481139

Moulinex Robot Marie Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
Wij danken u voor de aanschaf van een apparaat uit het assortiment. Dit apparaat is
uitsluitend bestemd voor de bereiding van voedsel en voor huishoudelijk gebruik.
BESCHRIJVING
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Controleer of de op het identiteitsplaatje van het apparaat vermelde netspanning van
uw apparaat overeenkomt met de netspanning van het elektriciteitsnet.
Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig.
• Haal de stekker altijd uit het stopcontact:
- als het apparaat werkingsstoornissen vertoont
- vóór monteren, demonteren, reiniging of onderhoud
- na gebruik (fig. 3).
• Het gebruik van het apparaat dient met name bij kinderen of personen die zich niet be-
wust zijn van de gevaren van dit apparaat uitsluitend onder toezicht plaats te vinden.
• Nooit het mes van de mixervoet aanraken wanneer de stekker van het apparaat in het
stopcontact zit (fig. 2).
• Neem het mes van de minihakker 150 ml (J2) altijd vast bij zijn houder, voordat u de
bereiding verwijdert.
• Laat de mixervoet (D) en de minihakker (J) niet leeg werken.
• Laat de mixervoet niet werken met droge ingrediënten (noten, hazelnoten...).
• Gebruik de minihakker niet als recipiënt en schenk hier nooit kokendhete vloeistoffen in.
• Dit apparaat is geen speelgoed, niet binnen handbereik van kinderen laten. Niet spelen
met het apparaat.
• Raak nooit de bewegende onderdelen aan.
• Demonteer het apparaat niet, u hoeft dit alleen maar te reinigen en het gebruikelijke
onderhoud hieraan te besteden.
• Voor uw eigen veiligheid dient u uitsluitend gebruik te maken van de op het apparaat
afgestemde accessoires en onderdelen.
• Wees voorzichtig bij het vastnemen van geslepen messen, wanneer u de kom leegt en
tijdens het reinigen.
Vervanging van het netsnoer.
Maak geen gebruik van uw apparaat als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Om
gevaarlijke situaties te voorkomen, moet u deze onderdelen laten vervangen door een
door Moulinex erkende servicedienst (zie de lijst in het "service" boekje).
W
ir danken Ihnen, dass Sie sich zum Kauf eines Gerätes dieser Marke entschlossen haben, das ausschließ-
l
ich der Zubereitung von Speisen sowie dem haushaltsüblichen Gebrauch dient.
BESCHREIBUNG
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf.
•
B
itte stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen
S
pannung übereinstimmt.
B
ei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.
• Ziehen Sie den Netzstecker immer, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen, beim Abnehmen und
Anbringen von Zubehörteilen sowie beim Reinigen und Pflegen (Abb.3).
• Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung
b
zw. mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei denn mit Unterstützung und unter Beobachtung einer
Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist und die vorab Anweisungen zur Handhabung des Gerätes
g
egeben hat.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Fassen Sie das Messer des Mixstabes niemals bei Angeschlossenem Gerät an (Abb.2).
• Z
um entfernen des Messer aus dem Behälter fassen Sie das Messer des 150-ml-Zerkleinerers (J2) immer
an seiner Halterung an, bevor Sie Ihre Zubereitung entnehmen.
• S
etzen Sie den Mixstab (D) und den Zerkleinerer (J) niemals leer in Betrieb.
• Verwenden Sie den Mixstab oder den Schneebesen nie in dem Behälter des Zerkleineres.
• S
tellen Sie das Gerät nie auf dem Mixstab ab.
• Verwenden Sie den Mixstab nie in heißem Fett ( Spritz und Verbrennungs Gefahr)
• Vorsicht im Umgang mit heißen Speisen.
• H
alten Sie das Kabel von sich drehenden Teilen des Gerätes, von Wärmequellen und scharfen Kanten
fern.Lasen Sie das Kabel nicht herunter hängen.
• V
erwenden Sie ein Verlängerungskabel nur in einwandfreiem Zustand.
• Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es gefallen ist, das Kabel beschädigt ist oder sichtbare
Beschädigungen aufweist.
• d
as Gerät ist nur für den haushaltsüblichen und nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt.
• Lassen Sie lange Haare Schals Krawatten usw. während des Gebrauchs nicht über dem Gerät hängen.
• Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose.
• V
erwenden Sie Ihren Mixstab nicht bei trockenen Zutaten (Nüsse, Haselnüsse...).
• Verwenden Sie den Zerkleinerer nicht als Kochbehälter und geben Sie niemals kochend Flüssigkeiten
hinein.
DE DE DE
6 7 8
NL NL NL
9 10 11
GEBRUIK
• Maak voor het eerste gebruik de accessoires schoon met een sopje.
• Zorgvuldig afspoelen en afdrogen.
• Schroef de accessoires met een kwartslag vast op het motorblok (A).
• U kunt kiezen uit 4 verschillende standen voor het bevestigingsblok van de garden.
• Plaats, voordat u de pureepers gaat gebruiken, het rooster (E1 of E2 (afhankelijk van
het model)) op de pureepers (E3) op de pureepers (E) en draai deze vast met de moer
(E4).
• Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan-knop (B)
• Voor ieder gebruik niet meer dan 2 minuten laten werken.
• Druk op de ontgrendelingsknop (C) om de accessoires aan het einde van het gebruik
los te draaien.
Praktische tips
• De kom die u gebruikt, moet maximaal tot 50 cl gevuld worden, om overlopen te
voorkomen. De bereiding moet minimaal de onderzijde van de mixer bedekken, om
efficiënt mixen te garanderen.
• Als u warme bereidingen wilt mixen, moet u de pan niet op het vuur/de hete kookplaat
laten staan. Laat het gekookte voedsel een poosje staan, voordat u het overhevelt in
de kom die u gebruikt bij het mixen.
• Dompel de mixervoet eerst onder in uw bereiding, schakel het apparaat in en mix de
bereiding.
• Het is onnodig de bereiding fijn te stampen voor een goed resultaat.
• Voor draderige voedingsmiddelen (prei, selderij, enz..) moet u de voet regelmatig
tijdens het gebruik reinigen en daarbij de veiligheidsvoorschriften voor het demonteren
en reinigen in acht nemen.
• Voor bereidingen met fruit dient u van tevoren de vruchten in stukken te snijden en te
ontpitten.
• Gebruik voor het maken van dunne sauzen het filter (I) Plaats dit in de beker (H),
schenk de ingrediënten er in en mix het geheel.
• Gebruik de mixervoet niet met harde voedingsmiddelen zoals koffiebonen, ijsblokjes,
suiker, granen, chocolade.
• Met de gardes (F) kunt u lichte bereidingen maken (mayonaise, pannenkoekbeslag,
opgeklopt eiwit, slagroom….).
• Met het accessoire Pureepersvoet Speciaal voor Luchtige Purees kunt u dunne, romige
groentepurees maken.
• Met het accessoire Pureepersvoet Speciaal voor Fijngestampte aardappels (of Mashed
Potato) kunt u ouderwestse “met een vork” bereide groentepurees maken.
Minihakker 150 ml (afhankelijk van het model)
• Alvorens de minihakker 150 ml te gebruiken, plaatst u het mes (J2) voorzichtig in de
kom (J1) op de middenas.
• Doe de voedingsmiddelen in de kom. Plaats het deksel (J3) op de kom en plaats
vervolgens het motorblok (A) hierop. (fig.7)
• Na het apparaat uitgezet te hebben, drukt u op de ontgrendelingsknop (C) om de
minihakker (J3) te verwijderen. Verwijder voorzichtig het mes (J2) (door dit bij het
kunststof gedeelte vast te nemen) en verwijder de bereiding.
• Met deze minihakker 150 ml kunt u kruiden, vlees, noten, paneermeel, enz. hakken.
Met dit accessoire kunt u 100 g rauwe kipfilet in 3 seconden fijnhakken.
