493854

Mr Handsfree FM201 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
WAHL EINER FM-FREQUENZ MIT SUPERSCAN
Siehe Abbildung I
1. Schließen Sie das mr Handsfree FM201 an Ihren iPhone™/iPod
®
/iPad
®
an.
Das FM201 schaltet sich automatisch ein.
2. Drücken Sie die „S“- Taste. SuperScan sucht und findet die beste FM-
Frequenz automatisch! Auf dem LCD-Display wird die gewählte FM-
Frequenz angezeigt.
3. Regeln Sie die Lautstärke des Autoradios, und stellen Sie es auf dieselbe
Frequenz ein.
4. Spielen Sie Ihre Musik und genießen Sie.
Hinweis: Wenn das FM-Signal unterbrochen wird, drücken Sie erneut auf die
„S”-Taste, um eine neue, störungsfreie Frequenz zu suchen.
MANUELLE WAHL EINER FM-FREQUENZ
Siehe Abbildung II
1. Schließen Sie das mr Handsfree FM201 an Ihren iPhone™/iPod
®
/iPad
®
an.
Das FM201 schaltet sich automatisch ein.
2. Regeln Sie die Lautstärke des Autoradios, und wählen Sie eine
freie und störungsfreie FM-Frequenz (bitte vermeiden Sie die
Übertragungsfrequenzen von Radiosendern).
3. Drücken Sie die „-„ oder die „+„-Taste, um das FM201 auf dieselbe
Frequenz einzustellen.
4. Spielen Sie Ihre Musik und genießen Sie.
Hinweis: Wenn das FM-Signal unterbrochen wird, stellen Sie die Frequenz von
Autoradio und FM201 auf eine andere, störungsfreie Frequenz ein.
SPEICHERUNG DER LETZTEN FREQUENZ
Mr Handsfree FM201 speichert automatisch die zuletzt benutzte FM-Frequenz
und sendet auf dieser Frequenz, wenn es wieder an Ihren iPhone™/iPod
®
/
iPad
®
angeschlossen wird.
WAHL OPTIONALER FREQUENZBEREICHE
Drücken Sie die Tasten „+“ und „-„ gleichzeitig, um verschiedene Frequenzbereiche
(EU/US/JP) zu wählen:
EU-Frequenzbereich: 87.6-107.9 MHz (Intervall 0.1 MHz)
US-Frequenzbereich: 88.1-107.9 MHz (Intervall 0.2 MHz)
JP-Frequenzbereich: 76.0-90.0 MHz (Intervall 0.1 Mhz)
LADEN
Das mr Handsfree FM201 wird von Ihrem iPhone™/iPod
®
/iPad
®
gespeist. Es verfügt
auch über einen Mini-USB-Port, mit dem Sie die Batterie Ihres iPhone™/iPod
®
/iPad
®
über ein Mini-USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) laden können.
GARANTIE
Mr Handsfree ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV.
Die mr Handsfree-Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden
Kundenservice. Aus diesem Grund gibt mr Handsfree auf dieses Produkt eine Garantie
von zwei (2) Jahren auf alle Material- und Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum
des Produktes.
Die Bedingungen dieser Garantie und der Verantwortlichkeitsumfang von mr
Handsfree in dieser Garantie können Sie finden auf www.mrhandsfree.com.
D
I
E
SELEZIONE DI UNA FREQUENZA FM CON SUPERSCAN
Vedi Figura I
1. Collegare il mr Handsfree FM201 al proprio iPhone™/iPod
®
/iPad
®
. Il
dispositivo FM201 si accende automaticamente.
2. Premere il pulsante “S”. SuperScan avvia una ricerca automatica e trova
la frequenza FM più chiara. Il display LCD visualizza la frequenza FM
selezionata.
3. Regolare il volume dell’autoradio e sintonizzarla sulla stessa frequenza.
4. Avviare la riproduzione della musica e buon divertimento.
Nota: in caso di interruzione del segnale FM, premere nuovamente il pulsante
“S” per cercare una nuova frequenza.
SELEZIONE MANUALE DI UNA FREQUENZA FM
Vedi Figura II
1. Collegare il mr Handsfree FM201 al proprio iPhone™/iPod
®
/iPad
®
. Il
dispositivo FM201 si accende automaticamente.
2. Regolare il volume dell’autoradio e selezionare una frequenza FM libera e
chiara (evitare i punti di trasmissione di stazioni di broadcasting).
3. Premere il pulsante “-“ o “+” per impostare il dispositivo FM201 sulla
stessa frequenza.
4. Avviare la riproduzione della musica e buon divertimento.
Nota: in caso di interruzione del segnale FM, impostare la frequenza
dell’autoradio e del dispositivo FM201 su un’altra frequenza libera.
