Bedienungsanleitung Metaltex Mina (Seite 1 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch)

748278

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

d Balance électronique de cuisine.

Design compact, pas encombrant se range facilement.

Avant utilisation veillez à la poser sur une surface plate et stable. (A)

Ne pas utiliser au delà du poids maximum de 5 kg. (B)

Fonction tare (avec remise à 0 et ajout. (C)

Economie d’énergie: extinction automatique après une période

d’inactivité. (D)

Remplacez les piles lorsqu’apparaît la mention . (E)

Pour un fonctionnement optimal ne pas utiliser la balance a proximité

d’appareils électroniques émettant des ondes électromagnétiques telles

que radio etc. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Après

usage stocker la balance dans un endroit sec a l’abri du soleil.

a Elektronische Küchenwaage.

Kompaktes Design. Platzsparende Aufbewahrung.

Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einer glatten Oberfläche platziert

wird. (A)

Wiegen Sie nicht Gegenstände, die das maximale Ladegewicht

überschreiten. (B)

Tara Funktion (hinzufügen und belasten). (C)

Energiesparend: Wenn die Waage nicht verwendet wird, schaltet sie sich

automatisch aus. (D)

Wechseln Sie die Batterien sobald das Symbol auf dem Display

leuchtet. (E)

Um ein präzises Messergebnis zu erlangen, verwenden Sie die

Waage nicht in der Nähe von Radios oder anderen Geräten die

elektromagnetische Strahlungen senden. Zum Reinigen der Oberfläche

verwenden Sie ein weiches Handtuch, keine rauen Tücher oder

aggressive Reinigungsprodukte verwenden. Wenn die Waage nicht

oft benutzt wird, entfernen Sie die Batterien. Nach dem Gebrauch

bewahren Sie die Waage an einem sauberen, trockenen Platz auf, von

Hitze und direkter Sonnenstrahlung fernhalten.

b Electronic kitchen scale.

Compact design, stores away in little space.

Before use make sure that the scale is placed on a flat and stable surface. (A)

Do not weigh objects that exceed the maximum scale load. (B)

Tare (add and weight) function. (C)

Energy saving: the scale will automatically switch off, after being

inactive. (D)

Replace the batteries when the symbol appears on the display. (E)

For precise measurements do not use the scale in immediate proximity

of any device that emits electromagnetic interferences: i.e. radios

Clean the scale with a soft damp cloth, do not use abrasive cloth or

aggressive cleaning products. Remove batteries when not in use for a

long time. After use, store away in a clean dry place, away from heat

sources and direct sunlight.

c Balanza de cocina electrónica.

Diseño compacto, ocupa poco espacio para guardarla.

Antes de usar, asegurarse de que la balanza reposa sobre una superficie

plana. (A)

No pesar objetos que superen la capacidad máxima de la balanza. (B)

Función de Tara (sistema de pesado adicional). (C)

Ahorro de energía: al estar inactiva la balanza se apaga

automáticamente. (D)

Reemplazar la batería cuando aparece en el display el símbolo . (E)

Para obtener un peso más preciso, no utilizar la balanza cerca de

ninguna fuente que emita interferencias electromagnéticas (por ej.

una radio). Limpiar la balanza con un paño suave y húmedo. No utilizar

trapos abrasivos o productos de limpieza agresivos. Retirar la pila si

no se va a utilizar durante un tiempo prolongado. Después de su uso,

guardar en un lugar limpio y seco, lejos de fuentes de calor y de luz

solar directa.

e Bilancia elettronica da cucina.

Design compatto, può essere riposta in poco spazio.

Prima dell’uso accertarsi che la bilancia sia posizionata su una superficie

piana e stabile. (A)

Non pesare oggetti che superino il carico massimo della bilancia. (B)

Con funzione tara (aggiunge e pesa). (C)

Risparmio energetico: la bilancia si spegne automaticamente quando

inattiva. (D)

Sostituire le batterie quando appare sul display il simbolo . (E)

Per misurazioni precise non utilizzare la bilancia in prossimità di

qualsiasi dispositivo che emetta interferenze elettromagnetiche: es. la

radio. Pulire la bilancia con un panno morbido inumidito, non utilizzare

panni abrasivi o detergenti aggressivi. Rimuovere le batterie quando

non in uso per molto tempo. Dopo l’uso, riporre in un luogo asciutto e

pulito, lontano da fonti di calore e luce diretta del sole.

f Elektronische keukenweegschaal.

