Bedienungsanleitung Motorola Talkabout T42 (Seite 9 von 12) (Alle Sprachen)

708510

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

Talkabout T42 – käyttöopas

Radiotaajuusenergialle altistuminen ja

tuoteturvallisuus kannettavien radiopuhelinten

käytössä -opas

Huomio!

Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue Radiotaajuusenergialle

altistuminen ja tuoteturvallisuus -opas, joka toimitetaan

radiopuhelimen mukana. Opas sisältää ohjeita turvallisesta käytöstä

sekä radiotaajuusenergialle altistumisen tiedostamisesta ja

valvonnasta, jotta soveltuvia standardeja ja säädöksiä noudatetaan.

T42 Twin Pack -pakkaus

T42 Triple Pack -pakkaus

Merkintätarrat:

Tarroilla voi merkitä radiopuhelimia ja erottaa niitä toisistaan. Merkkaa

tyhjät tarrat tussilla.

Taajuustaulukko

*Oletuksena käytettävissä ovat vain kanavat 1–8. Käyttäjän on aktivoitava kanavat

9–16 ennen kuin niitä voidaan käyttää. Kanavia 9–16 tulisi käyttää vain maissa,

joissa viranomaiset sallivat näiden taajuuksien käyttämisen. Kanavia 9–16 ei saa

käyttää Venäjällä.

Radiopuhelimen säätimet

Radiopuhelimen näyttö

Akkujen asentaminen

1. Varmista, että radiopuhelin on kytketty pois käytöstä.

2. Avaa akkukotelon luukku painamalla luukun alaosassa olevaa

lippaa. Irrota luukku. Asenna kolme AAA-paristoa paristokoteloon.

3. Aseta akkukotelon luukku takaisin paikalleen.

Akkuvirran taso ja akun tyhjenemisvaroitus

Radiopuhelimen kytkeminen päälle ja pois

Kytke radiopuhelimen virta käyttöön tai pois käytöstä pitämällä

MENU/ -painiketta painettuna.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Säädä äänenvoimakkuutta painamalla - ja -painikkeita.

Puhuminen ja kuunteleminen

Kaikki ryhmän radiopuhelimet on asetettava samalle kanavalle, jotta

viestintä on mahdollista.

1. Pidä radiopuhelinta 2–3 cm:n etäisyydellä suustasi.

2. Pidä PTT-painiketta painettuna, kun puhut. Lähetyskuvake

ilmestyy näyttöön.

3. Vapauta PTT-painike. Laite vastaanottaa nyt tulevia soittoja.

Vastaanoton aikana näytössä näkyy vastaanottokuvake .

Jotta puhe kuuluisi mahdollisimman selkeästi, pidä radiopuhelin 2–3 cm:n

päässä suustasi ja vältä peittämästä mikrofonia puhuessasi.

Kuuluvuusalue

Radiopuhelin maksimoi suorituskyvyn ja laajentaa lähetysaluetta.

Varmista, että radiopuhelimet ovat vähintään 1,5 metrin etäisyydellä

toisistaan.

Push-to-Talk, aikakatkaisuajastin

Tahattoman käytön estämiseksi ja akun säästämiseksi radiopuhelin

antaa jatkuvan äänimerkin ja lopettaa puheen välittämisen, jos PTT-

painiketta painetaan 60 sekunnin ajan.

Valikkovaihtoehdot

Kanavan valitseminen

Radiopuhelin käyttää kanavaa lähetystaajuutena.

1. Paina -valikkopainiketta, kunnes kanavan numero alkaa vilkkua.

2. Vaihda kanava painamalla painiketta tai . Kun painikkeita

painetaan pitkään, voit selata kanavia ja koodeja nopeasti.

3. Poistu valikosta painamalla PTT-painiketta tai jatka määritystä

painamalla -valikkopainiketta.

