navigeren.

    * U kunt voor de OSD LANGUAGE kiezen uit:
    Engels, Chinees, Duits, Spaans, Frans en
    Portugees.
    * U kunt voor de AUDIO LANGUAGE kiezen uit:
    Engels, Chinees, Duits, Spaans, Frans, Portugees,
    Latijn en Japans.
    * U kunt voor de SUBTITLE LANGUAGE kiezen uit:
    Engels, Chinees, Duits, Spaans, Frans, Portugees,
    Japans en UIT.

    knop om de optielijst voor

    c) Druk op de

    elke instellingen optie te tonen en gebruik
    daarna de

    /

    knoppen en de ENTER

    knop om uw selectie te veranderen.
    1) SYSTEEM INSTELLINGEN
    Als u het instellingen menu opent ziet u eerst
    de systeem instellingen pagina, zie hieronder:
    SYSTEM SETUP
    TV SYSTEM
    AUTO PLAY
    VIDEO
    TV TYPE
    PASSWORD
    RATING
    DEFAULT
    EXIT SETUP

    11



  • Page 51

    BEDIENING
    * OP MODE: om de werkingsmodi voor de
    Dolby Digitale decoder in te stellen moeten de
    LIJN UITGANG en RF REMOD geselcteerd
    worden.
    * DYNAMIC RANGE: u kunt het dynamisch
    bereik instellen tussen 1/8, 2/8. 3/8, 1/2, 5/8,
    3/4, volledig.
    * DUAL MONO: u kunt kiezen uit STEREO,
    MONO L, MONO R en MIX MONO.
    ◆ Schermweergave functie
    Druk tijdens het afspelen op de OSD knop op het
    voorpaneel of op de afstandsbediening om de
    console informatie van de huidige disk op het
    scherm weer te geven.
    Bijvoorbeeld (bij het afspelen van een DVD disk):
    als u op de OSD knop drukt krijgt u de informatie als
    volgt te zien.

    * U kunt voor de MENU LANGAUGE kiezen uit:
    Engels, Chinees, Duits, Spaans, Frans,
    Portugees, Japans en Latijn.
    * DIVX [R] VOD: Geeft de registratiecode van
    de Decoder IC weer.
    3) AUDIO INSTELLINGEN
    Indien u het AUDIO menu opent ziet u het
    volgende beeld:
    AUDIO SETUP
    AUDIO OUT
    KEY
    EXIT SETUP

    * AUDIO OUT: Schakel tussen SPDIF/UIT,
    SPDIF/RAW en SPDIF/PCM.
    * KEY: Verander de toon binnen een bepaald
    bereik.
    4) VIDEO INSTELLINGEN
    Als u het VIDEO menu opent ziet u het volgende
    beeld:
    VIDEO SETUP
    BRIGHTNESS
    CONTRAST
    HUE
    SATURATION
    SHARPNESS

    1) Onderdeel: TT
    Functe: Geeft het huidige titelnummer en totale
    titelnummer weer.
    2) Onderdeel: CH
    Functe: Geeft het huidige hoofdstuknummer en
    het totale hoofdstuknummer weer.

    EXIT SETUP

    U kunt de waarde van helderheid, contrast, toon,
    verzadiging en scherpte instellen.
    5) DIGITALE INSTELLINGEN
    Indien u het DIGITAAL menuopent ziet u het
    volgende beeld:

    (Dit icoon wordt slechts enkele
    3) Onderdeel:
    seconden weergegeven, waarna het verdwijnt.)
    Functie: geeft de gespeelde tijd van het huidige
    hoofdstuk weer.
    4) C-: Geeft de resterende tijd van het huidige
    hoofdstuk weer.
    5) T: Geeft de gespeelde tijd van de hudige titel
    weer.

