Bedienungsanleitung Motorola Moto Buds 100 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch)

779629

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

4. Knapp funktioner:

Ytterligare verksamhet

Fabriksåterställning 1. Se till att hörlurarna inte är

anslutna till telefonen

2. Dubbeltryck på MFB och håll

sedan ner MFB i 5 sekunder

tills LED-lamporna visar blå

och röd

3. Sätt tillbaka båda hörlurarna

i laddningsfodralet

Avvisa ett samtal MFB 2 sekunder

Ta emot inkommande och

vänta på pågående samtal Ett tryck på MFB

LED Indikator

Parning Röd-blå blinkning

Vänteläge Blå blinkning

Laddning Röd stadig

Fullt laddad Av

Batterinivå låg Röd blinkning

1. Ładowanie:

Urządzenie należy naładować przed przystąpieniem do jego

użytkowania.

Urządzenie może być zasilane przy pomocy kabla micro USB

lub też ze źródła zasilania zgodnego ze standardem CE oraz

europejską normą EN 301 489-52.

2. Parowanie urządzenia:

2.1 Upewnij się, że obie słuchawki znajdują się w etui

do ładowania i wyjmij je. Będą migać na niebiesko i

czerwono.

2.2

3. Regulowanie ułożenia słuchawek:

3.1 Umieścić słuchawki w uszach w preferowanym przez

użytkownika położeniu.

3.2 Celem uzyskania najlepszych wrażeń akustycznych i

maksymalnego komfortu, zaleca się przetestowanie

wszystkich dołączonych do zestawu gumowych wkładek

dousznych.

4. Funkcje klawiszy:

Funkcje dodatkowe

Powrót do ustawień

fabrycznych

1. Upewnij się, że słuchawki nie są

podłączone do telefonu.

2. Dwa razy naciśnij MFB, a

następnie przytrzymaj MFB

przez 5 sekund do momentu, aż

dioda LED zacznie świecić na

niebiesko i czerwono.

3. Umieść obie słuchawki w etui

ładującym.

Odrzucanie połączenia MFB 2 sekundy

Odbieranie połączeń

przychodzących oraz

wstrzymywanie połączeń

wychodzących

Nacisnąć przycisk MFB

Indicateur LED

Jumelage Clignote bleu-rouge

Mode veille Clignote bleu

Charge Rouge fixe

Complètement chargé Éteint

Batterie faible Clignote rouge

1. 充電

請在使用前先完全充電。

設備可以通過 micro USB 在任何按照 EN 301 489-52 要求實現了歐

洲介面的電源上進行充電

2. 配對

2.1 確保兩個耳機都在充電盒內並取出兩個耳機耳機將呈藍色和紅

色閃爍狀態

2.2 選擇智慧手機藍牙功能表中的 “MOTO BUDS 100.

3. 佩戴

3.1 把 MOTO BUDS 放進耳朵並旋轉至舒適位置 .

3.2 要獲得最佳的佩戴和音質體驗建議嘗試使用每一種大小的耳塞

4. 按鍵操作 :

更多操作

恢復出廠設置 1. 確保耳塞未連接至手機

2. 連按兩下 MFB 然後長按 MFB

5秒直至 LED 呈藍色和紅色閃

爍狀態

3. 將兩個耳塞放進充電盒

拒接 MFB 2 秒

收到來電和掛起現有來電按一下 MFB

LED 指示燈

配對紅藍閃爍

待機藍色閃爍

充電中紅色長亮

充滿關

電量低紅色閃爍

1. 充电 :

请在使用前先完全充电

设备可以通过 micro USB 在任何按照 EN 301 489-52 要求实现了欧

洲接口的电源上进行充电

2. 配对

2.1 确保两个耳机都在充电盒内并取出两个耳机耳机将呈蓝色和红

色闪烁状态

2.2 选择智能手机蓝牙菜单中的 “MOTO BUDS 100.

3. 佩戴

3.1 把 MOTO BUDS 放进耳朵并旋转至舒适位置 .

