Visit our websit e service.mtlogic.c om
TE-5748ALBB/TE- 5748ALBW
V 1 - 07/2014
1 V eiligheidsinstructies
• Gebruik allee n de stekker van het l aadstatio n die is meegel everd. Gebruik g een andere l aadstation s
omdat dit de ba tterijcelle n kan beschadig en.
• Plaats all een oplaadbar e batterijen v an hetzelfde typ e. Gebruik no oit gewone, ni et-oplaadbar e
batterijen. Pl aats de oplaadbare b atterijen m et de polen correct (aangeg even in de ba tterijhoud er
van de handset).
• Raak het laadst ation en d e stekkercont acten niet met scherpe of metalen voorwerpen aa n.
• De werking va n sommige med ische app araten kan wo rden beïnvloe d.
• De hands et kan een onaangena am zoemgelu id in gehoorap paraten vero orzaken.
• Plaats het b asisstation n iet in een vocht ige ruimte o f op een afst and van mind er dan 1,5 m van een
waterbron. H oud water uit de buurt van de h andset.
• Gebruik de tel efoon niet in o mgevingen waa r een explosie gevaar best aat.
• V erwijder de batteri jen en onderhoud de telefoon op een milie uvriendelijke wijze.
• Omdat deze tel efoon bij een stroomstoring niet gebrui kt kan worden , moet u voor noodoproepe n
een telefoon gebruiken d ie niet op h et lichtnet wer kt, bijvoo rbeeld een mobiele te lefoon
2A a n d e s l a g
2.1 Installeren van de handset (Afbeelding 1)
• Sluit één uit einde van de a dapter aan op e en gewoon sto pcontact e n het andere uiteinde in de
adapteraansluiti ng op achter zijde van het ba sisstation. Het stopcontact dient dichtbij en
gemakkelijk bereikbaa r te zijn.
• Sluit één uit einde van het telefoonsnoer a an op de wan daansluitin g voor de tel efoon en het a ndere
uiteinde aa n op de bodem van het basisst ation.
• Leid de snoere n van de telef oonaansluiting e n de adapter door de gel eidingen zoals ge toond in
afbeelding 1A .
2.2 Inst alleren van de oplader (Alleen voo r TE-5736) (Afbeelding 2)
• S teek één zijd e van de ada pter in het stop contact, e n de andere zij de in de ad apteraansluitin g aan
de onderzijde van de oplader .!!! De netstroomaa nsluiting dient dichtbij en eenvoudig te
bereiken zijn.
Opmerking: Laat de handset vóór gebruik gedurende 24 uur op het basisst ation.
Wa nneer de handset volledig opgeladen i s, zal het pictogram op de display verschijnen.
De display zal de naam en het nummer van de handset weergeven om aan te geven dat het op het
basissta tion is geregistreerd.
Onthoud dat nieuwe batterijen niet hun volle ca paciteit bere iken totdat ze enk ele dagen normaal
worden gebruikt. Om de batterijen i n de beste conditie te houden, l aat de handset per keer v oor
een paa r uren uit het basisst ation.
2.3 T oetsen/LED's
Handset + Basissta tion (Afbeelding 3+4)
2.4 Omschrijving pictogrammen in de dispaly
* Deze functi e werkt allee n met een abo nnement op b elleridentific atie. Het kan zijn dat hiervo or apart
moet word en betaal d.
3 De menu's navigeren
De telefoon heef t een eenvoudig te gebruiken me nusysteem. W anneer de handset is ingesch akeld en in
stand-b y is geschakeld:
• Druk op de Me nu-toet s (D) om het h oofdmenu te o penen.
• Gebruik ver volgens de Omhoo g- of Omlaa g-toets (C /J) om door de beschikbare opties te scr ollen.
• Druk op de Me nu-toet s (D) om een optie te sele cteren of te be vestigen.
• Om naar het vor ige menuniveau terug te keren, d ruk op de T e lefoonboek-toe ts (H).
• Om het menu te verlaten en naar stand-b y terug te ker en, druk op de Gesprek beëindige n-toets ( I).
Als gedurende 20 seco nden geen toet sen worden ingedr ukt, keert de handset au tomatisch naar sta nd-by
terug.
