Bedienungsanleitung Medisana BU 540 connect (Seite 12 von 16) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Finnisch)

704220

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

Rendeltetésszerű használat

•

Ez a teljesen automatikus elektronikus vérnyo-

másmérő készülék otthoni vérnyomásmérésre

alkalmas. Egy nem-invazív vérnyomásmérő

rendszerről van szó, felnőttek diasztolés és

szisztolés vérnyomása és pulzusa méréséhez,

oszcillometrikus technika alkalmazásával, a felsőkar

körül helyezendő mandzsetta segítéségével. Az ezen

készülékhez használható mandzsettakerület 22 - 42

cm között van.

A készülék kizárólag felnőttek által történő, beltéri

használatra készült.

Ÿ O vja a készüléket a nedvességtől! Ha véletlenül mégis folyadék hatolna be a

készülékbe, azonnal el kell távolítani az elemeket, és kerülni kell a további

használatot! Ilyen esetben lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel vagy

tájékozódjon közvetlenül nálunk! Elérhetőségünket a címeket tartalmazó

oldalon találja meg.

Ÿ Nem szabad a készüléket szívritmus-szabályozó frekvenciájának

ellenőrzésére használni.

Ÿ Soha ne törje meg a levegőtömlőt a használat során, mert sérüléshez

vezethet. Szintúgy nem szabad összenyomni vagy egyéb módon blokkolni

azt.

Ÿ A készüléket nem szabad erős elektromos kisugárzású készülékek

környezetében üzemeltetni, mint pl. rádióadók, vagy mobiltelefonok. A

működés korlátozását okozhatja (lásd „elektromágneses összeférhetőség“).

Ÿ A készüléket csak a használati útmutató szerinti rendeltetésnek megfelelően

használja.

Ÿ Ügyeljen a használat és tárolás közben arra, hogy a kábel és a levegőtömlő

elhelyezkedése ne okozzon fulladásveszélyt.

Ÿ Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

Ÿ A készülék tárolása úgy történjen, hogy gyermekek és állatok ne férhessenek

hozzá. Kisebb méretű alkatrészek lenyelése, pl. csomagolóanyagok, elem,

elemtartó fedél, stb., fulladáshoz vezethet.

Ÿ A készüléket kizárólag zárt helyiségben történő privát felhasználásra

tervezték.

Ÿ A készüléket használat előtt kb. 30 percen keresztül a felhasználás helyén kell

tárolni annak érdekében, hogy felvegye a helyiség hőmérsékletét. Az eszközt

kizárólag a műszaki adatokban megadott környezeti feltételek mellett

használja.

Ÿ Ha mérés közben kellemetlenségek lépnek fel, mint pl. fájdalom a felkarban

vagy más panaszok, nyomja meg a START/ STOP gombot , hogy elindítsa

a mandzsetta azonnali légtelenítését! Lazítsa meg a mandzsettát és vegye le

a felkarjáról!

Ÿ Nem rendeltetésszerű használat esetén a garanciaigény megszűnik.

Ÿ Fennálló poliészter-, illetve műanyag-allergia esetén ne használja a

készüléket.

Ÿ Túl gyakori és egymást követő mérések a vérkeringés zavarához, és ez által

sérülésekhez vezethetnek.

Ÿ Az otthoni mérések alapján ne hozzon gyógykezelésre vonatkozó döntéseket.

Soha ne változtassa meg a rendelt gyógyszerek adagolását.

Ÿ Egészségügyi kétségek esetén használat előtt konzultáljon orvosával.

Ÿ Mint minden oszcillometriás vérnyomásmérő esetében, bizonyos orvosi

körülmények pontatlan mérésekhez vezethetnek. Ehhez tartoznak többek

között: Szívritmuszavar, alacsony vérnyomás, keringési zavarok, sokk-

állapotok, cukorbetegség, terhesség, terhességi toxémia, stb. A készülék

használata előtt ezért egyeztessen orvosával.

