Bedienungsanleitung Maxi-Cosi Mura 4 (Seite 69 von 74) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch)

450904

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/74

Nächste Seite

ENGLISH תירבע



Readtheseinstructionscarefullybeforeuseand

keepthemforfuturereference.

Yourchild’ssafetymaybeaffectedifyoudonot

followtheseinstructions.



Congratulationsonyourpurchase.

Toensuremaximumprotectionandoptimum

comfortforyourchild,itisessentialthatyouread

throughtheentiremanualcarefullyandfollowall

instructions.



Instructionsforuse/Warranty



Warranty

Weguaranteethatthisproductwas

manufacturedinaccordancewiththecurrent

Europeansafetyrequirementsandquality

standardswhichareapplicabletothisproduct,

andthatthisproductisfreefromdefectsin

workmanshipandmaterialatthetimeof

purchase.Duringtheproductionprocessthe

productwassubjectedtovariousqualitychecks.

Ifthisproduct,despiteourefforts,showsa

material/manufacturingfaultwithinthewarranty

periodof24months,(withnormaluseas

describedintheuserinstructions)wewillcomply

withthewarrantytermsandconditions.

Inthiscasepleasecontactyourdealer.For

extensiveinformationonapplyingthewarranty

termsandconditions,youcancontactthedealer

orlookonourwebsite:www.bebeconfort.com.



Thewarrantyisnotvalidinthefollowing

cases:

•Incaseofauseorpurposeotherthan

describedinthemanual.

•Iftheproductissubmittedforrepairthrougha

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Iftheproductisnotsuppliedtothe

manufacturerwiththeoriginalpurchasereceipt

(viatheretailerand/orimporter).

•Ifrepairswerecarriedoutbythirdpartiesora

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Ifthedefectistheresultofimproperorcareless

useormaintenance,negligenceorimpact

damagetothefabriccoverand/orframe.

•Ifthepartsshownormalwearandtearthatmay

beexpectedfromdailyuseofaproduct(wheels,

rotatingandmovingpartsetc.)



Dateofeffect:

Thewarrantybecomeseffectiveonthedatethe

productispurchased.



Warrantyterm:

Thewarrantyperiodappliesforaperiodof24

consecutivemonths.Thewarrantyonlyapplies

forthefirstownerandisnottransferable.



ברויעבתואבהתוארוההתאאורקלאנ,שומישהינפל

רצומב;חוטבוקמבתוארומשלשי,דיתעבויעל.



כדלילשותוחיטבתאכסללולעולאהתוארוההיולימיא. 



השדחההשיכרהלעוניתוכרב. 

דלילתילמיטפואתוחונותילמיסקמתוחיטבחיטבהלידכ,

ירדמלכתאויעבאורקליחרכהיפלעלועפלותוארוהה

תוארוההלכ. 





תוירחאושומישתוארוה



תוירחא

תושירדלאתהברצויהזהרצומהשכליברעונא

תוכיאהינקתלאתהבותויחכונהתויפוריאהתוחיטבה

הזרצומלעילחה,היינקהתעבשו,הזהרצומביא

רמוחבואהדובעבימגפ.רוצייהילהתמזב,הזרצומ

מרבעתונושתוכיאתוקידברפס. 

וניצמאמאלעא,לשרוצייבוארמוחבגפהלגתי

תבתוירחאהתפוקתלהמבהזהרצומה24שדוח)ות

ליגרשומיש,שמתשמלתוארוהבראותמכ( ,לעלעפנונא

תוירחאהבתכלשתוארוההויאנתהיפ. 

הזכהרקמב,לשקפסלתונפלאנ.פואלעיקמעדימל

התלעפהתוירחאהבתכלשתוארוההויאנת,תורשפאב

ונלשטנרטניאהרתאבשפחלואקפסהערשקרוציל:

com.bebeconfort.www. 







יאבהירקמבהפקתהניאתוירחאה: 

•תראותמהוזרשאמתרחאהרטמלשומישלשהרקמב

ירדמב. 

•שנרצומהאלעהשרומונניאשקפסרדוקיתלחל

ונדי. 