4 Aan de slag
4.1 De handset aan-/uitschakelen
• Druk op en houd de Aan/Uit-toet s (I) inge drukt totda t de display aan gaat. De handse t zoekt contact
met het basisstation.
• Druk op en hou d de Aan/Uit- toets (I) vo or 5 seconden ingedrukt. De d isplay gaat u it.
4.2 De t aal van het menu wijzig en
• Druk op de Me nu-toet s (D), scroll met de Omla ag-toets (J) omlaag naar "HANDSET / HANDSET"
en druk op de Menu-toets (D) om d e keuze te be vestigen.
• Scroll met de Omlaag-toe ts omlaag naar "LANGUAGE / T AAL" en druk op de Menu-toe ts (D).
• Druk op de Om hoog- of Omlaa g-toets (C/J) om de gewenste t aal te select eren en druk op de
Menu-toets (D) om de ke uze te bevestigen.
4.3 De datum instellen
Indien u op beller-ID g eabonneerd b ent, zal de dat um en tijd a utomatisch wor den ingestel d wanneer een
gesprek wordt ontvangen (zie "10 be ller-ID en de gesprekslijst"). De datum en tijd kunnen ook hand matig
op de afzond erlijke hands ets worde n instellen.
• Druk op de Me nu-toet s (D), scroll oml aag naar "DA TE-TIME / DATUM-TIJD" en druk op de
Menu-toets (D). De d isplay geeft "DA TE SET / DA TUM INSTELLEN" weer .
• Druk op de Me nu-toet s (D) om te sele cteren.
• V oer de da tum in (bijv . 12--08 voo r 12 augustus) en druk op de Menu-toets (D) om te b evestigen.
4.4 De tijd instellen
• Druk op de Me nu-toet s (D), scroll oml aag naar "DA TE-TIME / DATUM-TIJD" en druk op de
Menu-toets (D).
• Scroll oml aag naar "CLOCK SET / KLOK INSTELLEN" en druk op de Menu -toet s (D).
• V oer de tijd in 24-uu rsnotatie in (bijv. 18--30 voor 6. 30 uur 's avonds) en dr uk op de Menu-toe ts (D)
om te be vestigen.
5 De telefoon gebruiken
5.1 Het aannemen van een telefo ongesprek
• Druk op de Opn emen-toets (E) om het gesprek aan te nemen of neem gew oon de handset van het
laadstatio n om het gespre k aan te nem en.
• Druk op de Gesprek beëi ndigen-toet s (I) om het ges prek te beëin digen.
5.2 Een telefoongesprek starten
• Druk op de Opne men-toets (E). K ies het nummer zodra u de kiestoon hoort .
• Druk tijden s een gesprek op de Omhoog- of Omlaag-t oets (C/J) om het volume t e verhogen of
verlagen.
Opmerking: De handset za l automatisch de duur van alle externe ge sprekken registreren. De
gesprekstimer wordt na d e eerste 15 seconden van het gesprek weergegeven . W anneer het gesprek is
beëindigd, zal de to tale gespreksduur voo r 2 seconden knipperen.
5.3 V ooraf kiezen
• Kies het telefoonnu mmer . Druk op de T elefoon boek-toets (H) om het la atste cijfer te verwijderen a ls
een fout is gemaa kt.
• Druk op de Opne men-toets (E) om het gesprek te starten .
• Druk op d e Gesprek be ëindigen- toets om op te hangen of pl aats de hands et terug op het
basisstat ion.
5.4 Handsfree-modus
U kunt een gespr ek voeren zonder de handset op t e pakken.
• Druk tijdens een gesprek op de Ha ndsfree-toet s (E) om de han dsfree-modus te activeren of
deactiveren.
• Druk op de Gesprek beëindig en-toets (I) om het ge sprek te beëindigen.
5.5 De microfoon uitschakelen
Het is moge lijk om de mi crofoon tijde ns een gespre k uit te schakelen.
• Druk op de Dem pen-toet s (D). U kun t vrijuit spre ken zonder doo r de belle nden pa rtij te word en
gehoord. Op de display wor dt "MUTE / DEMPEN" weergegeven.
• Druk opnieuw op de Dempen-to ets (D) om naar de norma le modus terug te keren.
5.6 Bellen vanuit de numm erherhalingslijst
De laatste 10 nummers die zijn gekoze n worden in de nummer herhalingslijst opgeslage n.
