Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/76
Nächste Seite
Gebruiksaanwijzing
bedrijfsafwasautomaat
PG 8080 / PG 8080 U /
PG 8080i
Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u
uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik
neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan uw apparaat.
nl - NL, BE
M.-Nr. 09 841 811
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Gebruiksaanwijzing

    bedrijfsafwasautomaat
    PG 8080 / PG 8080 U /
    PG 8080i

    nl - NL, BE
     Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u
    uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik
    neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
    schade aan uw apparaat.

    M.-Nr. 09 841 811



  • Page 2

    Inhoud
    Inleiding ..................................................................................................................  5
    Algemeen ...............................................................................................................  6
    Overzicht ................................................................................................................. 6
    Bedieningspaneel.................................................................................................... 7
    Verantwoord gebruik.............................................................................................  8
    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.........................................................  9
    Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ............................................  15
    Economisch afwassen .......................................................................................... 16
    Ingebruikneming..................................................................................................  17
    Deur openen.......................................................................................................... 17
    Deur sluiten ........................................................................................................... 17
    Kinderbeveiliging ................................................................................................... 17
    Principe display ..................................................................................................... 18
    Basisinstellingen.................................................................................................... 19
    Taal ...................................................................................................................  19
    Waterhardheid ..................................................................................................  19
    Voor het eerste gebruik heeft u nodig: .................................................................. 20
    Regenereerzout bijvullen ....................................................................................... 20
    Regenereerzout bijvullen ....................................................................................... 22
    Naspoelmiddel ...................................................................................................... 22
    Naspoelmiddel doseren ........................................................................................ 23
    Naspoelmiddel bijvullen ........................................................................................ 23
    Serviesgoed en bestek inruimen .......................................................................  24
    Spoelgoed inruimen .............................................................................................. 24
    Waar u op moet letten ........................................................................................... 24
    Bovenrek ............................................................................................................... 26
    Omklapbare spijlen...........................................................................................  26
    Kopjesrek .........................................................................................................  26
    Jumbo-kopjesrek .............................................................................................  27
    Glazenbeugel....................................................................................................  27
    Hoogteverstelling glazenbeugel: ......................................................................  27
    Verstellen bovenrek ..........................................................................................  28
    Onderrek................................................................................................................ 29
    Glazenhouder ...................................................................................................  30
    Omklapbare spijlen...........................................................................................  30
    Bestekkorf ............................................................................................................. 31
    Speciale bestekhouder voor de bestekkorf........................................................... 31

    2



  • Page 3

    Inhoud
    Bediening .............................................................................................................  32
    Reinigingsmiddelen ............................................................................................... 32
    Reinigingsmiddel doseren ..................................................................................... 34
    Inschakelen ........................................................................................................... 35
    Programma kiezen................................................................................................. 35
    Programma starten................................................................................................ 35
    Tijdweergave ......................................................................................................... 36
    Stand-by................................................................................................................ 36
    Programma-einde.................................................................................................. 37
    Uitschakelen.......................................................................................................... 37
    Afwasautomaat uitruimen...................................................................................... 37
    Programma onderbreken....................................................................................... 38
    Programma wisselen ............................................................................................. 38
    Extra functies.......................................................................................................  39
    Extra drogen .......................................................................................................... 39
    Voorprogrammering............................................................................................... 39
    Reiniging en onderhoud......................................................................................  41
    Onderhoud ............................................................................................................ 41
    Spoelruimte reinigen ............................................................................................. 41
    Deurdichting en deur reinigen ............................................................................... 42
    Front reinigen......................................................................................................... 42
    Zeven in de spoelruimte controleren ..................................................................... 43
    Zeven reinigen ....................................................................................................... 43
    Sproeiarmen reinigen ............................................................................................ 45
    Nuttige tips...........................................................................................................  46
    Technische storingen............................................................................................. 46
    Storingen in de watertoevoer/waterafvoer ............................................................ 48
    Algemene problemen met de afwasautomaat ...................................................... 49
    Geluiden ................................................................................................................ 51
    Een tegenvallend afwasresultaat........................................................................... 52
    Storingen verhelpen ............................................................................................  55
    Zeef in watertoevoer reinigen ................................................................................ 55
    Advies.................................................................................................................... 55
    Zeefje reinigen ....................................................................................................... 55
    Afvoerpomp en terugslagklep reinigen.................................................................. 56
    Bij te bestellen accessoires................................................................................  57
    Programma-overzicht .........................................................................................  58

    3



  • Page 4

    Inhoud
    Miele Service .......................................................................................................  60
    Programma-actualisering(update) ......................................................................... 60
    Elektrische aansluiting........................................................................................  61
    Wateraansluiting..................................................................................................  63
    Het waterbeveiligingssysteem van Miele .............................................................. 63
    Watertoevoer ......................................................................................................... 63
    Waterafvoer aansluiten .......................................................................................... 65
    Technische gegevens..........................................................................................  66
    Menu "Instellingen".............................................................................................  67
    Menu "Instellingen" voor het wijzigen van standaardwaarden.............................. 67
    Menu "Instellingen" openen .................................................................................. 67
    Taal ..................................................................................................................... 67
    Waterhardheid ....................................................................................................... 68
    Naspoelmiddel ...................................................................................................... 69
    AutoOpen .............................................................................................................. 69
    Optimalisatie stand-by .......................................................................................... 70
    Bijvulcontrole......................................................................................................... 71
    Lichtsterkte............................................................................................................ 71
    Contrast................................................................................................................. 71
    Controle zeefcombinatie ....................................................................................... 71
    Externe DOS.......................................................................................................... 71
    Hoeveelheid reinigingsmiddel ............................................................................... 72
    DOS ontluchten ..................................................................................................... 72
    Naspoeltemperatuur.............................................................................................. 73
    Extra water ............................................................................................................ 73
    Programmavoorkeuze ........................................................................................... 73
    Handelaar .............................................................................................................. 73
    Fabrieksinstelling ................................................................................................... 74
    Instellingsmenu sluiten .......................................................................................... 74

    4



  • Page 5

    Inleiding
    Waarschuwingen
     Aanwijzingen die op deze manier worden aangeduid,
    zijn veiligheidsrelevante aanwijzingen. U wordt gewaarschuwd voor mogelijk persoonlijk letsel en materiële schade.
    Lees dergelijke waarschuwingen goed en houdt u zich aan
    de betreffende instructies en gedragsregels.

    Opmerkingen
    Opmerkingen worden op deze manier aangeduid en bevatten informatie waarmee u speciaal rekening moet houden.
    U herkent opmerkingen aan het grijsomlijnde kader.

    Aanvullende informatie en opmerkingen
    Aanvullende informatie en opmerkingen herkent u aan een
    zwartomlijnd kader. Voor het gebruik van het apparaat hebben deze opmerkingen geen dwingend karakter.

    Handelingen
    Voor de bediening worden de uit te voeren handelingen gemarkeerd.
    Voor elke handeling staat een zwart blokje. De handelingen
    geven stap voor stap aan wat u moet doen.
    Voorbeeld:
     Kies de gewenste instelling en bevestig uw keuze met de
    middelste toets.

    Display
    Informatie die op het display van het apparaat verschijnt, herkent u aan een speciaal lettertype dat lijkt op het lettertype
    van het display.
    Voorbeeld:
    Als op het display de melding  Einde of AutoOpen wordt
    weergegeven...

    5



  • Page 6

    Algemeen
    Overzicht

    a Bovenste sproeiarm (niet zichtbaar)

    g Typeplaatje

    b Bovenrek
    c Middelste sproeiarm

    h Kinderbeveiliging in de deurgreep
    (niet zichtbaar)

    d Luchttoevoer voor het drogen

    i Reservoir voor naspoelmiddel

    e Onderste sproeiarm

    j Reservoir voor reinigingsmiddel (twee
    vakjes)

    f Zeefcombinatie

    6

    k Reservoir voor regenereerzout



  • Page 7

    Algemeen
    Bedieningspaneel

    a Programmakeuze
    b Display
    c Start/Stop-toets met controlelampje
    d Toets > (meer programma's) met
    controlelampje

    e Toets  (voorprogrammering) met
    controlelampje
    f Toets + (extra drogen) met controlelampje
    g Toets  voor het kiezen van de programma's
    h Toets  (Aan/Uit)

    7



  • Page 8

    Verantwoord gebruik
    Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik
    echter kan persoonlijk letsel of beschadigingen tot gevolg hebben.
    Lees de gebruiksaanwijzing daarom aandachtig door, voordat u het apparaat
    voor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het
    apparaat. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar.

    Verantwoord gebruik
     Deze bedrijfsafwasautomaat is door zijn korte programma's en zijn
    grote reinigingscapaciteit geschikt voor professioneel gebruik in kantoren, koffiekamers, verenigingsgebouwen, ambachtelijke bedrijven,
    workshop-keukens en dergelijke.

     De automaat is niet geschikt voor continu gebruik.
     De automaat is niet geschikt voor de behandeling van medische
    producten.

     Deze automaat is uitsluitend bestemd voor het gebruik dat is aangegeven in deze gebruiksaanwijzing, dat wil zeggen voor het reinigen
    van glazen, vaatwerk en bestek. Elk ander gebruik, alsmede aanpassingen en wijzigingen zijn niet toegestaan en kunnen gevaarlijk zijn.
    Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat
    door onjuist gebruik of foutieve bediening.

     De automaat is uitsluitend bedoeld voor stationair binnengebruik.
     Gebruik speciale inzetten uitsluitend voor de doeleinden die in de
    gebruiksaanwijzing worden aangegeven.

     Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in
    staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!

    8



  • Page 9

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
    Correcte plaatsing
     Het apparaat mag niet worden opgesteld in een explosiegevaarlijke ruimte. De ruimte dient tevens vorstvrij te zijn.

     De onderbouwmodellen moeten correct worden ingebouwd.
    Plaats de automaten alleen onder een doorlopend werkblad dat aan
    de keukenkasten eromheen is vastgeschroefd.

     In de directe omgeving van de automaat mag uitsluitend meubilair
    voor professioneel gebruik worden geplaatst. Andere meubels kunnen door de condens beschadigd raken.

    Technische veiligheid
     Dit apparaat mag alleen door Miele, een Miele-vakhandelaar of
    een gekwalificeerd vakman in gebruik worden genomen, alsmede
    onderhouden en gerepareerd. Ondeskundig uitgevoerde installatie-/
    onderhoudswerkzaamheden en reparaties kunnen grote risico’s voor
    de gebruiker opleveren, waarvoor Miele niet aansprakelijk kan worden gesteld.

     Laat het apparaat alleen bedienen door personeel dat is geïnstrueerd. Het personeel moet ook daarna regelmatig worden geïnstrueerd.

     Controleer het apparaat voor gebruik op zichtbare schade. Neem
    een beschadigd apparaat nooit in gebruik. Een beschadigd apparaat
    kan uw veiligheid in gevaar brengen.

     Schakel een beschadigde of lekkende automaat onmiddellijk uit
    en neem contact op met Miele, een Miele-vakhandelaar of een andere vakman.

     Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen
    worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kunnen wij garanderen, dat zij correct functioneren en volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij aan onze producten stellen.

    9



  • Page 10

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
     De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegarandeerd, als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Laat de
    huisinstallatie bij twijfel door een vakman inspecteren. Miele kan niet
    aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt
    door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een
    elektrische schok).

     Volg de installatie-instructies uit de gebruiksaanwijzing en de installatietekening.

     Controleer of de aansluitgegevens (spanning, frequentie en zekering) op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van uw
    elektriciteitsnet.

     Door de automaat mag geen stekker van een elektrisch apparaat
    ingeklemd raken. Als de diepte van de inbouwnis te gering is, kan
    door druk op de stekker oververhitting optreden. Zie ook "Elektrische aansluiting".

     Het apparaat mag niet via een stekkerdoos of een ongeschikt verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan
    een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd. Er kan
    bijvoorbeeld oververhitting ontstaan.

     Open in geen geval de ommanteling van het apparaat. Wanneer
    onderdelen worden aangeraakt die onder spanning staan of wanneer
    elektrische of mechanische onderdelen worden veranderd, is dit gevaarlijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat het apparaat niet meer goed functioneert.

     Als de aansluitkabel beschadigd is, mag het apparaat niet in gebruik worden genomen. Een beschadigde kabel mag alleen door een
    speciale kabel worden vervangen. Om veiligheidsredenen mag alleen
    Miele, een Miele-vakhandelaar of een erkend vakman de aansluitkabel vervangen.

     Maak het apparaat vóór onderhoudswerkzaamheden altijd spanningsvrij.
    10



  • Page 11

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
     Dompel de kunststof ommanteling van de wateraansluiting niet in
    vloeistoffen. In de ommanteling bevinden zich twee elektrische kleppen.

     In de watertoevoerslang bevinden zich spanningvoerende delen.
    De slang mag daarom niet worden ingekort.

     Het ingebouwde Waterproof-systeem biedt optimale bescherming
    tegen waterschade als aan de volgende voorwaarden is voldaan:
    – De automaat moet volgens de voorschriften zijn geïnstalleerd.
    – Noodzakelijke reparaties moeten worden uitgevoerd, defecte onderdelen moeten worden vervangen.
    – De kraan moet bij langdurige afwezigheid (bijvoorbeeld tijdens vakanties) worden dichtgedraaid.
    Het Waterproof-systeem functioneert ook als de automaat uitgeschakeld is. De automaat mag echter niet van de netspanning worden losgekoppeld.