Ÿ Ne mérjen vérnyomást, ha egyidejűleg más mérések történnek ugyanazon a

testrészen, mivel az zavaró hatással lehet, illetve a mérések eredménytelenek

lehetnek.

Ÿ Ritka esetben előfordulhat hibás működés miatt, hogy a mandzsetta a mérés

során felfújt állapotban marad, ekkor haladéktalanul szét kell nyitni. A

mandzsettában fennálló nagy nyomás által (a mandzsetta nyomása > 300

Hgmm vagy 3 percnél tovább tartó tartós nyomás >15 Hgmm áll fenn) okozott

terhelés a karon véraláfutást eredményezhet.

Ÿ A készülék nem alkalmas egészségügyi intézményen kívüli betegszállítás

közbeni használatra.

Ÿ A készülék nem használható sebészeti felszerelésekkel együtt.

Ÿ Ne üzemeltesse a készüléket olyan érzéstelenítő anyagkeverékek közelében,

amelyek levegő vagy oxigén hatására gyúlékonyak.

Ÿ Soha ne helyezze a mandzsettát sérült bőrfelületre.

Ÿ A készülék nem alkalmas korlátozott ﬁzikai, érzékelési vagy szellemi

képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/vagy ismerettel rendelkező

személyek általi használatra, kivéve, ha a biztonságért felelős személy

felügyeli a műveletet vagy útmutatást ad a készülék használatáról.

Ÿ Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék működőképes, és

tökéletes állapotú. Használat közben ne végezzen szervizelési- vagy javítási

munkálatokat.

Ÿ A készülék nem alkalmas a vérnyomás folyamatos megﬁgyelésére műtétek

vagy orvosi szükségállapotok kezelése közben.

Ÿ A szívritmuszavarok ill. az aritmiák szabálytalan pulzust okoznak. Az

oszcillometriás vérnyomásmérő készülékeknél ez nehézségeket okozhat a

helyes érték mérésében. A jelen készüléket elektronikus módon így alakították

ki, hogy felismerje a fellépő aritmiát, és azt megjelenítse a kijelzőn egy

szimbólum által. Ebben az esetben lépjen kapcsolatba az orvosával.

Ÿ Ne csatlakoztassa a levegőtömlőt más orvosi rendszerekhez, mert adott

esetben levegő kerülhet az intravaszkuláris rendszerekbe, vagy megnőhet a

nyomás, amely súlyos sérülésekhez vezethet.

Ÿ A vérnyomásmérő készülék felnőtt személyek számára készült. Csecsemők

és kisgyermekek esetben a használat nem megengedett. Konzultáljon az

orvossal, amennyiben a készüléket ﬁatalkorú személyek esetében kívánja

használni.

Ÿ Zavarok esetén ne javítsa saját kezűleg a készüléket, mert ezzel minden

garanciaigényét elveszti! A javításokat kizárólag az ajánlott szervizekben

végeztesse el!

Ÿ Kérjük, tájékoztassa a MEDISANA-t akkor, ha bármilyen váratlan viselkedés

vagy esemény fordul elő.

Ÿ Kizárólag a gyártó eredeti kiegészítő és pótalkatrészeit használja, egyéb

esetben károsodhat a készülék, vagy személyek megsérülhetnek.

Ha egy problémát nem tud megoldani, akkor vegye fel a kapcsolatot a

gyártóval. Ne szerelje szét a készüléket saját kezűleg.

BU 540 connect

Nem javasolt használat

•

A készülék gyermekek vérnyomásmérésére nem

alkalmas. Az idősebb gyermekeknél történő

használatról kérdezze orvosát.

A készüléket terhes nők és beültetett elektronikus

eszközökkel (pl. szívritmus-szabályzó vagy

deﬁbrillátor) rendelkező személyek esetében nem

szabad alkalmazni.

•

FIGYELMEZTETÉS

Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermekek

kezébe! Fulladásveszély áll fenn!

Hogyan történika mérés?