Compact ontwerp, neemt weinig bergruimte in.

Zorg dat de schaal voor gebruik op een vlakke ondergrond staat. (A)

Weeg geen voorwerpen die de maximale belasting overschrijden. (B)

Tarra (toevoegen en weeg) functie. (C)

Energiebesparend: bij inactiviteit schakelt de weegschaal automatisch uit. (D)

Vervang de batterijen als de display dit aangeeft . (E)

Voor nauwkeurige meting is het beter de schaal niet te gebruiken in

de onmiddellijke nabijheid van apparaten met elektromagnetische

stralingen, zoals radio’s. Reinig de schaal met een zachte vochtige doek,

gebruik geen schuur of agressieve schoonmaakmiddelen. Verwijder

de batterijen als de weegschaal lang niet gebruikt wordt. Bewaar

na gebruik de schaal op een schone droge plaats, uit de buurt van

warmtebronnen en direct zonlicht.

Raak de touch sensor alleen lichtjes aan.

g Balança de cozinha, eletrónica.

Compacta, fácil de guardar em espaço pequeno.

Antes do uso assegure-se de que a balança esteja colocada numa

superfície estável e plana. (A)

Não pesar objetos que excedam o máximo da capacidade da balança. (B)

Função de TARA para adicionar e pesar. (C)

Poupa energia: A balança desliga-se automaticamente depois se estar

inactiva. (D)

Substituir as pilhas sempre que a indicação aparecer no display. (E)

Para uma pesagem precisa não utilisar a balança na proximidade de

qualquer aparelho elétrico ou com interferências eletromagnéticas,

exemplo rádios. Limpar a balança com um pano úmido,não utilisando

produtos abrasivos ou agressivos. Retirar as pilhas quando a balança

não estiver sendo utilisada por longos periodos de tempo.

Depois do uso,guardar a balança num espaço seco e limpo afastado de

fontes de calor ou locais onde incidam os raios solares.

Teclas sensíveis. Balança de cozinha electrónica com taça.

Com saladeira removível para diversos usos, ideal para seguir receitas.

h Cântar de bucătărie electronic.

Design compact, se depozitează în spațiu redus.

Înainte de utilizare asigurați-vă că cântarul este amplasat pe o suprafață

plată și stabilă. (A)

Nu cântăriți obiecte care depășesc sarcina maximă a cântarului. (B)

Funcția de tară (greutate netă). (C)

Economisirea energiei: cântarul se va opri automat după inactivitate. (D)

Înlocuiți bateriile atunci când apare simbolul pe afișaj. (E)

Pentru măsurători precise, nu utilizați cântarul în imediata apropiere

a oricărui dispozitiv care mite interferențe electromagnetice: adică,

radiouri. Curățați cântarul cu o lavetă umedă, nu utilizați cârpe abrazive

sau produse de curățat agresive. Scoateți bateriile când nu îl utilizați

timp îndelungat. După utilizare, depozitați-l la loc uscat, curat, ferit de

surse de căldură și lumină directe.

j Ηλεκτρονική ζυγαριά κουζίνας.

Εργονομικός σχεδιασμός, καταλαμβάνει λίγο χώρο.

Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι η ζυγαριά είναι τοποθετημένη σε επίπεδη

επιφάνεια. (A)

Μη ζυγίζετε αντικείμενα που ξεπερνούν το μέγιστο δυνατό βάρος. (B)

Με πρακτικό μηχανισμό (πρόσθεση και ζύγισμα). (C)

Εξοικονόμηση ενέργειας: η ζυγαριά κλείνει αυτόματα όταν δε τη

χρησιμοποιείτε. (D)

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν εμφανιστεί η ένδειξη

στην οθόνη. (E)

Για πιο ακριβείς μετρήσεις μη τη χρησιμοποιείτε κοντά σε συσκευές που

εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητικά κύματα όπως: ραδιόφωνα.