    11



  • Page 12

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
    Veilig gebruik
     Deze automaat is alleen bedoeld voor gebruik met water en reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor professionele afwasautomaten.
    Gebruik geen organische oplosmiddelen of ontvlambare vloeistoffen,
    in verband met explosiegevaar. Maar er kunnen ook andere problemen optreden, zoals aantasting van rubberen en kunststof onderdelen. Hierdoor kunnen vloeistoffen uitlopen en schade veroorzaken.

     Gebruik alleen reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor professionele afwasautomaten. Gebruik van andere reinigingsmiddelen kan
    schade aan de automaat en het spoelgoed veroorzaken.

     Ga nooit op de geopende deur zitten of staan. Het apparaat kan
    kantelen en beschadigd raken.

     Na werkzaamheden aan de watervoorziening moet de leiding naar
    de automaat worden ontlucht. Anders kunnen onderdelen beschadigd raken.

     Houd rekening met de hoge temperaturen in het apparaat. Als u
    de deur opent, kunt u zich branden! Laat serviesgoed, bestek, rekken en inzetten eerst afkoelen. Na afloop van het programma kan er
    heet water in bakjes en dergelijke zijn achtergebleven. Giet dit water
    in de spoelruimte.

     Het water in de spoelruimte is geen drinkwater!
     Een voorbehandeling (bijvoorbeeld met gewoon afwasmiddel en
    andere reinigingsmiddelen), maar ook bepaalde verontreinigingen en
    sommige reinigingsmiddelen kunnen schuim veroorzaken. Schuim
    kan het resultaat van de reiniging verminderen.

     Schuim dat uit de spoelruimte komt, kan schade aan de automaat
    veroorzaken. Breek het programma meteen af als er schuim uit de
    automaat komt en maak het apparaat spanningsvrij.

    12



  • Page 13

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
     Let bij gebruik van reinigingsmiddelen en speciale producten altijd
    op de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik een reinigingsmiddel
    alleen voor de toepassingen die door de fabrikant worden aangegeven. Hiermee voorkomt u materiële schade en eventuele heftige chemische reacties (bijvoorbeeld een gasexplosie).

     Adem geen poedervormige reinigingsmiddelen in! Slik geen reinigingsmiddelen in! Reinigingsmiddelen kunnen brandwonden in neus,
    mond en keel veroorzaken. Ga direct naar de dokter wanneer u reinigingsmiddelen heeft ingeademd of ingeslikt.

     Miele is niet aansprakelijk voor het effect van chemische reinigingsmiddelen op het materiaal van het spoelgoed. Houdt u zich aan
    de aanwijzingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel voor wat
    betreft opslag, gebruik en dosering.

     Om materiële schade en corrosie te vermijden, mogen geen zuren,
    chloridehoudende oplossingen en roestende metalen in de spoelruimte terechtkomen.

     Reinig in de afwasautomaat geen spoelgoed dat met as, zand,
    was, smeermiddelen of verf is vervuild. Dergelijke stoffen beschadigen het apparaat.

     De automaat en de directe omgeving ervan mogen niet met water
    (waterslang of hogedrukreiniger) worden afgespoten.

     Om schade door corrosie te vermijden, mag de roestvrijstalen ommanteling niet in aanraking komen met zoutzuurhoudende oplossingen en dampen.

     Plaats scherpe, spitse voorwerpen zo in de automaat dat dit geen
    risico's oplevert. Wees extra voorzichtig als u dergelijke voorwerpen
    rechtop in de automaat zet.

     Verwijder voor het inruimen alle grove resten van voedingsmiddelen van het spoelgoed.

    13



  • Page 14

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
    Kinderen
     Houd kinderen in de gaten wanneer zij zich in de buurt van het apparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. De
    kinderen zouden zich in de automaat kunnen opsluiten.

     Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdurend toezicht houdt.

     Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze het apparaat veilig moeten bedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een
    foutieve bediening.

     Zorg ervoor dat kinderen niet met proceschemicaliën in aanraking
    kunnen komen. Proceschemicaliën kunnen brandwonden in mond
    en keel veroorzaken of tot verstikking leiden. Laat kinderen niet bij de
    automaat komen als deze geopend is. Er kunnen nog resten van proceschemicaliën in de automaat aanwezig zijn. Ga direct naar de dokter wanneer uw kind proceschemicaliën binnengekregen heeft.

    Accessoires
     Alleen originele Miele-accessoires mogen worden aan- of ingebouwd. Worden er andere accessoires aan- of ingebouwd, dan kan
    Miele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep meer
    worden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.
    Als de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade
    die daarvan het gevolg is.

    14



  • Page 15

    Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
    Het verpakkingsmateriaal
    De verpakking beschermt het apparaat
    tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het
    oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden
    voor recycling.
    Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard
    en wordt er minder afval geproduceerd.
    Uw vakhandelaar neemt de verpakking
    in het algemeen terug.

    Het afdanken van een apparaat
    Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal waardevolle
    materialen. Ze bevatten ook stoffen,
    mengsels en onderdelen die nodig zijn
    geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren. Wanneer u uw
    oude apparaat bij het gewone huisafval
    doet of er niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de
    gezondheid en het milieu. Doe uw oude
    apparaat daarom nooit bij het gewone
    afval.

    Lever het apparaat in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en
    elektronische apparatuur, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk
    zelf verantwoordelijk voor het wissen
    van eventuele persoonlijke gegevens op
    het af te danken apparaat. Bewaar het
    afgedankte apparaat buiten het bereik
    van kinderen.

    15



  • Page 16

    Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
    Economisch afwassen
    Deze afwasautomaat gaat uiterst zuinig
    om met water en energie. Maar ook u
    kunt hieraan een bijdrage leveren als u
    met de volgende punten rekening
    houdt:
     U kunt het apparaat op warm water
    aansluiten. Ideaal is een aansluiting
    op een milieuvriendelijke warmwatervoorziening, bijvoorbeeld op basis
    van zonne-energie (met circulatieleiding). Bij elektrisch verwarmde installaties en als u vooral glazen en bierglazen reinigt, adviseren wij aansluiting op een koudwaterleiding.
     Benut de volledige capaciteit van de
    rekken. U werkt dan altijd efficiënt.
    De automaat mag niet worden overbeladen.
     Kies een afwasprogramma dat past
    bij het soort vaatwerk en de mate van
    verontreiniging.
     Kies het programma "ECO" als u extra energiebesparend wilt reinigen. Dit
    standaardprogramma is gezien het
    gecombineerde energie- en waterverbruik uiterst efficiënt bij normaal verontreinigd spoelgoed.
     Volg de doseeradviezen op die op de
    verpakking van het afwasmiddel
    staan.

    16

     Bij gebruik van poedervormige reinigingsmiddelen kunt u de dosering
    met 1/3 verminderen, als de rekken
    maar half beladen zijn.



  • Page 17

    Ingebruikneming
    Deur openen

    Deur sluiten
     Schuif de rekken naar binnen.
     Druk de deur dicht, totdat deze vastklikt.

     Kom niet met uw handen in het
    gedeelte waar de deur sluit.
    Het gevaar bestaat dat uw handen
    klem komen te zitten.

    Kinderbeveiliging

    Bij programma’s met een droogfase
    gaat de deur na afloop van een programma automatisch op een kier open.
    Dat bevordert het droogproces (zie
    "Programma-overzicht").
    U kunt deze functie ook uitschakelen
    (zie "Instellingen, AutoOpen").

    Als kinderen de automaat niet mogen
    openen, vergrendelt u de deur met de
    kinderbeveiliging.

     Pak de deur bij de deurgreep en trek
    de deur daarmee open.
    Als u de deur opent, terwijl de automaat
    in gebruik is, worden alle functies automatisch onderbroken.

     Zorg ervoor dat de deur zonder
    problemen open kan.

     Duw het schuifje onder de deurgreep
    naar rechts om de deur te vergrendelen.
     Schuif het naar links om de deur te
    ontgrendelen.

    17



  • Page 18

    Ingebruikneming
    Principe display
    Algemeen
    Via het display kunt u de volgende
    functies kiezen of instellen:
    – het programma
    – het starttijdstip (voorprogrammering)

    Menu "Instellingen"

    – de instellingen

    Met het menu "Instellingen" kunt u de
    elektronica van de automaat aan veranderende eisen aanpassen.
    Door een bepaalde toetsencombinatie
    in te drukken, komt u in het instellingsmenu.
    Voor meer informatie zie het gelijknamige hoofdstuk.

    Tijdens het programmaverloop geeft het
    display het volgende aan:
    – de programmafase
    – de geschatte resttijd
    – eventuele foutmeldingen en aanwijzingen
    Om energie te besparen, schakelt de
    automaat na enkele minuten over naar
    de stand-by-stand, als u geen toets
    bedient of als er geen programma actief is. Enkele minuten later wordt het
    apparaat helemaal uitgeschakeld (zie
    "Bediening, Stand-by").
    Om de automaat weer in te schakelen,
    drukt u op de toets .

    In het instellingsmenu wordt de eigenlijke functie van de toetsen onder het
    display uitgeschakeld. Met behulp van
    deze toetsen kunt u dan menupunten
    kiezen en bevestigen.
    De pijlen links en rechts in het display
    geven aan dat er meer keuzemogelijkheden volgen. Met de linker en rechter
    toets onder het display kunt u uit deze
    mogelijkheden kiezen.
    Met de middelste toets onder het display kunt u meldingen of instellingen
    bevestigen en naar het volgende menu
    of naar een ander menuniveau gaan.
    De actuele instelling wordt met een vinkje  aangegeven.

    18



  • Page 19

    Ingebruikneming
    Basisinstellingen
     Schakel de automaat met de toets 
    in.
    Als u de automaat voor het eerst inschakelt, verschijnt er een welkomstscherm.
    Taal
    Het display wisselt automatisch naar de
    instelling van de taal.
    Over de werking van het display zie
    het betreffende hoofdstuk.
     Kies de gewenste taal en bevestig uw
    keuze met de middelste toets.
    De ingestelde taal wordt met een vinkje
     aangegeven.
    Waterhardheid
    In het display verschijnt nu een scherm
    waarin u de waterhardheid kunt instellen.

    Bij werkzaamheden aan het apparaat is
    het voor de monteur handig de hardheidsgraad van uw water te kennen.
    Noteer daarom de hardheid van uw water:
    ___________________°d
    Af fabriek is een waterhardheid van
    15 °d (2,7 mmol/l) geprogrammeerd.
     Kies de juiste waterhardheid en bevestig uw keuze met de middelste
    toets.
    Meer informatie over de instelling van
    de waterhardheid vindt u in het hoofdstuk "Menu 'Instellingen', Waterhardheid".
    Vervolgens verschijnen eventueel de
    meldingen  Vul naspoelmid. bij en Vul
    zout bij.
    Druk op een willekeurige toets om de
    meldingen te bevestigen. Het display
    wisselt naar het hoofdmenu.

    – De automaat moet nauwkeurig worden ingesteld op de waterhardheid in
    uw regio.
    – Het plaatselijke waterleidingbedrijf
    kan u vertellen welke hardheidsgraad
    uw water heeft.
    – Als de waterhardheid schommelt (bijvoorbeeld tussen 17 en 25 °d), programmeer dan altijd de hoogste
    waarde (in dit geval 25 °d).

    19



  • Page 20

    Ingebruikneming
    Voor het eerste gebruik heeft u
    nodig:
    – ca. 1 kg regenereerzout,
    – ca. 110 ml naspoelmiddel,
    – reinigingsmiddel, zie "Bediening".
    Alle afwasautomaten worden in de fabriek getest. Het is dan ook mogelijk
    dat u waterresten in de automaat aantreft.

    Als de waterhardheid altijd lager is
    dan 4 °d (= 0,7 mmol/l), hoeft u geen
    regenereerzout te gebruiken.
    Maar u moet ook dan de automaat
    op de hardheid van uw water instellen.

     Doseer geen poedervormig of
    vloeibaar reinigingsmiddel in het reservoir voor regenereerzout.
    Reinigingsmiddel beschadigt de ontharder.

    Regenereerzout bijvullen
    Voor een optimaal reinigingsresultaat
    moet de automaat over zacht (kalkarm)
    water kunnen beschikken. Bij hard water ontstaan er witte afzettingen op het
    serviesgoed en de wanden van de
    spoelruimte. Water met een hardheid
    van meer dan 4 °d (0,7 mmol/l) moet
    dan ook worden onthard. Dit gebeurt
    automatisch in de ingebouwde ontharder. De ontharder werkt met regenereerzout. De ontharder is geschikt voor
    waterhardheden tot 36 °d (6,5 mmol/l).
    Zie voor het instellen van de waterhardheid ook het hoofdstuk "Menu 'Instellingen', Waterhardheid".

    20

     Gebruik uitsluitend speciaal grofkorrelig regenereerzout of andere
    zuivere ingedampte zouten.
    Geschikte producten vindt u in het
    productaanbod van Miele Professional.
    Gebruik in geen geval keukenzout of
    strooizout. Deze zoutsoorten bevatten soms niet oplosbare deeltjes die
    een nadelig effect kunnen hebben op
    de werking van de ontharder.