3.2 要获得最佳的佩戴和音质体验建议尝试使用每一种大小的耳塞

4. 按键操作 :

更多操作

恢复出厂设置 1. 确保耳塞未连接至手机

2. 连按两下 MFB 然后长按 MFB

5秒直至 LED 呈蓝色和红色闪

烁状态

3. 将两个耳塞放进充电盒

拒接 MFB 2 秒

收到来电和挂起现有来电单击 MFB

LED 指示灯

配对红蓝闪烁

待机蓝色闪烁

充电中红色长亮

充满关

电量低红色闪烁

1. Зарядка:

Полностью зарядите до использования

Устройство можно заряжать через порт micro USB от

любого источника питания, который соответствует

требованиям ЕС и содержит европейский интерфейс в

соответствии с требованиями EN 301 489-52.

2. Сопряжение:

2.1 Убедитесь, что оба наушника находятся в середине

зарядного футляра, и достаньте оба наушника.

Индикаторы будут мигать синим и красным.

2.2 Выберите "MOTO BUDS 100" в Bluetooth меню телефона.

3. Использование:

3.1 Вставьте MOTO BUDS в уши и проверните, чтобы

комфортно их зафиксировать.

3.2 Для наилучшей фиксации и качества звука

рекомендуется примерить каждый из размеров

вкладышей.

4. Управление кнопками:

1. Şarj:

Kullanmadan önce tamamen şarj edin

Cihaz, EN 301 489-52 direktifinde belirtildiği üzere Avrupa

arayüzünü kullanan CE uyumlu herhangi güç kaynağı ile bir

mikro USB kullanılarak şarj edilebilir.

2. Eşleştirme:

2.1 Her iki kulaklığın şarj kutusunda olduğundan emin olun

ve ikisini de kutudan alın. Kulaklıklar mavi ve kırmızı yanıp

söner.

2.2

Akıllı telefonun Bluetooth menüsünden “MOTO BUDS 100”

seçeneğini seçin.

3. Takma:

3.1 MOTO BUDS kulaklıkları kulağına yerleştirin ve rahat

oturması için döndürün.

3.2 En iyi oturma ve ses deneyimi için pakete ekli farklı

kulaklık boyutlarını denemeniz önerilir.

4. Tuş İşlevleri:

Ek İşlevler

Fabrika ayarları 1. Kulaklıkların telefona bağlı

olmadıklarından emin olunuz

2. MFB tuşuna çift basınız ve

sonra LED mavi ve kırmızı

yanana kadar 5sn MFB

tuşuna basılı tutunuz

3. Her iki kulaklığı da şarj

kutusuna yerleştiriniz

Çağrıyı reddet MFB 2 saniye

Gelen çağrıyı yanıtlama ve

mevcut çağrıyı beklemeye

alma

MFB Tuşuna Bir Defa Bas

LED Gösterge

Eşleştirme Kırmızı-mavi yanıp söner

Hazır Mavi yanıp söner

Şarj ediliyor Kırmızı sürekli

Tamamen şarj oldu Kapalı

Düşük batarya Kırmızı yanıp söner

1. 充電 :

ご使用前に完全に充電してください

EN 301 489-52 により要求されているヨーロッパインターフェースを

実施し CE マーキングを表示している電源であれば、マイクロ USB を

使用して装置を充電することが可能です

2. ペアリング :

2.1 両方のイヤホンが充電ケースの中にあることを確認し、両方

のイヤホンを取り出します。イヤホンが、青と赤に点滅します。

2.2 スマートフォンの Bluetooth メニューから「MOTO BUDS 100」

を選択してください。

3. 着用法：

3.1 MOTO BUDS を耳に入れ、ぴったりとフィットするように回し

てください。

3.2 快適な使用かつ最高のオーディオをお楽しみいただくには、異

なるサイズのイヤホンをお試しになることをお勧めいたします。

ボタン操作 :

その他の操作

工場出荷時設定へのリセット " 1. イヤホンが携帯に接続されていな

いことを確認してください

2. MFB をダブルタップし、LED が

青と赤になるまで 5 秒ほど長押

ししてください

3. 充電ケースに両方のイヤホンを

入れてください

通話を拒否 " MFB 2秒

かかってきた電話を着信し、通

話中だった電話を保留にする "

MFB を 1 回押す "

LED インジケーター

ペアリング赤と青が点滅

待機中青色点滅

充電中赤色点灯

充電完了オフ

バッテリー残量少赤色点滅

1. 충전 :

사용 전 완전히 충전하십시오

EN 301 489-52 에서 의거하여 유럽 인터페이스를 구현하는 모든 CE

준수 전 원 공급원의 마이크로 USB 를 통해 장치에 전원을 공급할 수 있

습니다 .