• היינקהתינובשחעדחיברצילרבעוהאלרצומהא

תירוקמה)הרדוקוושמ/אוביהוא. ( 

•ונניאשדאידילעואישילשדצידלעעצובוקיתהא

ונדילעהשרומ. 

•וכנאלשומישלשהאצותאוהגפהא,ואשומישלש

ינלשרהקוזחת,הטבחמהאצותכקזנואהחנזהלש

תרגסמבודבהיוסיכב. 

•תויעבטהיקלחבהעירקהוהקיחשהא,גוסהמ

ימוימוישומישבקעושחרתישיופצש)ילגלג,יקלח

דכויענואיבבותסמ' . ( 





קותהיראת: 

לשהשיכרהיראתמלחההפקותלתסנכנתוירחאה

רצומה. 



תוירחאהיאנת: 

•תפוקתלשהפוקתלהפקתתוירחאה24ישדוח

יבקוע.איהוירוקמהילעבהלעקרואהלחתוירחאה

הרבעהלתנתינהנניא. 



Whattodoincaseofdefects:

Afterpurchasingtheproduct,keepthepurchase

receipt.Thedateofpurchasemustbeclearly

visibleonthereceipt.Shouldproblemsordefects

arisepleasecontactyourretailer.

Exchangingortakingbacktheproductcannotbe

requested.Repairsdonotgiveentitlementto

extensionofthewarranty.Productsthatare

returneddirectlytothemanufacturerarenot

eligibleforwarranty.



ThisWarrantyClauseconformstoEuropean

Directive99/44/EGof25M



Chassiscareadvice

1.Theproductmustbemaintainedregularlyto

providefullsatisfaction.Weadviseyoutocheck

andifnecessarycleanmechanicalpartsevery

fortnight.

2.Wipetheframewithacleancloth.Cleanand

drythoroughlythechassis,everytimeyou’ve

beeninmuddyorsandyareas,toavoidrust.

3.Donotusegreaseoroil.

4.Yourpushchairmaynotworkproperlyifitis

notmaintainedregularly.

5.Donotforceitifitbecomesdifficulttofolditup

orunfoldit.Cleantheproduct.

6.Ifdifficultiespersist,contactyoursupplier.



7.Caring:

Useaspongeandmildsoap.Donotuse

detergent.



Environment

Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach

ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.

Forenvironmentalreasons,whenyouhave

stoppedusingthisproduct,weaskthatyou

disposeoftheproductintheproperwaste

facilitiesinaccordancewithlocallegislation.



Questions

Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal

BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com

forcontactinformation).



WARNING:

Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.

Ringsforattachinganextraharnessareoneach

side,besidetheseatbelt.



WARNING:

Anyloadattachedtothehandleaffectsthe

stabilityofthepram/pushchair.



WARNING:

Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith

thewaistbelt.



ימגפלשהרקמבתושעלהמ: 

רצומהתשיכררחאל,השיכרהתלבקלערומשלשי.

אירקורורבתויהלבייחהלבקהלעשהשיכרהיראת.א

ימגפואתויעבוררועתי,תונפלילעקוושמל. 

רצומהלשהרזחהואהפלחהשקבלתינאל.אלינוקית

תוירחאהתפוקתתכראהלתוכזינקמ.ורזחוישירצומ

אלרצילתורישיתוירחאהידילעוסוכי. 



תיאפוריאההיחנהלאותתוירחאהיעס

99/44/EGיראתמ25יאמל1999. 



תבשותבלופיטלתוצע

1.רצומבתועיבקבלפטלשי,וצרתועיבשגישהלתנמלע

האלמ.רוצההרקמבוהקידבלעיצילממונא,יוקינלע

ייעובשידמיינכמהיקלחה. 

2.הייקנתילטמתרזעבתבשותהתאבגנלשי.תעינמל

הדולח,עפלכבתבשותהתאירמגלשביילותוקנלשי

לוחעואובעירוזאלהפושחהתייהאיהש. 

3.משבואהכיסתחשמבשמתשהליא. 

4.הניקתהרוצבלעפיאלולויטה,קזחותמוניאאוהא

העובקהרוצב. 

5.ותואחותפלואותואלפקלהשקא,חוכליעפהליא.