  • Page 21

    Ingebruikneming
     Open de deur van de automaat ongeveer halverwege, zodat het zout
    goed in het reservoir kan stromen.

     Vul zo veel zout in het reservoir totdat
    het reservoir vol is (afhankelijk van de
    zoutsoort is dat maximaal 1 kg).
     Druk op de toets van het deksel van
    het zoutreservoir (in de richting van
    de pijl). Het klepje springt open.

    Doseer nooit meer dan 1 kg in het reservoir.
    Als u het reservoir vult, zal het waterniveau in het reservoir stijgen. Het water
    kan overlopen.
     Verwijder de zoutresten rond de vulopening en sluit het klepje van het reservoir.
     Kies direct daarna het programma
    "Voorspoelen" (zonder belading).
    Daarmee wordt de overgelopen zoutoplossing verdund en vervolgens
    weggepompt.

     Klap de trechter open.
    Giet geen water in het reservoir!

    21



  • Page 22

    Ingebruikneming
    Regenereerzout bijvullen

    Naspoelmiddel

     Vul na afloop van een programma regenereerzout bij, zodra de melding 
    Vul zout bij in het display verschijnt.

    Naspoelmiddel zorgt ervoor dat het water tijdens het drogen als een film van
    het serviesgoed afloopt waardoor het
    sneller droogt.
    Het naspoelmiddel wordt in het reservoir voor naspoelmiddel gedoseerd en
    bij het naspoelen in de ingestelde hoeveelheid automatisch toegevoegd.

     Bevestig de melding met de middelste toets.
    De melding verdwijnt.
    Wanneer zich nog geen zoutconcentratie heeft gevormd die hoog genoeg is, is
    het mogelijk dat bovenstaande melding
    blijft verschijnen nadat u zout heeft bijgevuld. Bevestig de melding in dit geval
    nog een keer met de middelste toets.
    De melding dat zout moet worden bijgevuld, verschijnt niet als u de automaat heeft ingesteld op een waterhardheid onder 4 °d (=0,7 mmol/l).

     Kies altijd na het bijvullen het
    programma "Voorspoelen" of
    "Kort" (zonder belading). Daarmee
    wordt de overgelopen zoutoplossing
    verdund en vervolgens weggepompt.

     Vul het reservoir alleen met naspoelmiddel. Vul het nooit met afwasmiddelen of reinigingsmiddelen.
    Dergelijke middelen kunnen het reservoir onherstelbaar beschadigen.
    Geschikte producten vindt u in het
    productaanbod van Miele Professional.
    Als alternatief kunt u ook huishoudazijn
    met een zuurgehalte van 5% of vloeibaar citroenzuur (10%-oplossing) gebruiken. Het serviesgoed zal dan wel
    minder goed drogen en eerder vlekken
    vertonen, dan wanneer u naspoelmiddel
    gebruikt.

     Gebruik nooit azijn met een hoger zuurgehalte (bijvoorbeeld azijnessence met een gehalte van 25%).
    Het apparaat kan daardoor beschadigd raken.

    22



  • Page 23

    Ingebruikneming
    Naspoelmiddel doseren

     Veeg eventueel gemorst naspoelmiddel goed weg om bij een volgend
    programma sterke schuimvorming te
    voorkomen.
    Voor een optimaal reinigingsresultaat
    kunt u de dosering van het naspoelmiddel aanpassen (zie "Menu 'Instellingen', Naspoelmiddel").

    Naspoelmiddel bijvullen
    Als de melding  Vul naspoelmid. bij in
    het display verschijnt, zit er nog een reserve in voor 2 - 3 programma's.
     Open het klepje van het naspoelmiddelreservoir door op het knopje te
    drukken in de richting van de pijl.

     Vul op tijd naspoelmiddel bij.
     Bevestig de melding met de middelste toets.
    De melding verdwijnt.

     Doseer zoveel naspoelmiddel totdat
    het in de vulopening zichtbaar is.
    In het reservoir kan ca. 110 ml.
     Sluit het klepje en wel zo dat het duidelijk vastklikt. Dit om te voorkomen
    dat er tijdens het spoelproces water
    in het naspoelmiddelreservoir loopt.

    23



  • Page 24

    Serviesgoed en bestek inruimen
    Spoelgoed inruimen
    Verwijder grove etensresten van het
    spoelgoed.
    Het is niet nodig om de vaat van te voren onder stromend water af te spoelen!

    Waar u op moet letten
     Er mogen geen zuurresten of oplosmiddelen, vooral geen zoutzuur en
    chloride, in de spoelruimte terechtkomen.

     Reinig in de afwasautomaat geen
    spoelgoed dat met as, zand, was,
    smeermiddelen of verf is vervuild.
    Dergelijke stoffen beschadigen het
    apparaat.
    U kunt al het serviesgoed in principe
    overal in de rekken inruimen. Neem
    daarbij echter de volgende tips in acht.
     Plaats het serviesgoed zo in de rekken, dat het water er aan alle kanten
    bij kan. Alleen dan kan het serviesgoed goed schoon worden
     Ruim borden in het boven- en onderrek in spiegelbeeld in. Het gewelfde
    gedeelte moet naar het midden van
    het rek zijn gericht (zie ook de afbeeldingen op de volgende pagina's).
     Plaats serviesgoed en bestek zo dat
    het niet tegen of op elkaar ligt.
     Plaats het serviesgoed zo in de rekken, dat het water er aan alle kanten
    bij kan. Alleen dan kan het serviesgoed goed schoon worden
     Plaats al het serviesgoed zo, dat het
    stevig staat.
    24

     Plaats hol serviesgoed zoals kopjes,
    glazen en pannen met de openingen
    naar beneden in de rekken.
     Plaats hoog, smal, hol serviesgoed
    zoveel mogelijk in het midden van de
    rekken. Het water kan er dan beter
    bij.
     Plaats serviesgoed met een diepe bodem zoveel mogelijk schuin in het
    rek, zodat het water eraf kan lopen.
     Let erop dat de sproeiarmen niet worden geblokkeerd door serviesgoed
    dat door de rekken heen steekt. U
    kunt dit controleren door de sproeiarmen een keer met de hand rond te
    draaien.
     Kleine voorwerpen kunnen door de
    spijlen van de rekken vallen. Leg kleine delen daarom in de bestekkorf of
    in de besteklade (afhankelijk van het
    model).
    Bepaalde voedingsmiddelen (zoals
    wortels, tomaten en ketchup) bevatten natuurlijke kleurstoffen. Wanneer
    de kleurstoffen in grote hoeveelheden in de automaat terechtkomen,
    kunnen kunststof serviesgoed en
    kunststof onderdelen verkleuren.
    Dergelijke verkleuringen zijn niet van
    invloed op de gebruiksmogelijkheden
    van de kunststof delen.



  • Page 25

    Serviesgoed en bestek inruimen
    Niet geschikt voor reiniging in de automaat
    – Bestek en serviesgoed van hout of
    met houten delen wordt uitgeloogd
    en lelijk. Bovendien zijn de gebruikte
    lijmsoorten vaak niet geschikt voor
    reiniging in afwasautomaten. De houten delen kunnen dan loslaten.
    – Kunstvoorwerpen, antieke vazen of
    glazen met decoraties zijn niet
    bestand tegen reiniging in de afwasautomaat.
    – Voorwerpen van niet hittebestendig
    kunststof kunnen vervormd raken.
    – Voorwerpen van koper, messing, tin
    en aluminium kunnen verkleuren of
    dof worden.
    – Kleurdecoraties op het glazuur kunnen na vele afwasbeurten verbleken.
    – Kwetsbaar glaswerk en kristallen
    voorwerpen kunnen na meermaals
    reinigen dof worden.

    Advies
    – Koop serviesgoed en bestek van materiaal dat geschikt is om in een afwasautomaat te worden afgewassen
    en met de aanduiding: "Geschikt
    voor de afwasmachine".
    – Glas kan na verloop van tijd dof worden in de afwasautomaat. Reinig
    kwetsbaar glaswerk daarom alleen bij
    lage temperaturen (zie het programma-overzicht) en met een geschikt
    reinigingsmiddel. Het glas zal dan
    minder gauw dof worden.
    Let op het volgende!
    Zilver en aluminium kunnen in aanraking met zwavelhoudende voedingsmiddelen verkleuren.

     Gebruik voor het reinigen van
    aluminium delen (zoals vetfilters)
    geen sterk bijtende, alkalische reinigingsmiddelen voor bedrijfsafwasautomaten of industriereinigers.
    Het materiaal kan hierdoor worden
    aangetast. In extreme gevallen kan er
    een hevige chemische reactie optreden (bijvoorbeeld een gasexplosie).

    25



  • Page 26

    Serviesgoed en bestek inruimen
    Bovenrek
     Gebruik de automaat om veiligheidsredenen alleen als het bovenen onderrek zijn geplaatst.

     Plaats in het bovenrek klein, licht en
    kwetsbaar serviesgoed zoals glazen,
    kopjes, schoteltjes en dessertschaaltjes. U kunt er ook een plat pannetje in
    plaatsen.
     Leg erg lang bestek zoals soeplepels,
    pollepels en lange messen dwars aan
    de voorkant van het bovenrek.

    Omklapbare spijlen
    U kunt de spijlen omklappen om meer
    ruimte te krijgen voor groter serviesgoed, bijvoorbeeld een platte pan.

     Druk de gele hendel naar beneden 
    en klap de spijlen om .
    Kopjesrek
     Wilt u hoog serviesgoed inruimen,
    klap het kopjesrek dan omhoog.
    U kunt glazen tegen het kopjesrek
    aanzetten. Ze staan dan steviger.
     Klap het kopjesrek omlaag en zet de
    glazen ertegenaan.

    26



  • Page 27

    Serviesgoed en bestek inruimen
    Jumbo-kopjesrek

    Glazenbeugel

    U kunt de breedte van dit kopjesrek in
    twee verschillende standen instellen om
    er ook grotere kopjes op te kunnen leggen.

    Glazen staan steviger wanneer u ze tegen de glazenbeugel aan zet.
     Klap de glazenbeugel omlaag en zet
    de glazen ertegenaan.
    Hoogteverstelling glazenbeugel:
    U kunt de hoogte van de glazenbeugel
    op twee standen instellen.

     Trek het kopjesrek naar boven en laat
    het in de gewenste breedte vastklikken.
     Trek de glazenbeugel naar boven en
    laat de beugel op de gewenste hoogte vastklikken.
    In de lage stand kunt u er kleine glazen
    en bekers tegenaan zetten.
    In de hoge stand kunt u hoge glazen en
    glazen met een lange steel goed inruimen.

    27



  • Page 28

    Serviesgoed en bestek inruimen
    Verstellen bovenrek
    Om in het boven- of onderrek meer
    plaats te krijgen voor hoger serviesgoed
    kunt u het bovenrek in hoogte verstellen. U kunt kiezen uit drie standen met
    een verschil van telkens ca. 2 cm.
    Wanneer water in holle delen blijft
    staan, kunt u het bovenrek beter schuin
    plaatsen. De ene kant omhoog en de
    andere omlaag. Zorgt u er wel voor dat
    het rek goed in de spoelruimte kan worden geschoven.
     Trek het bovenrek naar buiten.

    Om het bovenrek naar boven te verstellen, moet u:
     het rek naar boven trekken, totdat het
    vastklikt.
    Om het bovenrek naar beneden te verstellen, moet u:
     de hendels aan de zijkanten van het
    bovenrek naar boven trekken.
     Zet het bovenrek in de gewenste positie en laat de hendels weer vastklikken.

    28

    Afhankelijk van de stand van het bovenrek kunt u bijvoorbeeld borden met de
    volgende diameters in de rekken plaatsen.
    Afwasautomaat met bestekkorf
    Stand bovenrek

    Bord-Ø in cm
    Bovenrek

    Onderrek

    Boven

    20

    31

    Midden

    22

    29

    Onder

    24

    27



  • Page 29

    Serviesgoed en bestek inruimen
    Onderrek
     Plaats in het onderrek groot en zwaar
    serviesgoed zoals borden, platte
    schotels, pannen en schalen. U kunt
    ook glazen, kopjes, schoteltjes, ontbijt- en dessertbordjes in het onderrek zetten.

     Zet grote borden in het midden van
    het onderrek.
    U kunt er ook borden met een doorsnede van 35 cm in plaatsen, als u ze
    iets schuin zet.

    Afwasautomaat met bestekkorf

    29



  • Page 30

    Serviesgoed en bestek inruimen
    Glazenhouder
     Wilt u hoog serviesgoed inruimen,
    klap de glazenhouder dan omhoog.
     Zet wijn- en bierglazen tegen de glazenhouder of hang ze in de uitsparingen van de houder.
    U kunt de hoogte van de glazenhouder
    instellen.

     Schuif de glazenhouder in de gewenste hoogte, totdat de bevestigingen aan de bovenkant vastklikken of
    aan de onderkant op de spijlen liggen.

    30

    Omklapbare spijlen
    In de spijlen aan de voorkant kunt u
    schoteltjes, borden, soepborden, platte
    schotels en schalen plaatsen.
    U kunt de spijlen omklappen om meer
    ruimte te krijgen voor groot serviesgoed, bijvoorbeeld potten, pannen en
    schalen.

     Druk de gele hendel naar beneden 
    en klap de spijlen om .