Huomautus: Radiopuhelimessa on oletuksena kahdeksan kanavaa. Jos 16

kanavan käyttö on sallittua maassasi, voit aktivoida kanavat 9–16

seuraavasti:

1. Paina -valikkopainiketta, kunnes kanavan numero alkaa vilkkua.

2. Paina - ja -painiketta samaan aikaan 3 sekunnin ajan,

kunnes kuulet merkkiäänen ja näytössä näkyy ”16”.

*Kanavia 9–16 ei saa käyttää Venäjällä.

Alakoodi

Tässä radiopuhelimessa ei ole alakooditoimintoa. Kun tätä

radiopuhelinta käytetään alakooditoimintoa tukevien radiopuhelinmallien

kanssa, varmista, että alakooditoiminto on poistettu käytöstä kyseisistä

radiopuhelimista. Aseta alakoodi nollaksi.

Kutsuääni

Radiopuhelimessa on kutsuääni. Lähetä kutsuääni painamalla / -

painiketta.

Näppäinäänet

Voit ottaa käyttöön näppäinäänet tai poistaa ne käytöstä. Näppäinääni

kuuluu aina, kun painiketta painetaan.

1. Voit poistaa näppäinäänet käytöstä pitämällä -painiketta

painettuna samalla, kun käynnistät radiopuhelimen.

2. Jos haluat kytkeä näppäinäänet käyttöön, sammuta radiopuhelin ja

käynnistä se uudelleen painamatta -painiketta.

Lopetusmerkki

Voit määrittää radiopuhelimeen yksilöllisen äänimerkin, joka kuuluu, kun

lähetys lopetetaan. Se vastaa ääneen sanottua ”kuitti”- tai ”loppu”-

sanaa, josta muut tietävät, että lopetit keskustelun.

1. Voit poistaa lopetusmerkkiäänen käytöstä pitämällä -painiketta

painettuna samalla, kun käynnistät radiopuhelimen.

2. Jos haluat ottaa lopetusmerkkiäänen käyttöön, sammuta

radiopuhelin ja käynnistä se uudelleen painamatta -painiketta.

Näppäinlukitus

Vältä radiopuhelimen asetuksien muuttaminen vahingossa

seuraavalla tavalla:

1. Paina / -lukituspainiketta, kunnes näkyviin tulee

näppäinlukituksen kuvake .

2. Voit edelleen sulkea ja käynnistää radiopuhelimen sekä säätää

äänenvoimakkuutta ja vastaanottaa ja lähettää kutsuäänen. Kaikki

muut toiminnot on lukittu.

3. Poista radiopuhelimen näppäinlukitus painamalla / -lukituspainiketta,

kunnes näppäinlukituksen kuvake ei enää ole näkyvissä.

Kanavahaku-tila

Radiopuhelin hakee aktiivisia kanavia. Kun aktiivinen kanava löytyy,

haku pysähtyy sen kohdalle 2 sekunniksi. Aloita lähetys kyseisellä

kanavalla painamalla PTT-painiketta. Kun aktiivisuus loppuu,

radiopuhelin jatkaa muiden kanavien hakemista.

Kanavahaun käynnistäminen:

1. MENU/ avaa valikon. Paina painiketta, kunnes vilkkuu.

2. / käynnistää kanavahaun.

MENU/ tai PTT lopettaa haun.

Tarkkailutila

Kuuntelee heikkoja signaaleja senhetkisellä kanavalla.

Tarkkailutilan käyttöönotto:

1. MENU/ avaa valikon. Siirry haluamaasi valikkokohtaan, kunnes

-kuvake vilkkuu.

2. Paina / -painiketta jatkuvaa kuuntelua varten. -kuvake jatkaa

vilkkumista.

Tarkkailutilan poistaminen käytöstä:

Voit palata normaalitilaan painamalla MENU/ -painiketta. -kuvake

lopettaa vilkkumisen.

Helppo pariliitos

Tämän toiminnon avulla käyttäjiä voidaan nopeasti ja kätevästi liittää

ryhmään, jossa kaikissa radiopuhelimissa on samat kanava- ja

alakoodiasetukset. Mikä tahansa ryhmän radiopuhelimista voidaan

määrittää ryhmän johtajan laitteeksi, jonka kanava- ja

alakoodiasetukset kopioidaan kaikkiin ryhmän radiopuhelimiin.