Az MEDISANA BU 540 connect egy olyan vérnyomásmérő, amely a felkaron

történő vérnyomásmérésre szolgál. A mérés a felkaron történik egy

mikroprocesszor által - már a mandzsetta felpumpálása közben. A készülék

gyorsabban ismeri fel a szisztolét, és a mérést korábban fejezi be, mint az a

szokványos méréseknél történik. Ez megakadályozza a mandzsetta fölöslegesen

nagymértékű felpumpálási nyomását. Ezen kívül a vérnyomásmérő készülék

rendelkezik az olyan szabálytalan szívveréseket (ún. aritmiákat) felismerő

funkcióval, amelyek befolyásolhatják a mérési eredményeket. Amennyiben az

aritmia megállapításra kerül, úgy a kijelzőn megjelenik a megfelelő szimbólum.

FIGYELMEZTETÉS

A WHO szerinti vérnyomásosztályok

Ezeket az értékeket az Egészségügyi Világszervezet (WHO) az életkor

ﬁgyelembe vétele nélkül határozta meg.

A túl alacsony vérnyomás ugyanolyan egészségi kockázatot

jelent, mint a magas vérnyomás! A szédülési rohamok veszélyes

helyzetekhez vezethetnek (pl. lépcsőn vagy közúti forgalomban)!

≥ 180 ≥ 110

160 - 179 100 - 109

140 - 159 90 - 99

130 - 139 85 - 89

120 - 129 80 - 84

< 120 < 80

Súlyos

hipertónia

Középsúlyos

hipertónia

Enyhe

hipertónia Eny-

hén emelkedett

vérnyomás

Normál

vérnyomás

optimális

vérnyomás

szisztolés diasztolés

mmHg mmHg

Vérnyomásjelző

piros

narancs

sárga

zöld

Beállítás

1. Dátum és időpont:

Kikapcsolt készüléknél nyomja meg a SET-gombot . Megjeleníti az időt.

Nyomja meg és tartsa nyomva ekkor a SET-gombot , amíg az év megadási

helye villogni nem kezd. Nyomkodja a MEM-gombot mindaddig, amíg a

választott évszám meg nem jelenik. Az évszám nyugtázásához nyomja meg a

SET-gombot . Ez után a hónap és a nap (12 vagy 24 óra), illetve az óra és a

perc időformátumok beállításához kerül. Állítsa be a mindenkori adatokat ennek

megfelelően. Az adatok megadása után a kijelzőn megjelenik a következő

“dOnE”, valamint a beállított értékek, és végül a készülék kikapcsol.

2. Felhasználói paraméterek beállítása:

A MEDISANA BU 540 connect felső kari vérnyomásmérő készülék lehetőséget

kínál arra, hogy a mért értékeket két különböző tárhelyhez rendelje hozzá.

Tárolónként 250 hely áll rendelkezésre. A felhasználói tároló gomb megnyo-

másával bekapcsolt készülék esetén választani lehet és felhasználó

között, amely a kijelzőn ennek megfelelően meg is jelenik .

A vérnyomás-értékek WHO szerinti besorolásnak megfelelő vérnyomás-

indikátor villog a hozzá tartozó színes sávhoz.

Mihelyt a készülék jelt észlel, a kijelzőn villogni kezd pulzus-szimbólum. Amikor

kiírja az eredményt, a készülék lassan kiereszti a levegőt a mandzsettából, és

megjeleníti a szisztolés és diasztolés vérnyomás-értékeket, a pulzusszámot,

valamint az időpontot.

Kapcsolja be a készüléket úgy, hogy megnyomja a START/STOP-gombot .

A a készülék szabálytalan pulzust észlelt, az aritmia kijelzője is megjelenik

A mérési eredményeket ezen kívül automatikusan átküldi Bluetooth -on

keresztül a fogadásra készen álló készülékekre, ezt a felvillanó Bluetooth -

szimbólum jelzi. Amennyiben a Bluetooth -átvitel sikeres volt, akkor a

Bluetooth -szimbólum kb. 5 másodperc után eltűnik. Ha az átvitel nem volt

sikeres, akkor a szimbólum maximum 3 másodperc múlva tűnik el.

vagy ).