  • Page 31

    Serviesgoed en bestek inruimen
    Bestekkorf

    U kunt de bestekkorf in het onderrek
    plaatsen en wel op een willekeurige
    plek op de rijen spijlen aan de voorkant.

     Plaats de bestekhouder als dat nodig
    is op de bestekkorf.

     Wilt u het bestek snel schoon en
    droog hebben, plaats het dan zo in
    de bestekkorf dat de grepen beneden
    en de snijkanten van de messen en
    de tanden van de vorken boven zitten. Wanneer u daardoor echter kans
    loopt zich te bezeren, kunt u het bestek beter zo plaatsen dat de grepen
    boven en de scherpe kanten beneden
    zitten.
     Plaats kleine voorwerpen in de houders aan de drie zijkanten van de bestekkorf.

     Steek het bestek met de grepen naar
    beneden in de houder.
    Verdeel het bestek gelijkmatig.

    Speciale bestekhouder voor de
    bestekkorf
    In de bijgevoegde bestekhouder kunt u
    lepels plaatsen die erg vuil zijn. De lepels liggen niet op elkaar maar worden
    in deze houder naast elkaar opgehangen. Daardoor kan het water er beter
    bij.

    31



  • Page 32

    Bediening
    Reinigingsmiddelen
    Poedervormig reinigingsmiddel
    Gebruik in het doseerapparaat in de
    deur uitsluitend poedervormige reinigingsmiddelen of reinigingstabletten.
    Geschikte producten vindt u in het
    productaanbod van Miele Professional.
    U mag reinigingstabletten gebruiken.
    Gebruik uitsluitend reinigingstabletten die snel genoeg oplossen. Geschikte tabletten vindt u in het productaanbod van Miele Professional.
     Doseer het poedervormige reinigingsmiddel of de reinigingstabletten in het
    vakje van het reservoir voor het reinigingsmiddel.
    Dosering reinigingsmiddel
     Doseer (als niets anders wordt aangegeven) afhankelijk van de mate van
    vervuiling 20 tot 25 g poedervormig
    reinigingsmiddel of 1 tablet in vakje II.
    Bij zeer vuil serviesgoed kunt u ook
    nog een kleine hoeveelheid reinigingsmiddel in vakje I doseren (zie
    "Programma-overzicht").
    Doseert u minder reinigingsmiddel
    dan is geadviseerd, dan is het mogelijk dat het serviesgoed niet goed
    schoon wordt.

    Vloeibaar reinigingsmiddel
    De automaat kan desgewenst van een
    extern doseersysteem voor vloeibare
    reinigingsmiddelen worden voorzien
    (DOS-module).
    Om het doseersysteen te activeren en
    de dosering in te stellen, zie "Menu 'Instellingen', Externe DOS".
    Neem bij specifieke verontreinigingen
    en als u vloeibare middelen doseert
    contact op met Miele, zodat het reinigingsmiddel optimaal aan de situatie
    kan worden aangepast.

     U mag geen reinigingsmiddelen
    met actieve chloor gebruiken.
    Hierdoor kunnen de elastomeren en
    kunststoffen van de automaat worden aangetast.
    Voorraadreservoir bijvullen of vervangen
    De DOS-module heeft een niveausensor. Als het minimumniveau is bereikt,
    verschijnt de melding Vul reiniger bij op
    het display.
     Vervang het reservoir met het betreffende middel na afloop van het programma als de melding in het display
    verschijnt.
     Bevestig de melding met de toets
    OK.
    Vervang de reservoirs tijdig, om te
    voorkomen dat ze helemaal worden
    leeggezogen.
    Een leeggezogen doseersysteem
    moet voor de start van een volgend
    programma worden ontlucht.

    32



  • Page 33

    Bediening
     Zet het betreffende reservoir op de
    geopende deur of op een eenvoudig
    te reinigen ondergrond.

     Verwijder eventueel gemorste proceschemicaliën.
     Zet het reservoir naast de automaat
    op de grond of in een kast ernaast.
    Plaats het reservoir op apparaatniveau. Plaats het niet boven of op de
    reinigingsautomaat.
     Afsluitend moet het doseersysteem
    worden ontlucht.
    Voor meer informatie over het ontluchten van het doseersysteem en
    het instellen van de te doseren hoeveelheid zie "Menu 'Instellingen', Externe DOS".

     Schroef de zuiglans los en verwijder
    deze. Leg de lans op de geopende
    deur.
     Vervang het lege reservoir door een
    vol exemplaar.
     Steek de zuiglans in de opening van
    het reservoir en schroef de lans vast.
    Let op de kleurcodering.

    Controle verbruik
    Controleer regelmatig het verbruik van
    de proceschemicaliën. Controleer hiervoor het niveau in de reservoirs. U kunt
    zo eventuele onregelmatigheden bij de
    dosering herkennen.
    Houdt u zich bij de dosering aan de
    aanwijzingen van de reinigingsmiddelenfabrikant (zowel bij poedervormig als vloeibaar reinigingsmiddel).

    33



  • Page 34

    Bediening
     Adem poedervormige reinigingsmiddelen niet in. Slik reinigingsmiddelen niet door. De middelen kunnen
    bijtend zijn en de neus, de mond en
    de keel aantasten. Zoek onmiddellijk
    een arts op als u reinigingsmiddel
    heeft ingeademd of doorgeslikt.
    Voorkom dat kinderen met reinigingsmiddelen in aanraking komen.
    Houd kinderen dan ook uit de buurt
    van de geopende afwasautomaat. Er
    kunnen zich nog resten reinigingsmiddel in de automaat bevinden. Doseer het reinigingsmiddel pas vlak
    voordat u het programma start en
    vergrendel de deur met de kinderbeveiliging.

    Reinigingsmiddel doseren

     Doseer het reinigingsmiddel in de
    vakjes en sluit het klepje van het doseerbakje.
     Sluit ook de verpakking met reinigingsmiddel om te voorkomen dat
    het product gaat klonteren.
    Doseerhulp
    In vakje I gaat maximaal 10 ml,
    in vakje II maximaal 50 ml reinigingsmiddel.
    Vakje II heeft als doseerhulp de markeringen "20" en "30". Deze waarden
    staan (bij geheel geopende deur) voor
    een dosering in "ml".
    Bij poedervormige reinigingsmiddelen
    staan de waarden (afhankelijk van de
    fabrikant en de korrelgrootte) voor een
    "gram"-dosering.

     Open het klepje door op het knopje te
    drukken.
    Na een programma is het klepje al geopend.

    34



  • Page 35

    Bediening
    Inschakelen
     Draai de kraan open als deze nog
    dicht is.
     Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.
     Sluit de deur.
     Schakel de automaat met de toets 
    in.
    In het display verschijnt kort het af fabriek ingestelde ECO-programma. Het
    bijbehorende controlelampje brandt.
    Na korte tijd verschijnt de geschatte
    programmaduur.
    U kunt die instelling ook wijzigen in het
    laatst gebruikte programma (zie "Menu
    'Instellingen', Programmavoorkeuze").

    Programma kiezen
    Laat de keuze voor een programma
    steeds afhangen van het soort vaatwerk
    en de mate waarin dat is vervuild.
    In het hoofdstuk: "Programma-overzicht" zijn de programma's beschreven
    en de toepassingen ervan.

    Als het controlelampje bij het symbool
     brandt, kunt u met de toets >
    meer programma's kiezen. In het display verschijnt van deze programma's
    afwisselend de naam en de programmaduur.
    U kunt nu een extra functie kiezen (zie
    "Extra functies".

    Programma starten
     Druk op de Start/Stop-toets.
    Het programma start.
    Is er een extra functie gekozen, dan
    brandt tevens het daarbij behorende
    controlelampje.
    Wilt u een programma afbreken, doe
    dat dan alleen in de eerste minuten
    van het programma.
    Belangrijke programmafasen (zoals
    het voorbereiden van de ontharder)
    worden anders mogelijk niet uitgevoerd.

     Kies met de toets  het gewenste
    programma.
    Het controlelampje van het gekozen
    programma licht op en het controlelampje van de Start/Stop-toets knippert.

    35



  • Page 36

    Bediening
    Tijdweergave

    Stand-by

    Voor een programmastart geeft het display in uren en minuten de duur van het
    gekozen programma aan. Tijdens het
    programma wordt de resttijd tot het
    programma-einde afgeteld.

    Enkele minuten nadat u voor het laatst
    een toets heeft bediend en nadat het
    programma-einde is bereikt, wisselt de
    automaat naar de stand-by-modus. U
    bespaart zo energie. Het display en de
    controlelampjes worden uitgeschakeld
    en alleen het Start/Stop-lampje knippert
    langzaam.

    De programmafase waarin het programma zich bevindt, wordt met een symbool aangegeven:
     Voorspoelen
     Reinigen
     Tussenspoelen
     Naspoelen
     Drogen
     Einde
    De programmaduur kan ook bij hetzelfde programma variëren. De duur is onder meer afhankelijk van de temperatuur van het toegevoerde water, het regenereren en de hoeveelheid spoelgoed.
    Als u een programma voor het eerst
    kiest, verschijnt er een tijdwaarde die
    overeenkomt met de gemiddelde programmaduur bij gebruik van warm water.
    Als de elektrische aansluiting wordt omgeschakeld, wijzigt ook de duur van de
    programma's.

    36

     Om het display weer in te schakelen,
    kunt u een willekeurige toets indrukken.
    Als u de automaat na afloop van een
    programma niet uitschakelt, wordt het
    apparaat na enkele minuten in de
    stand-by-modus helemaal uitgeschakeld (zie "Menu 'Instellingen', Optimalisatie stand-by").
    Tijdens een programma wisselt de
    automaat niet naar de stand-by-modus als u zout of naspoelmiddel
    moet bijvullen of als er een foutmelding is.
    De melding dat u zout of naspoelmiddel moet bijvullen, kunt u uitzetten, als u wilt dat de automaat ook
    bij een tekort naar de stand-by-modus moet wisselen (zie "Menu 'Instellingen', Bijvulcontrole").
    Het weergeven van foutmeldingen
    kunt u niet uitzetten.



  • Page 37

    Bediening
    Programma-einde

    Uitschakelen

    Als de deur op een spleet staat en in
    het display de melding  Einde of
    AutoOpen verschijnt, is het programma
    beëindigd.

    Na afloop van het programma:

    Als "Extra drogen" is gekozen en bij
    "AutoOpen" draait de ventilator voor
    de droogfunctie ook na afloop van
    het programma nog enkele minuten
    door.
     Doe de deur nu helemaal open, zodat
    de deurvergrendelingsrail weer inschuift.
    Daarna kunt u het serviesgoed uit het
    apparaat halen.

     Heeft u de functie "AutoOpen"
    uitgeschakeld (zie "Menu 'Instellingen', AutoOpen"), maar wilt u de
    deur na afloop van een programma
    toch opendoen, doe de deur dan helemaal open.
    Doet u dat niet, dan kunnen de randen van werkbladen door waterdamp
    beschadigd raken, omdat de ventilator niet meer loopt.

     Schakel de automaat met de toets 
    uit.
    De bedrijfsafwasautomaat verbruikt
    energie, zolang u het apparaat niet
    met de toets  uitschakelt.
    Tip: Draai veiligheidshalve altijd de waterkraan dicht als u de automaat gedurende lange tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld tijdens vakanties.

    Afwasautomaat uitruimen
    Heet serviesgoed is stootgevoelig! Laat
    het serviesgoed na het uitschakelen van
    de automaat zo lang in de spoelruimte
    afkoelen, totdat u het goed kunt vastpakken.
    Wanneer u de deur na het uitschakelen
    van de automaat helemaal opent, koelt
    de vaat sneller af.
    Haal eerst het onderrek leeg, dan het
    bovenrek en ten slotte de besteklade
    (indien aanwezig).
    Zo voorkomt u dat waterdruppels van
    het bovenrek of de besteklade op het
    spoelgoed in het onderrek dan wel het
    bovenrek vallen.

    37



  • Page 38

    Bediening
    Programma onderbreken

    Programma wisselen

    Het programma wordt onderbroken, zodra u de deur opent.
    Wanneer u de deur weer dichtdoet,
    gaat het programma na een paar seconden daar verder, waar het is onderbroken.

    Als het klepje van het reservoir voor
    reinigingsmiddel al geopend is, moet
    u voor het nieuwe programma poedervormig reinigingsmiddel bijvullen
    (tenzij vloeibaar wordt gedoseerd).

     Wanneer het water in de afwas-

    Wanneer een programma al is gestart,
    kunt u als volgt van programma wisselen:

    automaat heet is, loopt u het risico
    zich te branden!
    Wanneer u de deur beslist moet openen, doe dat dan zeer voorzichtig.
    Laat de deur voordat u die weer sluit
    ca. 20 seconden op een kier staan,
    zodat de temperatuur zich in de
    spoelruimte kan verdelen. Druk daarna op de deur totdat het deurslot
    vastklikt.

    38

     Druk minstens één seconde op de
    Start/Stop-toets.
    Het programma wordt afgebroken.
     Kies het gewenste programma en
    start het.



  • Page 39

    Extra functies
    Extra drogen

    Voorprogrammering

    Voor betere droogresultaten en om de
    hoeveelheid stoom te verminderen die
    vrijkomt als u de deur opent, wordt bij
    het extra drogen de ventilatorlooptijd na
    afloop van het programma verlengd.
    Deze functie kan niet bij alle programma's worden gekozen (zie "Programmaoverzicht").

