en
it
de
es
fr
nl
da
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
zh
SI
SK
34
BG - И з х в ъ р л яне на ва ш ия с та р ур е д
- Ког а т о то зи с и мво л на зад рас кана коф а за боклу к е п ост ав е н в ъ р ху да де н о и зде ли е, то ва оз н ач а в а, че из де лие т о по пада под
разп о ред б ите на Е в ропейс ка дир ектив а 20 02/96/E C.
- Вс и ч к и ел ектрич ески и ел екрон н и изд е л ия тр яб в а да се и з хв ъ р л я т о тде лн о от би то вите отпад ъци, в опред ел е н и за ц е л та
съ оръ ж ен ия, посоч ен и от дъ рж ав н ите или м естните о рг ан и.
- Пра в илното и з хв ъ р л я н е на ва ш и я уред ще пом ог н е за пред от вр атя в ане на в ъ з м о ж ни негати в ни п о с ле диц и за окол н ата с ре д а
и човешкото зд рав е.
- За по -под р о б на и н ф орм ация за изх в ъ рля н ето на в аши я с та р уред се обърн ете к ъм в ашат а о бщ ина, слу ж б ите за съ бир а не на
отп адъ ц и и ли м аг азина, о ткъ дето сте к у п ил и св о я уред .
CN –
报废或 旧产品的处 理
报废或 旧产品的处 理 报废或 旧产品的处 理
报废或 旧产品的处 理
- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生 产的,可以用于回收再利用。
- 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶 ”出现时,说明此产品符合2002/ 96/E C规 则。
- 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关 规定。
- 当和日常生活垃圾一起丢弃时,请熟 知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人 体的负面影响。
C Z - L i kvid ace s t ar éh o p r o d u kt u
- P rodukt j e navrže n a vyrob en za použ i t í ve l m i kval i tních m ate ri á lů a kom ponent, kt er é l z e recy k l ov at a z nov u použ ít. - K dyž j e pr od uktu
př ipev něn sym bo l s př ešk r t nutým koš e m , znam ená to, že j e produkt k r y t ev r opsk ou směrn i c í 2 002/96 /EC .
- Infor m uj te se o m ístní m tř ídě ném sys té m u pr o el ekt r i c ké p rodukty .
- Ři ďt e s e m íst ní m i pravi d l y a ne l i k v i duj te star é pr odukty spo l u s bě žný m odpade m . S pr áv ná li kv idac e s tar ého pr od uktu pomůž e z abráni t
př ípadným negat i v ním násl edků m pro ž i v otní pr os tř e dí a li dsk é z dr av í.
D E - E n tso r g u n g I h r es A ltg er ät es
- Ihr P r oduk t i s t aus hoc hqua li tat i v en M ater i a li en und B est andte i l e n he rgeste ll t, d i e de m R ecy cl i ng z ugefüh rt und w i ed er v e rw er tet
w er den können.
- F a l l s d i eses sym bol ei nes du rchges t ri c hene n M üll c onta i n ers au f R o l l en
auf d i esem P rodukt angeb r ac ht i s t, bedeut et d i es, c l ass es von d er E ur o pä i sc hen R i c ht l i n i e 2002/96/E C e r fasst w i r d.
- B i tte inf or m i eren S i e s i c h über d i e ör tl i c hen s am m el st ell en f ür E l ektr opro dukte u nd e l ek t ron i sc he ger ät e.
- B i tte beacht en S ie d i e l ok a l e n V or s chr i f ten u nd entso r gen S i e Ih re A l tger äte
ni c ht m i t dem nor m al en Haus ha l ts m ül l . Di e korr ek te E nts or gu ng Ih res A l t ger ät es i s t e i n B ei tra g zur V e rm ei dung m ögl i c her n egat i ve r
Fo l gen f ür d i e Um w el t und d i e m ens chl i che g esundhe i.
D K - B o r tskaf fels e af d it gam le pr o d uk t
- Di t pr od ukt er des i gnet og pr oduce ret m et m ater i a l er af h ø j k val itet , som k an bli ve genb rug t.
- Når du s er s ym bol et m ed en s kra l des p and, der er k r y ds ov er , be tyder det, at pr od uktet e r dæ kk et af E U di rekt i v nr . 2002 /96/ E C.
