EE
Kasutusjuhend
V
BU 565
Seade ja LCD-ekraan
Sümbolite selgitus
3
(a)
(c)
2
1
2
3
5 6 7
4
8
9
0
q
r
t
z
u
i
SN
Mõõtmise mõjutamine ja hindamine
• Mõõtke mitu korda, tulemused neid Ärge mõõtmise
järeldusi.
• T
väärtused oma arsti jaoks, peaksite arsti aeg-ajalt ka esinevatest trendidest teavitama.
• V
alkoholitarbimine, ravimid ja füüsiline töö mõõdetud väärtusi erineval viisil.
• Mõõtke vererõhku enne sööki.
• Enne vererõhu mõõtmist peaksite vähemalt 5–10 minutit rahunema.
• Kui süstoolne (liiga
kõrge
võimalda ebaregulaarne või väga nõrk pulss mõõtmist.
Kasutuselevõtt. Patareide paigaldamine/vahetamine
Enne
4
.
Sisestage 4 kaasasolevat V LR03 Seejuures jälgige (nagu märgitud
Sulgege
i
Lo “
kuvata pärast seadme sisselülitamist midagi.
Seadistused – kuupäeva ja kellaaja seadistamine
V
6
.
6
vilkuma
5
SET
6
.
juurde.
seade välja.
Salvestatud kasutajate seadistamine
medisana vererõhumõõtjaga
salvestada 120
5
ja
u
z
5
)
SET
6
.
Manseti paigaldamine
1. Enne kasutamist ühendage õhuvooliku otsatükk seadme vasakul küljel olevasse avausse
3
.
2. Tõmmake
kuju (joonis 1). Tõmmake mansett üle vasaku õlavarre.
3. Paigutage
olema 2–3 cm küünarnukist kõrgemal (b). Tõmmake mansett tihedalt kinni ja sulgege takjakinnitus (c).
4. Mõõtke paljalt õlavarrelt.
5. V
tuleb teostada alati samal käsivarrel.
6. Õige mõõtmisasend istudes (joonis 3).
V
Pärast manseti nõuetekohast paigaldamist saab mõõtmist alustada.
1. Lülitage seade sisse, vajutades selleks toitenupule
7
.
2. Ekraanil süttivad kõik märgid. testiga terviklikkust. on mõõtmiseks ja
kuvatakse number 0.
3. Seade pumpab nüüd automaatselt manseti vererõhu mõõtmiseks aeglaselt täis. Suurenev rõhk kuvatakse ekraanil.
4. Niipea, kui seade signaali tuvastab, hakkab ekraanil vilkuma pulsi sümbol. Kui tulemus on saadud, lastakse õhk mansetist
aeglaselt välja ja kuvatakse süstoolne ja diastoolne vererõhk, pulsisagedus ja kellaaeg.
5. Vererõhu klassikatsioonile vastav vererõhu indikaator
r
vilgub sellele vastava värvilise tulba kõrval.
6. Kui seade tuvastas ebakorrapärase pulsi, kuvatakse lisaks arütmia hoiatus
q
.
7. Mõõdetud väärtused salvestatakse automaatselt valitud salvestatud kasutaja (
z
või
u
) alla.
8. Lülitage seade välja, vajutades selleks toitenupule
7
.
Salvestatud andmete kuvamine
Seadmel
valitud kasutaja alla. Salvestatud mõõteväärtuste kuvamiseks vajutage väljalülitatud seadmel MEM-nuppu
5
. Ekraanil
kuvatakse
veelkord
5
,
kas
5
6
. T
7
samas
kõige vanem väärtus.
Salvestatud andmete kustutamine
Minge ülalkirjeldatud
kui
6
V
7
salvestatud vajutage salvestatud vaatamise režiimis MEM-nuppu
5
hoidke seda all kuni ekraanil
kuvatakse „dEL
7
ja hoidke seda all kuni kõik väärtused kustutatakse.
Kustutamisrežiimist saate igal ajal väljuda, vajutades selleks korrakstoitenupule
7
.
