Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Gaming Maus MSI Clutch GM50 mit tollem Design
als Begleiter entschieden haben. Diese exquisite Gaming Maus wird Ihnen sicherlich
eine angenehme und professionelle Erfahrung mit PC-Spielen bieten.
Diese Anleitung enthält Hinweise und Illustrationen, die Ihnen helfen, das Beste aus
der Maus herauszuholen, und es wird empfohlen, diese Anleitung vor der Nutzung zu
lesen.
1.Linke Taste 2.Rechte Taste 3.Scrollrad
4.DPI-Schalter 5.Seitentaste 1 6.Seitentaste 2
7.Drachen LED 8.Unterer Ring LED 9.Anti-Rutsch Seitengriff
Übersicht
GAMING Maus Mehrsprachige Kurzanleitung
Lieferumfang
PC mit freiem USB Port Windows 10/8.1/8/7
Systemanforderungen
Schnittstelle : USB
Betriebssystem : Windows 10/8.1/8/7
Technische Daten
Anzahl Tasten : 6
Sensortyp : Optisch
DPI Stufe : 400/ 800/ 1600 (Standard)/ 3200/ 6400, max. 7200 (per Software)
Kabellänge : 2M TPE-Kabel mit vergoldetem USB-Stecker
Abmessungen : 119 x 67 x 42 mm
DPI + Linke Taste = Ausblendgeschwindigkeit (Wechselnd)
Einstellung der LED-Anzeigen
DPI + Rechts-Taste = Helligkeit (Wechselnd)
DPI + Scrollrad = Modus (Wechselnd)
DPI + Seitentaste 1 = Geschwindigkeit (Wechselnd)
DPI + Seitentaste 2 = Richtung oder Farbe (Wechselnd)
Giriş
Harika tasarıma sahip MSI Clutch GM50 oyun faresini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu zarif oyun faresi, bilgisayar oyunlarında size kesinlikle zevkli ve profesyonel bir
deneyim yaşatacak.
Bu kılavuz, fareden en iyi biçimde yararlanmanıza yardımcı olacak yönergeler ve
gösterimler sağlar; kullanmadan önce bu kılavuzu okumanız önerilir.
1.Sol işaretçi düğmesi 2.Sağ İşaret Düğmesi 3.Kaydırma Tekeri
4.DPI Anahtarı 5.Yan Düğme 1 6.Yan Düğme 2
7.Ejderha LED'i 8.Alt Halka LED'i 9.Kayma önleyici yan kavrama
Genel Bakış
Oyun Faresi Çok Dilli Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Paket İçeriği
Kullanılabilir USB Windows 10/8.1/8/7
Sistem Gereksinimleri
Arabirim : USB
İşletim Sistemi : Windows 10/8.1/8/7
Teknik Özellikler
Tuş Sayısı : 6
Algılayıcı Tipi : Optik
DPI Düzeyi : 400/ 800/ 1600 (varsayılan)/ 3200/ 6400, en fazla 7200 (yazılımla)
Kablo Uzunluğu : Altın kaplama USB bağlayıcılı 2 m TPE kablosu
Boyutlar : 119 x 67 x 42 mm
DPI + Sol Düğme = Kararma hızı (Döngü)
LED Göstergelerin Ayarı
DPI + Sağ Düğme = Parlaklık (Döngü)
DPI + Kaydırma Tekeri = Mod (Döngü)
DPI + Yan Düğme 1 = Hız (Döngü)
DPI + Yan Düğme 2 = Yön veya Renk (Döngü)
Wprowadzenie
Dziękujemy za wybór myszy gamingowej MSI Clutch GM50 o jakże zadziwiającej i
niepowtarzanej konstrukcji. Ta niesamowita mysz gamingowa z pewnością zapewni Ci
niezapomniane chwile podczas grania na komputerach PC.
Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje i ilustracje, które na pewno okażą się pomocne
dla pełnego wykorzystania wszystkich funkcjonalności oferowanych przez mysz. Przed
rozpoczęciem użytkowania myszy zalecamy zapoznać się z treścią tego podręcznika.
