Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes
de sécurité, avant d’utiliser l’appareil et veillez à conserver
ce mode d’emploi en lieu sûr
usageultérieur
impérativement joindre le présent mode d’emploi.
FR CONSEILS IMPORT
Si dus
immédiatement votre revendeur
Charger la batterie
Chargez la batterie en faisant attention aux points suivants :
• Ne chargez la batterie qu’avec le chargeur fourni (câble USB).
• Retirez l’appareil
batterie est complètement chargée.
• Charger la batterie :
1. Branchez la che USB de l’adaptateur de charge fourni sur le connecteur de charge
6
.
2. Branchez la che secteur dans une prise murale.
Les -
cessus de
Utilisation
1. Ouvrez
3
-
lisation
4
est correctement placée sur la buse à la base de l’appareil.
2. Remplissez
V
3. Pour démarrer le traitement, appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt
8
.
- L
- Choisissez entre les masques pour adulte
0,
enfant
9
ou bébé
2
[uniquement art.
54535 IN 535] et assurez-vous que le masque couvre entièrement la zone de la
bouche et du nez.
- Utilisez tous les accessoires, y compris l’adaptateur nasal
7
tel que prescrit par votre
médecin.
4. Pendant l’inhalation, asseyez-vous droit et de façon détendue à
fauteuil) pour -
tement.
sentez pas bien.
5. Une -
gnez l’appareil avec l’interrupteur Marche/Arrêt
8
.
6. Videz la solution d’inhalation restante du nébuliseur et nettoyez l’appareil comme
dans le chapitre « Nettoyage et désinfection ».
• Cet appareil a
V
continuer le traitement.
• L
Nettoyage et désinfection
• Nettoyez
tout médicament résiduel et toute contamination possible.
• Utilisez un chion et sec un de nettoyage abrasif nettoyer
l’unité de l’appareil.
• Assurez-vous
soit débranché.
Nettoyage et désinfection des accessoires
Suivez
ils sont essentiels à la performance de l’appareil et au succès thérapeutique.
Avant et après chaque utilisation
1. Ouvrez
3
-
tion
4
.
2. Lavez toutes
1
et
7
sous
l’eau courante. Placez ensuite le tout dans de l’eau bouillante pendant 5 minutes.
3. Nettoyez les masques à l’eau chaude.
4. Réassemblez ensuite les éléments du nébuliseur
5. Allumez le nébuliseur et laissez-le fonctionner pendant 10-15 minutes.
N’utilisez que des solutions de stérilisation à froid conformes aux instructions du fabricant.
Ne faites pas bouillir ou stériliser les masques et le tuyau d’air
Maintenance et entretien
Remplacement du nébuliseur
Remplacez
3
s’il présente des défor-
mations
4
séchés, de
mois selon l’utilisation. N’utilisez que le nébuliseur d’origine !
Remplacement du ltre à air
Dans des conditions normales d’utilisation, le ltre
5
doit être remplacé après environ
100 -
ment le -
ble
5
pas
au
l’appareil sans ltre !
Dépannage
L
• Assurez-vous que la batterie est complètement chargée.
• Assurez-vous
présent manuel (30 min de marche/30 min d’arrêt).
L
• Assurez-vous
3
colorée
4
a été correctement placée et n’est pas bouchée.
• Assurez-vous que la solution pour inhalation requise a été remplie.
Élimination de l’appareil
Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
Chaque consommateur se trouve dans l’obligation de rapporter
tout appareil électrique ou électronique, que celui-ci contienne des substances
nocives ou non, à un point de collecte de sa ville ou dans le commerce, an que
celui-ci puisse être éliminé selon un processus écologique. Pour la mise au rebut de
l’appareil, adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur
A
V
pas entre les mains des enfants. Il y a risque de suocation !
V
www
Sous réserve de modications techniques et de conception dans le cadre du
développement
et visuelles.
NL/FR
FR
Mode d’emploi
Inhalateur IN 530 / IN 535
Appareil et éléments de commande
Ce mode d’emploi fait partie intégrante de
cet appareil. Il contient d’importantes instruc-
tions pour la mise en service et l’utilisation.
Lisez ce mode d’emploi dans son intégralité.
Le nonrespect de ces instructions peut
entraîner des blessures graves ou risque
d’endommager l’appareil.
A
Ces avertissements doivent être respectés
pour éviter d’éventuelles blessures à
l’utilisateur
A
Il convient de respecter ces indications
pour éviter d’éventuels dommages sur
l’appareil.
REMARQUE
Ces remarques vous procurent des informa-
tions supplémentaires utiles sur
l’installation ou le fonctionnement.
Classication de l’appareil : T
Classe de protection II
Numéro de série
Numéro d’article
Numéro de LOT
Courant alternatif
Arrêt/Marche
Indice de protection contre les corps
étrangers et l’eau
Humidité relative de l’air
Protéger de l’humidité
Lire le mode d’emploi !
Représentant autorisé dans l’UE
Fabricant
Date de fabrication
Légende des symboles
Conditions de garantie et de réparation
En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou
contactez directement le service clientèle. S’il est nécessaire d’expédier l’appareil, veuillez
indiquer le défaut constaté et joindre une copie du justicatif d’achat.
Les conditions de garantie sont les suivantes:
1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les produits
MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat doit être
prouvée en présentant le justicatif d’achat ou la facture.
2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou de
fabrication sont éliminés gratuitement.