Kapcsolja ki a készüléket a START/STOP-gombbal .

A készülék automatikusan lassan felfújja a mandzsettát a vérnyomásméréshez.

A növekvő nyomás a kijelzőn látható.

Rövid időre minden jelzés megjelenik a kijelzőn. Ezzel a teszttel ellenőrizhető a

kijelzés teljessége. A készülék mérésre készen áll, és ekkor egy 0 látható.

A mért értékeket automatikusan eltárolja a kiválasztott felhasználói tárolóban (

A MEDISANA BU 540 connect felkaros vérnyomásmérő készülék lehetőséget

kínál az Ön mérési adatainak átvitelére VitaDock Online felületre, illetve

VitaDock App-ba Bluetooth -on keresztül. A VitaDock alkalmazások lehetővé

® ® ®

teszik az Ön mérési adatainak részletes kiértékelését, tárolását és

szinkronizálását több iOS- és Androidkészülék között. Ez által Ön mindig

hozzáférhet az adataihoz, azokat megosztja pl. a barátaival vagy az orvosával.

Ehhez egy ingyenes felhasználói fiókra van szüksége, amelyet a

www.vitadock.com oldalon állíthat be. Az Android-és iOS-mobilkészülékekhez

letölthetők a megfelelő App-ok. A weboldalon talál egy útmutatót a szoftver

telepítéséhez és használatához. Minden vérnyomásmérés után automatikus

adatátvitel történik (amennyiben a fogadó készüléken aktiválták és konfigurálták a

Bluetooth -t).

FIGYELMEZTETÉS

Ÿ A Bluetooth -átvitel során tartsa a készüléket legalább 20

cm távolságra a testétől (konkrétan a fejétől).

Ÿ A más eszközökkel való lehetséges interferencia elkerülése

érdekében ezek legalább 1 méterre helyezkedjenek el a

vérnyomásmérőtől.

Ÿ A készülék és a fogadó készülék közötti távolság 1 és 10

méter közötti legyen a lehetséges zavarok elkerülése

érdekében.

A tárolt értékek megjelenítése

Nyomja meg ismét a MEM gombot , ekkor megjelenik az utoljára mentett

mérés. A MEM gomb további lenyomásaira rendre megjelennek a korábbi

mérések. A START/STOP-gomb megnyo-másával a memóriaolvasó módból

bármikor ki lehet lépni, egyidejűleg kikapcsolva a készüléket. Ha a memóriában

250 mért érték tárolódik, és új érték elmentése történik, a legrégebbi érték törlődik.

Ez a készülék egyenként 250 tárolóhely kapacitású 2 külön memóriával

rendelkezik. Az eredményeket automatikusan elhelyezi a kiválasztott memó-

riában. A tárolt mérési értékek előhívásához nyomja meg a MEM gombot . Az

utolsó 3 mérés átlagértékei (amennyiben legalább 3 mérést végeztünk a

felhasználnál eddig) megjelennek a kijelzőn.

A tárolt értékek törlése

Ahhoz, hogy a memória-lehívó módba kerüljön, nyomja meg az MEM gombot .

Amennyiben Ön biztos abban, hogy a tárolt értékeket tartósan kitörli, akkor nyomja

meg és tartsa nyomva a SET-gombot kb. 3 másodperce mindaddig, amíg a

„dEL ALL” meg nem jelenik a kijelzőn. Nyomja meg végül ismételten a SET-

gombot , hogy kitörölje az eltárolt értékeket. A készülék ez után automatikusan

kikapcsol. A törlési folyamatot megszakíthatja a START/STOP-gomb előzetes

megnyomásával.

Hibák és megszüntetésük

Szimbólum Ok Megszüntetés

Nincs kijelzés

Ellenőrizze az elemek erős-

ségét. Ellenőrizze az ele-

mek helyzetét, illetve hogy

az áramellátás megfelelően

elő van-e előkészítve.

Helyezzen be új elemeket.

Az elemeket az előírásnak

megfelelően helyezze be.