Huomautus:

• Jos ryhmän johtajan laitteessa ei ole alakooditoimintoa (kuten T42),

alakooditoiminto pitää poistaa käytöstä kaikista ryhmän radiopuhelimista

(asetus 0). Kun alakoodin asetuksena on 0, kaikki valitun kanavan

lähetykset ovat kuultavissa huolimatta lähettävän radiopuhelimen

alakoodiasetuksesta.

1. Valitse jokin radiopuhelimista ryhmän johtajan laitteeksi. Määritä

johtavassa laitteessa kanava ja alakoodi. Katso lisätietoja tämän

käyttöoppaan kohdista Kanavan valitseminen ja Alakoodin

valitseminen. T42-radiopuhelimen alakoodi on nolla, eikä sitä voi

muuttaa.

2. Kopioi kanava- ja alakoodiasetukset ryhmän muihin laitteisiin

painamalla niiden -painiketta, kunnes kuulet äänimerkin. Vapauta

painike äänimerkin jälkeen ja odota asetuksien lähettämistä

ryhmän johtajan laitteesta.

Huomautus:

• -kuvake vilkkuu näytössä. Radiopuhelin on parin muodostustilassa ja on

valmis vastaanottamaan kanava- ja alakoodiasetukset ryhmän johtajan

laitteesta. Ryhmän muut radiopuhelimet ovat tässä tilassa 3 minuutin ajan.

• Jos ryhmässä on useita radiopuhelimia, tämä vaihe kannattaa tehdä

kaikissa niissä samaan aikaan, jotta asetukset voidaan ohjelmoida yhdellä

kerralla.

3. Paina ryhmän johtajan laitteen -painiketta, kunnes kuulet kaksi

äänimerkkiä.

Huomautus:

• Äänimerkkien jälkeen tämän radiopuhelimen kanava- ja alakoodiasetukset

kopioidaan kaikkiin muihin ryhmän laitteisiin.

• Tiedonsiirto ryhmän johtajan laitteesta on tehtävä, kun kaikki muut ryhmän

laitteet ovat parin muodostustilassa.

• Ryhmän johtajan laitteen painiketta EI SAA vapauttaa ensimmäisen

äänimerkin jälkeen, koska tällöin tästäkin radiopuhelimesta tulee yksi

ryhmän ”jäsenistä”. Tällaisessa tapauksessa voit keskeyttää toiminnon PTT-

painikkeella ja aloittaa uudelleen vaiheesta 3.

• Jos ryhmän johtajan laite käyttää kanavia 9–16, varmista että muissakin

laitteissa kanavat 9–16 on aktivoitu.

• Jos pariksi liitettävässä radiopuhelimessa on vain 8 kanavaa ja ryhmän

johtajan laitteessa yli 9 kanavaa, parin muodostus epäonnistuu, kuulet

kolme lyhyttä äänimerkkiä ja näyttöön tulee teksti ”Err” (Virhe).

• Kun ryhmän johtajan laitteessa ei ole alakooditoimintoa, kaikkien ryhmän

jäsenten radiopuhelinten alakoodiksi pitää asettaa nolla (poissa käytöstä).

Kun radiopuhelimen alakoodiksi on asetettu nolla, kaikki kanavassa

vastaanotetut lähetykset kuuluvat kaiuttimesta huolimatta lähetykseen

sisällytetystä alakoodista.

• Tässä radiopuhelimessa (T42) ei ole alakooditoimintoa, eikä se ole

yhteensopiva alakooditoimintoa hyödyntävien radiopuhelinten kanssa.

Varmista, että alakooditoiminto on poistettu käytöstä kaikista ryhmän

radiopuhelimista (alakoodina on nolla). Kun parin muodostus on käytössä,

käytä ryhmän johtajan laitteena joko mallia T42 tai pyydä ryhmän johtajaa

asettamaan alakoodi nollaksi ennen parin muodostusta.