• Druk op de Herhalen-toe ts (M) om de nummerherhalingslijst te openen.
• Druk op de Omho og- of Omla ag-toets ( C/J) om door de lijst te scro llen.
• Druk op de Opne men-toet s (E) om het we ergegeven num mer te kiezen. Druk op de Gespr ek
beëindige n-toets (I) om naar stand-by t erug te keren .
6 Het alfanumerieke to etsenbord gebruiken
Gebruik de letters o p het toetsenb lok om namen in te vo eren, bijvoorbe eld om TOM op te slaan:
• Druk eenmaal op de 8-toet s om "T" in te voeren.
• Druk driemaal op de 6-toet s om "O" in te vo eren.
• Druk eenmaal op de 6-toet s om "M" in te voeren.
• Druk op de T elefoonboek -toets (H) om het laatste teken of cijfer te verwijderen.
• Druk op de Omhoog - of Omlaag-toet s (C/J) om t ussen tekens/cijfers te wisselen.
• Druk op de 1-toet s om een sp atie in te vo egen.
• Druk tweemaal o p de 1-toet s om een stre epje in te vo egen.
7 T elefoonboek
7.1 Naam en nummers opslaan
Het telefoon boek kan maximaal 5 0 namen en nummers opslaa n. Namen kunnen maxi maal 12 tekens en
getallen tot 24 cijfers bevatten. Verschillende belmelodieën kunnen ook word en geselecteerd voor de
vermeldingen in het tel efoonboek.
• Druk op de Menu -toets (D). Scroll omlaag naar "PHONEBOOK / TELEFOONBOEK"
• Druk op d e Menu-toets (D ) om te select eren. De dis play geeft "ADD ENTRY / VERMELDING
TOEVOEGEN" weer .
• Druk op d e Menu-toets (D ) om te select eren. De dis play geeft "NAME / NA AM" weer .
• V oer de n aam in m.b. v . het alfanumeriek e toetsenbo rd en druk op de Menu-toe ts (D) . De display
geeft "NUMBER1 / NUMMER1" weer .
• V oer het nummer in en druk op de Menu-toe ts (D). De display geeft "MELODIE 1 / MELODIE 1"
weer .
• Druk op de Omho og- of Omla ag-toets ( C/J) om de gew enste beltoo n te selectere n en druk op d e
Menu-toet s (D). De d isplay geef t "ADD ENTR Y / VERMELDING T OEVOEGEN" weer .
• V oer de vol gende naam e n het nummer i n die u in he t telefoonb oek wilt op slaan of dru k op de
Gesprek beëindigen- toets (H) o m naar stand -by terug te k eren.
• Om een nummer vanaf de T el efoonboek-to ets (H) t e kiezen, druk op de Omhoog - of Omlaag- toets
(C/J) om het gewen ste nummer te scrollen en druk op de Opnemen-toet s (E). Het nummer zal
automatisch wor den gekozen.
7.2 Naam of nummer in het telefoonboek bewe rken
• Druk op de Menu -toets (D). Scroll omlaag naar "PHONEBOOK / TELEFOONBOEK"
• Druk op de Menu -toets (D) om te select eren.
• Scroll omlaag naa r "MODIFY ENTRY / VERMELDING BEWERKEN" en druk op de Menu-toets (D).
• Scroll omhoog of omlaag naa r de vermeldin g die moet word en bewerk t, of zoek alfabeti sch en druk
op de Menu- toets (D) .
De bestaan de naam wor dt weerge geven.
• Druk op de T el efoonboek-to ets (H) om indien nodi g de naam te ver wijderen, voer vervolgens de
nieuwe naam in en druk op de Menu-toet s. Het best aande num mer wordt w eergegeven.
• V olg dezelfde instruct ies zoals vermeld in "7 T elefoonboek".
8 Instellinge n van de handse t
8.1 Handset belvolume
Het beltoonvolume kan worden ingesteld op verschillende volumen iveaus voor interne en e xterne
gesprekken.
Kies uit 5 volumeniveaus of Uit.
• Druk op de Men u-toets (D), scroll om laag naar "HANDSET" en druk op de Men u-toets (D).
• Druk op de Omhoog- of Oml aag-toets (C/J) om "EXT RING VOL / EXT B EL VOLUME" te selecteren
en druk op de Menu-toet s (D).
