en
it
de
es
fr
nl
da
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
34
BG - И з х в ъ р л я не на ва ш и я с та р у р е д
- К о г а т о т о зи с и м во л на з а д р а с к а н а к о ф а за б ок л у к е п о с т а в е н в ъ р ху да де н о и з де ли е , то в а о з н а ч а в а , че и з де ли е т о п о п а д а п о д
р а з п о р ед б и т е на Е в р о п е й с к а д и р е кти в а 20 02/ 96/ E C .
- Вс и ч к и е л е к т р и ч е с к и и е л е к р о н н и и з д е л и я т р я б в а да се и з хв ъ р л я т о т де лн о о т б и то в и те о т п а д ъ ц и , в о п р е д е л е н и за ц е л та
с ъ о ръ ж е н и я , п о с о ч е н и о т д ъ р ж а в н и те и ли м е с тн и те о р г ан и .
- П р а в и л н о то и з хв ъ р л я н е на ва ш и я у р ед ще п о м о г н е за п р е д о т в р а т я в а н е на в ъ з м о ж ни н е г а т и в н и п о с ле ди ц и за о к о л н а т а с р е д а
и ч ов е ш к о т о з д р а в е .
- За п о - п о д р о б н а и н ф о р м ац и я за и з х в ъ р л я н е то на в а ши я с та р у р ед се о б ъ р н е т е к ъм в а ш а т а о бщ и на , с л у ж б и те за с ъ би р а не на
о т п а д ъ ц и и ли м а г аз и н а , о ткъ д е то ст е к у п и л и св о я у р ед .
CN –
报 废或 旧产 品 的处 理
报 废或 旧产 品 的处 理 报 废或 旧产 品 的处 理
报 废或 旧产 品 的处 理
- 我们 的 产品 是精 心 设计 且使 用高 质 量的 材料 和 零部 件生 产的 ， 可以 用于 回收 再 利用 。
- 当 上述 图案 “ 大叉 出现 在这 个 带轮 子的 垃 圾桶 ” 出现 时， 说明 此 产品 符合 2002/ 96/ E C 规 则。
- 请熟 知 当地 关于 电 子电 器废 弃物 的 分类 丢弃 系 统的 相关 规定 。
- 当 和日 常生 活垃 圾 一起 丢弃 时 ， 请熟 知当 地的 相 关规 定。 正 确的 处理 报废 或 旧的 产品 可以 防 止潜 在的 对 环境 或人 体的 负 面影 响。
C Z - L i kvi d ace s t ar éh o p r o d u kt u
- P r oduk t j e nav r ž e n a v y r ob en z a použ i t í v e l m i k v a l i tn íc h m a te r i á l ů a k om ponent , k t er é l z e r ec y k l ov at a z nov u použ í t . - K dy ž j e pr od uk t u
p ř i pev n ě n sym b o l s p ř eš k r t nut ý m k oš e m , z nam ená t o, ž e j e pr oduk t k r y t ev r ops k ou s m ě r n i c í 2 0 0 2 /9 6 /E C .
- In fo r m u j te s e o m ís tn í m t ř íd ě ném s y s t é m u pr o el ek t r i c k é p r oduk t y .
- Ř i ď t e s e m í s t ní m i pr av i d l y a ne l i k v i duj t e s t ar é pr oduk ty s p o l u s b ě ž ný m odpade m . S pr áv ná l i k v i dac e s t ar ého pr od uk t u po m ů ž e z abr áni t
p ř í padný m negat i v ní m nás l edk ů m pr o ž i v ot ní pr os t ř e dí a l i ds k é z dr av í .
D E - E n t so r g u n g I h r es A l t g er ät es
- I hr P r oduk t i s t aus hoc hqua l i t at i v en M at er i a l i en und B es t andt e i l e n he r ges t e l l t , d i e de m R ec y c l i ng z ugef üh r t und w i ed er v e r w er t et
w er den k önnen.