Takuutiedot

Valtuutettu Motorola Solutions -jälleenmyyjä tai vähittäiskauppias, jolta

hankit Motorola Solutions -radiopuhelimen ja/tai alkuperäiset

lisävarusteet, ottaa vastaan takuuvaateen ja/tai tarjoaa takuunalaisen

palvelun.

Palauta radiopuhelin jälleenmyyjälle tai vähittäismyyjälle

takuunalaisen palvelun saamiseksi. Älä palauta radiopuhelinta

Motorola Solutionsille.

Takuunalaisen palvelun saaminen edellyttää, että esität tuotteen

ostotositteen tai vastaavan hankintapäivämäärällä varustetun

todisteen tuotteen hankinnasta. Sarjanumeron on myöskin oltava

selkeästi näkyvissä radiopuhelimessa. Takuu ei ole voimassa, jos

tuotteen ominaisuuksia tai sarjanumeroa on muutettu, poistettu tai

tehty epäselväksi.

Vahingot, joita takuu ei kata

• Vahingot tai viat, jotka aiheutuvat normaalista ja tavallisesta

käyttötavasta poikkeavasta käyttötavasta tai näiden ohjeiden

noudattamatta jättämisestä.

• Väärinkäytöstä, onnettomuudesta tai välinpitämättömyydestä

aiheutuvat viat tai vahingot.

• Virheellisestä testauksesta, toiminnasta, huollosta, säädöstä, tai

mistä tahansa muutoksesta aiheutuvat viat ja vahingot.

• Antennin vahingoittuminen, ellei se johdu suoraan materiaali- tai

valmistusvioista.

• Puretut tai korjatut tuotteet silloin, kun se heikentää laitteen

suorituskykyä tai estää asianmukaiset tarkastukset ja testaukset

takuuvaateen vahvistamiseksi.

• Käyttövälistä aiheutuvat viat ja vahingot.

• Kosteudesta, nesteestä tai nesteroiskeista aiheutuvat viat tai

vahingot.

• Kaikki muovipinnat ja muut ulkoisesti esillä olevat osat, jotka

naarmuuntuvat tai vahingoittuvat normaalin käytön aikana.

• Väliaikaisesti vuokratut tuotteet.

• Säännöllinen huolto ja korjaus tai varaosien vaihto normaalin

käytön tai kulutuksen aikana.

Tekijänoikeudet

Tässä oppaassa kuvatut Motorola Solutionsin tuotteet saattavat

sisältää Motorola Solutionsin tekijänoikeuksin suojattuja ohjelmia,

puolijohdemuisteja tai muita tallennusvälineitä. Yhdysvaltain ja muiden

maiden lait antavat Motorola Solutionsille tiettyjä yksinoikeuksia

tekijänoikeuksin suojattuihin tietokoneohjelmiin, mm. yksinoikeuden

kopioida tai jäljentää Motorola Solutionsin tekijänoikeuksin suojattuja

ohjelmia missä tahansa muodossa.

Vastaavasti mitään Motorola Solutionsin tekijänoikeuksin suojattua

Motorolan tuotteisiin sisältyvää ja tässä käyttöohjeessa kuvattua

tietokoneohjelmaa ei saa kopioida tai jäljentää millään tavalla ilman

Motorola Solutionsin nimenomaista kirjallista suostumusta. Motorola

Solutionsin tuotteiden ostaminen ei myöskään myönnä suoraan tai

epäsuorasti mitään lisenssiä Motorola Solutionsin tekijänoikeuksiin,

patentteihin tai patenttihakemuksiin, lukuun ottamatta tavanomaista

lain mukaan ostajalle kuuluvaa maksutonta lupaa käyttää tuotteita.

Användarhandbok för Talkabout T42

Handbok om RF-exponering och produktsäkerhet för

bärbara tvåvägsradioenheter

Obs!