רצומהתאתוקנלשי. 

6.ישממישוקהא,קפסהלאתונפלשי. 



7. לופיט: 

ידעובסבוגופסבשמתשהלשי.חבשמתשהליאירמו

יוקינ. 



הביבס

עונמלידכקנחתנכס,קיטסלפמהזיראירמוחקיחרהלשי

דלילשוידיגשיהמ. 

הביבסהתוכיאלעהרימשימעטמ,שומישהויסע

תלוספינקתמלותואילשהלישקבמונאהזהרצומב

ימיאתמ,ימוקמהקוחלאתהב . 





תולאש

השלכתולאשוררועתיא,קוושמלתונפלאנלשימוקמה

BébéConfort)רשקלעעדימל,רתאבייעלאנ

www.bebeconfort.com.(



הרהזא:

רצומהעהקפוסשהמתרבדימתשמתשהלשי.ינשב

תועבטתואצמנבשומהתרוגחלשידדצה,תודעוימה

תופסונתומתררוביחל. 



הרהזא:

הביכשהתלגעתוביצילעעיפשמתוידילרבוחמהאשמלכ

/ויטה ו ל.  



הרהזא: 

תרוגחעדחיבהעשפמהתעוצרבדימתשמתשהלשי

תומה. 



Whattodoincaseofdefects:

Afterpurchasingtheproduct,keepthepurchase

receipt.Thedateofpurchasemustbeclearly

visibleonthereceipt.Shouldproblemsordefects

arisepleasecontactyourretailer.

Exchangingortakingbacktheproductcannotbe

requested.Repairsdonotgiveentitlementto

extensionofthewarranty.Productsthatare

returneddirectlytothemanufacturerarenot

eligibleforwarranty.



ThisWarrantyClauseconformstoEuropean

Directive99/44/EGof25M



Chassiscareadvice

1.Theproductmustbemaintainedregularlyto

providefullsatisfaction.Weadviseyoutocheck

andifnecessarycleanmechanicalpartsevery

fortnight.

2.Wipetheframewithacleancloth.Cleanand

drythoroughlythechassis,everytimeyou’ve

beeninmuddyorsandyareas,toavoidrust.

3.Donotusegreaseoroil.

4.Yourpushchairmaynotworkproperlyifitis

notmaintainedregularly.

5.Donotforceitifitbecomesdifficulttofolditup

orunfoldit.Cleantheproduct.

6.Ifdifficultiespersist,contactyoursupplier.



7.Caring:

Useaspongeandmildsoap.Donotuse

detergent.



Environment

Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach

ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.

Forenvironmentalreasons,whenyouhave

stoppedusingthisproduct,weaskthatyou

disposeoftheproductintheproperwaste

facilitiesinaccordancewithlocallegislation.



Questions

Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal

BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com

forcontactinformation).



WARNING:

Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.

Ringsforattachinganextraharnessareoneach

side,besidetheseatbelt.



WARNING:

Anyloadattachedtothehandleaffectsthe

stabilityofthepram/pushchair.



WARNING:

Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith

thewaistbelt.



ימגפלשהרקמבתושעלהמ: 

רצומהתשיכררחאל,השיכרהתלבקלערומשלשי.

אירקורורבתויהלבייחהלבקהלעשהשיכרהיראת.א

ימגפואתויעבוררועתי,תונפלילעקוושמל. 

רצומהלשהרזחהואהפלחהשקבלתינאל.אלינוקית

תוירחאהתפוקתתכראהלתוכזינקמ.ורזחוישירצומ

אלרצילתורישיתוירחאהידילעוסוכי. 



תיאפוריאההיחנהלאותתוירחאהיעס

99/44/EGיראתמ25יאמל1999. 



תבשותבלופיטלתוצע

1.רצומבתועיבקבלפטלשי,וצרתועיבשגישהלתנמלע

האלמ.רוצההרקמבוהקידבלעיצילממונא,יוקינלע

ייעובשידמיינכמהיקלחה. 

2.הייקנתילטמתרזעבתבשותהתאבגנלשי.תעינמל

הדולח,עפלכבתבשותהתאירמגלשביילותוקנלשי

לוחעואובעירוזאלהפושחהתייהאיהש. 

