115
6
1
750
1000
1500
2:00
2:05
2:10
1:05
0:55
1:00
1:05
1:50
1:55
2:00
1:002
750
1000
1500
2:05
2:10
2:15
1:00
1:05
1:10
1:55
2:00
2:05
3
750
1000
1500
2:15
2:20
2:25
1:10
1:15
1:20
2:05
2:10
2:15
7 1-2-3
750
1000
1500
3:37
3:42
3:47
2:27
1:10
1:15
1:20
3:17
3:22
3:27
1:00
8 1-2-3
750
1000
1500
3:45
3:50
3:55
2:40
1:05
1:10
1:15
3:22
3:27
3:32
1:00
9 - 1000 1:00 0:18 0:42 0:55 1:00
10 1-2-3 -
*
-
*
- -
11 - - 1:25 1:25 - - -
12 1-2-3 1000 1:25 0:15 1:10 1:20 1:00
13 - - 1:05 0:15 0:50 - -
14 - - 0:15 0:15 - - -
FR * de 0:10 à 1:10 par tranche de 10 mn.
Remarque : la durée totale n’inclut pas le temps de maintien au chaud pour les programmes 1 à 9 inclus et 12.
EN
* from 0:10 to 1:10 in steps of 10 mn.
Comment: the total duration does not include warming time for programmes 1 to 9 inclusive and 12.
DE
* von 0:10 bis 1:10 in 10 Min.-Schritten.
Hinweis: Für die Programme 1 bis einschließlich 9 und 12 ist die Warmhaltezeit nicht in der Gesamtzeit enthalten.
ES
* de 0:10 a 1:10 por periodos de 10 min.
Nota: la duración total no incluye el tiempo de mantenimiento del calor en los programas 1 a 9 incluidos y 12.
IT
* da 0:10 a 1:10 a intervalli di 10 min.
Attenzione: la durata totale non include il tempo di mantenimento al caldo per i programmi dall'1 all'9 compresi e 12.
TR
* 0:10 ila 1:10, 10 dakikalık dilimler halinde.
Not: toplam süreye, 1’den 9’e ve 12’e kadar (dahil) programlar için sıcak tutma zamanı dahil değildir.
NL
* tussen 0:10 tot 1:00, instelbaar in schijven van 10 min.
Opmerking: bij de totale tijdsduur zit niet de tijd van het warmhouden van de programma’s 1 tot en met 9 en 12.
DA
* Fra 0:10 til 1:00 min, og kan indstilles i trin på 10 min.
Bemærk: Den samlede varighed indbefatter ikke holde varm funktionen for program 1 til og med 9 og 12.
NO
* 0 :10 til 1:00 justerbart i perioder på 10 minutter.
Merknad: den totale tiden inkluderer ikke tiden for fortsatt oppvarming for programmene 1 til og med 9 og 12.
SV
* i 0:10-1:00 min, med inställning i intervaller på 10 min.
Notera: den totala tiden inkluderar inte tiden för varmhållning i program 1 till och med program 9 och 12.
FI
* vain 0:10 – 1:00, se on säädettävissä 10 min jaksoina vaaleaa.
Huomaa: kokonaiskestoon ei kuulu lämpimänä pitämiseen kuluva aika, joka kuuluu ohjelmiin 1-9 ja 12.
RA * ±s ÅHd «∞v 07 œÆOIW ≠w ±d«•q «∞‡ 01 œÆUzo
¢u{O` : «∞b˸Á «ù§LU∞OW ô ¢∑CLs ËÆ∑UÎ ¢∫c¥d¥UÎ ≠w °d«±πNU ±s 1 «∞v 9 Ë 21.
AF * «“ 0 ¢U 07 œÆOIt œ¸ ±d«•q 01 œÆOIt «È
¢u{O` : Øq œË¸Á ®U±q “±UÊ Öd±U¥g °d«È °d≤U±t ≥UÈ 1 ¢U 9 Ë 21 ≤Lv ®uœ.
LLE
RI
EN
MLX-OW5020-NC00020607_MLX-OW5020-NC00020607 28/12/10 11:04 Page115