    U kunt de starttijd van een programma
    instellen, bijvoorbeeld om nachtstroom
    te kunnen benutten. U kunt de starttijd
    uitstellen met een waarde tussen 30 minuten en 24 uur. Het instellen gebeurt in
    stappen van 30 minuten.

    Als u "Extra drogen" kiest, neemt de
    programmaduur met 20-30 minuten toe
    (afhankelijk van het programma).
     Schakel de automaat met de toets 
    in.
    Het controlelampje van de Start/Stoptoets gaat knipperen.
     Kies een programma.
     Druk op de toets .
    Het controlelampje "" brandt, als de
    functie voor het gekozen programma
    beschikbaar is. Anders verschijnt in het
    display Niet bij "Bierglaz.".
     Start het programma met de Start/
    Stop-toets.

    Bij gebruik van poedervormig reinigingsmiddel moet u er bij een voorgeprogrammeerde start voor zorgen
    dat het reservoir voor het reinigingsmiddel droog is. Wis het reservoir zo
    nodig droog.
    Het reinigingsmiddel kan anders
    gaan klonteren en wordt mogelijk
    niet volledig ingespoeld.
     Schakel de automaat met de toets 
    in.
    Het controlelampje van de Start/Stoptoets gaat knipperen.
     Kies het gewenste programma (zie
    "Bediening, Programma kiezen").
     Druk op de toets .
    Het display geeft de tijd aan die de vorige keer is ingesteld. Het controlelampje
    van de voorprogrammering gaat branden.
     Stel met de toets  de gewenste
    starttijd in.
    Als u de toets ingedrukt houdt, wordt
    automatisch tot 24:00 h doorgeteld. Om
    weer bij 30 minuten te beginnen, drukt
    u twee keer op de toets 

    39



  • Page 40

    Extra functies
     Druk op de Start/Stop-toets.
    Het controlelampje "Start/Stop" gaat
    branden.
    Wanneer u na het instellen van de starttijd niet binnen enkele seconden op de
    Start/Stop-toets drukt, geeft het display
    weer de duur van het gekozen programma aan. U moet de starttijd dan opnieuw instellen.
    De tijd tot de programmastart wordt in
    minuten afgeteld.
    Na afloop van de ingestelde tijd start
    het gekozen afwasprogramma automatisch. Het display geeft de resttijd van
    het gekozen programma aan. Het controlelampje van de voorprogrammering
    gaat uit. Het controlelampje van de
    "Start/Stop"-toets brandt.

     Om te voorkomen dat kinderen
    in aanraking komen met het reinigingsmiddel raden wij u aan het reinigingsmiddel pas vlak voor de start
    van het programma te doseren, dus
    voordat u op de Start/Stop-toets
    drukt. Vergrendel de deur met de
    kinderbeveiliging!

    40

    Programma starten vóór afloop van
    de voorgeprogrammeerde tijd
    U kunt het programma ook starten
    voordat de voorgeprogrammeerde tijd is
    afgelopen. Ga daarvoor als volgt te
    werk:
     Druk minstens één seconde op de
    Start/Stop-toets.
    Het controlelampje van de voorprogrammering gaat uit. Het controlelampje van de "Start/Stop"-toets gaat knipperen.
     Druk nog een keer op de Start/Stoptoets.
    Het programma start. Het controlelampje van de "Start/Stop"-toets gaat branden.



  • Page 41

    Reiniging en onderhoud
    Onderhoud

     Alle oppervlakken zijn krasge-

    Om de levensduur van de automaat te
    verlengen, adviseert Miele na 750 bedrijfsuren of minimaal eens per jaar
    onderhoud te laten uitvoeren. Laat dit
    onderhoud door Miele uitvoeren.

    voelig.
    Alle oppervlakken kunnen verkleuren
    of aangetast worden als ze met verkeerde reinigingsmiddelen in aanraking komen.

    Het onderhoud omvat de volgende
    punten:

    Spoelruimte reinigen

    – Elektrische veiligheid volgens de
    daarvoor geldende regels

    Als u steeds de juiste hoeveelheid reinigingsmiddel gebruikt, is de spoelruimte
    grotendeels zelfreinigend.

    – Deurmechanisme en deurdichting
    – Schroefkoppelingen en aansluitingen
    in de spoelruimte
    – Watertoe- en -afvoer
    – Interne en externe doseersystemen
    – Sproeiarmen
    – Zeefcombinatie
    – Zeefhuis met afvoerpomp en terugslagklep

    Mochten er toch kalk- of vetafzettingen
    ontstaan, dan kunt u deze met een speciaal reinigingsmiddel verwijderen (verkrijgbaar bij Miele).
    Als u vooral met lage temperaturen
    werkt, kan kiem- en geurvorming optreden. Dit probleem kunt u voorkomen
    door na ca. 20 programma's met een
    lage temperatuur een "Intensief"-programma met reinigingsmiddel te laten
    uitvoeren.

    – Alle rekken en inzetten
    In het kader van het onderhoud:
    – wordt een programma als testrun afgewerkt,
    – wordt een thermo-elektrische meting
    uitgevoerd,
    – wordt op lekkage gecontroleerd,
    – worden alle veiligheidsrelevante
    meetsystemen gecontroleerd (foutmeldingen),
    – worden de veiligheidsvoorzieningen
    gecontroleerd.

    41



  • Page 42

    Reiniging en onderhoud
    Deurdichting en deur reinigen
     Neem de deurdichtingen regelmatig
    met een vochtige doek af en verwijder de etensresten.
     Verwijder verontreinigingen die zich
    aan de zijkanten van de deur bevinden. Deze vlakken maken niet deel uit
    van de spoelruimte en worden niet
    door de waterstralen bereikt.

    Front reinigen
     Verwijder verontreinigingen bij
    voorkeur meteen.
    Als verontreinigingen te lang inwerken, kunt u ze soms niet meer verwijderen en kunnen de oppervlakken
    verkleuren of aangetast worden.
     Reinig het front met een schoon
    sponsdoekje, afwasmiddel en warm
    water. Wrijf het daarna met een zachte doek droog.
    U kunt voor het reinigen ook een
    schoon, vochtig microvezeldoekje
    zonder reinigingsmiddel gebruiken.

    Om beschadigingen aan de oppervlakken te voorkomen, mogen de volgende middelen niet
    worden gebruikt:
    – soda-, ammoniak-, zuur- of chloridehoudende reinigingsmiddelen,
    – kalkoplossende reinigingsmiddelen,
    – schurende reinigingsmiddelen zoals
    schuurpoeder, schuurmiddel en reinigingssteen,
    – oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen,
    – reinigingsmiddelen voor roestvrij
    staal,
    – reinigingsmiddelen voor afwasautomaten,
    – ovensprays,
    – glasreinigers,
    – schurende harde sponsjes en
    borstels, zoals pannensponsjes,
    – vlekkensponsjes,
    – scherpe metalen schrapers,
    – stoomreinigers.

    42



  • Page 43

    Reiniging en onderhoud
    Zeven in de spoelruimte controleren

    Zeven reinigen
     Schakel de automaat uit.

    Op de bodem van de spoelruimte bevindt zich een zeefcombinatie. Deze
    houdt het ergste vuil tegen dat in het afwaswater zit. Op deze manier wordt
    voorkomen dat het vuil in het circulatiesysteem en via de sproeiarmen weer in
    de spoelruimte terechtkomt.

     Zonder de zeven mag de automaat niet worden gebruikt!
    De zeven kunnen na verloop van tijd
    verstopt raken. Hoe lang dat duurt, is
    afhankelijk van de mate van vervuiling
    van het serviesgoed.
    In het display verschijnt telkens na 50
    programma's (fabrieksinstelling) de melding: Controleer de zeef.
    U kunt de zeefcontrole uitschakelen of
    instellen op een waarde tussen 30 en
    60 programma's (zie "Menu 'Instellingen', Controle zeefcombinatie").
     Controleer de zeefcombinatie.
     Reinig de combinatie indien nodig.
     Bevestig de melding na afloop met
    de middelste toets.

     Ontgrendel de zeefcombinatie door
    de grendel naar achteren te draaien
    .
     Neem de combinatie uit het apparaat
    . Ontdoe de zeefcombinatie van
    grove resten, spoel de combinatie onder stromend water goed af en gebruik daarbij eventueel een borstel.

     Voorkom dat grove vuilresten in
    het circulatiesysteem terechtkomen.
    Het systeem zou hierdoor verstopt
    kunnen raken.

    In het display verschijnt kort het laatst
    gekozen programma. Het bijbehorende
    controlelampje brandt. Na kort tijd verschijnt de geschatte programmaduur.

    43



  • Page 44

    Reiniging en onderhoud

    Om de binnenkant van de zeef te kunnen reinigen, moet u deze eerst openen.
     Doe dat door de greepjes van het
    klepje naar elkaar toe te drukken (zie
    pijlen)  en het klepje open te klappen .
     Reinig alle delen onder stromend water.
     Klap het klepje weer dicht en laat het
    vastklikken.

    44

     Plaats de zeefcombinatie zo terug dat
    deze plat tegen de bodem van de
    spoelruimte aanligt.
     Vergrendel de combinatie door de
    greep zo ver van achter naar voren te
    draaien, totdat de pijltjes naar elkaar
    wijzen.

     De zeefcombinatie moet zorgvuldig worden geplaatst en vergrendeld.
    Anders komen de grove resten in het
    circulatiesysteem terecht en raakt het
    systeem verstopt.



  • Page 45

    Reiniging en onderhoud
    Sproeiarmen reinigen
    Er kunnen verontreinigingen in de
    sproeikoppen en lagering van de
    sproeiarmen terechtkomen. Controleer
    de sproeiarmen dan ook regelmatig
    (eens per 4 - 6 maanden).
     Schakel de automaat uit.
    Verwijder de sproeiarmen als volgt:
     Trek de besteklade (indien aanwezig)
    naar buiten.
     Trek de onderste sproeiarm omhoog
    en haal deze er af.

     Druk de bovenste sproeiarm omhoog, zodat de tanden in elkaar grijpen en schroef de sproeiarm er af.
     Druk de middelste sproeiarm iets omhoog , zodat de tanden in elkaar
    grijpen en schroef de sproeiarm er af
    .
     Trek het onderrek naar buiten.

     Druk de verontreinigingen in de
    sproeikoppen met een spits voorwerp
    in de sproeiarm.
     Spoel de sproeiarmen onder stromend water goed af.
     Plaats de sproeiarmen terug en controleer of ze vrij kunnen ronddraaien.

    45



  • Page 46

    Nuttige tips
    De meeste storingen en problemen die in de dagelijkse praktijk kunnen voorkomen, kunt u zelf verhelpen. Hierdoor bespaart u tijd en geld, omdat u niet de hulp
    van een service-technicus hoeft in te roepen.
    Het volgende overzicht helpt u de oorzaken van een storing of probleem te achterhalen en te verhelpen. Houdt u daarbij wel rekening met het volgende:

     Dit apparaat mag alleen door Miele, een geautoriseerde Miele-vakhandelaar
    of een gekwalificeerd vakman worden gerepareerd. Ondeskundig uitgevoerde
    reparaties kunnen voor de gebruiker een groot gevaar opleveren.

    Technische storingen
    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    Het display blijft donker
    en het Start/Stop-lampje knippert niet, nadat
    de automaat met de
    toets  is ingeschakeld.

    De stekker is niet ingestoken.
     Steek de stekker in de contactdoos.

    De automaat functioneert niet meer.

    De zekering heeft gereageerd.
     Controleer de zekeringen (minimale sterkte: zie typeplaatje).
     Neem contact op met Miele als de zekering opnieuw reageert.

    Stroomstoring tijdens
    gebruik.

    Treedt er tijdens een programma een tijdelijke
    stroomstoring op, dan hoeft u geen maatregelen te
    nemen.
    Het programma wordt vanaf het punt van de onderbreking voortgezet.
    Komt tijdens de stroomstoring de temperatuur in de
    spoelruimte onder de minimumwaarde die voor een
    programmablok geldt, dan wordt het programmablok
    herhaald.
    Bij een stroomstoring van ≥ 20 uur wordt het hele
    programma herhaald.

    46

    De zekering heeft gereageerd.
     Controleer de zekeringen
    (minimale sterkte: zie typeplaatje).



  • Page 47

    Nuttige tips

    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    In het display verschijnt Voordat u de storing oplost:
    een van de volgende
     Schakel de automaat met de toets  uit.
    foutmeldingen:


    Fout FXX

    Er is mogelijk sprake van een technische storing.
    Na enkele seconden:
     Schakel de automaat weer in.
     Kies het gewenste programma.
     Druk op de Start/Stop-toets.
    Verschijnt de foutmelding opnieuw, dan is er sprake
    van een technische storing.
     Neem contact op met Miele.



    Waterproof

    Het Waterproof-systeem heeft gereageerd.
     Draai de waterkraan dicht.
     Neem contact op met Miele.

    47



  • Page 48

    Nuttige tips
    Storingen in de watertoevoer/waterafvoer
    Probleem

    Oorzaak en oplossing



     Open de kraan

    De waterkraan is nog dicht.
     Draai de waterkraan helemaal open.