Innan du använder den här produkten bör du läsa handboken om RF-

exponering och produktsäkerhet som medföljde radion. Den innehåller

anvisningar om säker användning, information om RF-energi och

kontroller för efterlevnad av tillämpliga standarder och föreskrifter.

T42, tvåpack

T42, trepack

Anpassade etiketter:

Etiketter medföljer så att radioenheterna kan märkas, vilket gör det

lättare att hålla reda på dem. Använd märkpenna på de tomma

etiketterna.

Frekvenstabell

*Endast kanalerna 1 till 8 är tillgängliga som standard. Kanalerna 9 till 16 behöver

aktiveras av användaren innan de kan väljas. Kanalerna 9 till 16 får endast

användas i länder där dessa frekvenser är tillåtna av statliga myndigheter.

Kanalerna 9 till 16 är inte tillåtna i Ryssland.

Radioreglageknappar

Radioskärmen

Sätta i batterierna

1. Se till att radion är avstängd.

2. Avlägsna batteriluckan genom att trycka på fliken längst ned på

luckan. Avlägsna luckan. Sätt i tre AAA-batterier i batterifacket.

3. Sätt tillbaka batteriluckan.

Batterinivå och varning om låg batterispänning

Sätta på/stänga av radion

Håll MENU/ -knappen nedtryckt för att sätta på eller stänga av radion.

Justera volymen

Justera volymen genom att trycka på - och -knapparna.

Tala och lyssna

Alla radioenheter i gruppen måste vara inställda på samma kanal om

de ska kunna kommunicera med varandra.

1. Håll radion 2 till 3 cm från munnen.

2. Håll PTT-knappen nedtryckt när du pratar. Sändningsikonen

visas på skärmen.

3. Släpp PTT-knappen. Du kan nu ta emot inkommande samtal. När

du gör det visas mottagningsikonen på skärmen.

Du får skarpast ljud genom att hålla radion 2 till 3 cm från dig och

undvika att täcka mikrofonen när du talar.

Räckvidd

Radioenheten har utformats för ge maximala prestanda och förbättrad

sändningsräckvidd. Se till att radioenheterna är minst 1,5 meter från

varandra när de används.

Timeout-timer för PTT (Push-to-Talk)

För att förhindra oavsiktliga sändningar och spara på batteriet, sänder

radion en upprepad varningssignal och slutar sända om du trycker

ned PTT-knappen i 60 sekunder.

Menyalternativ

Välja kanal

Radion använder kanalen som frekvens för sändning.

1. Tryck på menyn tills kanalnumret börjar blinka.

2. Byt kanal genom att trycka på eller . Med långa tryck på de här

knapparna kan du snabbt bläddra igenom kanalerna och koderna.

3. Du stänger menyn genom att trycka på PTT-knappen och fortsätter

med inställningen genom att trycka på menyn .

Obs! Radion har åtta kanaler som standard. I länder där 16 kanaler är tillåtna

kan du aktivera kanalerna 9 till 16 med följande steg:

1. Tryck på menyn tills kanalnumret börjar blinka.

2. Håll in och samtidigt i 3 sekunder tills du hör en signal och ”16”

visas kort.

*Kanalerna 9 till 16 är inte tillåtna i Ryssland.

Underkod

Den här radioenheten har inte funktionen underkod. När du använder

den här radioenheten med radiomodeller som använder underkod ska

du kontrollera att underkodsfunktionen är inaktiverad på radioenheterna

med denna funktion. Ange Noll som underkod.

Anropssignaler

Radioenheten är utrustad med en anropssignal. Du sänder en

anropssignal genom att trycka på / -knappen.

Knappljud

Du kan aktivera eller inaktivera knappljud. Knappljudet hörs varje gång

du trycker på en knapp.

1. Håll -knappen nedtryckt medan du sätter på radion för att stänga av

knappljudet.

2. Om du vill sätta på knappljudet igen stänger du av radion och sätter

på den igen utan att trycka på -knappen.

