1. Description des pièces de l’ appareil CM 700 / Cr oquis d’utilisation
Fig . 1
Fig . 3
3
Fig . 2
V e uil le z l ir e le mo de d‘ em pl oi av an t la mi se en s ervic e de l‘ appa re il .
A tt en ti on: p our l es pr ot ég er co nt r e l es po in ts de r ou ill e , l es po in ço ns de
pe rfor a tio n son t gr ai ssé s d’ or ig ine . C’ es t pou rq uo i l es pr e miè r es pe r-
f ora ti on s d on nen t de s r és ul ta ts sa les . A n d’ é vit er t ou t r és id u g r ais se ux su r v o s
doc um en ts , ve ui lle z, a va nt v os p re mi èr es perf or a tio ns , pr oc éd er à des e ssa is
de pe rfor a tio n sur d u p ap ier d e r e but .
T ene z co mpt e de c e q ue la c apa ci té de p erfo ra ti on ma xim um es t de 8 fe ui lle s .
Ce tt e ind ic at ion s e r é fè re à du p api er de 8 0 g ( co rr esp on d à l’ é pa is seu r d’u sag e du
pap ie r à p hot oc op ie s).
P erf or ez un pa r un le s lm s d e co uv ertu re t ra nsp ar en ts et l es do s c arto nn és .
Une p erfo re li eus e n ’ e st pa s u n jou et . Gar de z l ’ app ar ei l hor s de po rtée de s enf an ts!
3. Comment perforer les f euilles de votre documen t (F ig. 1)
3.1 S elon la taille du papier , v euillez sélectionner le réglage correct de la butée
latérale de papier (les positions pour les f ormats de papier usuels sont mar-
quées). Insérez les feuilles alignées à gauche c ontre la butée lat érale de papier
1
et p ousse z-les tou t dr oit dans le c ompartime nt d e perfor atio n
2
. La position
des trous de perforation est marquée sur le boîtier (au-dessus du comparti-
ment de per fora tion).
3.2. P our pe rforer les f euil les de vot re d ocumen t, po ussez forteme nt de s deux mains
la poi gnée de pe r for atio n
3
ver s le b as. Plac ez le s page s perfor ées s ur le côté
dans l e bon ordr e .
2. Consignes génér ales pour la per forelieuse
!
4.1. Selon la quantité de papier , choisissez une r eliure à anneaux susamment
grande (voir tableau à dr oite).
4.2. Insérez la reliure à anneaux a vec la page ouverte vers le haut dans le peigne
métallique
4
et a ccr oche z-la par u n lég er mo uve ment ver s la gauch e.
4.3. En po ussan t la poig née de pe r fo rat ion v ers le ba s, les a nneau x son t ou verts p ar
les c roc hets métal lique s du peig ne. Si l a r eliur e à annea ux es t su samme nt
ouv erte, x ez c ette posi tion en ap puyan t su r le levie r de xat ion
5
.
4.4. Insérez les feuilles perforées ainsi que le lm de couverture et le dos cartonné
avec l’ écriture vers le haut dans la r eliure à anneaux (à cette oc casion, guider
les feuilles en dessous de la poignée de perforation en direction du peigne
métallique). En desserrant le levier de xation (tenir simultanément la poig née
de per foration), v ous fermez la reliur e. V ous pouv ez ensuite retir er le document
relié en le poussant légèremen t vers la droite .
4. Comment r elier votr e document (F ig. 2)
4
5. R el i u r es à a n n ea u x e t ép a i ss e u r s d e r e l i ur e
7.1. Uniquement perforer un par un les lms de couverture ou le carton.
7.2.
Uti lis ez l’ app ar eil un iqu eme nt pou r p erfo re r p api er , carto n e t lms de c ouv ertu re .
7.3. Il est recommandé de vider régulièr ement le tiroir à conf ettis
6
.
7.4. Ne laissez jamais les reliures à anneaux ouv ertes si longtemps que leur utilité et,
de ce fait, leur fermetur e en soit dégradée.
7. Maintenance et entr etien
5
Ø de reliure à anneaux
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
19 mm
Ampleur du document (80g/m²)
2-20 feuilles
20-40 feuilles
30-60 feuilles
50-85 feuilles
75-115 feuilles
100-130 feuilles
120-150 feuilles
Car te de garan tie – per f orelieuse
!