    DIGITAL SETUP
    OP MODE
    DYNAMIC RANGE
    DUAL MONO

    EXIT SETUP

    12



  • Page 52

    BEDIENING
    6) T-: Geeft de resterende tijd van de huidige titel
    weer.
    7) C: Geeft de gespeelde tijd van het huidige
    hoofdstuk weer.
    8)
    Geeft TAAL, AUDIOTYPE, ONDERTITELING
    TAAL en AFSPEELHOEK van de huidige disk
    weer.
    Let op: de weergegeven informatie verschilt per type
    disk.
    ◆ Laatst Gespeeld Geheugen
    1) Als u tijdens het afspelen van een disk het
    apparaat uitzet en dan weer aan zal de DVD
    verder afspelen vanaf het punt waarop er werd
    onderbroken.
    2) Indien u tijdens het afspelen op de MODE
    knop drukt om naar een andere modus over te
    schakelen en dan weer terugkeert naar de DVD
    modus zal het apparaat het afspelen hervatten
    vanaf het punt dat er werd onderbroken.

    Indien u een MP3 speler aansluit en er bevindt
    zich een normale (niet oplaadbare) batterij in de
    speler dient u de batterij uit de MP3 speler te
    verwijderen voor u deze aansluit op de USB
    interface. Anders bestaat de kans dat de batterij
    ontploft.

    SD KAART BEDIENING
    Indien u de USB klep voor op het apparaat opent ziet
    u een SD-kaart interface. U kunt een SD-kaart in de
    interface steken.
    Als u een kaart SD/MMC kaart in de SD/MMC
    interface steekt zal het apparaat de bestanden op de
    kaart doorzoeken en automatisch beginnen met
    afspelen. De bediening is gelijk aan de
    DVD-bediening die hierboven is beschreven.
    In een andere modus kunt u ook op de MODE knop
    drukken om de SD/MMC modus te selecteren.
    Leest u a.u.b. het gedeelte over de DVD
    BEDIENING voor de corresponderende bediening.

    BEDIENING USB AFSPELEN

    RADIO BEDIENING

    Indien u de USB klep voor op het apparaat opent ziet
    u een USB interface. Met deze interface kan een
    USB apparaat worden aangesloten.
    Indien u m.b.v. de interface een USB apparaat
    aansluit zal het apparaat de bestanden in de USB
    driver doorzoeken en automatisch beginnen met
    afspelen.
    In een andere modus kunt u ook op de MODE knop
    drukken om de USB modus te selecteren.
    Indien u de audio/video/foto bestanden via de USB
    afspeelt is de bediening gelijk als de DVD-bediening
    die hierboven is beschreven.
    LET OP:
    Als u zich in de USB afspeelmodus bevindt mag
    u het USB-apparaat niet uit de USB-interface
    verwijderen.
    Indien het USB afspelen is gestopt kunt u het
    USB apparaat uit de speler verwijderen.

    ◆ Naar Radio Modus overschakelen
    Druk op de MODE knop op de afstandsbediening of
    op MODE op het voorpaneel om de radio modus op
    te starten.
    De band/frequentie/zender/klok en andere informatie
    worden op het scherm weergegeven.

    13



  • Page 53

    BEDIENING
    ◆ De frequentieband selecteren
    Druk op de BND knop op de afstandsbediening om
    de gewenste band te selecteren. De ontvangstband
    verandert op de volgende manier:
    FM1→FM2→FM3→MW1/AM1→MW2/AM2

    2) Automatische geheugenopslag
    Druk en houdt de AMS knop op de
    afstandsbediening enkele seconden ingedrukt,
    waarna de radio vanaf de huidige frequentie zoekt
    en de signaalsterkte controleert totdat één cyclus
    zoeken is afgerond. Daarna worden de zenders
    opvolgend op sterkte van de signalen achter de
    voorgeprogrammeerde nummerknoppen
    opgeslagen. Als het automatisch zoeken is
    beëindigd schakelt het apparaat automatisch over
    op de voorgeprogrammeerde scanmodus.
    Let op: Druk en houdt de 1-6 nummerknoppen op
    de afstandsbediening enkele seconden ingedrukt
    waardoor de huidige zender achter de huidige
    nummerknop wordt opgeslagen.
    ◆ Mono/Stereo
    Druk op de ST knop op de afstandsbediening om
    de mono of stereo modus te selecteren. U kunt de
    ontvangst van veraf gelegen zenders soms
    verbeteren door mono te selecteren.
    ◆ RDS (RADIO GEGEVENS SYSTEEM)
    GEBRUIK
    1) AF functie instellen
    Druk in FM modus op de TA/AF knop op de
    afstandsbediening op het voorpaneel en houdt
    deze ingedrukt om de AF functie in of uit te
    schakelen. Indien de AF modus aanstaat knippert
    “AF” op het beeldscherm.
    2) Druk in FM modus kort op de TA/AF knop op het
    voorpaneel om TA aan of uit te schakelen. Indien
    TA aanstaat zal het apparaat automatisch naar
    verkeersmededelingen zoeken.
    Als een zender wordt gevonden welke
    verkeersmededelingen uitzend zal het apparaat
    automatisch naar deze zender overschakelen.
    Door weer kort op TA/AF te drukken verlaat u de
    TA modus.

