RO/BG
88994 07/2019 V er . 1.1
BG ИНСТР УКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА М асажор за крака FMG 880
Обяснение на знаците
В АЖНО
Неспазв анет о на тази инстр укция може
да дове де до тежки нараняв ания или
повре ди на уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Т е зи предупре дите лни ук азания трябва
да се спазв ат , за да се предо твратят
в ъзможни наранявания на по требите-
ля.
Внимание
Т е зи ук азания трябв а да се спазва т ,
за да се пре дотвра ти в ъзникване то на
в ъзможни повре ди по уре да.
УКАЗАНИЕ
Т е зи ук азания Ви дава т поле зна допъл-
ните лна информация за монтажа или
за експл оат ацията.
Изпо лзвайте уре да за масаж само в
за творени помещения!
Не изпо лзвайте уре да за масаж във
в лажни помещения (напр. при къпане
или взимане на душ).
Клас на защита II
Пар тиден номер
Произво дите л
У ред и контро лни елементи
Про четете вним ателно инструкцията з а употре ба, и в частност
указанията за без опасност , преди да изпо лзвате уреда и
запазе те инструкцията за упо треба за по-нататъшно изпо лзване.
Ако предав ате уреда на трет о лице, непременно предайте с ъщо
и тази инструкция за упо треба.
BG У ка зания за без опасност
• Изпо лзвайте уре да само по предназна чение съгласно инструкцият а за упо-
треб а. При изпо лзване за други це ли гаранцият а става нев алидна.
• Изпо лзвайте уреда само в правилнат а позиция, к акто е описано в насто-
яща та инструкция.
У редът не е проектиран за тов а да но си Вашето телес-
но тег ло
!
• У ред ът не е предна значен за търг овски це ли или медицинска употреб а.
о тносно електриче ско то з ахранване
• Пре ди да св ържет е у реда към Ваше то е лектрическ о захранв ане, об ърнет е
внимание дали посочено то в ърху типова та табе лк а е лек трическо напреже-
ние съо тве тства на т ова на Ваша та мрежа.
• Включв айте захранващия щепсе л в к онтакта, само кога то уре дът е изк лю-
чен.
• Дръжте захранващия щепсе л, к абе ла и уре да далеч от г орещи пов ърхно-
сти, в лага и т ечности.
• Не докосвайте захранващия щепсе л и к аб е ла, ког ат о се намира те в ъв во-
да та и г о хващайте винаги само със сухи ръц е.
• Не посягайт е към уред, който е паднал в ъв вода. Изклю че те незаб авно
захранващия кабе л о т к онтакта.
• У ред ът трябва да се св ърже така, че захранващият щепсе л да е свобо дно
достъпен.
• Винаги изключв айте у реда в еднаг а сле д използв ане с б утоните на к онтрол-
ния пане л и из дърпвайт е захранващия щепсе л от контакта.
• За да о т делит е у реда от е лектрическ ата мрежа, ник ог а не дърпайт е захран-
ващия кабе л, а захранващия щ епсе л.
• Не носе те, не д ърпайте и не в ърт е те уреда за кабе ла или захранващия
щепсе л.
• При повреда на к абе ла или захранващия щепсе л използв ане то на уре-
да трябва да се преу станови. От съображения за б ез опасност те зи час-
ти трябв а да се сменят само от оторизиран сервиз. За да предо твратит е
опасности, изпра те те уре да за ремонт на сервиз.
• Внимавайт е кабе лите да са така ра зположени, че да не предст авляв ат
опасност о т спъване. Т е не трябв а да се прегъват , притиск ат или усукв ат .
за лица с особени по требности
• Т ози уред може да се изпо лзва от деца над 8 г одини, к акто и о т лица с
намалени физически, сензорни или умствени способности, или о т лица с
не достатъчно опит и познания, ак о те са под наб лю дение или са били ин-
структирани о тносно б езопасна та рабо та на уре да и са наясно с произти-
чащите о т упо треба та му риск ове.