Καθαρίζετε τη ζυγαριά με ένα υγρό πανί, μη χρησιμοποιείτε σκληρά

υφάσματα ή απορρυπαντικά. Μετά τη χρήση αποθηκεύσετε τη σε

ένα στεγνό και ξηρό μέρος, μακριά από πηγές θερμότητας και ηλιακή

ακτινοβολία. Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν δεν τις χρησιμοποιείτε για

πολύ διάστημα. Αφαιρέστε προσεκτικά τις άδειες μπαταρίες.

Οθόνη αφής: πατήστε το ελαφρά!

k Elektronikus konyhai mérleg.

Kompakt kialakítás, kis helyen elfér.

Használat előtt győződjön meg arról, hogy a mérleg stabil, sík felületen

helyezkedik el. (A)

Ne mérjünk vele olyan tárgyakat amelyek túlléphetik a maximális

terhelhetőséget. (B)

Tára funkció. (C)

Energiatakarékos: a mérleg automatikusan kikapcsol, ha nem használja. (D)

Cserélje ki az elemeket ha az jel jelenik meg a kijelzőn. (E)

A pontos mérés érdekében ne használja a mérleget olyan eszközök

közelében, amelyek elektromágneses interferenciákat bocsátanak ki,

pl.: rádió. A mérleget puha,nedves ruhával tisztítsa meg, ne használjon

agresszív tisztítószereket. Ha hosszabb ideig nem használja a mérleget

akkor vegye ki az elemeket. Használat után száraz, hűvös helyen tárolja,

távol a napfénytől vagy más hőforrástól.

Érintésérzékelős: csak enyhén érjen hozzá!

l Elektronik mutfak tartısı.

Kompakt tasarım: Küçük alanlara sığar.

Kullanmadan önce tartının düz ve sabit bir yüzeye konduğundan emin

olun. (A)

Maksimum tartı yükünü aşan nesneleri tartmayın. (B)

Dara (ekle ve tart) fonksiyonu. (C)

Enerji tasarrufu: Tartı, kullanılmadığında otomatik olarak kapanacaktır. (D)

Ekranda sembolü göründüğünde pilleri değiştirin. (E)

Hassas ölçümler için tartıyı radyo gibi elektromanyetik parazitlere

neden olan herhangi bir cihazının çok yakınında kullanmayın.

Tartıyı yumuşak nemli bir bezle temizleyin, aşındırıcı bez ya da sert

temizleme ürünleri kullanmayın. Uzun bir süre kullanılmayacak olması

durumunda pilleri çıkarın. Kullanımdan sonra temiz ve kuru bir yerde, ısı

kaynaklarından ve direkt güneş ışığından uzakta saklayın.

Dokunmatik sensör: yalnızca hafifçe dokunun!

m Електронна кухненска везна.

Компактен дизайн, съхранява се в малко пространство.

Преди употреба се уверете, че везната е поставена върху равна и

стабилна повърхност. (A)

Не претегляйте предмети, които надхвърлят максималното

натоварване на везната. (B)

Функцията тара (нето тегло). (C)

Пестене на енергия: везната ще се изключи автоматично, при липса

на употреба. (D)

Заменете батериите, когато символът се появи на дисплея. (E)

За точни измервания, не използвайте везната в непосредствена

1 = OZ

2 = LB

3 = KG

4 = G

MAX

5 KG

lb oz

MODE

mina

Item No. 259245 000 0

Last modied 14/10/2019

Supplier TBO0299

Item Description SS digital scale

File description 259245_010_instruction.pdf

Packaging Specications

Description

leaet

Size (mm) 210 x 297

Remarks

Paper Quality White/white

Paper Weight 80 gr-sqmt

Color features - Front Process color: CMYK

Color features - Back Process color: K

Finish -

Colors

Cyan

Yellow

Die Cut

Magenta

Black

(CH-6852 Genestrerio) and cannot be reproduced without written permission of the authors.

Metaltex Mina Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info