1.Lewy przycisk 2.Prawy przycisk 3.Kółko przewijania
4.Przełącznik DPI 5.Przycisk boczny 1 6.Przycisk boczny 2
7.Dioda LED Dragon 8.Dioda LED pierścienia dolnego 9.Uchwyt antypoślizgowy
Omówienie
Mysz gamingowa Podręcznik szybkiego startu (wersja wielojęzykowa)
Zawartość opakowania
Komputer PC z dostępnym portem USB Windows 10/8.1/8/7
Wymagania systemowe
Złącze : USB
System operacyjny : Windows 10/8.1/8/7
Dane techniczne
Liczba przycisków : 6
Typ czujnika : Optyczny
Poziom
Długość kabla : 2M; kabel TPE z pozłacanym złączem USB
Wymiary : 119 x 67 x 42 mm
DPI + lewy przycisk = szybkość przyciemniania (cykl)
Regulacja wskaźników LED
DPI + prawy przycisk = jasność (cykl)
DPI + kółka przewijania = tryb pracy (cykl)
DPI + przycisk boczny 1 = szybkość (cykl)
DPI + przycisk boczny 2 = kierunek lub kolor (cykl)
Introdução
Obrigada por escolher o rato para jogo com um design maravilhoso, MSI Clutch GM50,
como sua companhia. Este rato para jogo requintado irá proporcionar-lhe uma
experiência sem igual e profissional nos jogos de computador.
Este guia fornece-lhe instruções e ilustrações para o ajudar a obter o máximo do rato, e
recomendamos a leitura deste guia antes de o utilizar.
1.Botão esquerdo 2.Botão direito 3.Roda deslizante
4.Interruptor DPI 5.Botão lateral 1 6.Botão lateral 2
7.LED Dragon 8.LED anel inferior 9.Aderência lateral anti-deslizante
Visão geral
Rato para JOGO Guia de utilizador rápido com vários idiomas
Conteúdo da embalagem
Computador com porta USB disponível Windows 10/8.1/8/7
Requisitos do sistema
Interface : USB
Sistema Operativo : Windows 10/8.1/8/7
Especificações
Número de teclas : 6
Tipo de sensor : Óptico
Nível DPI : 400/ 800/ 1600 (pré-definido)/ 3200/ 6400, máx. 7200 (por software)
Comprimento do cabo : Cabo TPE 2M com conector USB banhado a ouro
Dimensão : 119 x 67 x 42 mm
DPI + Botão esquerdo = Velocidade Fade Out (Desaparecer) (Ciclo)
Ajuste dos indicadores LED
DPI + Botão direito = Brilho (Ciclo)
DPI + Roda deslizante = Modo (Ciclo)
DPI + Botão lateral 1 = Velocidade (Ciclo)
DPI + Botão lateral 2 = Direcção ou Cor (Ciclo)
Inleiding
Bedankt voor het kiezen van deze gaming mouse met een schitterend ontwerp, MSI
Clutch GM50, die je vergezelt. Dit uitzonderlijke toetsenbord voor gamen zal je een
geweldige en professionele ervaring bieden in PC games.
Deze handleiding biedt instructies en illustraties om je op weg te helpen om zoveel
mogelijk uit je toetsenbord te halen en het wordt aangeraden om deze handleiding voor
gebruik te lezen.