     Watertoevoer

    Voordat u de storing oplost:
     Schakel de automaat met de toets  uit.
    Er is een probleem met de watertoevoer.
     Draai de kraan helemaal open en start het programma opnieuw.
     Reinig het zeefje in de watertoevoer (zie "Storingen
    verhelpen").
     De druk bij de wateraansluiting is lager dan 30 kPa
    (0,3 bar).
    Informeer bij een installateur naar de mogelijke oplossingen.



    Waterafvoer

    Voordat u de storing oplost:
     Schakel de automaat met de toets  uit.
    Er is een probleem met de waterafvoer. Mogelijk bevindt zich nog water in de spoelruimte.
     Reinig de zeefcombinatie (zie "Reiniging en onderhoud").
     Reinig de afvoerpomp (zie "Storingen verhelpen").
     Reinig de terugslagklep (zie "Storingen verhelpen").
     Verwijder eventuele knikken of lussen in de waterafvoerslang.

    48



  • Page 49

    Nuttige tips
    Algemene problemen met de afwasautomaat
    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    De controlelampjes en
    het display zijn donker.
    Alleen het controlelampje "Start/Stop"
    knippert langzaam.

    De controlelampjes en het display worden automatisch uitgeschakeld om energie te besparen (standby).
     Druk op de toets . De stand-by-functie wordt
    beëindigd.

    Het display geeft de vol- Het deksel van het zoutreservoir zit niet goed dicht.
    gende fout aan:
     Sluit het deksel van het zoutreservoir.
     Deksel zoutreserv.
    Als het deksel tijdens het programma is opengesprongen:
     Schakel de automaat met de toets  uit en weer
    in.
     Start het programma opnieuw.
    In het display verschijnt De middelste sproeiarm wordt door serviesgoed getijdens een programma blokkeerd.
    de volgende fout:
     Open de deur van de automaat en ruim het ser Sproeiarm geblokk.
    viesgoed dat de sproeiarm blokkeert anders in.
    De sproeikoppen van de middelste sproeiarm zijn verstopt.
     Schakel de automaat met de toets  uit.
    Vervolgens:
     Reinig de sproeiarm (zie "Reiniging en onderhoud").
    In het doseerbakje voor Het doseerbakje was nog vochtig toen het middel
    het reinigingsmiddel
    werd gedoseerd.
    zijn na het afwaspro Zorg er bij het doseren van het reinigingsmiddel
    gramma resten reinivoor dat het bakje droog is.
    gingsmiddel achtergebleven.
    Het klepje van het reini- Er zijn resten reinigingsmiddel achtergebleven die de
    gingsmiddelreservoir
    sluiting blokkeren.
    kan niet worden geslo-  Verwijder de resten.
    ten.

    49



  • Page 50

    Nuttige tips
    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    Na afloop van het programma zit er vocht op
    de binnenkant van de
    deur en mogelijk ook op
    de binnenwanden.

    Dit is geen storing, maar normaal voor het droogsysteem.
    U hoeft niets te doen. Het vocht verdampt na een
    tijdje.

    Na afloop van een programma zit er water in
    de spoelruimte.

    Voordat u de storing oplost:
     Schakel de automaat met de toets  uit.
    De zeefcombinatie in de spoelruimte is verstopt.
     Reinig de zeefcombinatie (zie "Reiniging en onderhoud").
    De afvoerpomp of de terugslagklep is geblokkeerd.
     Reinig de afvoerpomp of de terugslagklep. Zie het
    hoofdstuk: "Storingen verhelpen".
    Er zit een knik in de afvoerslang.
     Haal de knik uit de afvoerslang.

    Sommige programma's
    duren lang.

    Dat is geen fout!
    De speciale programma's duren langer.
    Kies een ander programma (zie "Programma-overzicht").

    Ondanks de ingestelde
    AutoOpen-functie blijft
    de deur na het korte
    programma gesloten en
    is het serviesgoed
    vochtig.

    Dat is geen fout!
    Vanwege de geringe duur van het korte programma
    is de AutoOpen-functie niet beschikbaar.
    Om het droogresultaat te verbeteren, kan de naspoeltemperatuur worden verhoogd (zie "Menu 'Instellingen', Naspoeltemperatuur").

    50



  • Page 51

    Nuttige tips
    Geluiden
    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    Een knallend geluid uit
    de spoelruimte.

    Een sproeiarm slaat tegen het serviesgoed aan.
     Onderbreek het programma en verplaats het serviesgoed dat de sproeiarm in de weg zit.

    Een rammelend geluid
    uit de spoelruimte.

    Het serviesgoed beweegt in de spoelruimte.
     Onderbreek het programma en ruim het serviesgoed zo in dat het niet meer rammelt.
    Er bevindt zich een voorwerp in de afvoerpomp dat er
    niet hoort, bijvoorbeeld een kersenpit.
     Verwijder dit voorwerp uit de afvoerpomp (zie "Afvoerpomp en terugslagklep reinigen").

    Knallende geluiden in
    de waterleiding.

    Dit wordt mogelijk veroorzaakt door de waterleiding
    ter plaatse c.q. door een waterleiding met een te geringe diameter.
    Dit is niet van invloed op het functioneren van de automaat.
     Neem eventueel contact op met een installateur.

    51



  • Page 52

    Nuttige tips
    Een tegenvallend afwasresultaat
    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    Het serviesgoed is niet
    schoon.

    Het serviesgoed is niet goed geplaatst. De waterstralen konden er niet bij.
     Neem de aanwijzingen uit "Spoelgoed inruimen" in
    acht.
    Het gekozen programma was niet geschikt.
     Kies een geschikt programma (zie "Programmaoverzicht").
    Er is te weinig reinigingsmiddel gedoseerd.
     Gebruik meer reinigingsmiddel.
    Het reinigingsmiddel is niet geschikt voor de verontreiniging.
     Ga over op een ander reinigingsmiddel.
    De sproeiarmen zijn door servies geblokkeerd.
     Verplaats het servies en draai de sproeiarmen een
    keer met de hand.
    De zeefcombinatie is niet schoon of niet goed geplaatst.
    Als gevolg daarvan kunnen ook de sproeikoppen verstopt zijn.
     Reinig de zeefcombinatie of plaats deze goed.
     Reinig indien nodig ook de sproeikoppen (zie "Reiniging en onderhoud").
    De terugslapklep is in geopende toestand geblokkeerd. Er is vuil water in de spoelruimte teruggestroomd.
     Reinig de afvoerpomp en de terugslagklep (zie
    "Storingen verhelpen").

    Op glazen en bestek
    ontstaan sluiers. Glaswerk krijgt een blauwe
    glans. De afzettingen
    kunnen worden afgewist.

    52

    Er is te veel naspoelmiddel gedoseerd.
     Doseer minder naspoelmiddel (zie "Menu 'Instellingen', Naspoelmiddel").



  • Page 53

    Nuttige tips
    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    Het serviesgoed wordt
    niet droog of er zitten
    vlekken op glazen en
    bestek.

    Er is te weinig naspoelmiddel gedoseerd of het reservoir is leeg.
     Vul het reservoir, doseer meer naspoelmiddel of
    neem een ander naspoelmiddel (zie "Naspoelmiddel").
    Het serviesgoed is er te vroeg uitgehaald.
     Haal het serviesgoed er later uit (zie "Bediening").

    Er vormt zich een wit
    laagje op het servies.
    De glazen en het bestek
    worden dof. De afzettingen kunnen worden afgewist.

    Er is te weinig naspoelmiddel gedoseerd.
     Doseer meer naspoelmiddel (zie "Menu 'Instellingen', Naspoelmiddel").
    Er zit geen zout in het zoutreservoir.
     Vul regenereerzout bij (zie "Regenereerzout bijvullen").
    U heeft bij het programmeren van de waterhardheid
    een te lage waarde ingesteld.
     Stel de juiste waarde in (zie "Menu 'Instellingen',
    Waterhardheid").

    De glazen krijgen een
    bruin-blauwe kleur. De
    aanslag kan niet worden afgeveegd.

    Het reinigingsmiddel bevat stoffen die zich op de glazen hebben afgezet.
     Ga direct over op een ander reinigingsmiddel.

    Glazen worden dof en
    verkleuren. De aanslag
    is niet te verwijderen.

    De glazen kunnen niet in de afwasautomaat worden
    afgewassen.
     Koop glazen die wel geschikt zijn voor de afwasautomaat.

    Er zitten nog theevlek- De temperatuur van het gekozen programma is te
    ken of lippenstift op het laag geweest.
    servies.
     Kies een programma met een hogere temperatuur.
    De bleekwerking van het reinigingsmiddel is te gering.
     Ga over op een ander reinigingsmiddel.

    53



  • Page 54

    Nuttige tips
    Probleem

    Oorzaak en oplossing

    Kunststof delen zijn
    verkleurd.

    Natuurlijke kleurstoffen, bijvoorbeeld van wortels of
    tomaten, kunnen hiervan de oorzaak zijn. De hoeveelheid reinigingsmiddel of de bleekwerking ervan is
    voor deze kleurstoffen te gering geweest.
     Gebruik meer reinigingsmiddel (zie "Bediening,
    Reinigingsmiddel").
    Delen die al verkleurd zijn, krijgen hun oorspronkelijke
    kleur niet terug.

    Er zitten roestvlekken
    op het bestek.

    Nadat er regenereerzout is gedoseerd, is er geen programma gestart. Er zijn zoutresten in het gewone afwasproces terechtgekomen.
     Start na het doseren van regenereerzout het programma "Voorspoelen" (zonder spoelgoed).
    De betreffende delen zijn onvoldoende roestbestendig.
     Koop bestek dat geschikt is voor de afwasautomaat.

    54



  • Page 55

    Storingen verhelpen
    Zeef in watertoevoer reinigen
    Om de watertoevoerslang tegen verontreinigingen in het water te beschermen
    is in de schroefkoppeling een zeefje ingebouwd. Wanneer het zeefje vuil is,
    loopt er te weinig water in de spoelruimte.

     De kunststof behuizing van de
    wateraansluiting bevat een elektrisch
    onderdeel.
    Dompel de behuizing niet in vloeistoffen.

    Advies

     Pak het rubberen dichtingsringetje uit
    de schroefkoppeling.

    Bevat uw water veel bezinksel, dan raden wij u aan om een speciaal waterzeefje in de schroefkoppeling van de
    watertoevoer aan te brengen. Een geschikt zeefje is leverbaar via de Mielevakhandelaar en rechtstreeks via Miele.

     Trek het zeefje er met een combinatie- of punttang uit en reinig het.

    Zeefje reinigen

     Zet het zeefje en de dichting er weer
    in. Let er daarbij op dat ze allebei
    goed zitten.

     Haal de spanning van de automaat
    door het apparaat uit te schakelen en
    de stekker uit de contactdoos te trekken of de zekering eruit te draaien of
    uit te schakelen.
     Draai de waterkraan dicht.
     Schroef de toevoerslang van de kraan
    af.

     Als u het zeefje verwijdert, mag de erachter gelegen regelaar voor de doorstroomhoeveelheid niet worden meegetrokken of verschuiven.

     Schroef de watertoevoerslang weer
    aan de kraan. De schroefkoppeling
    mag niet scheef zitten.
     Draai de kraan open. Loopt er nog
    water uit, dan heeft u de schroefkoppeling niet stevig genoeg aangedraaid of scheef op de kraan gedraaid. Zet de koppeling recht op de
    kraan en schroef deze stevig vast.

    55



  • Page 56

    Storingen verhelpen
    Afvoerpomp en terugslagklep
    reinigen
    Als er na afloop van een programma
    nog water in de spoelruimte staat, is het
    water niet weggepompt. De afvoerpomp en de terugslagklep zijn dan mogelijk door voorwerpen geblokkeerd. U
    kunt deze voorwerpen eenvoudig verwijderen.
     Haal de spanning van de automaat
    door het apparaat uit te schakelen en
    de stekker uit de contactdoos te trekken of de zekering eruit te draaien of
    uit te schakelen.
     Haal de zeefcombinatie uit de spoelruimte (zie "Reiniging en onderhoud",
    "Zeven reinigen").
     Schep het water met een bekertje uit
    de spoelruimte.

    Onder de terugslagklep bevindt zich de
    afvoerpomp (zie pijl).
     Verwijder eventuele voorwerpen uit
    de afvoerpomp. Pas op voor glassplinters! Draai met de hand aan het
    loopwiel van de afvoerpomp om te
    controleren of alles in orde is. Het
    loopwiel draait daarbij niet soepel,
    maar schoksgewijs.
     Zet de terugslagklep weer zorgvuldig
    op zijn plaats.

     De vergrendeling moet beslist
    vastklikken!
    Reinig de afvoerpomp en de terugslagklep voorzichtig, om te voorkomen dat gevoelige onderdelen beschadigd raken.
     Druk de vergrendeling van de terugslagklep naar binnen .
     Til de terugslagklep omhoog  en
    spoel deze onder stromend water
    goed af.
     Verwijder alle voorwerpen die de terugslagklep blokkeren.
    56



  • Page 57

    Bij te bestellen accessoires
    Optimaal gebruik van de afwasautomaat
    Om de afwasautomaat optimaal aan uw wensen te kunnen aanpassen, zijn bij de
    Miele-vakhandelaar en bij Miele accessoires te bestellen.
    U wilt...

    dan heeft u nodig...