MEMORIZZAZIONE DELL’ULTIMA FREQUENZA
Il dispositivo mr Handsfree FM201 memorizza automaticamente l’ultima frequenza
FM utilizzata e trasmette tale frequenza quando lo si ricollega al proprio iPhone™/
iPod
®
/iPad
®
.
SELEZIONE DI RANGE DI FREQUENZA OPZIONALI
Premere contemporaneamente i pulsanti “+” e “-” per selezionare diverse aree di
frequenza (UE/USA/JP):
Range di frequenza UE: 87.6 - 107.9 MHz (intervallo 0.1 MHz)
Range di frequenza USA: 88.1 - 107.9 MHz (intervallo 0.2 MHz)
Range di frequenza JP: 76.0 - 90.0 MHz (intervallo 0.1 Mhz)
RICARICA
Il dispositivo mr Handsfree FM201 è alimentato dal proprio iPhone™/iPod
®
/iPad
®
.
Dispone inoltre di una mini porta USB che consente l’uso di un mini cavo USB (non in
dotazione) per caricare la batteria del proprio iPhone™/iPod
®
/iPad
®
.
GARANZIA
Mr Handsfree è un marchio di fabbrica di TE-Group NV.
Il marchio mr Handsfree indica la qualità superiore del prodotto e un eccellente
servizio di assistenza ai clienti. È per questo che mr Handsfree garantisce il prodotto
per qualsiasi difetto nei materiali e nella fabbricazione, per un periodo di due (2) anni
dalla data di acquisto originale del prodotto.
Condizioni della presente garanzia e Ambito della responsabilità di mr Handsfree puo
essere trasferito su www.mrhandsfree.com.
GR
ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ FM ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ SUPERSCANFM ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ SUPERSCAN ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ SUPERSCANSUPERSCAN
Βλ. Εικόνα Ι
1. Συνδέστε το mr Handsfree FM201 στο iPhone™/iPodmr Handsfree FM201 στο iPhone™/iPod Handsfree FM201 στο iPhone™/iPodHandsfree FM201 στο iPhone™/iPod FM201 στο iPhone™/iPodFM201 στο iPhone™/iPod201 στο iPhone™/iPodiPhone™/iPod™/iPodiPod
®
/iPadiPad
®
. Το FM201 θαFM201 θα201 θα
ανοίξει αυτόµατα.
2. Πιέστε το “S” πλήκτρο. Το SuperScan αυτοµάτως θα ψάξει και θα βρεί τηνS” πλήκτρο. Το SuperScan αυτοµάτως θα ψάξει και θα βρεί την” πλήκτρο. Το SuperScan αυτοµάτως θα ψάξει και θα βρεί τηνSuperScan αυτοµάτως θα ψάξει και θα βρεί την αυτοµάτως θα ψάξει και θα βρεί την
πιο σαφή συχνότητα των FM. Η LCD ένδειξη σας δείχνει την επιλεγµένηFM. Η LCD ένδειξη σας δείχνει την επιλεγµένη. Η LCD ένδειξη σας δείχνει την επιλεγµένηLCD ένδειξη σας δείχνει την επιλεγµένη ένδειξη σας δείχνει την επιλεγµένη
συχνότητα.
3. Προσαρµόστε την ένταση του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου σας και
συγχρονήστε το στην ίδια συχνότητα.
4. Ακούστε τη µουσική και απολαύστε.
Σηµείωση: αν διακοπεί το FM σήµα, πιέστε το “S” πλήκτρο ξανά, για να βρείτε µιαFM σήµα, πιέστε το “S” πλήκτρο ξανά, για να βρείτε µια σήµα, πιέστε το “S” πλήκτρο ξανά, για να βρείτε µιαS” πλήκτρο ξανά, για να βρείτε µια” πλήκτρο ξανά, για να βρείτε µια
σαφή συχνότητα.
ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ FM ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑFM ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ
Βλ. Εικόνα ΙI
1. Συνδέστε το mr Handsfree FM201 στο iPhone™/iPod
®
/iPad
®
. Το FM201 θαFM201 θα201 θα
ανοίξει αυτόµατα.
2. Προσαρµόστε την ένταση του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου σας και επιλέξτε
µία ελεύθερη και σαφή FM συχνότητα (παρακαλώ αποφύγετε τα σηµείαFM συχνότητα (παρακαλώ αποφύγετε τα σηµεία συχνότητα (παρακαλώ αποφύγετε τα σηµεία
µετάδοσης των σταθµών).