V
Kuva Põhjus Lahendus
Nimi ja nimetus:
Püsivara versioon:
Ekraani süsteem / salvestatud kasutajad:
Mõõtemeetodid / töörežiim:
T
Manseti nimirõhk:
Mõõdetav rõhk:
Pulsi mõõtevahemik:
Staatilise rõhu maksimaalne mõõtmishälve:
Pulsisageduse väärtuse maksimaalne mõõtmishälve:
Rõhutoide:
Õhu väljalaskmine:
Kaitseaste kokkupuutel võõrkehade ja veega:
Töötingimused:
Hoiutingimused:
Mõõtmed (P x L
Mansett:
Kaal (seade):
T
EAN-number:
Eritarvikud:
medisana vererõhumõõtja BU 565
A01
Digitaalne ekraan / 2 x 120
Ostsillomeetriline / pidev töö
6 V , 4 x 1,5 V patareid
0– 299 mmHg (0– 39,9 kPa)
SYS:
40–199 lööki/min
± 3 mmHg
± 5% väärtusest
Automaatne pumbaga
Automaatne
IP21
+5 °C kuni +40 °C, suhteline õhuniiskus 15 kuni 90%, mittekonden-
seeruv
-20 °C kuni +60 °C, suhteline õhuniiskus ≤ 93%
u 130 x 93 x 32,5 mm
22–42 cm täiskasvanutele
u 190 g ilma patareideta
51200 (BU 565 must ); 51202 (BU 565 valge )
40 15588 51200 1; 40 15588 51202 5
V
Art.-Nr
EE/L
OLULINE!
Selle juhendi mittejärgmine võib
põhjustada raskeid vigastusi või kahjustada seadet.
HOIA
Neist hoiatusjuhistest tuleb kinni pidada, et vältida
võimalikku kasutaja vigastamist.
TÄHELEP
Neist hoiatusjuhistest tuleb kinni pidada, et vältida
võimalikku seadme kahjustamist.
MÄRKUS
Need märkused annavad kasulikku lisateavet
paigaldamise või kasutamise kohta.
Seadme klassikatsioon: BF-tüüpi
Partii number
Seerianumber
Alalisvool
T
T
Otstarbekohane kasutamine
• See täisautomaatne elektrooniline vererõhumõõtja on mõeldud
vererõhu koduseks mõõtmiseks. See on mitteinvasiivne
vererõhu mõõtmissüsteem diastoolse ja süstoolse vererõhu
ning täiskasvanute pulsisageduse mõõtmiseks ostsillomeetrilisel
meetodil, õlavarre ümber paigaldatud manseti abil. Kasutatav
manseti ümbermõõt on 22–42 cm.
• Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanute poolt
siseruumides.
V
• Seadet ei tohi kasutada rasedad ega patsiendid, kellel on
implantaadid, elektroonilised seadmed (nt südamestimulaator
või debrillaator).
Lugege kasutusjuhend, eriti ohutusjuhised, enne seadme kasutu-
selevõttu hoolikalt läbi ja hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasu-
tamiseks alles. Kui annate seadme edasi kolmandale isikule, andke
tingimata kaasa ka kasutusjuhend.
EE Ohutusjuhised
• Seade on mõeldud ainult eraviisiliseks kasutamiseks siseruumides.
• Kasutage seadet ainult vastavalt kasutusjuhendis ettenähtud otstarbele. V korral muutub garantiinõue
kehtetuks.
• Ettenähtud kasutaja on patsient. Kasutaja saab andmeid mõõta, patareisid tavatingimustel vahetada ja seda seadet
vastavalt antud juhendile hooldada.
• See vererõhumõõtja on mõeldud täiskasvanutele. Seda ei tohi kasutada imikutel ega lastel. Konsulteerige arstiga, kui
soovite seadet kasutada noortel.
• Hoidke seda seadet lastele ja loomadele
või allaneelamist.
• Seade sisaldab tundlikke osi. Käsitsege seadet ettevaatlikult ja pidage kinni kasutus- ja hoiutingimustest.
• Seadet
debrillaator),
saavad
seadme kasutamist nõu arstiga.
• Seadet ei tohi kasutada ajal, kui patsienti transporditakse väljaspool tervishoiuasutust.
• Seade ei ole
muude funktsioonide jaoks.
• Ärge
ravimeid, küsige
selle seadmega vererõhu mõõtmise kohta lisaküsimusi.
• Südame
mõõtmisel
selle kohta kuvatakse ekraanil sümbol
q
. Sel juhul võtke ühendust oma arstiga.
• Nagu kõikide ostsillomeetriliste vererõhumõõtjate puhul, võivad teatud meditsiinilised seisundid viia ebatäpsete
mõõtmistulemusteni. Need seisundid on muuhulgas järgmised: südame rütmihäired, madal vererõhk, vereringehäired,
šokiseisundid, diabeet, rasedus, preeklampsia jms. Sel juhul konsulteerige enne seadme kasutuselevõttu oma arstiga.
• Kindlustage kasutamise ja hoiustamise ajal, et juhe ja õhuvoolik oleks paigutatud nii, et need ei tekitaks lämbumisohtu.
• Ärge murdke voolikut kasutamise ajal kunagi kokku, sest see võib tekitada vigastusi. Samuti ei tohi seda kokku suruda ega
õhuvoolu muul viisil blokeerida.