3.משבואהכיסתחשמבשמתשהליא. 

4.הניקתהרוצבלעפיאלולויטה,קזחותמוניאאוהא

העובקהרוצב. 

5.ותואחותפלואותואלפקלהשקא,חוכליעפהליא.

רצומהתאתוקנלשי. 

6.ישממישוקהא,קפסהלאתונפלשי. 



7. לופיט: 

ידעובסבוגופסבשמתשהלשי.חבשמתשהליאירמו

יוקינ. 



הביבס

עונמלידכקנחתנכס,קיטסלפמהזיראירמוחקיחרהלשי

דלילשוידיגשיהמ. 

הביבסהתוכיאלעהרימשימעטמ,שומישהויסע

תלוספינקתמלותואילשהלישקבמונאהזהרצומב

ימיאתמ,ימוקמהקוחלאתהב . 





תולאש

השלכתולאשוררועתיא,קוושמלתונפלאנלשימוקמה

BébéConfort)רשקלעעדימל,רתאבייעלאנ

www.bebeconfort.com.(



הרהזא:

רצומהעהקפוסשהמתרבדימתשמתשהלשי.ינשב

תועבטתואצמנבשומהתרוגחלשידדצה,תודעוימה

תופסונתומתררוביחל. 



הרהזא:

הביכשהתלגעתוביצילעעיפשמתוידילרבוחמהאשמלכ

/ויטה ו ל.  



הרהזא: 

תרוגחעדחיבהעשפמהתעוצרבדימתשמתשהלשי

תומה. 



ENGLISH תירבע



Readtheseinstructionscarefullybeforeuseand

keepthemforfuturereference.

Yourchild’ssafetymaybeaffectedifyoudonot

followtheseinstructions.



Congratulationsonyourpurchase.

Toensuremaximumprotectionandoptimum

comfortforyourchild,itisessentialthatyouread

throughtheentiremanualcarefullyandfollowall

instructions.



Instructionsforuse/Warranty



Warranty

Weguaranteethatthisproductwas

manufacturedinaccordancewiththecurrent

Europeansafetyrequirementsandquality

standardswhichareapplicabletothisproduct,

andthatthisproductisfreefromdefectsin

workmanshipandmaterialatthetimeof

purchase.Duringtheproductionprocessthe

productwassubjectedtovariousqualitychecks.

Ifthisproduct,despiteourefforts,showsa

material/manufacturingfaultwithinthewarranty

periodof24months,(withnormaluseas

describedintheuserinstructions)wewillcomply

withthewarrantytermsandconditions.

Inthiscasepleasecontactyourdealer.For

extensiveinformationonapplyingthewarranty

termsandconditions,youcancontactthedealer

orlookonourwebsite:www.bebeconfort.com.



Thewarrantyisnotvalidinthefollowing

cases:

•Incaseofauseorpurposeotherthan

describedinthemanual.

•Iftheproductissubmittedforrepairthrougha

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Iftheproductisnotsuppliedtothe

manufacturerwiththeoriginalpurchasereceipt

(viatheretailerand/orimporter).

•Ifrepairswerecarriedoutbythirdpartiesora

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Ifthedefectistheresultofimproperorcareless

useormaintenance,negligenceorimpact

damagetothefabriccoverand/orframe.

•Ifthepartsshownormalwearandtearthatmay

beexpectedfromdailyuseofaproduct(wheels,

rotatingandmovingpartsetc.)



Dateofeffect:

Thewarrantybecomeseffectiveonthedatethe

productispurchased.



Warrantyterm:

Thewarrantyperiodappliesforaperiodof24

consecutivemonths.Thewarrantyonlyapplies

forthefirstownerandisnottransferable.



ברויעבתואבהתוארוההתאאורקלאנ,שומישהינפל

רצומב;חוטבוקמבתוארומשלשי,דיתעבויעל.



כדלילשותוחיטבתאכסללולעולאהתוארוההיולימיא. 



השדחההשיכרהלעוניתוכרב. 

דלילתילמיטפואתוחונותילמיסקמתוחיטבחיטבהלידכ,

ירדמלכתאויעבאורקליחרכהיפלעלועפלותוארוהה

תוארוההלכ. 





