751699

Mr Safe AT-5K PLUS DIGITAL ALCOHOL TESTER Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
FR
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
!L’alcoolauvolantnesemélangentpas!
Ne laissez jamais quelqu’un intoxiqué vous conduire ou uliser des
machines.Fournisseztoujoursunconducteurdésignépourvousconduire
entoutesécurité!
!Aendezaumoins20minutes,sansboireoufumeravant
d’eectueruntest.Rincezvotreboucheàl’eauavant
de tester.
!Letauxd’alcooldansvotresangpeutaugmenterjusqu’à2haprèsavoir
buvotredernièreboissonalcoolisée.Unrésultatnégafconnunepeut
pasêtregarane!
!Nousvousconseillonsdestockeretd’uliserceproduitàtempérature
ambiante.Évitezdestockerl’appareilàl’intérieurdelavoiturelorsque
lestempératureshivernalesouesvalessontextrêmes!
!NesouezJAMAISdufume,deliquideoudesrésidusdelanourriture
dansl’appareil!
!Cetestetlerésultatnepeuventpasêtresoumiscommepreuvelégale
encasdeconitaveclaloi!
LesrésultatsBACsontdonnésàtrederéférenceetlesrésultatsdestestne
peuventpasêtreuliséscommeoulpourdéterminersivouspouvezconduire
unvéhiculeoupas.Leproducteur,distributeuretimportateurdéclinenttoute
responsabilitéjuridiquepourlesrésultatsmesurédestests.
2. ÉQUIPEMENT & TOUCHES
A:Fentedel’embouchure
B:écranLCDnumérique
C:BoutonGAUCHE(Sélecon/DébutTest/Navigaon)
D:BoutonPOWER(OK/Conrmer)
E:boutonDROIT(Navigaon)
F:Comparmentàpile
3. INSTALLATION DE LA BATTERIE
Appuyezlégèrementsurlecouvercledelabaerieetfaites-leglisserversle
basdel’appareil.
Insérez1pilesalcalinesAAselonleschémavisible.
Faitesglisserlecouvercleenplacejusqu’àcequevousentendiezunclic.
4. ON / OFF
AppuyezsurleboutonPOWER(D)pourallumerl’appareil.
Vousentendrezunbipet«RDY»seraachésurl’écranLCD(B).
Remarque: l’appareil s’éteint automaquement après 30 secondes d’inacvité
Pouréteindrel’appareil,appuyezànouveausurleboutonPOWER(D).
5. TESTER VOTRE TAUX D’ALCOOL
ÉTAPE 1
Dépliezl’emboutbuccalsurlecôtésupérieurgauchedel’appareil.Ajoutezun
emboutsupplémentaire(facultaf)sinécessaire.
ÉTAPE 2
AppuyezsurleboutonPOWER(D)pendant2secondespour
allumerl’appareil.Vousentendrezunbipetvousverrezque
le compte à rebours sera aché sur l’écran LCD (B). L’écran
achera “RDY” et vous entendrez un bip. L’appareil est
maintenantprêtàêtreulisé.
ÉTAPE 3
InialisezlecapteurenappuyantsurleboutonGAUCHE(C).
Surl’écranLCD(B),«C---»seraachéetvousentendrezun
bip connu. Vous pouvez maintenant commencer à souer
dansl’emboutbuccal.
ÉTAPE 4
Connuezàsouerjusqu’àcequevousentendiez2clicspour
indiquerqueleprocessusd’échanllonnageestréussi.
ÉTAPE 5
L’appareil va maintenant analyser l’échanllon d’haleine
recueillietcalculerlesvaleurs.«C---»seraachésurl’écran
LCD(B).
Remarque: Si «FLO» apparaît à l’écran, cela signie que
votre soue était inférieur à 5 secondes. Redémarrez le test
à nouveau, souez doucement et connuellement jusqu’à ce
que vous entendiez le bip sonore
ÉTAPE 6
Lirelerésultat:
Lalecture seracomprise entre0,00 et 4,00‰ (ou0,000 à 0,400% BAC ou
0,000à2,000mg/l)enfoncondelaconguraondel’achageBAC.
Fond ROUGE:NONSûr(posif)-Dépasselelevierd’alertedéniparl’ulisateur
Remarque: Si vous souhaitez eectuer plusieurs tests, aendez au moins 1
minute avec des résultats normaux, 3-5 minutes avec des résultats élevés.