• Ärge mõõtke vererõhku, kui samal ajal teostatakse samal jäsemel teisi mõõtmisi, sest need võivad olla häiritud või
ebaõnnestuda.
• T
• Seadet ei tohi kasutada koos kirurgiliste seadmetega.
• Mansetti ei tohi paigaldada vigastatud nahaga kohta, sest see võib tekitada lisavigastusi.
• Harvadel juhtudel
selle
kestev rõhk >15 mmHg), võib käes tekkida verevalum.
• Seadme kalibreerituse kontrollimiseks võtke ühendust klienditeenindusega.
• Seade ei
• Ärge kasutage seadet tuimestusainete segude lähedal, mis on õhu või hapnikuga kokkupuutel tuleohtlikud.
• Kindlustage enne
ajal.
• Kontrollige,
või tõsiseid ohtusid.
• Seadet
mobiiltelefonid. See võib häirida seadme tööd (vt „Elektromagnetiline ühilduvus“).
• Seadet ja selle komponente
plasti suhtes.
• Kui mõõtmise
peatu, vajutage toitenuppu
7
, et mansett
• Kui
käsivarrelt ja vajutage toitenuppu
7
, et täispumpamine peatada.
• Ärge peske mansetti pesumasinas ega nõudepesumasinas!
• Manseti kasutusiga sõltub puhastamise tihedusest, naha seisundist ja hoiutingimustest. T on kasutusiga
10 000 mõõtmiskorda.
• Soovitav on toimimist kontrollida iga 2 aasta tagant ja pärast iga hooldust või remonti. Selleks võtke ühendust
klienditeenindusega.
• Ärge puutuge samaagselt patareisid ja patsienti.
• Rikete korral ärge parandage seadet ise. Parandustöid võib teostada vaid volitatud teeninduspunktis.
• Hoidke seadet lastele
jms allaneelamine võib põhjustada lämbumist.
• Vigastuste ja seadme kahjustamise vältimiseks kasutage ainult tootja originaalvaruosi ja -tarvikuid.
• Kui seadme töö või mõõtmistulemused on ebatavalised, teavitage sellest medisanat.
• Seadme konstruktsioon võib võimaldada tahtmatut ühendamist intravaskulaarsete vedelike süsteemidega. Nii võib
veresoonde sattuda õhku – vigastuse oht!
• Kasutage
ja tõhusus.
• Seadmel
kasutada.
• Seadmel
kasutada.
• Kui te seadet pikemat aega ei kasuta, eemaldage sellest patareid.
P
• Patareisid ei tohi lahti võtta!
• Kui ekraanil kuvatakse patarei sümbol, tuleb patareid välja vahetada.
• Eemaldage tühjad patareid kohe akupesast, sest need võivad lekkida ja seadet kahjustada!
• Suurem lekkeoht, vältida kontakti naha, silmade ja limaskestadega! Kokkupuute korral
kohta rohke puhta veega ja pöörduda kohe arsti poole!
• Patarei allaneelamise korral pöörduda kohe arsti poole!
• V
• Sisestage
patareisid!
• Asetage patareid õigesti seadmesse, pöörake tähelepanu poolustele!
• Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas!
• Patareisid ei tohi laadida, lühistada ega tulle visata! Plahvatusoht!
• Ärge visake kasutatud patareisid ega akusid olmejäätmete hulka, vaid kõrvaldage need ohtlike jäätmetena või viige
patareide kogumispunkti poes!
Seade ja LCD-ekraan
1
mansett
2
õhuvoolik
3
õhuvooliku ühenduspesa
4
patareipesa (tagaküljel)
5
MEM-nupp
6
SET
7
toitenupp
8
süstoolne vererõhk
9
diastoolne vererõhk
0
pulsisagedus
q
pulsi-/arütmianäit
w
kellaaeg/kuupäev
e
tuvastati liikumine
r
vererõhu indikaator (roheline - kollane - oranž - punane)
t
keskmine väärtus („A
z
salvestatud kasutaja 2
u
salvesatud kasutaja 1
i
patarei sümbol
Hoiatus. Jälgige, et pakkekile ei satuks laste kätte!
Lämbumisoht!
T
Kõigepealt kontrollige, et seade -
duge edasimüüja või teeninduspunkti poole. T
• 1 medisana vererõhumõõtja BU 565 • 1 õhuvoolikuga mansett
• 4 patareid (AAA, LR03) 1,5 V • 1 hoiukott
• 1 kasutusjuhend ja elektromagnetilise ühilduvuse lisaleht
Kui märkate seadme lahtipakkimisel transpordikahjustusi, võtke otsekohe ühendust oma edasimüüjaga.
Kuidas mõõtmine toimub?