1.Knop Links 2.Knop Rechts 3.Scrollwiel
4.DPI-schakelaar 5.Zijknop 1 6.Zijknop 2
7.Dragon LED 8.Bottom Ring LED 9.Anti-slip Sidegrip
Overzicht
GAMING Mouse Snelstartgids in meerdere talen
Inhoud van het pakket
PC met beschikbare USB-poort Windows 10/8.1/8/7
Systeemvereisten
Interface : USB
Besturingssysteem : Windows 10/8.1/8/7
Specificaties
Aantal toetsen : 6
Type sensor : Optisch
DPI-niveau : 400/ 800/ 1600 (standaard)/ 3200/ 6400, max. 7200(door software)
Kabellengte : 2M TPE-kabel met vergulde USB-connector
Afmetingen : 119 x 67 x 42 mm
DPI + Linker knop = Fade-out snelheid (Cyclus)
LED Indicatoren instelling
DPI + Rechter knop = Helderheid (Cyclus)
DPI + Scrollwiel = Modus (Cyclus)
DPI + Zijknop 1 = Snelheid (Cyclus)
DPI + Zijknop 2 = Richting of kleur (Cyclus)
Innledning
Takk for at du valde den veldesigna spillmusea MSI Clutch GM50, som din følgjesvein.
Denne utsøkte spillmusa vil sikkert gi deg ein herleg og profesjonell oppleving i PC-spill.
Denne rettleiinga gir instruksjonar og illustrasjonar som hjelper deg med å få mest
mogleg ut av musa, og ein anbefaler å lese denne handboka før du bruker ho.
1. Venstre Knapp 2. Høyre Knapp 3. Rullehjul
4. DPI-bryter 5. Sideknapp 1 6. Sideknapp 2
7. Dragon LED 8. Bunnring LED 9. Antislip sidegrip
Oversikt
GAMING-mus Fleirspråkleg brukerhandbok
Pakkeinnhold
PC med tilgjengelig USB-port Windows 10 / 8.1 / 8 / 7
Systemkrav
Grensesnitt : USB
Operativsystem : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7
Tal på nøklar : 6
Sensortype : Optisk
DPI Level (DPI-nivå) : 400 / 800 / 1600 (standard) / 3200 / 6400, maks. 7200 (av programvare)
Kabellengde : 2M TPE-kabel med gullbelagt USB-kontakt
Mål : 119 x 67 x 42 mm
Spesifikasjoner
DPI + Venstre knapp = Fade ut hastigheit (syklus)
DPI + Høgre knapp = Lysstyrke (Cycle)
DPI + rullehjul = modus (syklus)
DPI + Sideknapp 1 = Hastigheit (syklus)
DPI + sideknapp 2 = retning eller farge (syklus)
LED-indikatorar Justering
Introduktion
Tack för att du valde denna gaming-mus med fantastisk design, MSI Clutch GM50, att
vara din kompanjon. Denna enastående gaming-mus kommer säkerligen ge dig en
underbar och professionell upplevelse i PC-spel.
Denna guide ger dig instruktioner och illustrationer så att du kan få ut så mycket som
möjligt från denna mus, och det är en rekommendation att läsa denna guide före du
börjar använda den.
1. Vänster Knapp 2. Höger Knapp 3. Skrollhjul
4. DPI-switch 5. Sidoknapp 1 6. Sidoknapp 2
7. LED med MSI Draken 8. LED Slinga 9. Glidfritt sidogrepp
Översikt
Gaming-mus Snabbstartsguide på flera språk
Innehåll i förpackningen
PC med tillgänglig USB port Windows 10/8.1/8/7
Systemkrav
Gränssnitt : USB
Operativsystem : Windows 10/8.1/8/7
Antal knappar : 6
Sensortyp : Optisk
DPI-nivåer : 400/ 800/ 1600 (standard)/ 3200/ 6400, max. 7200 (med mjukvara)
Kabellängd : 2M kabel med guldplätterad kontakt
Dimensioner: 119 x 67 x 42 mm
Specifikationer
DPI + Vänster Knapp = Hastighet Tona Ut (Cykel)
DPI + Höger Knapp = Ljusstyrka (Cykel)
DPI + Skrollhjul = Läge (Cykel)
DPI + Sidoknapp 1 = Hastighet (Cykel)
DPI + Sidoknapp 2 = Riktning eller Färg (Cykel)
LED Inställningar
Úvod
Děkujeme, že jste si zvolil herní myš MSI Clutch GM50 za vašeho věrného společníka.