• Деца та не трябв а да играят с уреда.
• Не изпо лзвайте т ози у ред в допълнение към или в место ме дицински сре д-
ства. Т ова може да в л оши хронични оплаквания или симптоми.
• Не трябва да използва те уре да за масаж, респ. първо трябва да се консу л-
тира те с Вашия лек ар, ако:
- има на лице бременност ,
- има те пейсмейкър, изкуствени ст ави или
е лектронни импланти.
- страда те от е дно или пове че от сле дните заболяв ания или
оплаквания: проб леми с кръвообращ ение то, разширени в ени,
о ткрити рани, к онтузии, к ожни пукна тини, в ъзпаления на вените.
• Не използв айте уреда в б лизост до о чите и други чувствите лни места о т
тялот о.
• Ако усе тите бо лки или масаж ът Ви причини диск омфорт , прекъсне те при-
ложение то и се консултирайт е с Вашия лек ар.
• Внимавайт е при използв анет о на зат оплящат а функция. У ред ът има го-
рещи повър хности. Не използв айте при малки деца, безпомощни или не-
чувствит е лни към топлина лица.
• При болки с неясен произход, кога то Ви се прилага ле чение и/или използ-
ва те медицински уре ди, се консултирайте с Вашия лек ар, преди да използ-
ва те у реда за масаж.
преди експл оатацията на уреда
• Преди употреб а внима те лно провере те захранв ащия щепсе л, кабе ла и
уре да за масаж за наличие на повреди. У ред с повреда не трябва да се пу-
ск а в експл оат ация.
• Не използвайт е у реда, ако по нег о или к абе ла има видими повреди, ак о
той не ф ункционира бе зупре чно, ако е падал или ак о е бил намокрен. За да
пре дотвра тите опасности, изпра те те уре да за ремонт на сервиз.
• Не поставяйт е и не съхранявайте е лектрически уре ди на места, о т къде то
те мог а т да паднат в ъв ванат а или мивк ат а.
• Изпо лзвайте у реда само в правилнат а позиция, т .е. к акто е описано в на-
стояща та инстр укция за употре ба.
• Не изпо лзвайте уре да, к ога то спите или лежит е в легло то.
• Не използвайт е уреда пре ди заспиване. Масаж ът има стим улиращ о
действие.
• Никога не изпо лзвайте уре да, кога то управ ляват е ав томобил или рабо тите
с машина.
• Мак сималнот о време на работ а за едно прилаг ане е 15 минути. По-про-
д ължите лнот о използване скъсява експлоатационния живо т на уре да и
може да дов еде вмест о до отпу ск ане, до схващане на мускула тура та.
• Прек алено дълг ат а употре ба може да дове де до прегряване. Винаги първо
остав яйте уре да да се охлади, пре ди да го изпо лзват е отнов о.
• Никога не поставяйте и не използвайт е уре да в б лизост до е лектрическ а
пе чк а или други изт очници на топлина.
• Не остав яйте уре да без надзор, кога то е св ързан към е лек трическ ат а мре-
жа.
• Изб ягвайт е к онтакта на уре да със заострени или режещи предме ти.
• Не покрив айте у реда, к ога то е вклю чен. В никакъв случай не го използ-
вайт е под одеяло или в ъзглавница. Съществ ува опасност о т пожар, токов
у дар и нараняване.
• У вере те се, че пръстите или други части на тялото не мог ат да попаднат
между в ъртящит е се глави за масаж. Опасност о т нараняване!
• Не използв айте таймери или в ъншни дист анционни управ ления, за да уп-
рав лява те уре да.
• Не изпо лзвайте уре да в среда с образ увана от спрейове мъгла или зае дно
с прилаг ане на кисл ород.
за по ддръжката и почиств анет о
• У ред ът не се ну ждае от по ддръжк а. Ако все пак се случи да настъпи повре-
да, провере те само дали мрежовият адаптер е св ързан така, че да функ-
ционира бе зопасно. Не отвар яйте ципа. Отзад не се намират части, к оито
трябв а да се почиств ат или по ддържа т от по требите ля.
