L T/RU
У сл овия гарантии и рем онта
Г арантийный срок на изде лия medisana составляе т три
г ода. В г арантийном случае дат а покупки по дтверждае тся
к ассовым чек ом или сче том.
medisana GmbH
Jagenbergstr . 19
41468 NEUSS
ГЕРМАНИЯ
Адреса сервисных центров мо жно найти на от де льном
листе приложения.
RU Руково дств о по использ ованию
Клиновидная подушка OL 300
Не испо льзуйт е изде лие в свернут ом
или сложенном виде!
Не в тык айте в из делие иг лы!
Не по дхо дит для дет ей до 3 лет!
Испо льзуйт е изде лие то льк о в закры-
тых помещениях!
Че хо л можно стирать вр учную в с оот-
ве тствии с э тик е ткой!
Не по дверг ать стирке!
(кроме съемног о че хла)
Не о тбе лива ть!
Из де лие нельзя сушить в
сушилке!
Не г ладить!
Не по дверг ать химчистке!
В АЖНО!
Несоб людение э того р ук ово дства мо-
же т привести к серье зным травмам
или повреждению прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необ ходим о соб люда ть эти пре ду-
преждения, чт обы изб ежа ть возмож-
ног о травмиров ания по льзова те ля.
ВНИМАНИЕ
Необ ходим о соб люда ть эти указания,
чтобы из бе жать в озможног о повреж-
дения устройств а.
ПРИМЕЧАНИЕ
Данные ук азания даю т дополните ль-
ные рекомендации по установке и
эксплуа тации.
Класс защиты II
Номер пар тии
Изг о товите ль
У словные обозна чения
Электропитание
• Пере д тем как подсое динить устройство к се ти убеди-
тесь, что оно выклю чено и что напряжение се ти, ука-
занное на этике тке, с оотв е тству ет напряжению в вашей
э лектросети.
• У стройств о следу е т использ ова ть то льк о вмест е с по-
став ляемым в к омплекте б лок ом питания.
• Оберег айте б лок питания, се тевой кабе ль и устройство
о т нагрева, г орячих поверхностей, влажности и жидко-
стей.
• Ни в к оем случае не до трагивайтесь до б л ок а питания
мокрыми или в лажными рук ами, или если вы стоите в
во де.
• По дключайте б л ок пит ания к розе тке таким образом,
чтобы к нему был свобо дный дост уп.
• После использов ания всег да вык лючайт е устройство
кнопкой на б локе управления и отсое диняйте от исто ч-
ник а питания.
• Чтобы отключить устройство от исто чник а пит ания, в сег-
да выт аскивайте б лок питания из розе тки или о тк лючай-
те исто чник питания от ра з ъема
2
. Не тяните за к абе ли!
• Не переносите, не тяните и не повора чивайте устрой-
ство за кабе ль или б л ок питания.
• Следит е за тем, чтобы кто-нибу дь не спо ткну лся о ка-
бе ль. Кабе ль не льзя перегиб ать, пережима ть или пере-
кручив ать.
Для особых категорий по льзовате лей
• Не используйт е устройство на де тях, инвалидах или спя-
щих лю дях, а т акже на лю дях, не чувствите льных к т еплу ,
кот орые не могут реагирова ть на перегрев.
• Это устройство може т испо льзова ться де тьми с 8 ле т и
старше, а также лю дьми с пониженными физическими,
сенсорными или психическими способностями, или не-
доста тк ом опыта и знаний, если они нахо дятся под при-
смо тром или их ознакомили с без опасным использ овани-
ем устройств а и они осознаю т исхо дящие от у стройства
опасности.
• Не позв оляйт е детям игра ть с устройством.
• Де ти до 3 лет не должны польз оваться этим устрой-
ством, так как они неспособны реагиров ать на перегрев.