2. 페어링 :

2.1 양쪽 버드가 충전 케이스 안에 있는지 확인한 뒤 둘 다 꺼내십시오 .

버드가 파란 불빛과 빨간 불빛으로 깜빡입니다 .

2.2 스마트폰 블루투스 메뉴에서 "MOTO BUDS 100" 를 선택하십시

오.

3. 피팅 :

3.1 MOTO BUDS 를 당신의 귀에 꽂고 편안하게 끼워지도록 돌리십시오 .

3.2 최적의 피팅 및 오디오 경험을 위해서는 , 각기 다른 크기의 이어

버드를 착용해보시는 것을 추천합니다 .

4. 버튼 조작법 :

추가적인 작동

팩토리 리셋 1. 이어버드가 휴대 전화에 연결되어

있지는 않은지 확인하십시오

2. MFB 를 두 번 누른 다음 LED

가 파란색과 빨간색이 될 때까지

MFB 를 5 초 동안 누르십시오

3. 두 버드를 모두 충전 케이스에 넣

으십시오

통화 거절 MFB 2초

수신 전화 받기 및 진행중인 통

화 홀드하기

MFB 버튼을 한 번 누르십시오

LED 표시기

페어링 빨간불 -파란불 깜빡임

대기 파란불 깜빡임

충전 중안정적인 빨간색

충전 완료 LED 꺼짐

배터리 부족 빨간불 깜빡임

1. Заряджання:

Повністю зарядіть до використання

Пристрій можна заряджати через порт micro USB від

будь-якого джерела живлення, яке відповідає вимогам ЄС

і містить європейський інтерфейс згідно вимогам EN 301

489-52.

2. Сполучення:

2.1 Впевніться, що обидва навушника знаходяться

всередині зарядного футляру і виміть обидва

навушника. Індикатори будуть блимати синім та

червоним.

2.2 O6еріть "MOTO BUDS 100" в Bluetooth меню телефону.

3. Використання:

Для найкращої фіксації і якості звуку рекомендується

приміряти кожен із розмірів вкладишів.

4. Керування кнопками:

Додаткове керування

Скидання до заводських

налаштувань 1. Переконайтеся, що

навушники не підключені до

телефону

2. Двічі натисніть

багатофункціональну

кнопку, а потім затисніть

багатофункціональну кнопку

на 5 секунд, поки LED

індикатор не загориться

синім та червоним

3. Встановіть обидва навушника

в футляр для зарядки

Відхилити виклик MFB 2 секунди

Відповісти на вхідний

виклик і поставити

поточний на утримання

Натисніть багатофункціональну

кнопку (доступно тільки в

режимі очікування)

LED Індикація

Сполучення Блимає червоним і синім

Режим очікування Блимає синім

Заряджання Горить червоним

Повністю заряджений немає індикації

Низький рівень заряду

батареї Блимає червоним

3.2

Вставте MOTO BUDS у вуха і проверніть, щоб

комфортно їх зафіксувати.

3.1

Wybrać opcję “MOTO BUDS 100” z menu

połączenia Bluetooth używanego urządzenia

mobilnego.

Recevoir un appel entrant

et mettre en attente l'appel

en cours

Appuyez 1 fois sur BMF

Indicateur LED

Jumelage Clignote bleu-rouge

Mode veille Clignote bleu

Charge Rouge fixe

Complètement chargé Éteint

Batterie faible Clignote rouge

1. Laddning:

Fullt laddad före användning

Enheten kan drivas via en mikro USB från någon CE-

kompatibel strömkälla som implementerar det europeiska

gränssnittet enligt EN 301 489-52.

2. Parning:

2.1 Se till att båda hörlurarna är inuti laddningsfodralet och

ta ut båda hörlurarna. Hörlurarna kommer blinka blått

och rött.

2.2 Välj "MOTO BUDS 100 från Bluetooth menyn på din

smartphone.

3. Passform:

3.1 Sätt in MOTO BUDS i ditt öra och rotera så att det passar

bekvämt.