תוירחאושומישתוארוה



תוירחא

תושירדלאתהברצויהזהרצומהשכליברעונא

תוכיאהינקתלאתהבותויחכונהתויפוריאהתוחיטבה

הזרצומלעילחה,היינקהתעבשו,הזהרצומביא

רמוחבואהדובעבימגפ.רוצייהילהתמזב,הזרצומ

מרבעתונושתוכיאתוקידברפס. 

וניצמאמאלעא,לשרוצייבוארמוחבגפהלגתי

תבתוירחאהתפוקתלהמבהזהרצומה24שדוח)ות

ליגרשומיש,שמתשמלתוארוהבראותמכ( ,לעלעפנונא

תוירחאהבתכלשתוארוההויאנתהיפ. 

הזכהרקמב,לשקפסלתונפלאנ.פואלעיקמעדימל

התלעפהתוירחאהבתכלשתוארוההויאנת,תורשפאב

ונלשטנרטניאהרתאבשפחלואקפסהערשקרוציל:

com.bebeconfort.www. 







יאבהירקמבהפקתהניאתוירחאה: 

•תראותמהוזרשאמתרחאהרטמלשומישלשהרקמב

ירדמב. 

•שנרצומהאלעהשרומונניאשקפסרדוקיתלחל

ונדי. 

• היינקהתינובשחעדחיברצילרבעוהאלרצומהא

תירוקמה)הרדוקוושמ/אוביהוא. ( 

•ונניאשדאידילעואישילשדצידלעעצובוקיתהא

ונדילעהשרומ. 

•וכנאלשומישלשהאצותאוהגפהא,ואשומישלש

ינלשרהקוזחת,הטבחמהאצותכקזנואהחנזהלש

תרגסמבודבהיוסיכב. 

•תויעבטהיקלחבהעירקהוהקיחשהא,גוסהמ

ימוימוישומישבקעושחרתישיופצש)ילגלג,יקלח

דכויענואיבבותסמ' . ( 





קותהיראת: 

לשהשיכרהיראתמלחההפקותלתסנכנתוירחאה

רצומה. 



תוירחאהיאנת: 

•תפוקתלשהפוקתלהפקתתוירחאה24ישדוח

יבקוע.איהוירוקמהילעבהלעקרואהלחתוירחאה

הרבעהלתנתינהנניא. 



ENGLISH תירבע



Readtheseinstructionscarefullybeforeuseand

keepthemforfuturereference.

Yourchild’ssafetymaybeaffectedifyoudonot

followtheseinstructions.



Congratulationsonyourpurchase.

Toensuremaximumprotectionandoptimum

comfortforyourchild,itisessentialthatyouread

throughtheentiremanualcarefullyandfollowall

instructions.



Instructionsforuse/Warranty



Warranty

Weguaranteethatthisproductwas

manufacturedinaccordancewiththecurrent

Europeansafetyrequirementsandquality

standardswhichareapplicabletothisproduct,

andthatthisproductisfreefromdefectsin

workmanshipandmaterialatthetimeof

purchase.Duringtheproductionprocessthe

productwassubjectedtovariousqualitychecks.

Ifthisproduct,despiteourefforts,showsa

material/manufacturingfaultwithinthewarranty

periodof24months,(withnormaluseas

describedintheuserinstructions)wewillcomply

withthewarrantytermsandconditions.

Inthiscasepleasecontactyourdealer.For

extensiveinformationonapplyingthewarranty

termsandconditions,youcancontactthedealer

orlookonourwebsite:www.bebeconfort.com.



Thewarrantyisnotvalidinthefollowing

cases:

•Incaseofauseorpurposeotherthan

describedinthemanual.

•Iftheproductissubmittedforrepairthrougha

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Iftheproductisnotsuppliedtothe

manufacturerwiththeoriginalpurchasereceipt

(viatheretailerand/orimporter).

•Ifrepairswerecarriedoutbythirdpartiesora

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Ifthedefectistheresultofimproperorcareless

useormaintenance,negligenceorimpact

damagetothefabriccoverand/orframe.