+ Lo

Gyenge elemek

Az elemek nagyon gyengék vagy

kimerültek. Cserélje ki mind a

négy elemet új 1,5 V-os, LR03

AAA típusú elemre.

Mandzsetta felhelyezése

nem megfelelő

Mozgás vagy beszéd

mérés közben

A pulzus nem felismerhető

Sikertelen mérés

Kalibrációs hiba (“xx“ lehet

egy szám, pl. 01, 02, vagy

asonló)

Mérési tartományon kívül

mért mérési érték

Megfelelően helyezze fel a

mandzsettát. Ismételje meg

megfelelő módon a mérést.

Ismételje meg a mérést 30 perces

pihenés után. Ne beszéljen és

mozogjon mérés közben.

Megfelelően helyezze fel a

mandzsettát. Szükség esetén

lazítsa fel a ruházatot a karon.

Ismételje meg megfelelő módon a

mérést.

Megfelelően helyezze fel a

mandzsettát. Ismételje meg

megfelelő módon a mérést.

Megfelelően helyezze fel a

mandzsettát. Ismételje meg

megfelelő módon a mérést.

Lazuljon el egy pillanatra.

Helyezze vissza a mandzsettát,

és ismételje meg a mérést. Ha a

probléma továbbra is fennáll,

forduljon orvoshoz.

E01

E02

E03

E04

EExx

Név és megnevezés

Modell

Kijelző rendszer

Tárolóhelyek

Mérési módszer

Tápfeszültség

Vérnyomás-mérési tartomány

Pulzusmérési tartomány

A statikus nyomás maximális méréseltérése

Pulzusértékek maximális méréseltérése

Nyomáselőállítás

Levegőleeresztés

Idegen testek és víz elleni védettségre vonatkozó adatok

Üzemeltetési feltételek

Tárolási feltételek

Méretek (H x Sz x M)

Mandzsetta

Súly (készülékegység)

Cikkszám

EAN kód

Speciális tartozék

MEDISANA Vérnyomásmérő készülék

BU 540 connect

TMB-1490-BS

digitális kijelző

2 x 250 mérési adatokhoz

oszcillometrikus

6 V=, 4 x 1,5 V elem AAA LR03

0 – 299 mmHg

40 – 199 szívverés/perc

± 3 mmHg

az érték ± 5%-a

automatikus, mikropumpával

automatikus

IP21

+5 °C - +40 °C, 15 - 90 % max. relatív páratartalom,

700-1060 hPa légköri nyomás

-20 °C - +60 °C, - 93 % max. relatív páratartalom,

nem lecsapódó

kb. 140 x 130 x 60 mm

22 - 42 cm felnőttek számára

kb. 250 g elemek nélkül

51182

40 15588 51182 0

Pót-mandzsetta

Cikkszám 51299 / EAN 40 15588 51299 5

Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd.

Zone A, No.105 ,Dongli Road, Torch Development District,

Zhongshan,528437,Guangdong,China

A szervíz központ címe a mellékelt dokumentumban található.

forgalmazza és importálja:

MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 1, 41468 NEUSS

NÉMETORSZÁG

EC REP

MDSS - Medical Device Safety Service GmbH

Cím: Schiﬀgraben 41, 30175 Hannover, NÉMETORSZÁG

•

A Bluetooth -átvitel

2-3 cm

(a)

(b)

(c)

Készülék és LCD-kijelző

Csatlakozó levegőtömlőhöz Levegőtömlő Elemtartó (a hátoldalon)

Mandzsetta Felhasználó-speciﬁkus gomb "MEM" - gomb (memory /

tárhely) "SET" - gomb (bevitelek) START/STOP - gomb

LCD - kijelző Szisztolés nyomás kijelzője Diasztolés nyomás kijelzője

Pulzusfrekvencia kijelzője Időpont / dátum - szimbólumBluetooth

Felpumpálási- / levegő-kieresztési szimbólum Pulzus- / aritmia-kijelző

Elemek gyengék Átlagérték (“AVG“) Felhasználói tárhely (A/B)

Vérnyomás - indikátor (zöld - sárga - narancs - vörös) Tárolóhely-kijelző

out

A készülék használatba vétele előtt olvassa el

ﬁgyelmesen a használati útmutatót, különös

tekintettel az alábbi biztonsági tudnivalókra, és

őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket

továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá ezt a

használati útmutatót.