• Э лек тромагнитные поля, с оз даваемые этим устрой-
ством, могут в некот орых случаях вызва ть помехи для
рабо ты вашего кардиостимулят ора. Перед использ ова-
нием э тог о изде лия посове т уйтесь со своим вра чом или
произво дите лем к ардиостимулят ора.
• Если у Вас есть сомнения в о тношении з доровья, перед
применением прибора посове т уйтесь со своим вра чом.
Для испо льзов ания устройства
• Испо льзуйте устройство то льк о по назна чению, следуя
инструкциям в р уково дстве по испо льзованию.
• При использ овании не по назна чению тер яе тся право на
г арантию.
• У стройств о предназна чено исключите льно для исполь-
зов ания взрослыми внутри помещений.
• Пере д каждым испо льзованием тщате льно проверяйте
устройств о на наличие сле дов износа и/или поврежде-
ний. Не использ уйте прибор в случае обнаружения сле-
дов износа, повреждений или признак ов ненадлежаще-
г о использ ования.
• При возникнов ении непо ладок проверь те правильность
по дключения исто чника пит ания. Не вскрыв айте устрой-
ство. В нем не содержится де талей, кот орые должен
о чищать или об слу жива ть по льзова те ль.
• Испо льзуйте прибор т олько в правильном мест е, к ак
описано в данном руково дстве по использ ованию.
• У стройств о не подх о дит для к оммерческог о или меди-
цинского применения (например, в бо льницах).
Перед испо льз ованием у стройства внимательно
про читайте эт о руков од ство по испо льз ованию, в
частности, указания по без опасности, и со храни-
те рук овод ство для дальнейшег о испо льзов ания.
Если вы передаете у стройство третьим лицам,
обяз ательно передавайте вме сте с ним данное
рук овод ство по испо льзов анию.
RU У казания по те хнике без опасности
Непо ладки и их у странение
Если устройство после включения НИКАК НЕ реагируе т ,
проверь те, правильно ли подклю чено пит ание. Е сли да,
зна чит изде лие неисправно. Не по льзуйтесь устройством,
а обра титесь в сервисный центр.
Очистка и ухо д
• Перед очисткой из де лия о тключите питание и дайте
устройств у остыть не менее 10 минут .
• Чех ол мо жно снять и постира ть вручную (замо чите в хо-
лодной воде с мягким мыл ом на 15 минут , затем пропо-
лощите в хо л одной в о де).
• Запрещае тся гладить, подв ерга ть о тбе ливанию или хи-
мической чистке!
• Изде лием мо жно по льзова ться снова то льк о после тог о,
к ак оно по лностью высохне т .
• Р азверните кабе ль, если он скручен.
• Храните изде лие в расправ ленном виде бе з допо лни-
те льных подкладок в чистом и сух ом месте.
Утилизация
Данное устройство нельзя утилизировать в месте с
домашним мусором. Каждый по требит е ль об язу е тся
сдава ть все э лек трические и э лектронные устрой-
ства, вне зависимости, с одержа т они вредные в е-
ществ а или не т , в сборные пунк ты своего горо да
либо в торг овые пункты, чтобы их смогли утилизиров а ть, не
нанося вреда окружающей среде. По вопросу утилизации
обра титесь в свое комм унальное хозяйство или к торг ово-
му агенту .
Т ехниче ские характеристики
Назв ание и моде ль: Клиновидная по душк а
medisana OL 300
Э лек тропитание: 100-240В~, 50/60Гц, 12В 1А
Мощность нагрева приб л.: 1 4 Вт
Ав тома тическ ое
о тключение: 120 минут
У ровни темпера т уры: 1: 40°C±5°C; 2: 50°C±5°C;
3: 60°C±5°C;
У словия эксплуа тации: Использ ова ть только в сухих по-
мещениях согласно руководств у
по испо льзованию
У словия хранения: Р азв ернутым, чистым и сухим
Г аб аритные размеры,
приб л.: 45 x 37 x 7 см
Вес приб л.: 735 г
Ар тикульный № 60273
Номер EAN: 40 15588 60273 3
Актуальная версия настоящег о руководств а по использ ованию разме-
щена на сайте: www .medisana.com
В процессе посто янного у совершенств ования продук-
ции мы сохраняе м з а собой право изменять конструк-
цию и техниче ские параметры.
