Bedienungsanleitung Medisana NM 870 - 88946 (Seite 5 von 12) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

743118

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

FI Turvallisuusohjeita

• Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

• Jos laitetta käytetään muuhun kuin sille tarkoitettuun tarkoitukseen, takuu rau-

keaa.

• Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön eikä lääketieteelliseen käyttöön.

• Käytä laitetta vain oikeassa asennossa ts. siten, että se sulkee niskan sisäänsä

ja lepää hartioilla.

• Älä käytä hierontalaitteita kosteissa tiloissa (esim. kylvyssä tai suihkussa).

• Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen puhdistusta varten. Huolehdi siitä, että

laitteen sisään ei pääse vettä tai muuta nestettä.

• Älä käytä laitetta koskaan, kun ohjaat autoa tai käytät jotakin konetta.

• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt,

joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt, jotka kärsivät

aliravitsemuksesta tai joiden kokemus ja tietämys on puutteellinen, mikäli heitä

valvotaan tai on neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyt-

töön liittyvät vaarat.

• Laitteella leikkiminen ei ole sallittua.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• VAROITUS! Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin. On ole-

massa tukehtumisvaara!

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta! Akkuja ja paristoja ei saa purkaa! Akkuja

ja paristoja ei saa ladata! Liitä oikein! Älä heitä tuleen!

• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon!

• Poista paristot ja akut laitteesta jos et käytä sitä pitkään aikaan!

• Älä käytä tätä laitetta tukemaan tai korvaamaan lääkinnällisiä hoitoja. Krooniset

vaivat ja oireet saattavat jopa pahentua.

• Älä käytä hierontalaitetta tai käänny ensin lääkärisi puoleen, jos:

- raskaana sinulla on sydämen tahdistin,

- keinoniveliä tai elektronisia implantteja,

- jos sinulla yksi tai useampia seuraavista sairauksista: verenkiertohäiriöitä,

suonikohjuja, avoimia haavoja, ruhjeita, haavaumia iholla, laskimotulehduksia.

• Älä käytä laitetta lähellä silmiä tai muita herkkiä kehon kohtia.

• Jos tunnet kipua tai hieronta tuntuu epämukavalta, lopeta käyttö välittömästi ja

keskustele lääkärisi kanssa tästä.

Pakkauksen sisältö ja pakkaus

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita. Jos sinulla on kysymyksiä, älä

ota laitetta käyttöön, vaan käänny kauppiaasi tai huoltoliikkeen puoleen.

Pakkauksesta pitää löytyä:

• 1 medisana-niskahierontatyyny NM 870 ja kuljetuspussi

• 2 paristoa (1,5 V, tyyppi AA)

• 1 käyttöohje

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin raakaainekiertoon.

Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla. Mikäli pakkausta avatessasi

havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Pariston asetus/poisto

Ota paristopidike esille avaamalla vetoketju

(takaosan sivulla). Laita 2 paristoa (1,5 V, tyyppi AA)

paikalleen. Varmista, että paristot ovat oikeinpäin, ja sulje vetoketju huolellisesti.

Käyttöönotto

Hierontalaite on tarkoitettu niska- ja hartia-alueen kohdistettuun hierontaan.

• Ota laite kuljetuspussista. Kuljetuspussi on kiinnitetty laitteen takaosaan. Laitteen käytön aikana

pussia voidaan säilyttää laitteen takaosassa olevassa vetoketjullisessa lokerossa

• Taipuisasta vaahtomuovista valmistettu niskahierontatyyny

mukautuu ihanteellisesti pään ja nis-

kan muotojen mukaan. Aseta se niskan ympärille niin, että se saa riittävästi tukea hartioista.

• Käynnistä hierontatoiminto painamalla virtapainiketta

Laite toimii heti värinähieronnalla. Hieron-

tatoiminto ja laite sammutetaan painamalla virtapainiketta

uudelleen.

Puhdistus ja hoito

• Puhdista hierontalaitetta vain kevyesti kostutetulla sienellä. Hankaa tuoli kuivaksi pehmeällä liinalla.

Älä käytä missään tapauksessa harjoja, voimakkaita puhdistusaineita, bensiiniä, liuottimia tai alko-

holia. Hierova tuoli (ilman verkkolaitetta).

• Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen puhdistusta varten. Huolehdi siitä, että laitteen sisään

ei pääse vettä tai muuta nestettä.

• Käytä laitetta vasta sitten uudestaan, kun se on täysin kuivunut.

• Säilytä laitetta kuljetuspussissa. Jos laite on pidempään käyttämättä, poista paristot.

Hävittämisohjeita

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovut-

tamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät,

kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystäväl-

lisesti.