• Druk op de Omho og- of Omla ag-toets (C/J) om het volume (1 - 5 of "OFF / UIT" ) te selecteren.
• Druk op d e Menu-toets (D) om te bevestig en of op de T ele foonboek- toets (H) om naar het vorige
menu teru g te keren.
Opmerking: Wan neer de tele foon overgaa t, pas he t belvolume aa n door op de Omhoog- of Om laag-toet s
te drukken.
"INT BEL VOLUME" wordt alleen gebruikt wa nneer u meer tele foons op het ba sisstation heb t
aangesloten, zi e
8.2 Handset belmelodie
V erschillende belmelod ieën kunnen voor interne en externe gesprekken word en ingesteld. Kies uit 10
verschillende be lmelodieën. T ijdens het scroll en zal voor elke m elodie een voo rbeeld beltoo n worden
gehoord.
• Druk op de Men u-toets (D), scroll om laag naar "HANDSET" en druk op de Men u-toets (D).
• Druk op de Omho og- of Omla ag-toets (C/J) om "EXT ME LODY / EXT ME LODIE" te selecteren en
druk op de Menu-toet s (D).
• Druk op de Omho og- of Omla ag-toets ( C/J) om de bel melodie (1 - 10) te selecte ren.
• Druk op d e Menu-toets (D) om te bevestig en of op de T ele foonboek- toets (H) om naar het vorige
menu teru g te keren.
Opmerking: Gesp rekken van de nummers die i n het telefoonbo ek zijn opgesla gen, zullen met de
ingestelde bel toonmelod ie bellen wa nneer de v ermelding i s opgeslagen.
"INT MELODIE " wordt alleen gebru ikt wanneer u m eer telefoo ns op het basi sstation he bt aangeslote n, zie
8.3 Automatisch beantwoo rden
De telefoon i s ingesteld om gesprekken te be antwoorden door de hand set uit het ba sisstation of
laadstation te nemen. Deze functie kan worden uit geschakeld, zodat gesp rekken alleen kunnen
worden bean twoord door op de Opneme n-toets te dr ukken.
• Druk op de Men u-toets (D), scroll om laag naar "HANDSET" en druk op de Men u-toets (D).
• Scroll met de Omlaag -toets omlaag naar "AUTO ANSWER / AUTOMA TISCH BEANTWOORDEN"
en druk op de Menu-toet s (D).
• Druk op de Omhoog - of Omlaag-t oets (C/J) om "ON / AAN" of "OFF / UIT" te sele cteren en druk op
de Menu-toet s (D) om de keuze te b evestigen.
8.4 Naam van de handset
De handset ka n met een naa m (maxima al 10 tekens lang) worde n gepersonal iseerd.
• Druk op de Menu-toets (D), scroll omlaa g naar "HANDSET" en druk op de M enu-toets (D).
• Scroll met de Omlaa g-toets (J) omlaag na ar "NAME / NAAM" en druk op de Menu-toets (D ).
• V oer de nieuwe naam van de handse t in en druk op de Menu-toe ts (D) om te bevestigen .
Opmerking: D e naam van de handset word t alleen vo or ongeveer 20 seconden we ergegeven w anneer
geen toet s wordt ingedr ukt. Druk op de T elefoonboek-to ets (H) om het laatste teken of cijfer te
verwijderen als een fout is gemaakt.
8.5 T aal
• Druk op de Menu-toets (D), scroll omlaa g naar "HANDSET" en druk op de Men u-toets (D).
• Scroll met de Omlaa g-toets (J) omlaag na ar "LANGUAGE / T AAL" en dr uk op de Menu-t oets (D).
• Druk op de Omhoog- of Omlaag-toe ts (C/J) om de gewen ste taal te selecter en en druk op de Menu-
toets (D) om de keuze te bevestigen.
8.6 T oetstoon
W anneer op de toet sen op het toet senblok van de ha ndset word t gedrukt, zal een piep toon te horen zijn.
Dit kan inge schakeld of uitge schakeld worden .
• Druk op de Menu-toets (D), scroll omlaa g naar "HANDSET" en druk op de M enu-toets (D). De
display geeft "BEE P / PIEPT OON" weer .
• Druk op de Menu- toets (D ) om te selecter en. De displa y geeft "KEYT ONE / TOETSTOON" weer .