Biztonsági útmutatások

CZ/HU

HU Készülék és LCD-kijelző

Vérnyomásmérő készülék

Használati utasítás

Kérjük, gondosan olvassa el!

Hibás mérések általános okai

•

A mérés előtt pihenje ki magát 5-10 percig, és ne

egyen semmit, ne igyon alkoholt, ne dohányozzon,

ne végezzen ﬁzikai munkát, ne sportoljon és ne

fürödjön. Ezek a tényezők mind befolyásolhatják a

mérési eredményt.

Vegye le az órát és az ékszereket a mérendő a

csuklóról.

Mindig ugyanazon a csuklón végezze a mérést

(általában a bal karon).

Vérnyomását rendszeresen, naponta azonos

időpontban mérje, mivel a vérnyomás a nap folya-

mán változik.

A kar megtámasztásának minden kísérlete növelheti

a vérnyomást.

Helyezkedjen el kényelmesen és lazán, és a mérés

folyamán ne feszítse meg a mérésre szolgáló

karjának izmait. Szükség esetén használjon

támasztópárnát.

Ha csuklóját szívénél magasabban vagy alacsony-

abban tartja, a mérési eredmény helytelen lesz.

A lazán felhelyezett vagy nyitott mandzsetta hibás

mérést okoz.

Ismétlődő mérések esetén a vér feltorlódik a karban,

amely hibás eredményhez vezethet. Az egymást

követő vérnyomásméréseket 3 perces szünetekkel

vagy a kar feltartása után kell elvégezni annak

érdekében, hogy a felgyülemlett vér lefolyhasson.

•

Jelmagyarázat

FONTOS

Kövesse a használati útmutatót!

Ezeknek az utasításoknak a ﬁgyelmen

kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy

a készülék meghibásodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

A következő ﬁgyelmeztetéseket be kell

tartani, hogy a felhasználót fenyegető

sérüléseket el lehessen kerülni.

FIGYELEM

A következő ﬁgyelmeztetéseket be kell

tartani, hogy a készülék károsodását el

lehessen kerülni.

MEGJEGYZÉS

Ezek az útmutatások fontos információk-

kal szolgálnak az összeszerelésről és az

üzemeltetésről.

A készülék osztályba sorolása: BF típusú

LOT szám

Gyártó

Gyártási időpont

0123

Sorozatszám

ELEMEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK

Ne szedje szét az elemeket! i

Cserélje ki az elemeket, ha a kijelzőn megjelenik az elem szimbólum. i

A kimerült elemeket haladéktalanul távolítsa el az elemtartóból, mivel

kifolyhat és a készüléket károsíthatja! i

Az elemek kifolyásának fokozott veszélye; kerülje a bőrrel, a szemmel és a

nyálkahártyákkal való érintkezést! Az elemsavval való érintkezés esetén

rögtön öblítse le bő, tiszta vízzel az érintett helyeket, és azonnal forduljon

orvoshoz! i

Ha az elem lenyelésére kerülne sor, azonnal orvoshoz kell fordulni! i

Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet! i

Csak azonos típusú elemeket helyezzen be, és ne használjon egyszerre

különböző típusú vagy használt és új elemeket! i

Ügyeljen az elemek helyes elhelyezésére és a polaritásra! i

Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket legalább 3 hónapig nemhasználja.

Az elemeket ne tartsa gyermekek által elérhető helyen! i

Ne töltse újra az elemeket! Robbanásveszély áll fenn! i

Ne zárja rövidre azokat! Robbanásveszély áll fenn! i

Ne dobja tűzbe azokat! Robbanásveszély áll fenn! i

Az elhasznált elemeket és akkumulátorokat ne a háztartási hulladékkal

dobja ki, hanem tegye az erre szolgáló gyűjtőtárolókba, vagy adja le a

szakkereske dések elemgyűjtő helyein!