• Вие мо жет е да извършв ат е единств ено по чистващи дейности по уре да. В
случай на повре ди или неизправности не ремонтирайте уреда сами, за-
що то по този начин отпада право то Ви на к аквито и да бил о пре тенции по
г аранцията. Св ърже те се с Вашия специализиран търговец и повер явайте
ремонтите е динствено на о торизирани сервизи, за да из бегне те опасности.
• Не потапяй те уреда в ъв вода или други те чности. Ак о в ъпреки това в уре да
попадне те чност , ве днага из дърпайт е захранващия щепсе л.
• По чистване то и поддръжкат а о т потре бите ля не трябва да се извършв ат о т
деца бе з надзор.
У потре ба по предна значение
У ред ът служи за с обственоръчен масаж на кракат а
с це л отпу ск ане и б лагосъст ояние. Т ой не е предна значен за ме дицински и
ле чебни це ли. Не е подх одящ за к линики, студиа за масаж, уе лнес центрове
и т .н. Масажорът не е ме дицински уре д и не слу жи за ле чение на бо лк а. В
случай на съмнение или несигурност попитайте своя лек ар пре ди употре-
бата .
У ред и контро лни елементи
1
Б утон ВКЛ./ИЗКЛ. (включв а и изк лючв а масажа и зат оплящат а функция)
Масажна функция:
Индик а торнат а све т лина в превк лючв ат еля за ВКЛ./
ИЗКЛ. све ти бяло.
За топляща функция:
Индик а торнат а све т лина в превк лючв ат еля за ВКЛ./
ИЗКЛ. све ти червено.
2
Настройк а на интензит ет а на масажа с в ъздушно наляг ане
Око мплектовка на до ставката
Моля, първо провере те дали уре д ът е окомплек тован и дали няма няк ак-
ви повреди. В случай на съмнение не пускайте уре да в експл оат ация и се
об ърне те към Вашия търг овец или към Вашия сервиз.
В обема на дост авк ата са вклю чени:
• 1 Мас аж ор за крака MEDISANA FMG 880
• 1 захранващ адапт ер
• 1 инструкция за упо треб а
Ако при разопаковане то забе лежите транспортна повреда, моля не забавно
се св ърже те с вашия търг овец.
Изпо лзване на уреда
1. Поставе те масажора за крак а ст абилно на пода пред у добен сто л и вк люче те
захранващия щ епсел в контакт .
2. Включе те уре да с бут она за ВКЛ./ИЗКЛ.
1
и се днет е
у добно на сто ла. Индик ат орната св е тлина в превклю чват е ля за ВКЛ./ИЗКЛ.
све ти бяло. Поставе те краката в капак а.
3. При вклю чване то ав томатично се активира Шиацу масаж. Чре з пов торно на-
тиск ане на бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
1
се ак тивира функцията за червена све тлина
и зат опляне. Индик аторна та све тлина в превключва те ля за ВКЛ./ИЗКЛ. све ти
червено.
4. С б утона
2
се активира масажът с въз душ но налягане. С още едно натис-
к ане на бут она се уве личава инт ензите тът на масажа. Показание то над б утона
при тов а пок азва актуалнат а степен.
5. Изключе те уре да с б утона ВКЛ./ИЗКЛ.
1
(за це лта в зависимост от избрана та
функция натисне те бутона ве днъж или два пъти). Или из чак айте, док ат о уре-
д ът се изключи авт оматично (След 15 минути непрекъсна та рабо та у ред ът се
изключв а автома тично).
Изваде те крак ат а от капак а, преди да ст ане те.
У редът не е проектиран за т ова да носи Ваше то теле сно тегл о!
Изключе те захранващия щепсе л от контакта.
По чистване и грижа
• Пре ди почиств ане на уре да се увере те, че той е изклю чен и че захранв ащият адаптер е изваден о т кон-
такта. Остав ет е уреда да се о хлади.