• Druk op de Menu- toets (D ) om te bevestig en.
• Druk op de Om hoog- of Omlaag -toets (C/J) om "ON / AAN" of "OFF /UIT" te selec teren en dr uk op
de Menu-toet s (D) om de keuze te b evestigen.
8.7 W aarschuwingstoon batterij bijna leeg
W anneer de batterij bijn a volledig ontladen is, zal tijdens e en gesprek elke minuut ee n
waarschuwingsto on worden geh oord. Deze pie ptonen kunnen worden in- o f uitgeschakeld.
• Druk op de Menu-toets (D), scroll omlaa g naar "HANDSET" en druk op de Menu-toet s (D). De
display geeft "PIEPTOON" wee r .
• Druk op de Menu- toets (D ) om te selec teren.
• Scroll met de Omlaag-toe ts omlaag n aar "BA TTERIJ BIJN A LEEG" en druk o p de Menu-toe ts (D).
• Druk op de Omhoog- of O mlaag-toets (C /J) om "AAN" of "UIT" te selecteren en druk op de M enu-
toets (D) om de keuze te bevestigen.
8.8 W aarschuwingstoon bu iten bereik
Als de handse t buiten het ber eik dreigt te gaan, zal t ijdens een gespr ek waarschuwing stonen te hore n
zijn. Deze waarschuwin gstonen kunnen wo rden in- of u itgeschakeld.
• Druk op de Me nu-toets ( D) en scroll omlaag naar "HANDSET" en druk op de M enu-toets (D). De
display geeft "PIEPTOON" wee r .
• Druk op de Menu- toets (D ) om te selec teren.
• Scroll met de Omlaag-toe ts omlaag n aar "LOW BA TTERY / BUITEN BEREIK" en druk op de
Menu-toets (D ).
• Druk op de Omhoog- of Om laag-toet s (C/J) om "ON / AAN" of "OFF / UIT" te selecteren en druk op
de Menu-toet s (D) om de keuze te b evestigen.
8.9 T oetsvergrendeling via het menu
Het menu kan word en gebruikt om het to etsenblok te vergrendelen.
• Druk op de Menu-toets (D), scroll omlaa g naar "HANDSET" en druk op de M enu-toets (D).
• Scroll omlaa g naar "KEYLOCK / TOETSVERGRENDELING" .en druk op de Menu-toet s (D) o m de
keuze te be vestigen. Op de display wordt weergegev en.
Opmerking: Om het toetsenbord te ontgrendelen, druk een willekeurige toets op he t toetsenblok, druk
vervolgen s binnen 5 s econden o p "*".
9 Basisinstellinge n
9.1 De PIN-code van het ba sisstation wijzigen
Sommige funct ies worden be schermd door ee n viercijferige PIN-code die moet wor den ingevoerd
wanneer de instellingen worden gewijzigd.
De standaard P IN-code is "0000" . De PIN-code kan naar een voorkeurnumm er worden gewijzigd.
• Druk op de Menu-toets (D), scroll omlaa g naar "SETUP / INSTELLEN" en druk op de M enu-toet s
(D).
• Scroll met de Omlaag-toe ts omlaag n aar "PIN CODE / PIN-CODE" en druk op de Menu-toe ts (D).
• V oer de 4-cijferige PI N-code in ( standaar d = 0000, cij fers worden we ergegeven al s ****) en dru k op
de Menu-toets (D).
• V oer een nieuwe 4-cijfer ige PIN-code i n en druk op de Menu-toe ts (D) .
• V oer de nieuwe 4-cijfe rige PIN-code opnieuw in e n druk op de Me nu-toets ( D) om te be vestigen.
BELANGRIJK: Als de PIN-code word t gewijzigd, noteer het nieuwe nummer .
9.2 Kiesmodus
De telefoon is ingesteld op toonkiezen. De kiesmodus hoeft alleen te worden ge wijzigd als met een ouder
type schakelbo rd/P ABX wordt verb onden waar voor pulskiezen nod ig is.
• ruk op de Menu-t oets (D), scroll omlaag n aar "SETUP / INSTELLEN" en druk op de Menu-t oets (D).
• Scroll met de Omlaag-toets omlaag naa r "DIAL MODE / KIESMODUS" en d ruk op d e M enu -to ets ( D).