•

Mi van a dobozban?

Először azt ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalanul megvan-e.

A készülékhez az alábbiak tartoznak:

• 1 vérnyomásmérő készülék MEDISANA BU 540 connect

• 1 mandzsetta légtömlővel

• 4 elem (típus: AAA, LR03) 1,5V

• 1 használati utasítás és EMV-melléklet

Ha a kicsomagolásnál szállításból eredő kárt észlel, haladéktalanul lépjen

kapcsolatba a szakkereskedővel, ahol a készüléket vásárolta.

Üzembe helyezés

Elemek behelyezése/cseréje

Használat előtt be kell helyeznie a készülékbe a mellékelt elemeket. A készülék

alján található az elemtartó fedele . Nyissa ki és helyezze be a 4 db mellékelt

1,5 V-os AAA LR03 típusú elemet. Ügyeljen a megfelelő polaritásra (ez az elem

tartóban jelölve van). Zárja vissza az elemtartó fedelét. Cserélje ki az elemeket, ha

az elemcsere szimbóluma a kijelzőn megjelenik, vagy a kijelzőn semmi

nem jelenik meg a készülék bekapcsolásaután.

A mérések befolyásolása és értékelése

Ÿ Vérnyomásértékeit mindig egy orvosnak kell kiértékelnie, aki az Ön kórelőz-

ményével is tisztában van. Ha rendszeresen használja a készüléket és

feljegyzi az értékeket az orvosa számára, időről időre orvosát is tájékoz-

tathatja a vérnyomás alakulásáról.

Ÿ Mielőtt vérnyomást mér, legalább 5-10 percig pihenjen!

Ÿ Mérje meg többször a vérnyomását, mentse el az eredményeket és

hasonlítsa össze egymással! Egyetlen eredményből ne vonjon le következ-

tetéseket!

Ÿ Vérnyomásméréseknél gondoljon arra, hogy a napi értékek sok tényezőtől

függenek. Így a dohányzás, az alkoholfogyasztás, a gyógyszerek és a testi

munka különböző módon befolyásolja a mért értékeket.

Ÿ Vérnyomását étkezések előtt mérje meg!

Ÿ Ha a szisztolés vagy diasztolés mérési érték a készülék helyes kezelése

ellenére szokatlan (túl magas vagy túl alacsony), és ez többször megismét-

lődik, akkor tájékoztassa az orvosát! Ez akkor is érvényes, ha ritka esetben

egy szabálytalan vagy nagyon gyenge pulzus nem teszi lehetővé a mérést.

A mandzsetta felhelyezése

A mandzsetta nyitott oldalát tolja át a fémkengyelen, hogy a tépőzár a külső

oldalon legyen és hengeres forma (1. ábra) keletkezzen. Tolja fel a mandzsettát

a bal felső karjára!

Helyezze el a légtömlőt a kar középvonalán, a középső ujj meghosszab-

bításában (2. ábra) (a)! A mandzsetta alsó széle 2 – 3 cm-rel a könyökhajlat

fölött legyen (b)! Húzza feszesre a mandzsettát és zárja le a tépőzárat (c)!

Meztelen felsőkaron mérjen!

Csak ha a mandzsettát nem lehet a bal karon elhelyezni, akkor tegye fel a jobb

karjára! A méréseket mindig ugyanazon a karon kell elvégezni.

Helyes mérési pozíció ülő helyzetben (3. ábra).

A használat előtt dugaszolja be a légtömlő végdarabját a készülék bal oldalán

lévő nyílásba .

A vérnyomás mérése

Miután a mandzsettát rendeltetésszerűen felhelyezte, megkezdheti a mérést.

Irányelvek és szabványok

A teljes konformitási nyilatkozatot megkérheti a következő címről: Medisana GmbH,

Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Deutschland, vagy letöltheti a Medisana

weboldaláról (www.medisana.com).