6. NAVIGATION DANS LES DERNIERS RÉSULTATS DE TEST
Lorsquevousallumezl’appareil,l’écranLCD(B)lanceuneséquencedecompte
àrebours.AppuyezsurleboutonPOWER (D) pendantlecompteàrebours
pour vérier le nombre de tests eectués avec l’appareil. Ce numéro vous
indique quand un étalonnage est nécessaire. Pour réinialiser le numéro,
appuyezsurleboutonGAUCHE(C)pendant2secondes.
Appuyez à nouveau sur le bouton POWER (D) pour acher le dernier
enregistrement de test (indiqué par le numéro «1» sur l’écran), suivi du
résultatcorrespondant.Pournaviguerparmilesdernierstests,appuyezsurle
boutonGAUCHE(C)ouleboutonDROIT(E).
Pourquierlamémoiredetest,appuyezsurleboutonPOWER(D).
7. NOTIFICATIONS D’ERREUR
Parfois,l’achagepeutacherunenocaond’erreur:
RPT: Souageinsusantouirrégulierlorsdutestdétecté.Répétezlesétapes
du chapitre 5
SNR: Capteur pas prêt: cela signie que le capteur n’est pas prêt en raison
d’une forte concentraon d’alcool résiduel laissée sur le capteur depuis le
dernier test. Éteignez l’appareil, aendez quelques minutes et répétez les
étapesduchapitre5.
FLO:Pasassezd’échanllonscollectésenraisond’unsouageinsusant.
Répétezlesétapesduchapitre5
H:ÉLEVÉ:Laconcentraond’alcoolestsupérieureà4,00ACBAC.
Aendez15-30minutesavantderéessayer
OUT: Cela signie que le test a été eectué dans un environnement à
température trop froide ou trop chaude. Veuillez amener l’appareil à une
températureambiantenormale,aendezquelquesminutesetrecommencez
letestenrépétantlesétapesduchapitre5.
LO:Baeriefaible,veuillezremplacerlespilesalcalinesAAdansvotreappareil.
8. ASSISTANCE CLIENTÈLE
Pour plus d’informaons, des quesons techniques ou des demandes de
retour concernant ce produit, il faut contacter support@mrsafe.eu
9. GARANTIE
Copyright © Mr Safe. Mr Safe®estunemarquedéposéedeTE-GroupNV.La
marque de Mr Safe®estsynonymedeproduitsdequalitésupérieureetd’un
serviceaprès-venteexcellent.C’estlaraisonpourlaquelleMrSafe®garant
ceproduitcontretoutdéfautdematérieloudefabricaonpourunepériode
dedeux(2)ansàcompterdeladated’achatiniale.Lescondionsdecee
garane et l’étendue de la responsabilité de Mr Safe® en vertu de cee
garanesontdisponiblesentéléchargementsurnotresiteInternet
www.mrsafe.eu.
D
1. WICHTIGE INFORMATIONEN
! Trinken und Fahren nicht mischen !
Lass nie jemand anderes trinken und Autofahren oder Maschinen
bedienen.SorgenSieimmerfüreinennüchternFahrerIhrzufahren!
!WartenSiemindestens20Minuten,ohnezutrinkenoder
rauchen,bevorSieeinenTestzuerwerben.SpülenSieIhr
MundmitWasser,bevorSieeinenTestzuerwerben!
! Der Alkoholgehalt im Blut kann steigen bis zum 2 Stunden nach der
letztenalkoholischesGetränkzutrinken.Einekonnuierlichenegaves
Testergebnisskannnichtgaranertwerden.
! Wirempfehlen Ihnen,dieses Produkt beiRaumtemperaturzu lagern
undzuverwenden.VermeidenSie es, das GerätbeiextremenWinter-
oderSommertemperaturenimAutozulagern!
!NIEMALSRauch,FlüssigkeitenoderSpeiserestenimGerätblasen!
! Dieser Test und Ihr Testergebnis kann nicht als rechtliche Beweise im
FalleeinerAnfahrungmitdemGesetzvorgelegtwerden!
DieBACErgebnissesindalsReferenzangegebenunddieTestergebnissesollten
nichtalsWerkzeugverwendetwerden,umfestzustellenobSieeinFahrzeug
bedienenkönnen.DerHersteller,HändlerundImporteurübernehmenkeine
HaungfürdiegemessenenTerstergebnisse.
