P
Przed uruchomieniem smartfona poświęć nieco czasu na przeczytanie instrukcji bezpiecznego
użytkowania. Szczegółową instrukcję obsługi znajdziesz na swoim smartfonie. Ab
naciśnij symbol* na ekranie star
1) Wkładanie kart nanoSIM
Ot
Włóż kar
wsuń je w pokazany sposób do smartfona.
2) Włączanie
Naciśnij włącznik-wyłącznik i prz
naj instrukcje wyświetlane na urządzeniu.
Połącz smartfon z Internetem, ab
smartfonie. Aktualizacje te mają na celu usuwanie błędów i optymalizację oprogramo
nia.
3) Aktywacja transmisji dan
W menu Ustawienia/T uaktyT
misja dany.
UW
Korz
kosztami.
mentu internetow
4) Aktualizacja
Pr
Uruchom aplikację Updates po pier
wersji.
Za pomocą aplikacji Updates sprawdzaj regularnie
mowania.
UW
T
wania lub transmisji danych. Gniaz
mowania.
Smartfona może być używany w temperaturze otoczenia od 0°C do 35°C i przy względnej
wilgotności powietrza od 55+/- 20% (niekondensującej).
Wyłączony smartfona można przechowywać w temperaturze od -20°C do +45°C.
Informacje doty
Kompletne deklaracje zgodności są dostępne na stronie www.medion.com/c
Tü
Akıllı telefonunuzu çalıştırmadan önce güvenlik el kitabını okumak için zaman ayırmalısınız. A
rıntılı kullanım kılavuzunu ak
başlangıç ekranındak
1) nanoSIM kartlarının yerleştirilmesi
Kar
nanoSIM kar
kar
2) Akıllı telefonun başlatılması
Ekran açılana dek açma/k
izleyin.
Akıllı telefonda yazılımı ve kılavuzu güncellemek için akıllı telefonunuzu İnternet‘
ın. Bu güncellemeler
3) Mobil veri bağlantısının etkinleştirilmesi
Amenüsünde Hücresel veriler „şalterini“ etkinleştirin
BİL
Mobil şebeke üzerinden İnternet etkinleştirildiğinde, kullanılan veri hacmi için çok yü-
ksek maliyetler oluşabilir
niz önerilir
4) Sistem
Güncelleme süreci otomatik olar
ni onaylamaktır
YUpdates
(Güncellemeler) uy
Updates (Günc
olup olmadığını kontrol edin.
BİL
Akıllı telefonunuz 2 nanoSIM kar
aktarımı için kullanılabilir
Cihaz 0° C ila 35° C‘lik bir or
çalıştırılabilir
Cihaz, kapalı durumda -20° C ile 45° C arasında muhafaza edilebilir
Uygunluk blgs
Uygunluk beyanlarının tamamını www.m
Nederlands
V
leiding te lezen. Op de smartphone vindt u een uitgebreide handleiding.
togram* op het beginscherm van uw smartphone.
1) nanoSim-kaart
SIM-kaar
de kaar
2) Smartphone
Houd de aan/uit toets ingedrukt totdat de displa
zingen op het scherm.
Maak via uw smar
de smartphone bij te werken. Deze updates dienen om fout
te optimaliseren.
3) Mobiele datav
Activeer in het menu Instellingen/Mobiele gegev, de
Mobiele gegevens .
LET OP
Bij toegang tot internet via het mobiele netwerk kunnen v
heid data aanzienlijke kosten ontstaan. Om deze kosten t
den om een internetabonnement zonder datalimiet af te sluiten.
4) Sy
Het updateproces w
Start de toepassing Updater na de eerste installatie om er zeker van te zijn dat de meest
recente v
Controleer rUpdater of er updates beschikbaar zijn.
LET OP
Uw smartphone is uitgerust met 2 slots voor 2 nanoSIM-k
den gebruikt voor telef
Het toestel kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 0°C tot 35°C en een
relatieve luchtvochtigheid van 55+/- 20% (niet-condenserend).