A
-
M
o
to
r
b
lo
k
B
-
Aan
-kn
o
p
C
-
On
tg
r
en
deli
n
g
s
kn
o
p
D
-
Mi
x
er
vo
et
E
-
P
u
r
ee
p
er
s
vo
et
E1
-
R
o
o
s
ter
m
et
klei
n
e
g
aten
E2
-
R
o
o
s
ter
m
et
g
r
o
te
g
aten
(af
h
an
k
e
-
li
j
k
van
h
et
m
o
del)
E3
-
Sp
aan
E4
-
M
o
er
F -
G
ar
des
G
–
Bevestig
in
g
sb
lo
k
vo
o
r
de
g
ar
des
H -
M
aatb
ek
er
1
l
I
–
F
i
lter
J –
Mi
n
i
h
akk
er
1
5
0
m
l
(
af
hank
el
ijk
v
an h
et
mo
del
)
J1
-K
o
m
J2
-M
es
J3
-Deks
el
A
-
M
ot
or
bl
oc
k
B
-
E
i
n
/
A
us-
Ta
st
e
C
-
E
nt
r
i
e
g
e
l
ungst
a
st
e
D
-
M
i
x
st
a
b
E
-
Pür
i
e
r
st
a
b
E
1 -
Pür
i
e
r
sc
he
i
be
m
i
t
k
l
e
i
ne
n
L
öc
he
r
n
E2
- P
ü
r
ier
s
c
h
ei
b
e m
i
t
g
r
o
ß
en
L
ö
c
h
er
n
(
j
e n
ac
h
M
od
e
l
l
)
E
3 -
Pür
i
e
r
sc
he
i
be
E
4 -
M
ut
t
e
r
F
-
Q
ui
r
l
e
G
-
A
nt
r
i
e
bst
e
i
l
f
ür
di
e
Q
ui
r
l
e
H
-
M
e
ssbe
c
he
r
1 l
I
– F
i
l
t
e
r
J
– Z
e
r
k
l
e
i
ne
re
r
150 m
l
(
j
e
na
c
h
M
od
e
l
l
)
J
1-
B
e
h
ä
l
t
e
r
J
2-
M
e
sse
r
J
3-
M
e
sse
ra
nt
r
i
e
b
• K
inder dürfen den Mixer nicht unbeaufsichtigt verwenden.
• Berühren Sie niemals Teile, die sich in Bewegung befinden.
• N
ehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander; Sie haben nichts anderes als die haushaltsübliche
Reinigung und Wartung durchzuführen.
• V
erwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Ersatzteile passend zu Ihrem Gerät.
• A
bsolute Vorsicht ist geboten beim Hantieren mit den scharfen Messern, insbesondere beim Entleeren
des Behälters und bei der Reinigung.
A
ustausch des Stromkabels.
Wenn Stromkabel oder Stecker beschädigt sind, darf das Gerät keinesfalls verwendet werden. Aus
Sicherheitsgründen dürfen diese Teile nur in einer autorisierten Moulinex-Kundendienstwerkstatt
ausgetauscht werden (siehe Liste im Serviceheft).
GEBRAUCH
• Waschen Sie die Zubehörteile vor der ersten Inbetriebnahme mit Seifenwasser ab.
• Spülen Sie sie und trocknen Sie sie gut ab.
• B
ringen Sie die Zubehörteile am Motorblock an (A) und drehen Sie sie um eine Viertel Umdrehung.
• S
ie können zwischen 4 verschiedenen Positionen des Befestigungsteils für die Quirle wählen.
• S
tecken Sie vor Gebrauch des Pürierstabes das Pürierscheibe (E1 order E2 (je nach Modell)) und die
Flügelschraube (E3) auf den Pürierstab (E) und schrauben Sie sie mit der Schraubmutter (E4) fest.
• S
chließen Sie das Gerät ans Stromnetz an und drücken Sie die Ein/Aus-Taste (B).