2. TEILEN & TASTEN
A:Mundstückschlitz
B:DigitalesLCD-Display
C:LINKS-Taste(Wählen/Test/Navigaonstarten)
D:POWER-Taste(OK/Bestägen)
E:RECHTS-Taste(Navigaon)
F:Baeriefach
3. INSTALLIEREN DER BATTERIE
DrückenSieleichtaufdenBaeriefachdeckelundschiebenSieihnnachunten.
LegenSie1XAAAlkalineBaeriengemäßdemSchemasichtbar.
SchiebenSiedieAbdeckungzurück,bisSieeinKlickenhören.
4. EIN / AUS
DrückenSiediePOWER-Taste(D),umdasGeräteinzuschalten.
SiehöreneinenPieptonund„RDY“wirdaufdemLCD-Displayangezeigt(B).
Hinweis: Das Gerät wird nach 30 Sekunden Inakvität automasch
ausgeschaltet
UmdasGerätauszuschalten,drückenSiediePOWER-Taste(D)erneut.
5. TESTEN SIE IHREN ALKOHOLGEHALT
SCHRITT 1
KlappenSiedasMundstückanderoberenlinkenSeitedesGerätsaus.Fügen
SiebeiBedarfeinzusätzlichesMundstück(oponal)hinzu.
SCHRITT 2
Drücken Sie die POWER-Taste (D) für 2 Sekunden, um das
Gerät einzuschalten. Sie werden einen Signalton hören und
sehen, dass der Countdown-Timer auf dem LCD-Display
angezeigtwird(B). AufdemDisplayerscheint“RDY”undSie
höreneinenPiepton.DasGerätistjetztbetriebsbereit.
SCHRITT 3
InialisierenSiedenSensordurchDrückenderLINKENTaste
(C). Auf dem LCD-Display (B) wird “C ---” angezeigt und Sie
hören einen anhaltenden Signalton. Sie können nun in das
Mundstück blasen.
SCHRITT 4
Weheweiter,bisdu2„Klick“-Tönehörst,umanzuzeigen,dass
derSampling-Vorgangerfolgreichist.
Schri 5
Das Gerät analysiert nun die entnommene Atemprobe und
berechnet die Werte. „C ---“ wird auf dem LCD-Display (B)
angezeigt.
Hinweis: Wenn „FLO“ auf dem Bildschirm erscheint, bedeutet
dies, dass Ihr Blasvorgang weniger als 5 Sekunden dauerte.
Starten Sie den Test erneut, blasen Sie san und konnuierlich
weiter, bis Sie den Signalton hören
SCHRITT 6
Das Ergebnis lesen:
DerMesswertliegtimBereichvon0,00bis4,00‰(oder0,000bis0,400%BAC
oder0,000bis2,000mg/l),abhängigdavon,wiedieBAC-Anzeigeeingestelltist.
ROTE Hintergrund:NICHTsicher(posiv)-ÜberschreitetdenvomBenutzer
eingestellten Warnhebel
Hinweis: Wenn Sie mehrere Tests durchführen möchten, warten Sie mindestens
1 Minute mit normalen Ergebnissen, 3-5 Minuten mit hohen Ergebnissen.
6. NAVIGIEREN SIE DIE LETZTEN TESTERGEBNISSE
Beim Einschalten des Geräts startet das LCD-Display (B) eine Countdown-
Sequenz. Drücken Sie während des Countdowns die Taste POWER (D), um
zu überprüfen, wie viele Tests Sie mit dem Gerät durchgeführt haben. Diese
NummergibtIhneneinenHinweisdarauf,wanneineKalibrierungbenögtwird.
UmdieNummerzurückzusetzen,drückenSiedieLINKETaste(C)für2Sekunden.
Drücken Sie die POWER-Taste (D) erneut, um den neuesten Testbericht
(angezeigt durch die Nummer „1“ auf dem Bildschirm) anzuzeigen, und es
wird das entsprechende Ergebnis angezeigt. Um durch die letzten Tests zu
navigieren,drückenSiedieTasteLINKS(C)oderdieTasteRECHTS(E).
UmdenTestspeicherzuverlassen,drückenSiediePOWER-Taste(D).
7. FEHLERMELDUNGEN
ManchmalkanndasDisplayeineFehlermeldunganzeigen:
RPT: Unzureichendes oder ungleichmäßiges Blasen während des Tests
festgestellt.WiederholenSiedieSchrieinKapitel5
SNR: Sensor nicht bereit: Dies bedeutet, dass der Sensor aufgrund einer hohen
KonzentraonvonAlkoholrückständen,dieaufdemSensordesletztenTests
verbliebensind,nichtbereitist.SchaltenSiedasGerätaus,wartenSieeinige
MinutenundwiederholenSiedieSchrieinKapitel5.