    ◆ Zender selecteren
    Druk op de
    /
    knoppen op de
    afstandsbediening of druk op
    /
    op het
    voorpaneel om de freqeuntie handmatig in te stellen.
    /
    op de afstandsbediening
    Druk en houdt
    ingedrukt of druk en houdt
    /
    op het
    voorpaneel ingedrukt om snel af te stellen. De
    frequentie wordt op aangepaste wijze op het scherm
    weergegeven.
    ◆ Geheugen instellen
    Druk de voorgeprogrammeerde radioknoppen
    (numerieke knoppen 1~6) op de afstandsbediening
    of het voorpaneel in om zenders voor te
    programmeren in radio modus. Elke band kan zes
    voorgeprogrammeerde zenders opslaan. De
    zenders kunnen FM1, FM2, FM3, MW1 (AM1) en
    MW2 (AM2) band zijn. De bediening is als volgt:
    1) Opslaan in geheugen
    Druk en houdt gedurende enkele seconden de
    gewenste voorgeprogrammeerde radioknoppen
    (numerieke knoppen 1~6) op de
    afstandsbediening of op het voorpaneel in, waarna
    de huidige zender achter de nummerknop wordt
    opgeslagen.
    2) Een voorgeprogrammeerde zender ophalen
    Druk op elk van de voorgeprogrammeerde
    radioknoppen (numerieke knoppen 1~6) op de
    afstandsbediening of op het voorpaneel om een
    vooraf in het geheugen opgeslagen zender op te
    halen en de gekozen frequentie wordt
    weergegeven op het beeldscherm.
    ◆ Automatische geheugenopslag & programma
    scannen
    1) Programma scannen
    Druk kort op de AMS knop op de
    afstandsbediening om een voorgeprogrammeerde
    zender te scannen.

    14



  • Page 54

    BEDIENING
    3) PTY gebruiken om een programma te selecteren
    Druk op de PTY knop op het voorpaneel om het
    zoeken naar een zender te starten:
    POP M, ROCK, EASY M, LICHTE M, KLASSIEK,
    ANDERE M, JAZZ, COUNTRY, NATIONAAL M,
    GOUWE OUWE, VOLKS M, NIEUWS, ZAKELIJK,
    INFO, SPORT, ONDERWIJS, DRAMA, KULTUUR,
    WETENSCHAP, GEVARIEERD, WEER,
    FINANCIEEL, KINDEREN, SOCIAAL, RELIGIE,
    INBELPROGRAMMA`S, REIZEN,
    ONTSPANNING, DOCUMENTAIRES.
    Gebruik de VOL+/- knoppen op de
    afstandsbediening of de volumeknop op het
    voorpaneel om de onderwerpen te veranderen en
    het gewenste onderwerp te kiezen.
    Indien PTY is geselecteerd begint de radio naar
    corresponderende PTY informatie te zoeken en
    stopt zodra de corresponderende PTY informatie
    is gevonden.
    Indien corresponderende PTY informatie niet
    meer bestaat wordt de PTY modus automatisch
    verlaten en overgeschakeld naar normale modus.
    Let op:
    AF: Alternatieve Frequenties
    Frequentielijst van zenders die hetzelfde
    programma uitzenden
    TA: Verkeersinformatie Identificatie
    Identificatiegegevens die aangeven of
    verkeersinformatie wel of niet wordt
    uitgezonden
    PTY: Programmatype codering
    Inhoud van programma´s zoals nieuws, lichte
    muziek, sport, etc.
    TP: Verkeersprogramma identificatie
    Identificatiegegevens voor zenders die
    verkeersinformatie uitzenden

    15






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Marquant mcr 1283 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Marquant mcr 1283 in der Sprache / Sprachen: Englisch, Holländisch, Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,8 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info