- V enli gs t sæ t d i g i nd i d e dans ke reg l e r om i n dsam l i ng af el ektr i s ke o g e l ek t ron i s ke p rodukt er .
- V enli gst ov e r ho l d de da ns ke r eg l e r og sm i d i kk e d i ne gam l e pr oduk t er ud sam m en m ed di t no r m al e husho l dn i ngsa ff a l d. den k o r rekt e
bortsk affe l s esm etode vi l for ebygge negat i v e f ø l ger fo r m i l j ø et og f ol k esundh eden.
E E - I n fo r m at sioo n kas u ta tu d elek tr oo n ili st e ja elekr t i sead m et e likvi deer im ise k o h t a
- S ee, seadm el ol ev m är k i nform eer i b, et tege m i s t on el ekt r oon il i s te võ i e l ek t ri s eadm etega, m i da pär as t l õp li kk u kas ut am i s t ei toh i ho i d a
koos te i s te j äätm etega.
- K asut atud e l ek tr oon il i st e j a el ekt r i s e adm ete koos ti s es on kes kk onna le kahj ul i kk e m aterj al e. S ell i s e i d seadm ei d e i toh i ho i da p r üg il ates ,
need tu l eb anda üm ber tööt l em i s eks .
- Inform atsi oon i kas u tatud e l ekt r oon il i s te j a elek tr i s eadm ete kogum i s süst eem i st v õi b saada seadm e m üü j al t m üügi kohtades j a tootj al t võ i
m aal etooj al t.
- E r i l i st t ähe l epa nu pe aks id osut am a tar b i j ad, kes kas utavad n i m etatud s eadm ei d eram a j api dam i ses . A r v estades as j aol uga, et se l les se
sek tor i s se sat ub kõ i ge rohkem seadm ei d, täh endeb see , et ne nde os av õtt se l ekt i i vs est kas utatud sea dm et e k ogum i s est on er i t i t äht i s .
- K asutat ud e l ekt r oon i li ste j a el ekt r i s e adm ete hoi dm i ne koos t e i st e j äätm etega on tarbi j ail e k eel at ud vas tava l t E uroo pa L ii du D i r ek t ii v il e
2002/96/E C.
E S - C óm o des hac er s e del pr odu ct o usa do
- S u prod ucto ha s i d o d i s eña do y fa br i c ado c o n m ateri al es y com ponents de a l ta ca l i dad, q u e pueden s er r ec i c l ados y r eut il i zados .
- C uan do v e a est e s ím bol o de una pape l e r a con rue das t ac hada j unto a un pr od ucto, est o s i gn i f i ca que e l p r oduc t o est á baj o l a
D i rect i v a E urope a 2002 /96/E C.
- D ebe r á i nfo rm ar s e sobre e l s i s tem a de r c i c l aj e l oc a l se par ad o pa ra p roduct os e l éc t r i c os y elec trón i c os. - S i g a l as norm as l oc a l es y n o
se deshaga de l os p roduct os usados t i rá ndo los en l a b asura no rm al de su hogar . E l r ec i c laj e corr ec to de su pr od ucto usad o ayudar á a
evi ta r cons ec uenc i as n egat i v as p ara e l m edi o am bi ente y l a sa l ud de l as pe r s onas.
FI - V an h a n tu o t teen h ävi tt äm in e
- T uot tees i on s uunn i te l t u j a val m i st ettu kork e al uok k a i s i s ta m ateri aa l e i s t a j a ko m ponente i st a, j otk a v oi da an k i er r ät tää j a käyt tää uude ll .
- K un t uotte essa on täm ä y l i ve detyn py ör il l ä o l evan rosk ak or i n sy m boli , tuot e täytt ä ä E ur oop an Di rekt i i v i n 200 2/96/E C.
- Ole hy vä j a ets i t i eto l ä hi m m äst ä eri ll i s estä s ähköl lä to i m i vi en tuotte i d en ker äys j ärj estel m ä stä.