1
Butée latérale de papier
2
Compartiment de per foration
3
P oignée de per foration
4
P eigne métallique pour insertion des anneaux
en plastique
5
Levier de xation
6
Tiroir à c onfettis
6. C omm ent rempla cer les p ages de v ot re d ocum ent relié ( F ig. 3 )
6.1. In sé r e z l a r e li u r e à a n ne a ux a v ec l’ é c ri t ur e v er s l e h a ut da n s l e p ei g n e m ét a ll i qu e .
P o u ss e z l a r e li u r e à a n ne a ux av e c l e d o cu m en t r el i é e nt r e l e s d en t s m é ta l li q ue s e t
ac c r o ch e z- l a d an s l e s c r oc h et s m é ta l li q ue s p a r u n l ég e r m ou v e me n t v e rs la ga u ch e .
6.2. Tirez la poig née de per foration prudemment v ers le bas jusqu ’à ce que la r eliure
à anneaux s’ ouvre légèr ement et xez ce r églage en appuyant sur le levier de
xation.
6.3. Une fois que les baguettes à anneaux sont ouv ertes d’ en viron 4-5 mm, v ous pou
-
vez enlever les f euilles ou les remplacer .
6.4. F ermez ensuite la reliure à anneaux en desserran t le levier de xation (tenir
simultanément la poignée de perforation). V ous pouvez alors r etirer le document
relié en le poussant légèremen t vers la droite .
1
3
5
4
6
2
La garantie est valable pour une durée de tr ois ans à dater du jour de l’achat ou de la livrai-son
eective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur pr oduction du bon de caisse
et du bon de garantie dûment renseigné . Il est donc indispensable de conserver ces deux
documents.
Le fabricant s ’ engage à traiter gratuitement toute r éclamation relative à un pr oblème de ma-
tériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d’ opter à sa convenance entr e une
réparation, un échange , ou un remboursement en espèces. La gar antie ne s’ applique pas aux
dommages survenus à l’ occasion d’un acciden t, d’un événement imprévu (f oudre, inondation,
incendie, etc . ), d’une utilisation inappropriée ou d’un transport sans précaution, d’un refus
d’ obser ver les recommandations de sécurité ou d’ entretien, ou de toute forme de modication
ou de transformation inappropriée .
La garantie pour les pièces d’usures et consommables (c omme par exemple les ampoules, les
batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d’une utilisation normale et conf orme.
Les traces d’usures causées par une utilisa tion quotidienne (rayures , bosses) ne sont pas considé-
rées comme des problèmes c ouverts par la garantie.
L ’ obligation légale de garantie du fournisseur n ’ est pas limitée par la présente garantie. La dur ée
de validité de la garantie ne peut être pr olongée que si cette prolonga tion est prévue par des
dispositions légales. Dans les pays où les t extes en vigueur prévoient une garantie (obligat oire)
et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées , et/ou une réglementation des
dédommagements, ce sont les obligations minimum pr évues par la loi qui seront prises en
considération. L ’ entreprise de service après-vente et le v endeur déclinent toute responsabilité
relative aux données c ontenues et aux réglages eectués par le déposant sur le produit lors de
l’ envoi en réparation.
Après l’ expiration de la durée de garantie, il v ous est toujours possible d’adr esser les appareils
défectueux aux services après-vente à des ns de répar ation. Mais en dehors de la période de
garantie, les év entuelles réparations seron t eectuées à titre onéreux. A u cas où les réparations
seraient payant es, vous serez a vertis auparavant.
Adresses des points de SA V : Kentner Spedition, mot de passe : monolith,
Industriestr . 40 G, D-44892 Bochum
Hotline : 0800 / 55 83 31 (CH)
Désignation du fabricant/
de l’ importateur :
Perforelieuse
Courriel :
info@monolithshop .de
Désignation du produit :
Perforelieuse
N° d’ identication
du fabricant/du produit : CM 700
N° d’ article : 24360
Période de pr omotion : 12/2011
Nom et siège social
ALDI SUISSE AG, V erwaltungsgebäude Z,
de l’ entreprise : Postfach 150, CH-8423 Embr ach-Embraport