Klarsignal

Du kan ställa in radion på att sända en speciell signal när du är klar med

sändningen. Det är som att säga ”Klart slut” för att de andra ska förstå

att du har pratat klart.

1. Håll -knappen nedtryckt medan du sätter på radion för att inaktivera

klarsignalen.

2. Om du vill aktivera klarsignalen stänger du av radion och sätter på

den igen utan att trycka på -knappen.

Knapplås

Så här undviker du att oavsiktligt ändra radioinställningarna:

1. Håll in knapplåset / tills indikatorn för knapplås visas.

2. Du kan slå på och av radion, justera volymen, ta emot, sända och

skicka anropssignaler i låst läge. Alla övriga funktioner är

fortfarande låsta.

3. Lås upp radioenheten genom att hålla in knapplåset / tills

indikatorn för knapplås försvinner.

Talkabout T42 –

käyttöopas

suomi

Användarhandbok för

Talkabout T42

svenska

Talkabout T42 Kullanıcı

Kılavuzu

Türkçe

Pakkauksen sisältö T42

-radiopuhelin 2

vyökiinnikettä 2

tarra-arkkia (16 tarraa) 1

käyttöopas 1

Pakkauksen sisältö T42

-radiopuhelin 3

vyökiinnikettä 3

tarra-arkkia (8 tarraa) 3

käyttöopas 1

Kanava Taajuus

(MHz) Kanava Taajuus

(MHz)

1 446.00625 7 446.08125 13 446.15625

2 446.01875 8 446.09375 14 446.16875

3 446.03125 9 446.10625 15 446.18125

4 446.04375 10 446.11875 16 446.19375

5 446.05625 11 446.13125

6 446.06875 12 446.14375

*MN003774A01*

MN003774A01-AA

Page: 9/12

fi-FI

Antenni

Äänenvoimakkuus/

Selaa

Kaiutin

Kutsuääni/

lukitus

Valikko-/

virtapainike

PTT-painike

Pariliitospainike

Mikrofoni

1. Näppäinlukitus

2. Helppo pariliitos

3. Äänetön

4. Haun osoitin

5. Akkuvirran osoitin

6. Lähetys

7. Vastaanotto

8. Kanavan osoitin

Vilkkuu, kun paristo on vähissä; vaihda paristot

välittömästi.

Valikkopainike

Kaksisuuntainen tila

Kanava (1-8 / *1-16)

Skannaustila

Tarkkailutila

Paketets innehåll T42

Radio 2

Bältesklämma 2

Ark med klistermärken

(16 st.) 1

Användarhandbok 1

Paketets innehåll T42

Radio 3

Bältesklämma 3

Ark med klistermärken

(8 st.) 3

Användarhandbok 1

Kanal Frekvens

(MHz) Kanal Frekvens

(MHz)

1 446,00625 7 446,08125 13 446,15625

2 446,01875 8 446,09375 14 446,16875

3 446,03125 9 446,10625 15 446,18125

4 446,04375 10 446,11875 16 446,19375

5 446,05625 11 446,13125

6 446,06875 12 446,14375

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitelty M-logo

ovat Motorola Trademark Holdings LLC:n tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Kaikki muut

tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

sv-SE

Antenn

Volym/bläddra

Högtalare

Anropssignal/

lås

Meny-/

strömknapp

PTT-knapp

Knapp för enkel

parkoppling

Mikrofon

1. Knapplås

2. Enkel parkoppling

3. Ljud av

4. Skanningsindikator

5. Batterinivåmätare

6. Sänd

7. Ta emot

8. Kanalindikator

Blinkar när batteriets strömnivå är svagt. Byt ut

batterierna omedelbart.

Menyknapp

Tvåvägsläge

Kanal (1–8/*1–16)

Skanningsläge

Monitorläge

MN003774A01_AA.fm Page 9 Tuesday, October 31, 2017 3:38 PM

Motorola Talkabout T42 Seite 9

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Motorola Talkabout T42

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info