• Почиствайте масажора само с леко навлажнена гъба. В никакъв случай не използвайте че тки, агресивни
почиств ащи препарати, бензин, разре дите ли или алкохо л. Подсушав айте масажора само с помощта на
чиста, мека кърпа. Не сушет е вър ху от оплениет о или с помощта на сешоар за коса.
• Об лицовката на главит е за масаж може да се сваля за почиств ане. Почиств айте об лицовката съгласно
отпе чатанит е вър ху етике та указания за грижа.
• За почистване никог а не пот апяйте уреда в ъв вода и внимавайте в уре да да не навлиза вода или друг а
те чност .
• Използв айте уре да отново е два кога то е напълно изсъхнал.
• Р азвийте кабе ла, ако се е усук ал.
• Внимат елно навийт е захранващия кабел, за да из бегне те прекъсване на кабе ла.
• Най-добре прибере те уре да в оригиналната му опаковк а и го съхраняв айте на сигурно, чисто, хладно и
сухо място.
Изхв ърляне
Т ози уре д не трябва да се изхв ърля зае дно с битовите
о тпадъци. Всеки по требите л е длъжен да предав а всички е лектри
чески или е лектронни уре ди,
не зависимо от тов а дали съдържа т или не опасни вещества,
в пункт за събиране то им в своя град или в търг овк ат а мрежа, за
да б ъдат изв озени с ц е л ек олог осъобразно то им изхв ър ляне. Във връзк а с
изхв ър ляне то по търсет е информация от местна та администрация или при
Вашия търг овец.
Т ехниче ски данни
Име и мо де л:
Електрозахранване:
Мощност:
Р аз ме ри Д x Ш x В:
Т ег л о:
У словия на съхранение:
Ар тик улен номер:
EAN номер:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внимав айте опаков ъчните фо лиа да не попаднат в ръцете на
деца! Съществ ува опасност о т задушаване!
Масажор за крак а MEDISANA FMG 880
220 - 240 V~ 50 - 60 Hz
30 ва та
ок. 34,5 x 32 x 15 cm
ок. 2,4 kg
чисто и сух о
88994
40 15588 88994 3
Съотв етна та актуална версия на та зи инструкция за употре ба мо жет е да намерите на адрес
www .medisana.com
В рамките на непрекъснатите продуктови подобрения си запазваме
право то на техниче ски и конструктивни про мени.
У словия за гаранция и ре монт
В случай на повреда, покрит а от гаранцията, моля да се обърне те към Вашия специализиран
мага зин или директно към сервиза. Ак о трябва да изпратите уре да за ремонт , мо ля да посочите
дефекта и да приложите копие на кас овия бон. При това в ажат сле дните гаранционни у сл овия:
1. За продуктите MEDISANA се пре доставя гаранция о т 3 го дини от
дат ата на про дажба та. При настъпване на г аранционен случай дата та на продажба та се
доказва с кас ов бон или факт ура.
2. Повреди в ре зу лтат на дефекти в ма териалите или произво дствени грешки
се от страняват б езпла тно в рамките на гаранционния срок .
3. Предост авяне то на гаранционна у слуга не во ди до уд ължаване на гаранционния срок
нито за уре да , нито за сменените части.
4. От гаранцият а са изключени:
a) всички повре ди, които са възникнали в следствие на неправилна експлоатация, напр. на
неспазване на инстр укцията за употре ба.
б) повреди, които се д ължат на ремонти или намеси от страна на купува ча или
неот оризирани трети лица.
в) повреди, които са в ъзникнали при транспортиране то о т производит еля до по требите ля
или при изпращане то до сервиза.
г) рез ервни части, които подлежа т на нормално износване.
5. Изключва се поемане на о тговорност за причинени о т уреда преки или косвени щ ети,
дори и кога то настъпилат а повреда на уре да се покрива о т гаранцията.
MEDISANA GmbH, Jagenbergstr . 19, 41468 NEUSS, DEUTSCHLAND
2
1