Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle
beschriebenen Bedien elemente und Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Frontseite
A Eingangskanal 1 (Kanäle 2 – 6 sind iden tisch)
B Mastersektion
1 Betriebsanzeige
2 Ein-/Ausschalter POWER
3 LED zur Anzeige der Muting-Funktion; leuchtet
bei Stummschaltung des Eingangskanals
4 Regler für den Eingangskanal
oberer Drehknopf = Pegeleinstellung (LEVEL)
unterer Drehknopf = Balanceeinstellung (BAL)
5 Schalter MUTE/REL für die Muting-Funktion:
Ist der Schalter MUTE ALL (9) nicht gedrückt, wird
durch Drücken des Schalters MUTE/REL der Ein-
gangskanal stumm geschaltet.
Ist der Schalter MUTE ALL (9) gedrückt (Stumm-
schaltung aller Eingangskanäle), wird durch Drü -
c ken des Schalters MUTE/REL der Eingangska-
nal wieder eingeschaltet.
6 Übersteuerungs-LED CLIP; leuchtet bei Über-
steuerung des Eingangskanals
7 Stereo-LED-Pegelanzeige; zeigt
-
je nach Stel-
lung des Umschalters (8)
-
den Pe gel des
Master kanals OUT 1 oder den Pegel des Master-
kanals OUT 2 an
8 Umschalter für die LED-Pegelanzeige (7)
Schalter nicht gedrückt:
Die LEDs zeigen den Pegel des Masterkanals
OUT 1 an.
Schalter gedrückt:
Die LEDs zeigen den Pegel des Masterkanals
OUT 2 an.
9 Schalter MUTE ALL zum Stummschalten aller
Eingangskanäle
10 Klangregelung für die Signalsumme:
LOW = Bassregler
MID = Mittenregler
HIGH = Höhenregler
11 Pegelregler für den Kopfhörer an der Buchse
PHONES (12)
12 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines
Stereo-Kopfhörers (Impedanz ≥ 8 Ω)
13 Masterregler für die beiden Masterkanäle OUT 1
und OUT 2
1.2 Rückseite
A Eingangskanal 1 (Kanäle 2 – 6 sind iden tisch):
Anschluss von Geräten mit Line-Ausgangspegel
z. B. CD-Spieler, Effektgerät, Tonbandgerät
B Mastersektion:
Anschluss der Verstärker bzw. anderer nachfol-
gender Geräte mit Line-Eingangspegel (z. B.
Ton aufnahmegerät, zweites Mischpult)
14 Netzkabel zum Anschluss des Gerätes an die
Stromversorgung (230 V~/50 Hz)
15 Mono-Ausgang (1 × 6,3-mm-Klin ke) für den Ma s -
terkanal OUT 1
16 Stereo-Ausgänge (1 × 6,3-mm-Klin ke, 1 × Cinch)
für den Masterkanal OUT 1
17 Stereo-Ausgang (1 × Cinch) für den Masterkanal
OUT 2
18 Mono-Line-Eingang (1 × 6,3-mm-Klin ke) für den
Eingangskanal
19 Stereo-Line-Eingang (1 × Cinch) für den Ein-
gangskanal
2 Hinweise für den sicheren Ge brauch
Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:
G
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich.
Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser,
ho her Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein-
satztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,
z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
G
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw. zie-
hen Sie sofort den Netzstecker, wenn:
1. sichtbare Schäden am Gerät oder an der Netz-
anschlußleitung vorhanden sind,
2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht
auf einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer Fach-
werkstatt reparieren.
G
Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nur
durch den Hersteller oder durch eine autorisierte
Fachwerkstatt ersetzt werden.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der
Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trocke-
nes, weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien
oder Wasser.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig an -
ge schlossen, falsch be dient oder nicht fach ge recht
re pa riert, kann keine Haftung für daraus re sul -
tierende Sach- oder Personenschäden und kei ne
Garantie für das Gerät übernommen werden.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefährli-
cher Netzspannung (230 V~) versorgt.