See medisana vererõhumõõtja
manseti täispumpamise ajal. Seade tunneb kiiremini ära süstoolse
Niimoodi manseti liiga suure rõhuni täispumpamist. Lisaks sellele on vererõhumõõtjal funktsioon, mis tuvastab
ebakorrapärase südametegevuse (arütmia), mis
sellekohane sümbol.
V
Süstoolne mmHg Diastoolne mmHg
V
i
≥ 180 ≥ 1 väga kõrge vererõhk punane
160–179 100–109 keskmiselt kõrge vererõhk oranž
140–159 90–99 pisut kõrge vererõhk kollane
130–139 85–89 pisut kõrgenenud vererõhk roheline
120–129 80–84 normaalne vererõhk roheline
< 120 < 80 optimaalne vererõhk roheline
HOIA
olukordi (nt trepil või liikluses)!
Puhastus ja hooldus
Enne seadme puhastamist eemaldage sellest patareid. Puhastage seadet pehme lapiga, mida on lahjas seebilahuses kergelt
niisutatud.
Ärge kastke
ega
laiali, ärge
Kaitske
kuivas kohas.
Jäätmete kõrvaldamine
Seda seadet ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega. Iga kasutaja on kohustatud viima kõik elektri- või elektroo-
nikaseadmed (olenemata sellest, kas need sisaldavad kahjulikke aineid või mitte) oma linna kogumispunkti või
tagastama need poodi, et need saaks keskkonnasõbralikult utiliseerida. Enne seadme kasutuselt kõrvaldamist,
eemaldage sellest patareid. Kasutatud patareisid ei tohi visata olmejäätmete hulka, vaid tuleb kõrvaldada ohtlike
jäätmetena või viia patareide kogumispunkti poes. Jäätmete kõrvaldamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse või
oma edasimüüja poole.
Standardid ja õigusaktid
See
EÜ-määrustele ja sellel on CE-märgis (vastavusmärgis) „CE 0297“. V
1,
EMÜ, 14. juuni medisana GmbH,
Jagenbergstrmedisana kodulehelt (www
Elektromagnetiline ühilduvus: (vt eraldi lisaleht)
T
Paigaldage mansett õigesti. V
riietust käe ümber
Paigaldage mansett õigesti. Mõõtke uuesti õigel viisil.
Paigaldage mansett õigesti. Mõõtke uuesti õigel viisil.
Lõõgastuge hetkeks. Paigaldage mansett uuesti
ja mõõtke veelkord. Kui probleem püsib, võtke
ühendust oma arstiga.
Mõõteväärtus on väljaspool mõõtepiirkonda
Pulssi ei tuvastatud
Liiga tühjad patareid
Midagi ei kuvata
Kontrollige patareide
patareide asetust
õigesti ühendatud.
Sisestage uued patareid.
Sisestage patareid nõuetekohaselt.
Patareid on peaaegu või päris tühjad. V
neli patareid uute 1,5 V patareide (AAA/LR03) vastu.
E01
E02
E03
E04
EExx
out
Mansett ei ole õigesti paigaldatud
Mõõtmise ajal räägiti või liigutati
Mõõtmine ebaõnnestus
Kalibreerimise viga („xx“ võib olla mõni
number
Paigaldage mansett õigesti. Mõõtke uuesti õigel viisil.
Mõõtke uuesti pärast 30-minutilist rahulikku perioodi.
Ärge rääkige ega liigutage end mõõtmise ajal.
Selle kasutusjuhendi olemasoleva ajakohase versiooni leiate veebiaadressilt: www
T
Garantii- ja remonditingimused
Pöörduge garantiinõude
ja lisage koopia ostudokumendist. Seejuures kehtivad alljärgnevad garantiitingimused:
1. medisana toodetele kehtib 3-aastane garantii alates ostukuupäevast.
Ostukuupäeva tuleb garantiinõude korral tõendada ostukviitungi või arvega.
2. Materjali- või tootmisvigadest tulenevad puudused kõrvaldatakse garantiiperioodil tasuta.
3. Garantiiremondi korral ei pikene ei seadme ega garantii korras välja vahetatud detailide garantiiperiood.
4. Garantii alla ei kuulu
a. kõik väärast kasutamist, nt kasutusjuhendi eiramisest tingitud kahjud.
b. kahjud, mis on tekkinud ostja või volitamata kolmandate isikute sekkumiste või remondi tagajärjel.
c. transpordikahjustused, mis on tekkinud teel tootja juurest tarbija juurde või teeninduspunkti.
d. varuosad, mis kuluvad tavapäraselt.
5.
kahjustused kuuluvad garantii alla.
medisana GmbH
Jagenbergstr
41468 NEUSS, SAKSAMAA
T
0297
51200_02 BU 565 03/2020 V