- F a l l s d i es es s y m bol ei nes du r c hges t r i c hene n M ül l c ont a i n er s au f R o l l en
auf d i es em P r oduk t angeb r ac ht i s t , bedeut et d i es , c l as s es v on d er E ur o pä i s c hen R i c ht l i n i e 2002/ 96/ E C e r fa s s t w i r d .
- B i t t e i nf or m i er en S i e s i c h über d i e ör t l i c hen s am m el s t el l en f ür E l ek t r opr o duk t e u nd e l ek t r on i s c he ger ät e.
- B i t t e beac ht en S i e d i e l ok a l e n V or s c hr i f t en u nd ent s o r gen S i e I h r e A l t ger ät e
ni c ht m i t dem nor m al en H aus ha l t s m ül l . D i e k or r ek t e E nt s or gu ng I h r es A l t ger ät es i s t e i n B ei t r a g z ur V e r m ei dung m ögl i c her n egat i v e r
F o l gen f ür d i e U m w el t und d i e m ens c hl i c he g es undhe i .
D K - B o r t skaf f el s e af d i t g am l e p r o d u k t
- D i t pr od uk t er des i gnet og pr oduc e r et m et m at er i a l er af h ø j k v al i t et , s om k an bl i v e genb r ug t .
- N år du s er s y m bol et m ed en s k r a l des p and, der er k r y ds ov er , be t y der det , at pr od uk t et e r dæ k k et af E U di r ek t i v nr . 2002 / 96/ E C .
- V enl i gs t s æ t d i g i nd i d e dans k e r eg l e r om i n ds am l i ng af el ek t r i s k e o g e l ek t r on i s k e p r oduk t er .
- V enl i gs t ov e r ho l d de da ns k e r eg l e r og s m i d i k k e d i ne gam l e pr oduk t er ud s am m en m ed di t no r m al e hus ho l dn i ngs a f f a l d. den k o r r ek t e
bor t s k af f e l s es m et ode v i l f or eby gge negat i v e f ø l ger f o r m i l j ø et og f ol k es undh eden.
E E - I n f o r m at si o o n kas u t a t u d el ek t r o o n i l i st e j a el ekr t i sead m et e l i kvi d eer i m i se k o h t a
- S ee, s eadm el ol ev m är k i nf or m eer i b, et t ege m i s t on el ek t r oon i l i s t e v õ i e l ek t r i s eadm et ega, m i da pär as t l õp l i k k u k as ut am i s t ei t oh i ho i d a
k oos t e i s t e j äät m et ega.
- K as ut at ud e l ek t r oon i l i s t e j a el ek t r i s e adm et e k oos t i s es on k es k k onna l e k ahj ul i k k e m at er j al e. S el l i s e i d s eadm ei d e i t oh i ho i da p r üg i l at es ,
need t u l eb anda üm ber t ööt l em i s ek s .
- I nf or m at s i oon i k as u t at ud e l ek t r oon i l i s t e j a el ek t r i s eadm et e k ogum i s s üs t eem i s t v õi b s aada s eadm e m üü j al t m üügi k oht ades j a t oot j al t v õ i
m aal et ooj al t .
- E r i l i s t t ähe l epa nu pe ak s i d os ut am a t ar b i j ad, k es k as ut av ad n i m et at ud s eadm ei d er am a j api dam i s es . A r v es t ades as j aol uga, et s e l l es s e
s ek t or i s s e s at ub k õ i ge r ohk em s eadm ei d, t äh endeb s ee , et ne nde os av õt t s e l ek t i i v s es t k as ut at ud s ea dm et e k ogum i s es t on er i t i t äht i s .
- K as ut at ud e l ek t r oon i l i s t e j a el ek t r i s e adm et e hoi dm i ne k oos t e i s t e j äät m et ega on t ar bi j ai l e k eel at ud v as t av a l t E ur oo pa L i i du D i r ek t i i v i l e
2002/ 96/ E C .