Tato nádherná herní myš vám poskytne perfektní a profesionální zážitek v PC hrách.
Tato příručka obsahuje pokyny a ilustrace, které vám pomohou získat veškeré informace
o vaší myši, je vhodné si ji před použitím přečíst.
1. Levé tlačítko 2. Pravá tlačítko 3. Rolovací kolečko
4. DPI přepínač 5. Postranní tlačítko 1 6. Postranní tlačítko 2
7. Dragon LED 8. Dolní podsvícení LED 9. Protiskluzové bočnice
Přehled
HERNÍ myš Příručka v několika jazycích
Obsah balení
PC s dostupným USB portem Windows 10/8.1/8/7
Systémové požadavky
Rozhraní : USB
Operační systém : Windows 10/8.1/8/7
Počet tlačítek : 6
Typ senzoru : Optická
DPI Level : 400/ 800/ 1600 (výchozí)/ 3200/ 6400, max. 7200 (pomocí softwaru)
Délka kabelu : 2 m TPE kabel s pozlaceným USB konektorem
Rozměry : 119 x 67 x 42 mm
Specifikace
DPI + Levé tlačítko = Rychlost blednutí (cyklus)
DPI + Pravé tlačítko = Jas (cyklus)
DPI + Rolovací kolečko = Režim (cyklus)
DPI + Postranní tlačítko 1 = Rychlost (cyklus)
DPI + Postranní tlačítko 2 = Směr nebo barva (cyklus)
LED úprava indikátorů
Вступ
Дякуємо що обрали ігрову мишку MSI Clutch GM50. Ми сподіваємось що вона
стане вашим надійним компаньйоном в сотнях ігор та допоможе вам у
багатьох майбутніх перемогах.
Цей короткий посібник користувача візуалізує та пояснює як скористатись усіма
додатковими функціями, що ми додали до моделі Clutch GM50.
1. Ліва кнопка 2. Права кнопка 3 . Колесо прокрутки
4. Перемикання DPI 5. Бокова Кнопка 1 6. Бокова кнопка 2
7. Логотип LED-Підсвіткою 8. Нижня зона LED-Підсвітки
9. Вставка для запобігання ковзання
Огляд
Ігрова мишка MSI Clutch GM50 Багатомовний посібник користувача
Комплектація
ПК з вільним портом USB Windows 10/8.1/8/7
Вимоги до системи
Інтерфейс : USB
Операційна система : Windows 10/8.1/8/7
Кількість кнопок : 6
Тип Сенсору : Оптичний
Рівні DPI : 400/ 800/ 1600 (default)/ 3200/ 6400, макс. 7200 (програмно)
Довжина дроту : 2 м, з плетенням та позолотою на конекторі USB
Габарити : 119 x 67 x 42 мм
Характеристики
DPI + Ліва кнопка = Швидкість затухання (Нижня LED-зона)
DPI + Права кнопка = Яскравість (Нижня LED-зона)
DPI + Колесо Прокрутки = Режим (Нижня LED-зона)
DPI + Бокова Кнопка 1 = Швидкість (Нижня LED-зона)
DPI + Бокова Кнопка 2 = Напрям або колір (Нижня LED-зона)
Налаштування LED-Підсвітки
Introduktion
Tak fordi du valgte gaming musen med det vidunderlige design, MSI Clutch GM50, til
at være din følgesvend. Dette udsøgte gaming mus vil helt sikkert give dig en dejlig og
professionel oplevelse af computerspil.
Denne vejledning indeholder instruktioner og illustrationer, der hjælper dig med at få
mest muligt ud af musen, og det anbefales, at du læser denne vejledning, før du bruger
den.