Ez a vérnyomásmérő készülék megfelel a külső alkalmazású vérnyomásmérő

készülékekre vonatkozó EU-szabvány előírásainak. Rendelkezik EU-irányelvek

szerinti tanúsítvánnyal és a „CE 0123“ CE-jellel (megfelelőségi jel). A

vérnyomásmérő készülék megfelel az EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 1060-3, EN

81060-1 és EN 81060-2 számú európai előírásoknak. A következő EU-irányelv:

“93/42/EWG a Tanács 1993. június 14-i, orvosi termékeket szabályozó rendelete”

teljesül éppúgy, mint az RED 2014/53/EG.

Elektromágneses összeférhetőség: (lásd külön melléklet)

Műszaki adatok

Tisztítás és karbantartás

A készülék és a mandzsetta tisztítása előtt vegye ki az elemeket. A készüléket

puha kendővel tisztítsa, melyet gyenge szappanos vízzel enyhén nedvesítsen

be. Soha ne használjon dörzshatású tisztítószert, alkoholt, naftát, hígítót vagy

benzint stb. Ne mártsa a készüléket vagy bármely kiegészítőjét vízbe. Ügyeljen

arra, hogy ne kerüljön nedvesség a készülékbe. Csak akkor használja a

készüléket, ha teljesen száraz! i

Csak akkor pumpáljon levegőt a mandzsettába, csak ha már a csukló köré

helyezte! A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, óvja a szenn-

yeződéstől és a nedvességtől. Ne tegye ki a készüléket szélsőséges forróság-

nak vagy hidegnek. Ha nem használja a készüléket, tárolja azt a tárolódobozá-

ban. A készüléket tiszta és száraz helyen tárolja.

Ártalmatlanítási útmutató

Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. Minden

egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készü-

léket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél – függet-

lenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem -, hogy továbbíta-

ni lehessen környezetkímélő ártalma-tlanításra!

A használt elemeket ne a háztartási szemétbe dobja ki, hanem a veszélyes

hulladékok közé vagy a szakkereskedésben található elemgyűjtőhelyre! i

Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatósághoz vagy a

kereskedőhöz!

A használati utasítás aktuális változata a www.medisana.com

internetoldalon található.

Garanciális esetben forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szervizhez.

Ha a készüléket be kell küldenie, akkor adja meg a meghibásodást és mellékelje a

vásárlási bizonylat (számla) másolatát.

Ennek során a következő garanciális feltételek érvényesek:

1. A MEDISANA termékekre a vásárlás napjától számítva három év garanciát

adunk. A vásárlás dátumát garanciaigény esetén pénztárblokkal vagy számlával

kell igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártáshibából eredő hiányosságok megszüntetése a garan-

ciaidőn belül költségmentesen történik.

3. Garanciaszolgáltatás esetén a garanciaidő sem a készülékre, sem a kicserélt

alkatrészekre vonatkozóan nem hosszabbodik meg.

4. Nem tartoznak a garancia alá az alábbiak:

a. minden olyan sérülés, amely (például a használati útmutató figyelmen kívül

hagyásából eredő) szakszerűtlen használat miatt következik be.

b. olyan sérülések, amelyek a vevő vagy illetéktelen harmadik fél általi javításra

vagy beavatkozásra vezethetők vissza.

c. olyan szállítási sérülések, amelyek a gyártótól a felhasználóig tartó úton vagy

a szervizbe történő beküldés során keletkeznek.

d. olyan tartozék alkatrészek, amelyek normál kopásnak vannak kitéve

(például mandzsetta, elemek stb.).

5. A készülék által okozott közvetett vagy közvetlen következményes károk esetén

a felelősség akkor is ki van zárva, ha a készüléken keletkezett sérülés garancia-

esetként lett elismerve.

A folyamatos termékfejlesztések során fenntartjuk a jogot

a műszaki és formai változtatásokra.

Garancia/javítási feltételek

Medisana BU 540 connect Seite 12

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info