3.2 För att optimera den bästa passformen och

ljudupplevelsen rekommenderas det att prova alla olika

hörlurs storlekar.

Global V13

Дополнительное Управление

Сброс до заводских

настроек 1. Удостоверьтесь, что

наушники не подключены к

телефону

2. Дважды нажмите

многофункциональную

кнопку, а затем зажмите

многофункциональную

кнопку на 5 секунд,

покаLEDиндикатор не

загорится синим и красным

3. Установите оба наушника в

футляр для зарядки

Отклонить вызов MFB 2 секунды

Принять входящий вызов

и поставить текущий на

удержание

Одно нажатие

многофункциональной

кнопки

LED Индикация

Сопряжение Мигает красным и синим

Режим ожидания Мигает синим

Зарядка Горит красным

Полностью заряжен Нет индикации

Низкий уровень заряда

батареи Мигает красным

:نﺣﺷﻟا – 1

.مادﺧﺗﺳﻹا لﺑﻗ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﺣﺷﺑ مﻗ

ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣ ﺔﻗﺎط ردﺻﻣ يأ نﻣ USB ورﻛﯾﺎﻣ ذﻔﻧﻣ لﻼﺧ نﻣ ﮫﻗﺎطﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا دﯾوزﺗ نﻛﻣﯾ

.EN 301 489-52 لﺑﻗ نﻣ ﮫﺑوﻠطﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑﻠﯾ يذﻟاو CE ﺔﯾﺑوروﻷا نﺎﻣﻷا ﺔﻣﻼﻋ

:نارﺗﻗﻹا – 2

نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ضﻣوﺗﺳ ,ﺎﻣﮭﻧﻣ ﻼﻛ جرﺧأو نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ لﺧاد نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ﻼﻛ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ - 2.1

.رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ

.كﻔﺗﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ MOTO BUDS 100 رﺎﯾﺗﺧﺈﺑ مﻗ - 2.2

:ﺔﻣﺋﻼﻣﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا – 3

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﺎﺟﺣﻷا ﺔﺑرﺟﺗﺑ ﺢﺻﻧﯾ ,ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﺑرﺟﺗ لﺿﻓأو ﺔﻣﺋﻼﻣ لﺿﻓأ ﻲﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ 3.1

.كﻟ بﺳﻧﻷا رﺎﯾﺗﺧاو ﺔﻋﺎﻣﺳﻠﻟ

ﺎﻣﺋﻼﺗﯾ ﻲﺗﺣ يرﺋاد لﻛﺷﺑ ﺎﻣﮭﻛرﺣو كﻧذأ لﺧاد MOTO BUDS 100 ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻊﺿ 3.2

.ﺢﯾرﻣ لﻛﺷﺑ نذﻷا لﺧاد

:ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا – 4

ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﯾﻠﻣﻋ

فﺗﺎﮭﻟﺎﺑ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا لﯾﺻوﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ – 1 ﻊﻧﺻﻣﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ

مﺛ MFB فﺋﺎظوﻟا رز ﻲﻠﻋ نﯾﺗرﻣ طﻐﺿإ – 2

ﻲﺗﺣ MFB فﺋﺎظوﻟا رز ﻲﻠﻋ ناوﺛ 5 ةدﻣﻟ طﻐﺿإ

رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ضﻣوﺗ

نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ﻼﻛ ﻊﺿ – 3

فﺋﺎظوﻟا رز ﻲﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛ 2 ةدﻣﻟ طﻐﺿإ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ضﻓر

ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﻖﯾﻠﻌﺗ

ةدراو ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳإو

MFB فﺋﺎظوﻟا رز ﻲﻠﻋ ةدﺣاو هرﻣ طﻐﺿإ

ﻲﺋوﺿﻟا رﺷؤﻣﻟا

نارﺗﻗﻹا قرزأ - رﻣﺣأ ضﯾﻣو

قرزأ ضﯾﻣو دادﻌﺗﺳﻹا ﻊﺿو

نﺣﺷﻟا تﺑﺎﺛ رﻣﺣأ

ﻲﻔطﻣ نﺣﺷﻟا لﺎﻣﺗﻛإ

رﻣﺣأ ضﯾﻣو ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

Motorola Moto Buds 100 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Motorola Moto Buds 100

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info