•Ifthepartsshownormalwearandtearthatmay

beexpectedfromdailyuseofaproduct(wheels,

rotatingandmovingpartsetc.)



Dateofeffect:

Thewarrantybecomeseffectiveonthedatethe

productispurchased.



Warrantyterm:

Thewarrantyperiodappliesforaperiodof24

consecutivemonths.Thewarrantyonlyapplies

forthefirstownerandisnottransferable.



ברויעבתואבהתוארוההתאאורקלאנ,שומישהינפל

רצומב;חוטבוקמבתוארומשלשי,דיתעבויעל.



כדלילשותוחיטבתאכסללולעולאהתוארוההיולימיא. 



השדחההשיכרהלעוניתוכרב. 

דלילתילמיטפואתוחונותילמיסקמתוחיטבחיטבהלידכ,

ירדמלכתאויעבאורקליחרכהיפלעלועפלותוארוהה

תוארוההלכ. 





תוירחאושומישתוארוה



תוירחא

תושירדלאתהברצויהזהרצומהשכליברעונא

תוכיאהינקתלאתהבותויחכונהתויפוריאהתוחיטבה

הזרצומלעילחה,היינקהתעבשו,הזהרצומביא

רמוחבואהדובעבימגפ.רוצייהילהתמזב,הזרצומ

מרבעתונושתוכיאתוקידברפס. 

וניצמאמאלעא,לשרוצייבוארמוחבגפהלגתי

תבתוירחאהתפוקתלהמבהזהרצומה24שדוח)ות

ליגרשומיש,שמתשמלתוארוהבראותמכ( ,לעלעפנונא

תוירחאהבתכלשתוארוההויאנתהיפ. 

הזכהרקמב,לשקפסלתונפלאנ.פואלעיקמעדימל

התלעפהתוירחאהבתכלשתוארוההויאנת,תורשפאב

ונלשטנרטניאהרתאבשפחלואקפסהערשקרוציל:

com.bebeconfort.www. 







יאבהירקמבהפקתהניאתוירחאה: 

•תראותמהוזרשאמתרחאהרטמלשומישלשהרקמב

ירדמב. 

•שנרצומהאלעהשרומונניאשקפסרדוקיתלחל

ונדי. 

• היינקהתינובשחעדחיברצילרבעוהאלרצומהא

תירוקמה)הרדוקוושמ/אוביהוא. ( 

•ונניאשדאידילעואישילשדצידלעעצובוקיתהא

ונדילעהשרומ. 

•וכנאלשומישלשהאצותאוהגפהא,

ואשומישלש

ינלשרהקוזחת,הטבחמהאצותכקזנואהחנזהלש

תרגסמבודבהיוסיכב. 

•תויעבטהיקלחבהעירקהוהקיחשהא,גוסהמ

ימוימוישומישבקעושחרתישיופצש)ילגלג,יקלח

דכויענואיבבותסמ' . ( 





קותהיראת: 

לשהשיכרהיראתמלחההפקותלתסנכנתוירחאה

רצומה. 



תוירחאהיאנת: 

•תפוקתלשהפוקתלהפקתתוירחאה24ישדוח

יבקוע.איהוירוקמהילעבהלעקרואהלחתוירחאה

הרבעהלתנתינהנניא. 



ENGLISH תירבע



Readtheseinstructionscarefullybeforeuseand

keepthemforfuturereference.

Yourchild’ssafetymaybeaffectedifyoudonot

followtheseinstructions.



Congratulationsonyourpurchase.

Toensuremaximumprotectionandoptimum

comfortforyourchild,itisessentialthatyouread

throughtheentiremanualcarefullyandfollowall

instructions.



Instructionsforuse/Warranty



Warranty

Weguaranteethatthisproductwas

manufacturedinaccordancewiththecurrent

Europeansafetyrequirementsandquality

standardswhichareapplicabletothisproduct,

andthatthisproductisfreefromdefectsin

workmanshipandmaterialatthetimeof

purchase.Duringtheproductionprocessthe

productwassubjectedtovariousqualitychecks.

Ifthisproduct,despiteourefforts,showsa

material/manufacturingfaultwithinthewarranty

periodof24months,(withnormaluseas

describedintheuserinstructions)wewillcomply

withthewarrantytermsandconditions.