3. Πιέστε το “-“ or “+” πλήκτρο για να ρυθµίσετε την ίδια συχνότητα στοor “+” πλήκτρο για να ρυθµίσετε την ίδια συχνότητα στο “+” πλήκτρο για να ρυθµίσετε την ίδια συχνότητα στο
FM201.201.
4. Ακούστε τη µουσική και απολαύστε.
Σηµείωση: αν διακοπεί το FM σήµα, παρακαλώ ρυθµίστε µία άλλη, σαφήFM σήµα, παρακαλώ ρυθµίστε µία άλλη, σαφή σήµα, παρακαλώ ρυθµίστε µία άλλη, σαφή
συχνότητα στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και στο FM201.FM201.201.
ΜΝΗΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ
Το mr Handsfree FM201 αυτοµάτως αποθηκεύει την FM συχνότηταπου χρησιµοποιήσατεmr Handsfree FM201 αυτοµάτως αποθηκεύει την FM συχνότητα που χρησιµοποιήσατε HandsfreeFM201 αυτοµάτως αποθηκεύει την FM συχνότηταπου χρησιµοποιήσατεHandsfreeFM201 αυτοµάτως αποθηκεύει την FM συχνότητα που χρησιµοποιήσατε FM201αυτοµάτως αποθηκεύει την FM συχνότητα που χρησιµοποιήσατεFM201 αυτοµάτως αποθηκεύει την FM συχνότητα που χρησιµοποιήσατε201 αυτοµάτως αποθηκεύει την FM συχνότητα που χρησιµοποιήσατεFM συχνότηταπου χρησιµοποιήσατε συχνότητα που χρησιµοποιήσατε
τελευταία φορά και την αναµεταδίδει όταν επανασυνδέετε µε το iPhone™/iPodiPhone™/iPod™/iPodiPod
®
/iPadiPad
®
.
ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΤΗΝ ΚΛΙΜΑΚΑ ΤΩΝ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ
Πιέστε τα πλήκτρα “+” και “-” ταυτόχρονα, για να επιλέξετε διαφορετικές περιοχές
συχνότητας(EU/US/JP).EU/US/JP)./US/JP).US/JP)./JP).JP).).
EU κλίµακα συχνότητας: 87.6-107.9MHz (διάστηµα 0.1MHz) κλίµακα συχνότητας: 87.6-107.9MHz (διάστηµα 0.1MHz)MHz (διάστηµα 0.1MHz) (διάστηµα 0.1MHz)MHz))
US κλίµακα συχνότητας: 88.1-107.9MHz (διάστηµα 0.2MHz) κλίµακα συχνότητας: 88.1-107.9MHz (διάστηµα 0.2MHz)MHz (διάστηµα 0.2MHz) (διάστηµα 0.2MHz)MHz))
JP κλίµακα συχνότητας: 76.0-90.0MHz (διάστηµα 0.1Mhz) κλίµακα συχνότητας: 76.0-90.0MHz (διάστηµα 0.1Mhz)MHz (διάστηµα 0.1Mhz) (διάστηµα 0.1Mhz)Mhz))
ΦΟΡΤΙΣΗ
Το mr Handsfree FM201 φορτίζεται από το iPhone™/iPodmr Handsfree FM201 φορτίζεται από το iPhone™/iPod Handsfree FM201 φορτίζεται από το iPhone™/iPodHandsfree FM201 φορτίζεται από το iPhone™/iPod FM201 φορτίζεται από το iPhone™/iPodFM201 φορτίζεται από το iPhone™/iPod201 φορτίζεται από το iPhone™/iPodiPhone™/iPod™/iPodiPod
®
/iPadiPad
®
. Εχει επίσης µία
mini USB θύρα που σας επιτρέπει να χρησιµποποιήσεται ένα mini USB καλώδιο (δεν USB θύρα που σας επιτρέπει να χρησιµποποιήσεται ένα mini USB καλώδιο (δενUSB θύρα που σας επιτρέπει να χρησιµποποιήσεται ένα mini USB καλώδιο (δεν θύρα που σας επιτρέπει να χρησιµποποιήσεται ένα mini USB καλώδιο (δενmini USB καλώδιο (δεν USB καλώδιο (δενUSB καλώδιο (δεν καλώδιο (δεν
συµπεριλαµβάνεται) για να φορτίσεται την µπαταρία του iPhone™/iPodiPhone™/iPod™/iPodiPod
®
/iPadiPad
®
.
ΕΓΓΎΗΣΗ
Το Mr Handsfree είναι το σήµα κατατεθέν του οµίλου TE-Group NV.Mr Handsfree είναι το σήµα κατατεθέν του οµίλου TE-Group NV. Handsfree είναι το σήµα κατατεθέν του οµίλου TE-Group NV.Handsfree είναι το σήµα κατατεθέν του οµίλου TE-Group NV. είναι το σήµα κατατεθέν του οµίλου TE-Group NV.TE-Group NV.-Group NV.Group NV. NV.NV..