3. Les services eectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation de la période de
garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants remplacés.
4. Sont exclus de la garantie:
a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au non-respect de la
notice d’utilisation.
b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions eectuées par
l’acheteur ou par de tierces personnes non autorisées.
c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site du fabricant
jusque chez l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’appareil au service clientèle.
d. les accessoires soumis à une usure normale.
5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs causés directement
ou indirectement par l’appareil, y compris lorsque le dommage survenu sur
l’appareil est couvert par la garantie.
Globalcare Medical T
7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,
European Industrial Zone, Xiaolan T
528415 Zhongshan City
PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA
Donawa, Lifescience Consulting Srl
Piazza
00153 Rome / Italy
EC REP
IP22
EC REP
Produit importé & distribué par
MEDISANA
Consignes de sécurité
• Cet appareil ne doit être utilisé que dans le but décrit dans ce mode d’emploi.
Le
• N’utilisez
l’oxygène ou de l’oxyde nitreux (gaz hilarant).
• L correcte de l’appareil peut être perturbée par des interférences électroma-
gnétiques, ne respectent xées par
présente des dicultés de fonctionnement, utilisez-le à un autre endroit.
• N’utilisez pas l’appareil si vous remarquez des dommages ou quelque chose d’inhabituel.
• En
démontez jamais l’appareil et ne tentez pas de le modier
• En -
ment
est susceptible de compromettre la sécurité de l’appareil.
• Respectez les consignes de sécurité applicables aux appareils électriques, en particulier
les suivantes :
- Utilisez exclusivement des accessoires d’origine.
- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.- Ne manipulez jamais l’appareil avec des
mains mouillées ou humides.- Ne manipulez jamais l’appareil avec des mains mouillées
ou humides.- N’exposez pas l’appareil aux inuences atmosphériques.
- L
eectuée sous une surveillance constante.
- Ne tirez pas sur le câble de chargement ni sur l’appareil pour le débrancher de
l’alimentation électrique.
• A de charger l’appareil, assurez-vous que les données électriques gurant sur la
plaque signalétique de l’appareil correspondent à celles du secteur
• Si de chargement de l’appareil rentre dans la prise murale,
un qualié pour échange. En général,
et
conformes
admissibles indiquées sur les adaptateurs et les rallonges.
• L
peut causer des dommages aux personnes,
le fabricant ne peut pas être tenu responsable.
• Ne remplacez pas le câble de chargement de cet appareil. L de pièces doit
uniquement être eectué par un spécialiste agréé.
• Le -
chaue dangereuse.
• A
chargement débranché.
• V
sont si petites qu’elles pourraient être avalées.
• Lorsque
dispositions applicables dans votre pays.
• N’utilisez -
cernant la posologie, la durée et la fréquence du traitement.
• N’utilisez que les pièces spéciées par votre médecin en fonction de votre état de santé.
• N’utilisez
la fourche dans le nez, tenez-la seulement le plus près possible du nez.
• Consultez
les systèmes d’inhalothérapie courants.
• Lors du positionnement de l’appareil, veillez à ce qu’il puisse être facilement débranché.
• Faites attention au risque d’étranglement par les câbles.
• Pour
plus d’une personne.
Utilisation conforme
L MEDISANA IN 530 (Art. 54540) / IN 535 (Art. 54535) est un système
d’aérosolthérapie -
des -
eures et inférieures.
Préparer l’appareil
Avant la première utilisation, nous recommandons de nettoyer tous les composants
- comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et désinfection ».
Appareil et éléments de commande / Contenu de la livraison
• 1 MEDISANA (art. 54540) ou IN 535 (art. 54535)
[
3
Nébuliseur ;
4
Tête de nébulisation ;
5
Emplacement du ltre à air ;
6
Connecteur
du câble de
8
Interrupteur
Marche/Arrêt avec éclairage]
•
0
9
•
• 1 embout buccal
1
• 1 adaptateur nasal
7
• 1 masque pour bébé
2
[uniquement art. 54535 IN 535]
• 1 sac de rangement [uniquement art. 54535 IN 535]
• 1 adaptateur de charge / USB
• 1 mode d’emploi
O/I
SN
~
REF
0123
1
3
4
2
5
6
8
9
0
7
Nom et modèle :
Alimentation électrique :
T
Consommation :
Quantité de nébulisation (moyenne) :
T
Pression max. :
Niveau sonore max. :
Capacité de remplissage du nébuliseur :
Durée de fonctionnement :
Durée de
Conditions de fonctionnement :
Conditions de stockage et de transport :
Poids
Dimensions env
Classe IP :
Numéro d’article :
Numéro EAN :
MEDISANA (art. 54540) ou
IN 535 (art. 54535)
Entrée : 100~240 V~ 50/60 Hz,
Sortie : 5 V~ 2
3 heures
10 W
0,25 ml/min
2,9 μm
1,1 bars
45 dBA
min 2 ml ; max. 6 ml
30 min de marche/30 min d’arrêt
400 heures
10 - 40 °C / 50 - 104 °F; 10 - 95 % humidité de l’air relative
maximale ;Pression atmosphérique : 700 hPa - 1060 hPa
-20 - +60 °C / -13 - +158 °F; 10 - 95 % humidité de l’air
relative maximale ; Pression atmosphérique : 700 hPa -
1060 hPa
190 g
45 x 43 x 1
IP 22
54535 / 54540
4015588 54535 1 / 4015588 5454
Caractéristiques techniques