E S - C óm o de s ha c e r s e de l pr odu c t o us a do
- S u pr od uc t o ha s i d o d i s eña do y f a br i c ado c o n m at er i al es y c om ponent s de a l t a c a l i dad, q u e pueden s er r ec i c l ados y r eut i l i z ados .
- C uan do v e a es t e s í m bol o de una pape l e r a c on r ue das t ac hada j unt o a un pr od uc t o, es t o s i gn i f i c a que e l p r oduc t o es t á baj o l a
D i r ec t i v a E ur ope a 2002 / 96/ E C .
- D ebe r á i nf o r m ar s e s obr e e l s i s t em a de r c i c l aj e l oc a l s e par ad o pa r a p r oduc t os e l éc t r i c os y el ec t r ón i c os . - S i g a l as nor m as l oc a l es y n o
s e des haga de l os p r oduc t os us ados t i r á ndo l os en l a b as ur a no r m al de s u hogar . E l r ec i c l aj e c or r ec t o de s u pr od uc t o us ad o ay udar á a
ev i t a r c ons ec uenc i as n egat i v as p ar a e l m edi o am bi ent e y l a s a l ud de l as pe r s onas .
F I - V an h a n t u o t t een h ävi t t äm i n e
- T uot t ees i on s uunn i t e l t u j a v al m i s t et t u k or k e al uok k a i s i s t a m at er i aa l e i s t a j a k o m ponent e i s t a, j ot k a v oi da an k i er r ät t ää j a k äy t t ää uude l l .
- K un t uot t e es s a on t äm ä y l i v e det y n py ör i l l ä o l ev an r os k ak or i n s y m bol i , t uot e t äy t t ä ä E ur oop an D i r ek t i i v i n 200 2/ 96/ E C .
- O l e hy v ä j a et s i t i et o l ä hi m m äs t ä er i l l i s es t ä s ähk öl l ä t o i m i v i en t uot t e i d en k er äy s j är j es t el m ä s t ä.
- T o i m i pa i k a l l i s t en s äänt öj en m uk ai s es t i äl ä k ä häv i t ä v anha a t uo t et t a nor m aal i n k ot i t a l ous j ät t een j ouk os s a. T uot t een o i k ea nl a i nen
häv i t t äm i nen aut t a a es t äm ää m ahdol l i s et v a i k ut uk s et y m pär i s t ö l l e j a i hm i s t en t er v ey d el l e.
F R - S e d é b ar r asser d e vo t r e p r o d u i t u sag é
FR - Se débarrasser de votre produit usagé
-
et utilisés de nouveau.
- Lorsque
Européenne 2002/96/EC.
- V
-
correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre l’environnement et la
santé humaine.
GB - Disposal of your old product
-
reused.
- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 2002/96/EC.
- Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.
- Please act according to your local rules and do not dispose of your oldproduct with your normal household waste. The
correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human
health.
HU - Régi termékének eldobása
-
- szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a termék
Direktívának.
- Kérjük, érdeklıdjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgyőjtési rendjérıl.
- Kérjük, a
termék helyes
nézve.
IT - Smaltimento del prodotto
- Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati
e riutilizzati.
- Quando
tutelato dalla Direttiva Europea 2002/96/EC.
- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.
-
prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo.
L
- Panaudotą
Direktyvą 2002/96/EC.
- Šis
būti laikoma kartu su kitomis atliekomis.
-
sąvartynuose, ji turi būti atiduota perdirbimui.
-
arba importuotojo.
L
- Izlietotas elektriskā un elektroniskās ierīces izmest ar citiem atkritumiem lietotājiem ir aizliegts saskanā ar Eiropas
Savienības Direktīvu 2002/96/EC.
-
kopā ar citiem atkritumiem.
- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter
-
Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.
NL - W
- Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd
en opnieuw gebruikt kunnen worden.
- W
product conform is de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
- Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor elektrische en elekronische apparaten.
- Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone huisvuil mee te geven. Door
afgedankte apparaten op een
gezondheid te voorkomen.