• L
assen Sie das Gerät nicht länger als 2 Min. ununterbrochen laufen.
• D
rücken Sie nach Abschluss der Zubereitung zur Entfernung der Zubehörteile die Entriegelungstaste
n
ach dem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben(C).
P
raktische Tipps
• U
m ein Überlaufen zu vermeiden, darf der verwendete Behälter mit höchstens 50 cl (15 oz) befüllt wer-
d
en. Die Zubereitung muss mindestens den unteren Teil des Mixstabs bedecken, um ein optimales Mixer-
g
ebnis zu erzielen.
• Z
um Mixen von heißen Zubereitungen muss der Behälter von der Kochplatte genommen werden.
• G
eben Sie den Mixstab in die Zubereitung, tauchen Sie lediglich die Glocke ein, schalten Sie das Gerät
ein und die Zubereitung erfolgt.
• Sie brauchen die Zutaten nicht zerstampfen, um ein besseres Ergebnis zu erzielen.
• Bei der Zubereitung von faserigen Lebensmitteln (Lauch, Sellerie, usw.) muss der Mixstab regelmäßig
gereinigt werden. Beachten Sie dabei die Sicherheitshinweise zum Abnehmen der Zubehörteile und zur
Reinigung.
• Obst muss vor der Zubereitung geschnitten und entkernt werden.
• Verwenden Sie zur Zubereitung von Coulis den Filter (I). Setzen Sie den Filter in den Becher (H), geben
Sie das Mixgut hinein und mixen Sie anschließend.
• Der Mixstab ist nicht zum Zerkleinern von harten Lebensmitteln wie Kaffeebohnen, Eiswürfeln, Zucker,
Getreide oder Schokolade geeignet.
• Die Quirle (F) sind für leichte Zubereitungen (Mayonnaise, Crêpes- und Clafoutis-Teig, Eischnee,
Schlagsahne usw.) geeignet.
• Der zusätzliche Pürierstab (Zubehörteil) mit speziellem Pürieraufsatz ermöglicht die Zubereitung von
extra feinem und cremigen Pürees
• Der Pürierstab Spezial Mashed Potato dient zur Zubereitung von Gemüsepürees nach Hausmannsart mit
d
em „Kartoffelstamp fer”.
Zerkleinerer 150 ml (je nach Modell).
• Setzen Sie vor Gebrauch des 150-ml-Zerkleinerers das Messer (J2) vorsichtig in den Behälter (J1) auf
die Mittelachse.
RECEPTEN
MIXERVOET (D):
• Max. gebruikstijd: 20 seconden.
• Voor het mixen van groente en fruit (200 g).
• Mayonaise (1 eidooier, 1 eetlepel mosterd, 1 eetlepel azijn, zout, peper, ¼ l olie).
GARDES (G+F):
• Max. gebruikstijd: 2 minuten.
• Voor het bereiden van opgeklopte eiwitten (max. 4 eiwitten).
• Of licht beslag (max. 200 g meel).
PUREEVOET (E):
• Max. gebruikstijd: 1 minuut.
• Voor het bereiden van groente-/aardappelpuree.
REINIGING
• Haal alvorens het apparaat te reinigen altijd de stekker uit het stopcontact.
• Nooit het apparaat, het netsnoer of de stekker in water of een andere vloeistof
dompelen.
• Plaats het motorblok (A) en het bevestigingsblok van de gardes (G) nooit in de
vaatwasser.
• Dompel ze nooit onder in water en houd ze niet onder de kraan. Maak ze schoon met
een vochtige spons.
• Verwijder vóór het reinigen het rooster en de spaan van de pureepersvoet. De mixervoet
(mes naar boven), de gardes, de beker, het filter en de pureepersvoet kunnen in de
vaatwasser gereinigd worden.
• Wij raden u aan de mixervoet snel na elk gebruik schoon te maken.
• Als de kunststof onderdelen verkleuren door gebruik van bepaalde ingrediënten, zoals
wortels, smeer ze dan in met een doekje met olie en maak ze vervolgens op de
gebruikelijke wijze schoon.