    ... de afzonderlijke onderdelen van de
    Miele-cappuccinatore afwassen

    ... een cappuccinatore-rek dat in het
    bovenrek wordt geplaatst

    ... extra bestek afwassen

    ... een bestekkorfje dat in het onderrek
    wordt geplaatst

    ... glazen met lange steel afwassen

    ... een glazenbeugel voor het onderrek

    57



  • Page 58

    Programma-overzicht
    Programma

    Toepassing

    Reinigingsmiddelen
    Dosering op basis van Miele-reinigingsproducten
    Volg de aanwijzingen van de
    fabrikant!
    Vakje I



    Intensief

    1)

    20 - 25 g
    of 1 tablet

    Voor normale, iets opgedroogde etensresten.

    20 - 25 g
    of 1 tablet

    Universeel



    Vakje II

    Verse etensresten die nog niet zijn aangekoekt.

    Kort



    1)

    Voor ingebrande, aangekoekte, sterk opgedroogde, zetmeel- of eiwithoudende etensresten.

    10 g

    20 - 25 g
    of 1 tablet

    1)



    Een speciaal glazenprogramma.

    20 - 25 g
    of 1 tablet

    Een speciaal hygiëneprogramma voor serviesgoed waaraan hoge hygiëne-eisen worden gesteld.

    20 - 25 g
    of 1 tablet

    Een speciaal kunststofprogramma.

    20 - 25 g
    of 1 tablet

    Een speciaal bierglazenprogramma. De glazen
    drogen na afloop niet op. U moet de glazen dus
    eventueel nog met de hand afdrogen.

    20 - 25 g
    of 1 tablet

    Een energiebesparend programma met een relatief lange programmaduur.

    20 - 25 g
    of 1 tablet

    Glazen


    Hygiëne

    Kunststof

    Bierglazen

    ECO

    Voorspoelen

    1)

    58

    Voor het afspoelen van sterk vervuild serviesgoed. Bijvoorbeeld om vooraf grove verontreinigingen te verwijderen of om indrogen te voorkomen, als een compleet programma nog niet zinvol
    is.

    zie "Bediening, Reinigingsmiddelen".



  • Page 59

    Programma-overzicht
    Programmaverloop

    Voorspoelen

    Reinigen

    Tussenspoelen I

    Tussenspoelen
    II

    X
    65 °C
    1 min
    X
    65 °C
    10 min
    X
    8 min

    X
    75 °C
    10 min
    X
    50 °C
    1 min

    X
    8 min
    X
    10 min

    X
    75 °C
    10 min
    X
    50 °C
    1 min
    X
    50 °C
    1 min
    X
    48 °C
    45 min

    X

    Drogen

    Extra
    drogen

    Auto
    Open

    Extra water

    (X)

    4)

    (X)

    (X)

    (X)

    (X)

    (X)

    (X)

    (X)

    (X)

    (X)

    (X)

    (X)

    (X)

    2)

    (X)

    X
    65 °C
    30 s

    10 s
    X

    Naspoelen

    (X)

    3)

    X
    3)

    65 °C
    1,5 min

    3 min
    X

    (X)

    X
    3)

    65 °C
    1,5 min

    3 min
    X

    (X)

    3 min
    X

    (X)

    X
    50 °C
    1 min
    X

    X
    3)

    3 min
    X

    70 °C
    3 min

    5 min

    X
    60 °C
    30 s

    X

    X

    3 min

    1 min

    30 min
    X

    (X)

    45 min

    5)

    X
    5 min

    X
    45 °C
    10 min

    X

    (X)

    87 min

    X
    koud
    8 min
    X = aflopende programmastappen
    (X) = optionele extra programmastappen (zie "Extra instellingen, Extra functies")
    2)
    3)
    4)
    5)

    "Tussenspoelen II" kan alleen via de service-instellingen worden gekozen (Miele).
    Optionele temperatuurverhoging tot 75 °C.
    Door de geringe programmaduur is de functie AutoOpen niet beschikbaar.
    Zonder naspoelmiddel en met koud water.

    59



  • Page 60

    Miele Service
    Reparaties
    Als u een storing niet met de aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzing kunt
    verhelpen, neem dan contact op met:

    Programma-actualisering
    (update)

    – Miele

    Dankzij de update-functie kan de besturing van uw automaat worden aangepast aan nieuwe ontwikkelingen.

    – uw Miele-vakhandelaar of

    Alleen Miele kan een update uitvoeren.

    – een gekwalificeerd bedrijf.
     Voor een goede en vlotte afhandeling
    moet Miele het type en serienummer
    van het apparaat weten.
    Beide gegevens vindt u op het typeplaatje aan de rechter kant van de deur.

    60



  • Page 61

    Elektrische aansluiting
    Elektrische aansluiting
     Alleen Miele, een door Miele geautoriseerde vakhandelaar of een erkend vakman mag werkzaamheden
    uitvoeren die betrekking hebben op
    de elektrische aansluiting.
    – De elektrische installatie moet volgens de daarvoor geldende normen
    (zoals NEN 1010) zijn geïnstalleerd.
    – De aansluiting op de contactdoos
    dient aan alle voorschriften te voldoen. De contactdoos moet ook na
    de plaatsing van het apparaat toegankelijk zijn. Bij reparaties of onderhoudswerkzaamheden kan dan eenvoudig een veiligheidscontrole worden uitgevoerd.

    Deze automaat mag uitsluitend worden
    gebruikt met de spanning, frequentie en
    zekering die op het typeplaatje staan
    aangegeven.
    Omschakeling van de automaat is mogelijk volgens het bijgevoegde elektrische aansluitschema en het schakelschema.
    De typeplaatjes (met de keurmerken)
    bevinden zich achter op het apparaat
    en op het binnenpaneel van de deur.
    Het schakelschema wordt bij het apparaat geleverd.
    Het omschakelschema bevindt zich op
    het metalen sokkelpaneel achter het
    kunststof sokkelpaneel.

    – Bij een vaste aansluiting dient een
    hoofdschakelaar te worden geplaatst,
    waarmee het apparaat met alle polen
    van het net kan worden losgekoppeld. Deze hoofdschakelaar dient een
    contactopening te hebben van minimaal 3 mm en moet in de nulstand
    vergrendelbaar zijn.
    – De elektrische installatie waarop het
    apparaat wordt aangesloten, moet
    zijn voorzien van een aardlekschakelaar (30 mA, volgens de betreffende
    EU-richtlijnen).
    – Het apparaat moet zijn geaard.
    – Bij vervanging van de aansluitkabel
    mag alleen een origineel Miele-kabel
    worden gebruikt.
    – Voor de technische gegevens zie het
    typeplaatje of het bijgevoegde schakelschema.
    61



  • Page 62

    Elektrische aansluiting
    Sokkelpaneel verwijderen

    Aarddraad aansluiten

    De elektrische aansluiting bevindt zich
    achter het voorste paneel op het midden van de sokkel van de automaat.

    Achter op de automaat bevindt zich een
    speciale schroef  voor het aansluiten
    van de aarddraad.

     Maak het apparaat spanningsvrij!
     Laat alleen Miele, een door Miele
    geautoriseerde vakhandelaar of een
    erkend vakman werkzaamheden aan
    de elektrische aansluiting uitvoeren.
     Schroef het metalen sokkelpaneel los
    door de 2 schroeven (links en rechts)
    eruit te draaien.
     Schroef het paneel na de aansluiting
    weer vast.
    Gebruik de bijgevoegde installatietekening!

    62



  • Page 63

    Wateraansluiting
    Het waterbeveiligingssysteem
    van Miele
    Bij correcte installatie van het Miele-waterbeveiligingssysteem (Waterproofsysteem) garandeert Miele voor de gehele levensduur van de automaat een
    optimale bescherming tegen waterschade.

    Watertoevoer
     Het water in de automaat is geen
    drinkwater!
    – De automaat moet volgens de geldende voorschriften op de waterleiding worden aangesloten.
    – Het water dient minimaal te voldoen
    aan de eisen van de Europese drinkwaterverordening. Een hoog ijzergehalte kan corrosie aan het spoelgoed
    en aan het apparaat tot gevolg hebben. Bij een chloridegehalte van meer
    dan 100 mg/l neemt het corrosierisico voor het spoelgoed aanzienlijk
    toe.

    – De waterdruk (druk bij de wateraansluiting) moet tussen de 30 en
    1000 kPa (0,3 en 10 bar) liggen. Is de
    waterdruk lager, dan verschijnt in het
    display de foutmelding: Watertoevoer.
    Zie het hoofdstuk: "Nuttige tips". Is
    de druk hoger, dan moet een drukreduceerventiel worden ingebouwd.
    – Voor de aansluiting is een kraan met
    3
    een /4 inch schroefkoppeling vereist.
    Deze kraan moet goed toegankelijk
    zijn, omdat u de watertoevoer moet
    afsluiten als u de automaat niet gebruikt.
    – De toevoerslang is ca. 1,5 m lang
    3
    (DN 10 met /4 inch schroefkoppeling). De slang kan worden verlengd
    met een bij te bestellen 1,5 m lange,
    flexibele metalen slang (drukbestendig tot 14000 kPa/140 bar). De zeef
    en de regelaar voor de doorstroomhoeveelheid in de schroefkoppeling
    mogen niet worden verwijderd.

    – In bepaalde regio's (bijvoorbeeld in
    de Alpen) zijn vanwege de specifieke
    watersamenstelling afzettingen mogelijk. In dergelijke gevallen moet
    voor het apparaat onthard water worden gebruikt.
    – Een terugslagklep is niet vereist. Het
    apparaat voldoet aan de Europese
    normen voor de bescherming van
    drinkwater.

    63



  • Page 64

    Wateraansluiting
     Sluit de automaat alleen op een
    volledig ontlucht leidingnet aan, om
    schade aan het apparaat te voorkomen.

     De watertoevoerslang mag niet
    korter worden gemaakt of beschadigd raken, omdat deze spanningvoerende onderdelen bevat (zie afb.).

    64



  • Page 65

    Wateraansluiting
    Waterafvoer aansluiten

    Beluchting van de waterafvoer

    – De afvoer van de automaat is voorzien van een terugslagklep, zodat afvoerwater niet via de afvoerslang in
    de automaat kan stromen.

    Ligt de waterafvoeraansluiting op de
    plaats van opstelling dieper dan de geleiding voor de wieltjes van het onderrek in de deur, dan moet de waterafvoer
    worden belucht. Gebeurt dat niet, dan
    kan het water tijdens een programma
    door zuighevelwerking uit de spoelruimte stromen.

    – Het apparaat kan het beste op een
    apart afvoersysteem worden aangesloten. Als dat niet mogelijk is, adviseren wij de automaat aan te sluiten
    op een sifon met twee kamers.
    – De automaat heeft een ca. 1,5 m lange, flexibele afvoerslang (binnendiameter: 22 mm). Voor de aansluiting
    van de slang worden slangklemmen
    bijgeleverd.

    Ga voor het beluchten als volgt te werk:
     Open de deur van de automaat helemaal.

    – De afvoerslang mag niet worden ingekort. De slang kan met een verbindingsstuk en nog een slang worden
    verlengd. De afvoerslang mag maximaal 4 m lang zijn en een opvoerhoogte van 1 m niet overschrijden.
    – Het afvoersysteem moet een capaciteit hebben van minimaal 16 l/minuut.

     De afvoerslang moet zonder
    knikken worden gelegd. Op de slang
    mag geen druk of trekkracht worden
    uitgeoefend.

     Trek de onderste sproeiarm omhoog
    en haal deze eraf.
     Snijd de dop van de beluchtingsklep
    in de spoelruimte af.

    65



  • Page 66

    Technische gegevens
    Model
    bedrijfsafwasautomaat

    PG 8080

    PG 8080i
    PG 8080 U

    Hoogte

    845 mm
    (verstelbaar + 35 mm

    805 mm
    (verstelbaar + 65 mm)

    Hoogte van de inbouwnis vanaf 845 mm
    (verstelbaar + 35 mm)

    vanaf 805 mm
    (verstelbaar + 65 mm)

    Breedte

    598 mm

    598 mm

    Breedte van de inbouwnis 600 mm

    600 mm

    Diepte

    600 mm

    570 mm

    Gewicht

    65 kg

    56,5 kg

    Spanning
    Aansluitwaarde
    Zekering

    zie typeplaatje

    zie typeplaatje

    Waterdruk

    30 - 1.000 kPa

    30 - 1.000 kPa

    Koud- of warmwateraansluiting

    tot max. 60 °C

    tot max. 60 °C

    Waterhardheid (leidingwater)

    max. 36 °d

    max. 36 °d

    Opvoerhoogte

    max. 1,0 m

    max. 1,0 m

    Afpomplengte

    max. 4,0 m

    max. 4,0 m

    Aansluitkabel

    ca. 1,7 m

    ca. 1,7 m

    Capaciteit

    13 couverts

    13 couverts

    Geluidsemissiewaarden
    Geluidsvermogen LwA
    Geluidsdrukniveau LpA

    49 dB (A)
    38 dB (A)

    49 dB (A)
    38 dB (A)

    Keurmerken

    VDE, EMC ontstoord

    CE-kenmerk

    2006/42/EG machinerichtlijn

    Adres fabrikant

    Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29,
    33332 Gütersloh, Germany

    66



  • Page 67

    Menu "Instellingen"
    Menu "Instellingen" voor het
    wijzigen van standaardwaarden

    Taal 

    Menu "Instellingen" openen

    Via het submenu Taal  kunt u de taal
    instellen die in het display moet verschijnen.