1. Venstre knap 2.
4. DPI-knap 5. Sideknap 1 6. Sideknap 2
7. Dragon-lysdiode 8.
Oversigt
GAMING mus Lynvejledning på flere sprog
Pakkens indehold
PC med tilgængelig USB-port Windows 10/8.1/8/7
Systemkrav
Interface : USB
Operativsystem : Windows 10/8.1/8/7
Antal taster : 6
Sensortype : optisk
DPI-niveau : 400/800/1600 (standard)/3200/6400, maks. 7200 (efter software)
Kabellængde : 2 m TPE-kabel med forgyldt USB-stik
Mål : 119 x 67 x 42 mm
Specifikationer
DPI + venstre knap = udtoningshastighed (cyklus)
DPI + højre knap = lysstyrke (cyklus)
DPI + rullehjul = tilstand (cyklus)
DPI + sideknap 1 = hastighed (cyklus)
DPI + sideknap 2 = retning eller farve (cyklus)
Justering af lysdioderne
Introducción
Gracias por elegir el ratón para juegos con un diseño maravilloso, MSI Clutch GM50,
para que sea su compañero. Este exquisito ratón para juegos le dará una experiencia
encantadora y profesional en los juegos de PC.
Esta guía proporciona instrucciones e ilustraciones para ayudarle a aprovechar al
máximo el ratón y se recomienda leer esta guía antes de usarlo.
1.Botón izquierdo 2.Botón derecho 3.Rueda de desplazamiento
4.Interruptor DPI 5.otón lateral 1 6.Botón lateral 2
7.LED de dragón 8.LED anillo inferior 9.Lateral antideslizante
Información general
Ratón GAMING Guía de instalación rápida en varios idiomas
Contenido del paquete
PC con puerto USB disponible Windows 10/8.1/8/7
Requisitos del sistema
Interfaz : USB
Sistema operativo : Windows 10/8.1/8/7
Especificaciones
Número de teclas : 6
Tipo de sensor : Óptico
Nivel DPI : 400/ 800/ 1600 (predeterminado)/ 3200/ 6400, máx. 7200 (por software)
Longitud del cable : Cable de 2M TPE con conector USB chapado en oro
Dimensiones : 119 x 67 x 42 mm
DPI + botón izquierdo = disminuir velocidad (ciclo)
Ajuste de los indicadores LED
DPI + botón derecho = brillo (ciclo)
DPI + rueda de desplazamiento = modo (ciclo)
DPI + botón lateral 1 = velocidad (ciclo)
DPI + botón lateral 2 = dirección o color (ciclo)
Introduzione
Grazie per aver scelto come compagno di gioco MSI Clutch GM50, il mouse da gioco
dal meraviglioso design. Questo squisito mouse da gioco vi darà sicuramente
un'esperienza di gioco per PC deliziosa e professionale.
Questa guida fornisce istruzioni e illustrazioni per aiutarvi ad ottenere il massimo dal
mouse, ed è consigliabile leggere questa guida prima di utilizzarla.
1.Tasto Sinistra 2.Tasto Destra 3.Rotella di scorrimento
4.Interruttore DPI 5.Pulsante laterale 1 6.Pulsante laterale 2
7.LED Drago 8.LED anello inferiore 9.Presa laterale antiscivolo
Descrizione
Mouse da GIOCO Guida rapida per l'utente multilingue
Contenuto della confezione
PC con porta USB disponibile Windows 10/8.1/8/7
Requisiti di sistema
Interfaccia : USB
Sistema operativo : Windows 10/8.1/8/7
Specifiche
Numero di tasti : 6
Tipo di sensore : Ottico
Livello DPI : 400/ 800/ 1600 (predefinito)/ 3200/ 6400, max. 7200 (per software)
Lunghezza del cavo : Cavo TPE 2M con connettore USB placcato oro
Dimensioni : 119 x 67 x 42 mm
DPI + pulsante sinistro = Velocità dissolvenza (Ciclo)
Regolazione degli indicatori LED
DPI + pulsante destro = Luminosità (Ciclo)
DPI + Rotella di scorrimento = Modalità (Ciclo)
DPI + Pulsante laterale 1 = Velocità (Ciclo)
DPI + Pulsante laterale 2 = Direzione o Colore (Ciclo)
Введение
Благодарим вас за выбор чудесно сконструированной игровой мыши MSI Clutch
GM50 в качестве своего компаньона. Эта эксклюзивная игровая мышь позволит
вам профессионально и с удовольствием играть в компьютерные игры.