Компл ект поставки
Прежде в сего проверь те комплек тность устройства и не т
ли у него повреждений. В случае сомнений не польз уйтесь
устройств ом и обра титесь к св оему продавцу или в сервис-
ный центр.
В комплек т поставки вх одят:
• 1 Клиновидная по душк а medisana OL 300
• 1 Блок питания
• 1 Руководств о по применению
Если при распаковке вы заме тите повреждения из делия,
во зникшие при перево зке, немедленно св яжитесь со своим
торг овым представит елем.
Испо льз ование
1. Подключит е б л ок питания, подсое диненный к роз е тк е,
к раз ъем у
2
.
2. Клиновидную по душку можно положить, чтобы сиде ть
на ней, или поставить стоя к спинк е ст ула (фиксируе т-
ся липучкой) в к ачеств е опоры для поясницы.
3. Чтобы вк лю чить устройство, нажмите кнопку Вкл/Выкл
3
. Нагревание вк лючае тся на самом выс оком или на
уровне, ко торый испо льзовался после дний раз.
4. Нажимая кнопку нагрев а
4
, вы може те переключа ть
интенсивность нагрева между 1, 2 или 3 уровнем. Че-
ре з 120 минут у стройство ав томатически вык лючит ся.
5. Чтобы вручную вык лю чить прибор, нажмите на вы-
ключа те ль Вк л/Выкл
3
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следите з а тем, чт обы упаково чная пленка не
попала в руки де тей!
Она мо жет стать причиной у д ушения!
• Ни в коем случае не погр ужайте устройств о в во ду или
другие жидкости.
• Если в устройств о все же попала жидк ость, неме дленно
о тключите ег о от э лек тропитания.
• Не испо льзуйте устройств о в условиях в лажности, оно
до лжно всег да остава ться сухим (не использ уйте в ван-
ной комнат е и т .д.).
• Не размещайте э лектрические устройства в местах, г де
есть опасность падения их в ванну или раковину .
• Не пользуйт есь у стройством, ког да вы спите или лежите
в крова ти.
• Слишком длите льное использ ование може т привести
к перегреву . Перед повторным испо льзованием дайте
устройств у полностью остыть.
• Не остав ляйте включенное устройств о бе з присмотра.
• Запрещае тся прикреплять или в тык ать в у стройство ан-
г лийские бу лавки или др угие острые или ко лющие пред-
ме ты.
• Не накрывайте устройств о, к ог да оно включено. Ни в
коем случае не использ уйте устройство под одеялом
или под подушкой. Существ уе т риск в озг орания, пора-
жения э лектрическим током и травмирования.
• Никог да не хранит е и не используйт е у стройство рядом
с э лектрическ ой пе чью или другими ист о чник ами тепла.
Обслужив ание и о чистка
• В случае непо ладок не ремонтируйте устройство само-
стоят е льно. Р емонт должен осуществ ляться то льк о ав-
ториз ованным дилером или квалифицированным специ-
алистом.
• Очисткой и самостояте льным обслуживанием не долж-
ны занима ться де ти без присмо тра.
• Если поврежден сет евой кабе ль или б лок питания, во
изб ежание опасностей ег о замену може т произво дить
то льк о фирма medisana , авториз ованный дилер или
лицо, об ладающее соо тве тств ующей квалификацией.
• Если вы х о тите сложить у стройство для хранения, дай-
те ему сперва остыть.
• Во время хранения не кладите на устройство к акие-ли -
бо пре дме ты, чтобы не допустить надломов.
2
1
4
3
1
Блок управ ления
2
Р азъем для се тевог о кабе ля
3
Выключа те ль
4
Кнопк а нагрева