Nehmen Sie deshalb nie selbst Ein-
griffe am Gerät vor. Durch unsachge -
mäßes Vorgehen besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages. Außer-
dem erlischt beim Öff nen des Gerä-
tes jeglicher Garantieanspruch.
All operating elements and connections de -
scribed can be found on the fold-out page 3.
1 Operating Elements
and Connections
1.1 Front panel
A Input channel 1 (channels 2 to 6 are identical)
B Master section
1 Operating indication
2 On/off switch POWER
3 LED for indicating the muting function; lights up
during muting of the input channel
4 Control for the input channel
upper control knob = level adjustment (LEVEL)
lower control knob = balance adjustment (BAL)
5 Switch MUTE/REL for the muting function:
If the switch MUTE ALL (9) is not pressed, the
input channel will be muted by pressing the
switch MUTE/REL.
If the switch MUTE ALL (9) is pressed (muting of
all input channels), the input channel will be
switch ed on again by pressing the switch MUTE/
REL.
6 Overload LED CLIP; lights up in case of overload
of the input channel
7 Stereo LED level display; according to the posi-
tion of the selector switch (8) it indicates the level
of the master channel OUT 1 or the level of the
master channel OUT 2
8 Selector switch for the LED level display (7)
Switch not pressed:
The LEDs will indicate the level of the master
channel OUT 1.
Switch pressed:
The LEDs will indicate the level of the master
channel OUT 2.
9 Switch MUTE ALL for muting of all input channels
10 Equalizer for the master signal:
LOW = bass control
MID = midrange control
HIGH = treble control
11 Level control for headphones at the jack
PHONES (12)
12 6.3 mm jack for connection of stereo headphones
(impedance ≥ 8 Ω)
13 Master controls for the two master channels
OUT 1 and OUT 2
1.2 Rear panel
A Input channel 1 (channels 2 to 6 are identical):
Connection of units with line output level, e. g.
CD player, effect unit, tape recorder
B Master section:
Connection of amplifiers or other subsequent
units with line input level (e. g. sound recorder,
second mixer)
14 Mains cable for connection of the unit to the
power supply (230 V~/50 Hz)
15 Mono output (1 × 6.3 mm jack) for the master
channel OUT 1
16 Stereo outputs (1 × 6.3 mm jack, 1 × phono) for
the master channel OUT 1
17 Stereo output (1 × phono) for the master channel
OUT 2
18 Mono line input (1 × 6.3 mm jack) for the input
channel
19 Stereo line input (1 × phono) for the input channel
2 Safety Notes
This unit corresponds to all required directives of the
EU and is therefore marked with .
Please observe the following items in any case:
G
The unit is suitable for indoor use only. Protect it
against dripping water and splash water, high
humidity, and heat (admissible ambient tempera-
ture range 0 – 40 °C).
G
Do not place any vessels filled with liquid, e. g.
drink ing glasses, on the unit.
G
Do not operate the unit or immediately disconnect
the plug from the mains socket
1. if there is visible damage to the unit or to the
mains cable.
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident.
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by author -
ized personnel.
G
A damaged mains cable may only be repaired by
the manufacturer or by authorized skilled per son-
nel.
G
Never pull the mains cable for disconnecting the
mains plug from the socket, always seize the plug.
G
For cleaning only use a dry soft cloth, by no
means chemicals or water.
G
No guarantee claims for the unit and no liability for
any resulting personal damage or material da m -
age will be accepted if the unit is used for other
pur poses than originally intended, if it is not cor-
rectly con nected, operated, or not repaired in an
expert way.
WARNING
The unit is supplied with hazardous
mains voltage (230 V~). Leave servic-
ing to skilled personnel only. Inexpert
handling may cause an electric shock
hazard. Furthermore, any guarantee
claim will expire if the unit has been
opened.
4
GB
D
A
CH