- T o i m i pa i ka ll i st en sääntöj en m ukai s est i älä kä häv i tä vanha a tuo tett a nor m aali n k ot i t a lous j ätteen j ouk oss a. T uotteen o i k ea nla i nen
hävi tt äm i nen autta a estäm ää m ahdoll i set v a i k utuk set ym pär i stö ll e j a i hm i s ten t ervey d ell e.
FR - S e d é bar r asser d e vot r e pr o d u i t u sag é
FR - Se débarrasser de votre produit usagé
- V otre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés
et utilisés de nouveau.
- Lorsque ce symbole d’une poubelle à roue barrée à un produit, cela signi e que le produit est couvert par la Directive
Européenne 2002/96/EC.
- V euillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.
- V euillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usages avec les déchets domestiques usuels. Jeter
correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre l’environnement et la
santé humaine.
GB - Disposal of your old product
- Y ou product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and
reused.
- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 2002/96/EC.
- Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.
- Please act according to your local rules and do not dispose of your oldproduct with your normal household waste. The
correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human
health.
GR - Απόρριψη του παλαιού πρΪόντος σας
- Τ ο προΪόν σας είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υλικ ά και συστατικά υψηλής ποιό τητας, τ α ο ποία μπ ορούν να
ανακυκλωθούν κ αι να επαναχρησιμοποιηθούν.
- ΌΤ αν σε ένα προΪόν υπάρχει τ ο σύμβολο τ ου τροχ οΦόρου διαΥραμμένου κάδου απορριμμάτων, σημαίνει ό τι το προΪόν
καλ ύπτεται από την Ευρωπ αΪκή ΟδηΥία 2002/96/EC
- Παρακαλούμε ενημερωθείτε οχετικά με το ξεχωριστό το πικό σύστημα συλλοΥ ής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προΪόντων.
- Παρακαλούμε πράξτε σύμΦωνα με τους τοπικ ούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλαιά προΪόντα σας μαξί με
οικιακά απορρίμματ α. Η σωστή απόρριψη των παλαιών προΪόντ ων θα βοηθήσει στην αποτρο πή αρνητικών συνεπειών
στο περιβάλλ ον και την ανθρώπινη υΥεία.
HU - Régi termékének eldobása
- A terméket kiváló anyagokból és összetevıkbıl tervezték és készítették, melyek újrahaszosíthatóak és újra felhasználhatóak.
- Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a termék megfelel a 2002/96/EC Európai
Direktívának.
- Kérjük, érdeklıdjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgyőjtési rendjérıl.
- Kérjük, a helvyi törvényeknek megfelelıen járjon el, és régi termékeit ne a normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi
termék helyes eldobása segít megelızni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre
nézve.
IT - Smaltimento del prodotto
- Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati
e riutilizzati.
- Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, signi ca che il prodotto è
tutelato dalla Direttiva Europea 2002/96/EC.
- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.
- Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali ri uti domestici. Il corretto smaltimento del
prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo.
L T - Informacija apie panaudotos elektrinés įrangos šalinimą
- Panaudotą elektrinę ir elektroninę įrangą laikyti su kitomis atliekomis vartotojams draudžiama pagal Europos Sajungos
Direktyvą 2002/96/EC.
- Šis ženklas, pavaizduotas ant įrenginio, informuoja, kad tai yra elektriné arba elektroniné įranga, kuri panaudota negali
būti laikoma kartu su kitomis atliekomis.
- Panaudotos elektrines įrangos sudetyje yra natūraliai aplinkai kenksmingų medžiagų. T okios įrangos negalima laikyti
sąvartynuose, ji turi būti atiduota perdirbimui.
- Informaciją apie panaudotos elektrinés įrangos rinkimo sistemą galima gauti įrenginių pardavimo vietose bei iš gamintojo
arba importuotojo.
L V - Informācija par izlietoto elektrisko un elektronisko ierīču utilizēšanu
- Izlietotas elektriskā un elektroniskās ierīces izmest ar citiem atkritumiem lietotājiem ir aizliegts saskanā ar Eiropas
Savienības Direktīvu 2002/96/EC.
- Šis simbols, attēlots uz ierīces, informē, ka tā ir elektriska vai elektronika ierīce, kuru pēc izlietošanas nedrīkst izmest
kopā ar citiem atkritumiem.
- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter .
- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall.
Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.