Inthiscasepleasecontactyourdealer.For

extensiveinformationonapplyingthewarranty

termsandconditions,youcancontactthedealer

orlookonourwebsite:www.bebeconfort.com.



Thewarrantyisnotvalidinthefollowing

cases:

•Incaseofauseorpurposeotherthan

describedinthemanual.

•Iftheproductissubmittedforrepairthrougha

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Iftheproductisnotsuppliedtothe

manufacturerwiththeoriginalpurchasereceipt

(viatheretailerand/orimporter).

•Ifrepairswerecarriedoutbythirdpartiesora

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Ifthedefectistheresultofimproperorcareless

useormaintenance,negligenceorimpact

damagetothefabriccoverand/orframe.

•Ifthepartsshownormalwearandtearthatmay

beexpectedfromdailyuseofaproduct(wheels,

rotatingandmovingpartsetc.)



Dateofeffect:

Thewarrantybecomeseffectiveonthedatethe

productispurchased.



Warrantyterm:

Thewarrantyperiodappliesforaperiodof24

consecutivemonths.Thewarrantyonlyapplies

forthefirstownerandisnottransferable.



ברויעבתואבהתוארוההתאאורקלאנ,שומישהינפל

רצומב;חוטבוקמבתוארומשלשי,דיתעבויעל.



כדלילשותוחיטבתאכסללולעולאהתוארוההיולימיא. 



השדחההשיכרהלעוניתוכרב. 

דלילתילמיטפואתוחונותילמיסקמתוחיטבחיטבהלידכ,

ירדמלכתאויעבאורקליחרכהיפלעלועפלותוארוהה

תוארוההלכ. 





תוירחאושומישתוארוה



תוירחא

תושירדלאתהברצויהזהרצומהשכליברעונא

תוכיאהינקתלאתהבותויחכונהתויפוריאהתוחיטבה

הזרצומלעילחה,היינקהתעבשו,הזהרצומביא

רמוחבואהדובעבימגפ.רוצייהילהתמזב,הזרצומ

מרבעתונושתוכיאתוקידברפס. 

וניצמאמאלעא,לשרוצייבוארמוחבגפהלגתי

תבתוירחאהתפוקתלהמבהזהרצומה24שדוח)ות

ליגרשומיש,שמתשמלתוארוהבראותמכ( ,לעלעפנונא

תוירחאהבתכלשתוארוההויאנתהיפ. 

הזכהרקמב,לשקפסלתונפלאנ.פואלעיקמעדימל

התלעפהתוירחאהבתכלשתוארוההויאנת,תורשפאב

ונלשטנרטניאהרתאבשפחלואקפסהערשקרוציל:

com.bebeconfort.www. 







יאבהירקמבהפקתהניאתוירחאה: 

•תראותמהוזרשאמתרחאהרטמלשומישלשהרקמב

ירדמב. 

•שנרצומהאלעהשרומונניאשקפסרדוקיתלחל

ונדי. 

• היינקהתינובשחעדחיברצילרבעוהאלרצומהא

תירוקמה)הרדוקוושמ/אוביהוא. ( 

•ונניאשדאידילעואישילשדצידלעעצובוקיתהא

ונדילעהשרומ. 

•וכנאלשומישלשהאצותאוהגפהא,ואשומישלש

ינלשרהקוזחת,הטבחמהאצותכקזנואהחנזהלש

תרגסמבודבהיוסיכב. 

•תויעבטהיקלחבהעירקהוהקיחשהא,גוסהמ

ימוימוישומישבקעושחרתישיופצש)ילגלג,יקלח

דכויענואיבבותסמ' . ( 





קותהיראת: 

לשהשיכרהיראתמלחההפקותלתסנכנתוירחאה

רצומה. 



תוירחאהיאנת: 

•תפוקתלשהפוקתלהפקתתוירחאה24ישדוח

יבקוע.איהוירוקמהילעבהלעקרואהלחתוירחאה

הרבעהלתנתינהנניא. 



www.maxi-cosi.com

Maxi-Cosi Mura 4 Seite 69

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Maxi-Cosi Mura 4

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info