• Druk op de Omhoog- of O mlaag-toets (C /J) om "TONE DIAL / TOONKIE ZEN" of "PULSE DIAL /
PULSKIEZEN" te select eren en druk op de Menu-toe ts (D) om t e bevestigen.
9.3 Recall-modus
Druk op de Fla sh-toet s "R" (G) om b epaalde diensten op u w externe lij n te gebruiken zoals
"Wisselgesprek" (als uw telef oonbedrijf de ze functie bie dt); of om g esprekken over te zetten als u een
telefooncentrale (P ABX) gebruikt. De Flash-toets "R" is een korte onderbreking van de lijn. U kun t de
flash-tijd naar 100 ms of 300 ms instellen .
• Druk op de Menu-toe ts (D), scroll omlaag naar "SETUP / INSTELLE N" en druk op de Menu-t oets (D) .
• Scroll met de Omlaag-toe ts omlaag n aar "RECALL" en druk op de Menu-toet s (D).
• Druk op de Omhoog- of Omlaag-to ets (C/ J) om "TIMED BR,1" (100 ms) of "TIMED BR,2" (3 00 ms)
te selecteren en druk op de M enu-toets (D) om te beve stigen.
9.4 St andaardinstellingen herstellen
De telefoon k an naar de standa ardinstel lingen (origin eel) worden he rsteld.
BELANGRIJK - Het resetten van de telefoon na ar de standa ardinstellingen zal alle ver meldingen in het
telefoonboek en de g esprekslijst verwijderen.
• Druk op de Menu-toe ts (D), scroll omlaag naar "SETUP / INSTELLEN" en druk op de Menu-toe ts (D) .
• Scroll met de Omlaag-toet s omlaag naar "DEF AUL T / ST ANDAARD" en druk op de Menu-toets (D).
• V oer de 4-cijferig e PIN-code in (stand aard = 0000) en dr uk op de Menu-toe ts (D). De display geeft
"CONFIRM / BEVESTIGEN?" weer .
• Druk op de Me nu-toets (D ) om te bevesti gen of op de T elefoonboek-toets ( H) om naar het vo rige
menu terug te ker en. De telefoon word t automatisch op nieuw opgesta rt.
9.5 Noodherstel naar standaard
Als de PIN-code verlor en is geraakt, kan de telefoon nog n aar de standaardinstellingen wor den hersteld.
• V erwijder de ba tterijen uit de handse t.
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Knippert om een inko mend extern gesprek a an te geven.
Extern gesprek is bezig.
Knippert om een intern gesp rek aan te geve n (alleen me t optionele extr a handset s)
Internal call in progre ss
3-weggesprek bezig of zet een extern ge sprek over naar e en andere handset die o p het
basisstation is geregistre erd.
Eco-modus i s AAN.
Knippert om aan te geven dat er nieuwe voicemail berichten zijn ontvangen; Uit als er gee n
voicemailberich ten zijn.
Geeft de st erkte van het si gnaal aan. K nippert wanne er de handset ni et op het basisst ation
geregistree rd of buiten be reik is.
Het menu is geopend.
Het telefoonboek is geopen d.
Knippert om aan te geven dat er nie uwe vermeldingen in d e gesprekslijst zijn*
Beantwoord gesprek (in de gesprekslijst)*
Onbeantwoord gesprek (in de gesprekslijst)*
Het toetsenblok is vergrendeld
Antwoordapp araat st aat aan
Het weergegeven n ummer is langer dan 12 cij fers
Batterijniveau
A Luidspreker oorgedeelt e
BS c h e r m
C Omhoogtoets
D Menu / OK / Dempentoets
E Opnementoets
F */Puls- naar To onkiezer/Toetsver grendeling
G Terugroeptoets
H Telefoonboek / wissen / terugtoets
I Gesprek beëindigen / Menu Ve rlaten /
handset Aan/Uittoets
J Omlaag / Open ge sprekslijsttoets
K # / Pauzetoets
L Intern gesprektoets
M Herkeuzetoets
N Terugbladeren/Be richtwaarschuwing
O Volume omhoog
P Volume omlaa g
QW i s s e n
R Afspelen/Pau ze
S Vooruitbladeren/a ntwoordvertraging
T Aan/uit
U Pagina
VS t o p
W Nieuw bericht in dicator