FLO:NichtgenügendProbegesammeltwegenunzureichendemBlasen.
WiederholenSiedieSchrieinKapitel5
H:HOCH:Alkoholkonzentraonistüber4,00‰BAC.
WartenSie15-30Minuten,bevorSieeserneutversuchen
OUT:Diesbedeutet,dassderTestentwederineinerzukaltenoderzuheißen
Temperaturumgebung durchgeführt wurde. Bie bringen Sie das Gerät auf
eine normale Raumtemperatur, warten Sie ein paar Minuten und wiederholen
SiedenTest,indemSiedieSchrieinKapitel5wiederholen.
LO:Baerieschwach,bieersetzenSiedie1AAAlkalineBaerieninIhremGerät.
8. KUNDENDIENST
Anfragen nach zusätzlichen Informaonen sowie technische Fragen und
Rückgabewünsche im Zusammenhang mit diesem Produkt richten Sie bie
an: support@mrsafe.eu.
9. GARANTIE
Copyright©MrSafe.MrSafe®isteineingetragenesWarenzeichenderTE-Group
NV.DasMarkenzeichenMrSafe®stehtfürhervorragendeProduktqualitätund
einenüberdurchschnilichenKundendienst.DeshalbgewährtMrSafe®eine
ProduktgaraneaufalleMaterial-undProdukonsfehlerfüreinenZeitraum
vonzwei(2)JahrenabDatumdesKauelegs.DieGaranebedingungenund
der Haungsumfang von Mr Safe® im Rahmen dieser Garane können von
unserer Internetseite heruntergeladen werden: www.mrsafe.eu.
ES
1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES
!Sibebesnoconduzcas!
Además, nunca permita nadie más de conducir u operar maquinaria
cuandobebe.Ulicesiempreunconductordesignadoparaconducirde
manera segura!
! ESPERE al menos 20 minutos, sin beber ni fumar, antes de la prueba
Enjuaguesubocaconaguaantesdeprobar!
! El nivel de alcohol en la sangre puede seguir aumentando hasta 2 horas
despuésdebebersuúlmabebidaalcohólica.¡Nosepuedegaranzar
unresultadodepruebanegavoconnuo!
! Le recomendamos que almacene y use este producto a temperatura
ambiente. Evite almacenar el disposivo dentro del automóvil bajo
temperaturas extremas de invierno o verano !
!¡NOsoplehumo,líquidosoresiduosdealimentoseneldisposivo!
! ¡Esta prueba y el resultado de su prueba no pueden considerarse
pruebasjurídicasenelcasodeencuentrosconlaley!
Los resultados de BAC son solo de referencia y los resultados de la prueba no
sepuedenulizarcomounaherramientaparadeterminarsidebeoperarun
vehículoono.Elfabricante,distribuidoreimportadorseeximedecualquier
responsabilidad legal por el resultado de la prueba medida.
2. PARTES Y BOTONES
A: Ranura de la boquilla
B: Pantalla LCD digital
C:BotónIZQUIERDO(Seleccionar/Comenzarprueba/Navegación)
D:BotóndeENCENDIDO(OK/Conrmar)
E:BotónDERECHA(Navegación)
F:Comparmientodelabatería
3. INSTALAR LA BATERÍA
Presioneligeramentehaciaabajolatapadelabateríaydeslícelahaciaabajo
deldisposivo.
Inserte 1 X pila alcalina AA de acuerdo con el esquema visible.
Coloque la tapa en su lugar hasta que oiga un clic.
4. ENCENDER / APAGAR
PresioneelbotóndeENCENDIDO(D)paraencendereldisposivo.
Escucharáunpidoysemostrará“RDY”enlapantallaLCD(B).
Nota:eldisposivoseapagaráautomácamentedespuésde30segundosde
inacvidad
Paraapagareldisposivo,presioneelbotóndeENCENDIDO(D)nuevamente.
5. PROBANDO TU NIVEL DE ALCOHOL
PASO 1
Plieguela boquilla enel lado superior izquierdode launidad. Agregue una
boquillaadicional(opcional)siesnecesario.