Η µάρκα mr Handsfree αντιπροσωπεύει προιοντα υψηλής ποιότητας και διαθέτειmr Handsfree αντιπροσωπεύει προιοντα υψηλής ποιότητας και διαθέτει Handsfree αντιπροσωπεύει προιοντα υψηλής ποιότητας και διαθέτειHandsfree αντιπροσωπεύει προιοντα υψηλής ποιότητας και διαθέτει αντιπροσωπεύει προιοντα υψηλής ποιότητας και διαθέτει
εξαιρετική εξυπηρέτηση πελατών. Για αυτόν τον λόγο, η mr Handsfree δίνει εγγύησηmr Handsfree δίνει εγγύηση Handsfree δίνει εγγύησηHandsfree δίνει εγγύηση δίνει εγγύηση
για αυτό το προιον για όλα τα υλικά ελαττώµατα και την τεχνική του αρτιότητα για µία
χρονική περίοδο δύο (2) χρόνων από την ηµεροµηνία αγοράς του προιοντος.
Τους όρους της εγγύησης και τον βαθµό ευθύνης της mr Handsfree για αυτή τηνr Handsfree για αυτή την Handsfree για αυτή τηνHandsfree για αυτή την για αυτή την
εγγύηση µπορείτε να τα βρείτε στη ιστοσελίδα µας: www.mrhandsfree.com.
SELECCIÓN DE UNA FRECUENCIA FM UTILIZANDO SUPERSCAN
Véase la ilustración I
1. Conecte el mr Handsfree FM201 a su iPhone™/iPod
®
/iPad
®
. FM201 se
encenderá de forma automática.
2. Pulse el botón “S”. SuperScan buscará y encontrará automáticamente la
frecuencia FM más clara. La frecuencia FM seleccionada aparece en la
pantalla LCD.
3. Ajuste el volumen de la radio de su coche y seleccione la misma
frecuencia.
4. Disfrute de su música preferida.
Nota: Si se interrumpe la señal FM, pulse de nuevo el botón “S” para buscar
una nueva frecuencia.
SELECCIÓN MANUAL DE UNA FRECUENCIA FM
Véase la ilustración II
1. Conecte el mr Handsfree FM201 a su iPhone™/iPod
®
/iPad
®
. FM201 se
encenderá de forma automática.
2. Ajuste el volumen de la radio de su coche y seleccione una frecuencia FM
clara y libre (por favor, evite los puntos de transmisión de las emisoras de
radiodifusión).
3. Pulse el botón “-“ o “+” para séleccionar la misma frecuencia en el
FM201.
4. Disfrute de su música preferida.
Nota: Si se interrumpe la señal FM, seleccione una nueva frecuancia más clara
en la radio y en su FM201.
GUARDAR LA ÚLTIMA FRECUENCIA UTILIZADA
Mr Handsfree FM201 guardará automáticamente la última frecuencia FM utilizada
y seleccionará esta frecuencia cuando se vuelve a conectar con su iPhone™/iPod
®
/
iPad
®
.
SELECCIÓN DE GAMAS DE FRECUENCIAS OPCIONALES
Pulse los botones “+” y “-” simultáneamente para seleccionar diferentes regiones de
frecuencias (EU/US/JP):
Gama de frecuencias EU: 87.6-107.9MHz (interval 0.1MHz)
Gama de frecuencias US: 88.1-107.9MHz (interval 0.2MHz)
Gama de frecuencias JP: 76.0-90.0MHz (interval 0.1Mhz)
CARGAMIENTO
El mr Handsfree FM201 se carga por medio de su iPhone™/iPod
®
/iPad
®
. Dispone
también de un puerto mini USB que permite utilizar un cable mini USB (no incluido)
para cargar la batería de su iPhone™/iPod
®
/iPad
®
.
GARANTÍA
Mr Handsfree es una marca registrada de TE-Group NV.
La marca mr Handsfree representa una calidad de producto superior y una excelente
atención al cliente. Por esto es por lo que mr Handsfree garantiza este producto
contra todos los defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de dos
(2) años a partir de la fecha de compra original del producto. Las condiciones de esta
garantía y el alcance de la responsabilidad de mr Handsfree bajo esta garantía están
disponibles en www.mrhandsfree.com.
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Mr Handsfree FM201 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Mr Handsfree FM201

Mr Handsfree FM201 Bedienungsanleitung - Englisch - 1 seiten

Mr Handsfree FM201 Kurzanleitung - Holländisch - 2 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info