Kijk uit bij het reinigen van het mes (J2), dit is vlijmscherp.
ACCESSOIRES:
• Houdt u bij het verkrijgen van een accessoire deze handleiding bij de hand of het
artikelnummer van uw apparaat (DDXXXXXX of HBXXXXXX).
• U kunt bij uw detailhandelaar of een erkende servicedienst van Moulinex het navolgende
accessoire kopen:
- Minihakker: ref. MS_069559A
• Met dit accessoire kunt u 100 g rauwe kipfilet in 3 seconden fijnhakken.
RECYCLING
Wees zuinig op het milieu!
i Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden.
‹ Breng het naar een verzamelpunt voor verwerking ervan.
• G
eben Sie die Zutaten in den Behälter. Setzen Sie den Messerantrieb (J3) auf den Behälter und bringen
S
ie dann den Motorblock (A) darauf an. (Abb.7)
• Z
um Abnehmen des Zubehörteils nach dem Gebrauch entfernen Sie den Motorblock (A) vom
Messerantrieb (J3), nehmen Sie vorsichtig das Messer (J2) (am Kunststoffteil) heraus und entnehmen
S
ie die Zutaten.
• M
it diesem 150-ml-Zerkleinerer können Sie Kräuter und Fleisch zerkleinern. Sie können mit diesem
Zubehörteil 100 g rohes Hühnerfilet in 3 Sekunden zerkleinern.
REZEPTE
M
IXSTAB (D):
• M
aximale Betriebszeit: 20 Sekunden.
• Zum Mixen von Obst und Gemüse (200 g).
• M
ayonnaise (1 ganzes Ei, 1 Esslöffel Senf, 1 Esslöffel Essig, Salz, Pfeffer, 1/4 l Öl.
QUIRLE (G+F):
• M
aximale Betriebszeit: 2 Minuten.
• Z
um Zubereiten von Eischnee (max. 4 Eiweiß).
• Oder leichten Teigen (max. 200 g Mehl).
P
ÜRIERSTAB (E):
• Maximale Betriebszeit: 1 Minute.
• Z
um Zubereiten von Gemüsepürees.
REINIGUNG
• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Gerätes immer den Netzstecker.
• T
auchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.
• R
einigen Sie den Motorblock (A) und das Antriebsteil für die Quirle (G) nie in der Spülmaschine.
• Tauchen Sie sie nie ins Wasser und halten Sie sie nicht unter fließendes Wasser. Reinigen Sie sie mit
e
inem feuchten Schwamm.
• N
ehmen Sie die Pürierscheibe und die Flügelschraube vor der Reinigung vom Pürierstab ab. Der Mixstab
(Messer nach oben), die Quirle, der Becher, der Filter und der Pürierstab sind spülmaschinenfest.
• D
er Mixstab sollte nach jeder Benutzung schnell abgenommen und gereinigt werden.
• B
ei Verfärbungen der Kunststoffteile durch Nahrungsmittel wie etwa Karotten reiben Sie die Teile mit
einem mit Speiseöl getränktem Tuch ab und reinigen Sie sie anschließend wie üblich.
V
orsicht bei der Reinigung des Messers (J2); es ist extrem scharf.
ZUBEHÖR:
• A
chtung! Damit wir Ihnen das richtige Zubehörteil liefern können, sollten Sie die vorliegende
Bedienungsanleitung zur Hand haben oder uns die Typennummer Ihres Gerätes mitteilen (DDXXXXXX
oder HBXXXXXX).
• B
ei Ihrem Fachhändler oder beim Moulinex-Kundendienst sind folgende Zubehörteile erhältlich:
- Zerkleinerer für Babynahrung: Art.-Nr. MS_069559A
• Mit diesem Zubehörteil können Sie 100 g rohes Hühnerfilet in 3 Sekunden zerkleinern.
RECYCLING
Denken Sie an den Schutz der Umwelt!
i
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
‹ Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Moulinex Robot Marie wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info