Poista paristo ennen laitteen hävittämistä. Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja kotitalous-

jätteisiin, vaan ongelmajätteisiin tai toimita ne alan liikkeessä olevaan keräyspisteeseen.

Tekniset tiedot

Nimi ka malli: medisana-niskahierontatyyny NM 870

Jännitelähde: 3 V , 2 paristoa (1,5 V, tyyppi AA)

Mitat: n. 29 x 28 x 9 cm (pakkauksesta otettuna)

Paino: n. 340 g (ilman paristoja)

Tuote-nro.: 88946

EAN-numero: 40 15588 88946 2

Takuu- ja korjausehdot

Ota takuutapauksissa yhteyttä erikoisliikkeeseen tai suoraan huoltopisteeseen. Jos laite on lähetet-

tävä, ilmoita vika ja liitä mukaan ostokuitin kopio.

Tällöin sovelletaan seuraavia takuuehtoja:

1. medisana -tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu ostopäivästä.

Ostopäivä on todistettava takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista aiheutuvat puutteet korjataan takuuajan sisällä maksutta.

3. Takuusuoritus ei pidennä takuuaikaa laitteen tai vaihdettujen osien osalta.

4. Takuun ulkopuolella ovat:

a. Kaikki vauriot, jotka ovat syntyneet asiattoman käytön, kuten esim. käyttöohjeen

huomioimatta jättämisen, seurauksena.

b. Vauriot, jotka ovat syntyneet ostajan tai kolmannen osapuolen tekemän kunnostuksen tai

kajoamisen seurauksena.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai lähetettäessä

huoltopisteeseen.

d. Lisävarusteet, jotka kuluvat normaalisti.

5. Vastuu suorista ja välillisistä vahingoista, jotka syntyvät laitteen vuoksi, suljetaan pois myös

silloin, kun laitteen vauriot todetaan takuuseen sisältyväksi.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, SAKSA

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

Leveransomfång och förpackning

Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar några skador. I tveksamma fall

ska apparaten inte tas i bruk utan skickas in till återförsäljaren eller ett serviceställe.

Följande delar skall medfölja vid leverans:

• 1 medisana massagekudden för nacken NM 870 med transportpåse

• 2 batterier (1,5 V, typ AA)

• 1 bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att förpackningsmaterial

som inte längre behövs tas omhand på korrekt sätt. Upptäcks skador när produkten packas

upp så kontakta omgående inköpsstället.

Sätta in/ ta ut batterier

För att komma till batterihållaren, öppna facket med dragkedja

(baktill på sidan). Sätt in 2 batterier

(1,5 V, typ AA). Kontrollera att du sätter in batterierna åt rätt håll och stäng dragkedjan försiktigt.

Idrifttagning

Massageapparaten ska användas till behandling av nacke och axlar.

• Ta ut apparaten ur transportpåsen. Transportpåsen är fäst på apparatens baksida. Medan du an-

vänder apparaten kan du förvara påsen i facket med dragkedja

på apparatens baksida.

• Nack-massagekudden

i elastiskt formskum rättar sig på bästa möjliga sätt efter huvud- och nack-

konturerna. Placera den runt nacken så att den ligger stadigt mot axlarna.

• Tryck på strömbrytaren

så att kudden börjar massera. Apparaten arbetar genast med vibrations-

massage. När du trycker på strömbrytaren

igen slutar kudden att massera och apparaten stängs

av.

Rengöring och skötsel

• Använd endast en lätt fuktad svamp för att rengöra massageapparaten. Använd aldrig borstar, skar-

pa rengöringsmedel, sprit, förtunningsmedel eller bensin. Torka endast sätet med en ren, mjuk

trasa.

• Doppa aldrig ned apparaten i vatten för att tvätta dem. Se till att det inte kommer in något vatten

eller andra vätskor i apparaten.

• Använd apparaten igen först när den har torkat ordentligt.

• Förvara apparaten i transportpåsen. Om du inte tänker använda vågen under en längre tid skall du

ta ut batterierna.

Hänvisning gällande avfallshantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna. Varje konsument måste lämna in alla

elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om

apparaterna innehåller skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett miljövän-

ligt sätt.

Ta bort batterierna innan bortskaande av enheten. Kasta inte förbrukade batterier i hus-

hållssoporna utan lämna dem till återvinningsstation eller till batteriinsamling i fackhandeln.