Uitgeschakeld kan het apparaat worden opgeslagen bij een temperatuur tussen -20°C en
45°C.
Conf
V
Español
Antes de poner en servicio su smar
seguridad. Encontrará un manual de instrucciones detallado en su smartphone. P
que pulsar el icono* de la pantalla de inicio de su smartphone.
1) Introducir la tarjeta nanoSIM
Abra el compartimento para tarjetas como se muestra en la ilustración con la llave sumi-
nistrada. Coloque las tarjetas nanoSIM en el soporte con los contactos hacia abajo, c
se muestra en la ilustración, e insértelas en el smar
2) Encender el smartphone
Mantenga pulsada la tecla de conexión/desconexión hasta que se encienda la pantalla y
siga las indicaciones del aparato
Conecte su smartphone con Internet para ac
smartphone. Estas actualizaciones sir
3) Activar la cone
En el menú Configur, active la Datos móviles
NO
Si se tiene activada la opción de Internet por la red móvil, pueden producirse c
considerables por el volumen de datos c
mienda contratar una tarifa plana de Internet.
4) Actualización del sistema
El proceso de actualización se realiza automáticament
Inicie la aplicación Updater tras la primera instalación para asegurarse de que el software
está actualizado.
Compruebe con r
Updater si hay actualizaciones disponibles.
NO
Su smartphone va equipado con 2 compar
utilizarse para la telefonía o la tr
mentos para tarjeta se realiza mediante software
La smartphone funciona de manera más confiable a una temperatura ambiente entre 0°C
y 35°C y a una humedad relativa entre 55+/- 20% (sin c
Cuando está apagada, la smartphone puede almacenarse a temperaturas entre -20°C y
45°C.
Información de conf
Encontrará la versión completa de las declaraciones de c
formity
Smartphone E5006
Kurzanleitung / Quick Installation Guide
Dansk
Inden du tager din Smar
gen. En udførlig brugsan
net* på din smartphones star
1) Indsætning af SIM-kortet
Sæt SIM-kor
phonen som vist.
2) Start
Hold tænd/sluk-knappen nede, indtil displayet tændes
på enheden.
Tilslut din smartphone til internettet for at opdater
smartphonen. Disse opdateringer bruges til at rette fejl og til at optimere softwaren.
3) Aktivering af mobilda
Aktivér i menuen Indstillinger/Mobildata , knappen Mobildata .
BEMÆRK!
Hvis internettet er aktiveret via mobilnetværket, kan der opstå betydelige omkostnin-
ger svarende til dataforbruget. F
købe et abonnement med internetflatrate.
4) Sy
Opdateringsprocessen finder st
Star Upda efter den indledende installation for at sikre, at softwaren er
opdateret.
Kontroller med jævne mellemrum ved hjælp af prUpdater, om der findes op-
dateringer
BEMÆRK!
Din smartphone er udst
eller kun til dataoverførsel. Konfigurationen af kortpladserne foretages via softwaren.
Enheden kan betjenes ved en omgivelsestemperatur på mellem 0°C og 35°C og ved en
relativ luftfugtighed på 55+/- 20% (ikke
Når enheden er slukket, k
Overensstemmelseserklæring i henhold til R&TTE
F
MSN: 4006 1749
0700
Netzladegerät/ Mains char
Chargeur secteur/ ładowarka/oplader/
Cargador de c
caricatore di poter
Ktec Co
Modell: KSAS0050500100VEU (Europe)
Input: 100-240V ~ 0.5A 50 - 60 Hz
Output: 5V 1A
Ktec Co
Modell: KSAS0050500100VK (UK
Input: 100-240V ~ 0.5A 50 - 60 Hz
Output: 5V 1A
*
3 sec
9/3
9/3
3OIXU9*
QSG SMP Generic E5006 MSN 4006 1749 Final.indd 2QSG SMP Generic E5006 MSN 4006 1749 Final.indd 2 14.10.2016 13:46:0714.10.2016 13:46:07