     Schakel de automaat met de toets 
    uit, als de automaat nog ingeschakeld is.
     Houd de toets Start/Stop-toets ingedrukt.
     Schakel de automaat met de toets 
    in en houd de Start/Stop-toets nog
    minimaal 4 seconden ingedrukt.
    In het display verschijnt het eerste submenu van het instellingsmenu en alle
    controlelampjes gaan branden.

    Het display kan verschillende talen
    weergeven.

     Kies de gewenste taal en bevestig uw
    keuze met de middelste toets.
    Het vlaggetje achter het woord Taal 
    dient als hulpmiddel voor het geval u
    per ongeluk een taal kiest die u niet
    kent.
    Kies dan het menupunt waar het vlaggetje achter staat en zoek het submenu Taal .

    Over de werking van het display zie
    het betreffende hoofdstuk.
     Kies het menupunt dat u wilt wijzigen.
    De ingestelde opties in de submenu's
    worden met een vinkje  aangegeven.

    67



  • Page 68

    Menu "Instellingen"
    Waterhardheid

    °d

    mmol/l

    °f

    Display

    1

    0,2

    2

    1

    2

    0,4

    4

    2

    3

    0,5

    5

    3

    4

    0,7

    7

    4

    5

    0,9

    9

    5

    6

    1,1

    11

    6

    7

    1,3

    13

    7

    – Het plaatselijke waterleidingbedrijf
    kan u vertellen welke hardheidsgraad
    uw water heeft.

    8

    1,4

    14

    8

    9

    1,6

    16

    9

    10

    1,8

    18

    10

    – Als de waterhardheid schommelt (bijvoorbeeld tussen 17 en 25 °d), programmeer dan altijd de hoogste
    waarde (in dit geval 25 °d).

    11

    2,0

    20

    11

    12

    2,2

    22

    12

    13

    2,3

    23

    13

    14

    2,5

    25

    14

     Kies de gewenste waterhardheid en
    bevestig uw keuze met de middelste
    toets.

    15

    2,7

    27

    15

    16

    2,9

    29

    16

    17

    3,1

    31

    17

    18

    3,2

    32

    18

    19

    3,4

    34

    19

    20

    3,6

    36

    20

    21

    3,8

    38

    21

    22

    4,0

    40

    22

    23

    4,1

    41

    23

    24

    4,3

    43

    24

    25

    4,5

    45

    25

    26

    4,7

    47

    26

    27

    4,9

    49

    27

    28

    5,0

    50

    28

    29

    5,2

    52

    29

    30

    5,4

    54

    30

    31

    5,6

    56

    31

    32

    5,8

    58

    32

    33

    5,9

    59

    33

    34

    6,1

    61

    34

    35

    6,3

    63

    35

    36

    6,5

    65

    36

    De afwasautomaat heeft een waterontharder. U moet de ontharder op de waterhardheid van de aansluiting instellen.
    – De automaat moet nauwkeurig worden ingesteld op de waterhardheid in
    uw regio.

    De ingestelde waterhardheid wordt met
    een vinkje  aangegeven.

    68



  • Page 69

    Menu "Instellingen"
    Naspoelmiddel

    AutoOpen

    Voor een optimaal spoelresultaat kunt u
    de naspoelmiddeldosering aanpassen.
    U kunt de dosering instellen op een
    waarde tussen ca. 0-6 ml.
    Standaard wordt 3 ml naspoelmiddel
    gedoseerd.

    Om de droging te verbeteren, wordt de
    deur na afloop van een programma (met
    uitzondering van "Voorspoelen", "Kort"
    en "Bierglazen") automatisch op een
    kier gezet (zie "Programma-overzicht").

    Vertoont het vaatwerk vlekken:
    – Stel een grotere hoeveelheid in.
    Vertoont het vaatwerk strepen of sluiers:
    – Stel een kleinere hoeveelheid in.
     Kies de gewenste hoeveelheid naspoelmiddel en bevestig uw keuze
    met de middelste toets.

    Bij de programma's "Universeel", "Intensief" en "Glazen" wordt AutoOpen
    alleen bij de aanvullende functie "Extra
    drogen" geactiveerd (zie "Extra functies", "Extra drogen").
    Bij het programma "ECO" wordt de
    deur al tijdens de droogfase geopend.
    U kunt deze functie ook uitschakelen.
     Kies de gewenste instelling en bevestig uw keuze met de middelste toets.

     Heeft u de functie "AutoOpen"
    uitgeschakeld, maar wilt u de deur
    na afloop van een programma toch
    opendoen, doe de deur dan helemaal open.
    Doet u dat niet, dan kunnen de randen van werkbladen door waterdamp
    beschadigd raken, omdat de ventilator niet meer loopt.

    69



  • Page 70

    Menu "Instellingen"
    Optimalisatie stand-by
    Enkele minuten nadat u voor het laatst
    een toets heeft bediend en nadat het
    programma-einde is bereikt, wisselt de
    automaat naar de stand-by-modus. U
    bespaart zo energie. Het display en de
    controlelampjes worden uitgeschakeld
    en alleen het controlelampje "Start/
    Stop" knippert langzaam.
    Als u de automaat na afloop van een
    programma niet uitschakelt, wordt het
    apparaat na enkele minuten in de
    stand-by-modus helemaal uitgeschakeld.
    U kunt de stand-by-optimalisatie ook
    uitschakelen. Het display en de controlelampjes worden dan niet meer uitgeschakeld en de automaat zal pas na
    ca. 6  uur helemaal worden uitgeschakeld.
    Het energieverbruik neemt hierdoor toe.
     Kies de gewenste instelling en bevestig uw keuze met de middelste toets.
    Tijdens een programma wisselt de
    automaat niet naar de stand-by-modus als u zout of naspoelmiddel
    moet bijvullen of als er een foutmelding is.

    70



  • Page 71

    Menu "Instellingen"
    Bijvulcontrole

    Controle zeefcombinatie

    De melding dat u zout of naspoelmiddel moet bijvullen, kunt u uitzetten, als u wilt dat de automaat ook
    bij een tekort naar de stand-by-modus moet wisselen.
    Het weergeven van foutmeldingen
    kunt u niet uitzetten.

    U kunt het interval instellen voor de
    melding dat de zeven moeten worden
    gecontroleerd.
    U kunt een waarde instellen tussen 30
    en 60 programma's.

    As u wilt dat de automaat ook bij een
    tekort aan zout of naspoelmiddel naar
    de stand-by-modus moet wisselen,
    kunt u beide meldingen uitzetten.

    U kunt deze functie ook uitschakelen.

     Kies de gewenste instelling en bevestig uw keuze met de middelste toets.

    Externe DOS

    Lichtsterkte
    Voor de lichtsterkte van het display kunt
    u uit zeven standen kiezen.
     Kies de gewenste lichtsterkte en bevestig uw keuze met de middelste
    toets.

    Contrast
    Voor het contrast van het display kunt u
    uit zeven standen kiezen.

    Standaard is een interval van 50 programma's ingesteld.

     Kies de gewenste instelling en bevestig uw keuze met de middelste toets.

    Activeer de automatische dosering van
    vloeibaar reinigingsmiddel als u een optionele externe doseermodule heeft
    aangesloten.
    Bij de DOS-module wordt een aparte
    montagehandleiding geleverd.
     Kies de gewenste instelling en bevestig uw keuze met de middelste toets.
    De instelling blijft actief, totdat u de
    functie "Externe dosering" deactiveert.

     Kies het gewenste contrast en bevestig uw keuze met de middelste toets.

    71



  • Page 72

    Menu "Instellingen"
    Hoeveelheid reinigingsmiddel
    Deze functie is pas zichtbaar als de
    functie "Externe dosering" geactiveerd is.
    Bij de dosering van vloeibaar reinigingsmiddel via een externe doseermodule
    kunt u de dosering van het reinigingsmiddel in "ml" of "%" instellen (overeenkomstig de eenheid die de reinigingsmiddelenfabrikant hanteert).


    Weergave in ml

    Standaard is 30 ml ingesteld. U kunt
    de dosering in stappen van 2 ml instellen op een waarde tussen 10 100 ml.


    Weergave in %

    Standaard is 0,50 % ingesteld. U
    kunt de dosering in stappen van 0,03
    - 0,04 % instellen op een waarde tussen 0,17 - 1,67 %.
    Dosering instellen:
    Houdt u zich bij de dosering aan de
    aanwijzingen van de reinigingsmiddelenfabrikant.
    Tijdens de programmafase "Reinigen"
    stroomt ca. 6,5 l water in de automaat.
    Voorbeeld:
    De reinigingsmiddelenfabrikant adviseert 4 ml (c.q. 0,07 %) reinigingsmiddel per liter water:
    6,5 l x 4 ml/l = 26 ml
    (6,5 l x 0,07 %/l = 0,455 %)
     Kies de gewenste hoeveelheid c.q.
    concentratie en bevestig uw keuze
    met de middelste toets.

    72

    DOS ontluchten
    Het doseersysteem van de afwasautomaat werkt alleen betrouwbaar als zich
    geen lucht in het systeem bevindt.
    U moet het doseersysteem ontluchten
    als:
    – u het doseersysteem voor het eerst
    gebruikt,
    – u het reservoir met het vloeibare reinigingsmiddel niet tijdig heeft bijgevuld, waardoor het systeem is leeggezogen,
    – u het reservoir vervangt.

     Controleer vóór het ontluchten of
    het reservoir met het reinigingsmiddel vol genoeg is en of de doseerlans
    stevig in het reservoir geschroefd is.
     Kies Start ontluchten en bevestig uw
    keuze met de middelste toets.
    Het ontluchten wordt gestart. In het display verschijnt de resterende tijd.
    Meteen na het ontluchten wordt het
    programma "Voorspoelen" aangeboden. Start het programma om reinigingsmiddel te verdunnen en weg te
    spoelen dat eventueel in de automaat is
    gestroomd.



  • Page 73

    Menu "Instellingen"
    Naspoeltemperatuur
    Om de droging te ondersteunen, kan de
    naspoeltemperatuur van sommige programma's worden verhoogd. Deze
    functie is dus niet voor alle programma's beschikbaar (zie "Programmaoverzicht").
     Kies de gewenste instelling en bevestig uw keuze met de middelste toets.

    Extra water

    Handelaar
    Alleen voor vakhandelaren!
    De automaat heeft verschillende demoprogramma's voor de vakhandel.


    Demo spoelgeluiden:

    Dit programma activeert de pompen
    zodat de spoelgeluiden te horen zijn.


    Demo AutoOpen:

    De deur gaat automatisch open.

    Als u voor deze instelling kiest, stroomt
    tijdens de reinigingsfasen extra water in
    de automaat. Deze functie is niet voor
    alle programma's beschikbaar (zie "Programma-overzicht").

    Demo-modus inschakelen

     Kies de gewenste instelling en bevestig uw keuze met de middelste toets.

     Sluit het instellingsmenu af.

    Programmavoorkeuze
    U kunt instellen, of bij het inschakelen
    van de automaat het ECO-programma
    of het laatst gekozen programma moet
    worden aangeboden.

     Kies de gewenste optie.
     Kies de optie Aan en bevestig uw
    keuze met de middelste toets.

     Druk op de Start/Stop-toets. De demo-modus wordt gestart.
    Demo-modus uitschakelen
    De demo-modus stopt automatisch na
    één cyclus.

     Kies de gewenste instelling en bevestig uw keuze met de middelste toets.

    73



  • Page 74

    Menu "Instellingen"
    Fabrieksinstelling
    U kunt de gewijzigde instellingen weer
    op de fabrieksinstelling zetten. De reset
    geldt niet voor de geactiveerde externe
    dosering en de ingestelde hoeveelheid
    reinigingsmiddel c.q. de ingestelde concentratie.
     Kies Reset en bevestig uw keuze met
    de middelste toets.

    Instellingsmenu sluiten
    U kunt het instellingsmenu met Beëindigen weer verlaten.
     Kies Beëindigen en bevestig uw keuze
    met de middelste toets.
    In het display verschijnt kort het laatst
    gekozen programma. Het bijbehorende
    controlelampje brandt. Na kort tijd verschijnt de geschatte programmaduur.

    74



  • Page 75



  • Page 76

    Nederland:
    Miele Professional
    Postbus 166
    4130 ED VIANEN
    Telefoon afdeling Customer Service Professional (03 47) 37 88 84
    Telefax (03 47) 37 84 29
    E-mail: professional@miele.nl
    Internet: www.miele-professional.nl
    België:
    nv Miele België
    Z.5 Mollem 480 – 1730 Mollem (Asse)
    Tel. 02/451.15.40
    Fax 02/451.15.29
    Tel. Herstellingen aan huis: 02/451.16.18
    E-mail: infopro@miele.be
    Internet: www.miele-professional.be
    Duitsland:
    Miele & Cie. KG
    Carl-Miele-Straße 29
    33332 Gütersloh

    2017-01-09



    M.-Nr. 09 841 811 / 00






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Miele Professional PG 8080 U wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Miele Professional PG 8080 U in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 2,3 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info