Teknisk Data

Namn och modell: medisana massagekudden för nacken NM 870

Spänningsförsörjning: 3 V , 2 batterier (1,5 V, typ AA)

Mått: ca. 29 x 28 x 9 cm (uppackad)

Vikt: ca 340 g (utan batterier)

Artikelnummer: 88946

EAN nummer: 40 15588 88946 2

Garanti och förutsättningar för reparationer

Vänd dig till en återförsäljare eller direkt till servicestället om du behöver utnyttja garantin. Om du

behöver skicka in apparaten, ange felet och skicka med en kopia av kvittot.

Följande garantivillkor gäller:

1. På medisana produkter ges en garanti på 3 år från och med försäljningsdatumet.

Försäljningsdatumet ska vid garantifall bevisas med kvittot eller fakturan.

2. Brister som beror på material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt under garantitiden.

3. Garantitiden för apparaten eller komponenter som byts ut förlänges inte vid garantifall.

4. Uteslutet från garantin:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felhantering, t. ex. på grund av

att man inte följer bruksanvisningen.

b. Skador som uppkommer på grund av reparationer eller ändringar som utförts av köparen eller

en obefogad utomstående person.

c. Transportskador som uppkommer på väg från tillverkaren till konsumenten

eller när man skickar in den till serviceverkstaden.

d. Reservdelar som utsatts för normalt slitage.

5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som orsakats av apparaten utesluts även om

skadan godkänts som garantifall.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, TYSKLAND

Service-adresserna nns på en separat bilaga.

Tämän käyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen löydät osoitteesta www.medisana.com

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme

oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

FI/SE/NO/DK

Käyttöohje

Niskahierontatyyny NM 870

Bruksanvisning

Massagekudden för nacken NM 870

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

88946 NM 870 03/2020 Ver. 2.0

Kuljetuspussin vetoketjullinen lokero

Niskahierontatyyny

Virtapainike

Paristopidikkeen vetoketjullinen lokero

Fack med dragkedja för transportpåse

Massagekudden för nacken

Strömbrytare

Fack med dragkedja för batterihållare

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILyTÄ NÄMÄ OHJEET!

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti

kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet,

ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet

mahdollista myöhempää käyttöä varten.

Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös

aina tämä käyttäohje mukana.

OBSERVERA!

SPARA!

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt sä-

kerhetsanvisningarna, noga innan du an-

vänder apparaten och spara bruksanvis-

ningen för framtida bruk. Om apparaten

lämnas vidare till en annan person måste

bruksanvisningen följa med.

Ei saa pestä!

Ei kemiallista pesua!

Tvätta inte!

Kemtvätta inte!

SE Säkerhetshänvisningar

• Använd apparaten endast till det den, enligt bruksanviningen, är avsedd för.

• Vid annan användning förfaller garantin.

• Apparaten är inte avsedd för kommersiellt eller medicinskt bruk.

• Placera alltid apparaten i rätt position, d.v.s. runt omkring nacken, liggande på

axlarna.

• Använd inte massageapparaten i våtutrymmen (t.ex. när du badar eller duschar).

• Doppa aldrig ned apparaten i vatten för att tvätta dem. Se till att det inte kommer

in något vatten eller andra vätskor i apparaten.

• Använd inte apparaten när du kör något fordon eller manövrerar någon maskin.

• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m. 8 år samt av personer med för-

minskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och

kunskap, om de är under uppsikt eller har informerats om hur apparaten an-

vänds säkert och om de förstår vilka faror som kan uppstå om den används

felaktigt.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

• VARNING! Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll för

barn. Kvävningsrisk!

• Förvara batterierna utom räckhåll för barn! Montera inte isär batterierna! Ladda

inte batterierna! Se till att batterierna inte kortsluts! Släng inte batterierna i öp-

pen eld!

• Kontakta läkare omedelbart om någon råkar svälja ett batteri!

• Ta ut batterierna ur apparaten om den inte ska användas under en längre

tid!

• Använd inte apparaten som stöd för eller ersättning av medicinsk behandling.

Kroniska sjukdommar och symptom kan förvärras ytterligare.

• Du bör undvika att använda massageapparaten, eller först prata med din läka-

re, om:

- Ni är gravid,

- Ni har en pacemaker, ledproteser eller elektroniska implantat,

- Ni lider av en eller era av följande sjukdomar och besvär: genomblödnings-

störningar, åderbrock, öppna sår, blåmärken, hudsprickor, veninamationer.

• Använd inte apparaten i närheten av ögonen eller andra känsliga kroppsdelar.

• Behandlingen är smärtsam eller obekväm, avbryt massagen och tala med Er

läkare.

Den senaste versionen av denna bruksanvisning nns att tillgå på www.medisana.com

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar förbehåller vi oss

rätten tilltekniska förändringar samt förändringar i utförande.

Medisana NM 870 - 88946 Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info