PASO 2
PresioneelbotónPOWER(D)durante2segundosparaencender
eldisposivo.Escucharáunpidoyveráqueeltemporizadorde
cuentaregresivasemostraráenlapantallaLCD(B).Lapantalla
mostrará“RDY”yescucharáunpido.Eldisposivoahoraestá
listo para usar.
PASO 3
Inicialice el sensor presionando el botón IZQUIERDO (C). En
lapantallaLCD(B)se visualizará“C---”y escucharáun pido
connuo.Ahorapuedecomenzarasoplarenlaboquilla.
PASO 4
Sigue soplando hasta que escuches 2 sonidos de “clic” para
indicar que el proceso de muestreo fue exitoso.
PASO 5
Eldisposivoahoraanalizarálamuestradealientorecolectada
ycalcularálosvalores.“C---”semostraráenlapantallaLCD(B).
Nota: Si aparece “FLO” en la pantalla, indica que su soplado
fue menos de 5 segundos. Reinicie la prueba, vuelva a soplar
suavemente y connuamente hasta que escuche el pido.
PASO 6
Leer el resultado:
Lalecturaestaráenelrangode0.00a4.00‰(o0.000a0.400%BACo0.000a
2.000mg/l)dependiendodecómoestéconguradalapantallaBAC.
Fondo ROJO:NOseguro(posivo)- Excedelapalancade alertaestablecida
por el usuario
Nota: Si desea realizar varias pruebas, espere al menos 1 minuto con resultados
normales, 3-5 minutos con resultados altos.
6. NAVEGAR LOS ÚLTIMOS RESULTADOS DE LA PRUEBA
Cuandoenciendeeldisposivo,lapantallaLCD(B)iniciaráunasecuenciade
cuentaregresiva.PresioneelbotóndeENCENDIDO(D)durantelacuentapara
vericarcuántaspruebasha realizadoconel disposivo.Estenúmeroleda
unaindicaciónsobrecuándosenecesitaunacalibración.Pararestablecerel
número,presioneelbotónIZQUIERDO(C)durante2segundos.
PresioneelbotóndeENCENDIDO(D)nuevamenteparamostrarelúlmoreg-
istrodeprueba(indicadoporelnúmero“1”enlapantalla)yleseguiráelresul-
tadocorrespondiente.Paranavegaratravésdelasúlmaspruebas,presione
elbotónIZQUIERDO(C)oelbotónDERECHO(E).
Parasalirdelamemoriadeprueba,presioneelbotóndeENCENDIDO(D).
7. NOTIFICACIONES DE ERROR
Enocasiones,lapantallapuedemostrarunanocacióndeerror:
RPT: sopladoinsucienteoirregulardurantelaprueba.Repitalospasosenel
capítulo 5
SNR:Sensornolisto:estosignicaqueelsensornoestálistodebidoaunaalta
concentraciónderesiduosdealcoholquequedaenelsensordesdelaúlma
prueba.Apagueeldisposivo,espereunosminutosyrepitalospasosenel
capítulo5.
FLO:Noserecolectósucientemuestradebidoaunsopladoinsuciente.Re-
pitalospasosenelcapítulo5
H:ALTO:laconcentracióndealcoholessuperiora4.00‰BAC.Esperede15a
30 minutos antes de volver a intentarlo
OUT:Estosignicaquelapruebaseharealizadoenunentornodetemperatu-
rademasiadofríoodemasiadocaliente.Lleveeldisposivoalatemperatura
ambientenormal,espereunosminutosyvuelvaarealizarlapruebarepiendo
lospasosdelcapítulo5
LO:Bateríabaja,reemplacela1pilaalcalinaAAdesudisposivo.
8. ASISTENCIA AL CLIENTE
Para preguntas e informaciones adicionales sobre este producto, contáctese
con support@mrsafe.eu.
9. GARANTÍA
Copyright©mrSafe®.mrSafe®esunamarcaregistradadeTE-GroupNV.La
marca mr Safe® representa productos de calidad superior y excelente servicio
alcliente.Porlotanto,mrSafe®garanzaqueesteproductoestarálibrede
defectosenmaterialesymanodeobraduranteunperíododedos(2)años
aparrdelafechadecompraoriginaldelproducto.Lostérminosdeestaga-
ranayelalcancedelaresponsabilidaddeDreamLEDbajoestagaranase
puedendescargardelsioweb:support@mrsafe.eu.
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Mr Safe AT-5K PLUS DIGITAL ALCOHOL TESTER wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info