В данном иллюстрированном руководстве приведены важные указания, которые
помогут вам использовать мышь с максимальной эффективностью.
Перед использованием мыши рекомендуется внимательно прочесть это
руководство.
1.Левая кнопка 2.Правая кнопка 3.Колесо прокрутки
4.Кнопка DPI 5.Боковая кнопка 1 6.Боковая кнопка 2
7.СД Dragon 8.СД нижнего кольца 9.Нескользящий боковой захват
Основные элементы
Игровая мышь Многоязычное краткое руководство
Комплект поставки
ПК со свободным USB-портом Windows 10/8.1/8/7
Системные требования
Интерфейс : USB
Операционная система : Windows 10/8.1/8/7
Технические характеристики
Количество клавиш : 6
Тип датчика : оптический
Уровень DPI : 400,
Длина кабеля : 2 м (ТЭП-кабель с USB-разъемом с позол. контактами)
Размеры : 119 x 67 x 42 мм
DPI + левая кнопка = скорость угасания (цикл. выбор)
Регулировка СД-подсветки
DPI + правая кнопка = яркость (цикл. выбор)
DPI + колесо прокрутки = режим (цикл. выбор)
DPI + боковая кнопка 1 = скорость (цикл. выбор)
DPI + боковая кнопка 2 = направление или цвет (цикл. выбор)
Introduction
Merci d'avoir choisi la souris de jeu au magnifique design, MSI Clutch GM50, comme
compagnon. Cette superbe souris de jeu vous offrira une expérience merveilleuse et
professionnelle dans les jeux PC.
Ce guide fournit des instructions et des illustrations pour vous aider à profiter au
maximum de la souris, aussi est-il recommandé de lire ce guide avant l'utilisation.
1.Bouton gauche 2.Bouton droit 3.Molette
4.Commutateur DPI 5.Bouton latéral 1 6.Bouton latéral 2
7.LED Dragon 8.LED de bague inférieure 9.Poignée latérale antidérapante
Vue d'ensemble
Souris DE JEU Guide de l'utilisateur rapide multilingue
Contenu de l'emballage
PC avec port USB disponible Windows 10/8.1/8/7
Configuration requise
Interface : USB
Système d'exploitation : Windows 10/8.1/8/7
Spécifications
Nombre de touches : 6
Type de capteur : Optique
Niveau DPI : 400/ 800/ 1600 (par défaut)/ 3200/ 6400, max. 7200 (par logiciel)
Longueur de câble : Câble TPE 2M avec connecteur USB plaqué or
Dimension : 119 x 67 x 42 mm
DPI + bouton gauche = Vitesse de fondu (Cycle)
Réglage des indicateurs LED
DPI + bouton droit = Luminosité (Cycle)
DPI + Molette de défilement = Mode (Cycle)
DPI + Bouton latéral 1 = Vitesse (Cycle)
DPI + Bouton latéral 2 = Direction ou couleur (Cycle)
－
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
多溴二苯醚
(PBDE)
多溴聯苯
(PBB)
六價鉻
(Cr+6 )
備考 1. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
連接線
設備名稱：滑鼠 型號（型式）：GM50
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
O
O
O
O
鎘
(Cd)
電路板組件
外殼
滾輪裝置
限用物質含有情況標示聲明書 RoHS Statements
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
O O O O O印刷电路板组件* O
O O O O O
外壳及附件 O
有害物质
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
（Cr (VI)）
部件名称
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准规定
的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标
准规定的限量要求。
* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。
表中标有 ”X”的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。
在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志，标志内的数字表示在
正常的使用状态下的产品环保使用年限。
10
Français Русский Español Italiano
Polski Português
RoHS
Nederlands Norsk
Українська Čeština Svenska
