Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/25
Nächste Seite
J08
FORM NO. 770-1338 C
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    J08
    FORM NO. 770-1338 C

    jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó



  • Page 2



  • Page 3



  • Page 4

    Typ 1/5/11

    Typ 2/3/9

    Typ 4

    Typ 8

    Typ 6

    Typ 10



  • Page 5



  • Page 6

    English

    8

    Français

    13

    Deutsch

    19

    Nederlands

    24

    Italiano

    30

    Español

    36

    Svenska

    42

    Dansk

    47

    Norsk

    53

    Suomi

    58

    Português

    64

    cssotprh

    70

    76



  • Page 7

    1HGHUODQGV

    *HEUXLNVDDQZLM]LQJ KDNVHODDU

    Gegevens op het
    typeplaatje

    Algemene
    veiligheidsvoorschriften

    'H]H JHJHYHQV ]LMQ YDQ EHODQJ WHU
    LGHQWLILFDWLH YDQ GH PDFKLQH ELM KHW
    EHVWHOOHQ YDQ RQGHUGHOHQ HQ YRRU GH
    NODQWHQVHUYLFH
    8 YLQGW KHW W\SHSODDWMH LQ GH EXXUW
    YDQ GH PRWRU
    9XO DOOH JHJHYHQV YDQ KHW W\SHSODDWMH
    LQ KHW RQGHUVWDDQGH YDNMH LQ

    /HHV DOV JHEUXLNHU YDQ GH PDFKLQH
    GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YRRU KHW
    HHUVWH JHEUXLN ]RUJYXOGLJ GRRU 9ROJ
    GH DDQZLM]LQJHQ RS HQ EHZDDU GH
    JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YRRU ODWHU
    JHEUXLN RI YRRU HHQ HYHQWXHOH
    YROJHQGH HLJHQDDU YDQ GH PDFKLQH
    6WD QLHPDQG RQGHU  MDDU WRH GH]H
    PDFKLQH WH JHEUXLNHQ SODDWVHOLMNH
    YRRUVFKULIWHQ NXQQHQ GH
    PLQLPXPOHHIWLMG YDQ GH JHEUXLNHU
    YDVWOHJJHQ 
    +RXG SHUVRQHQ YRRUDO NLQGHUHQ HQ
    KXLVGLHUHQ XLW KHW JHYDDUOLMNH
    JHELHG
    3ODDWV GH PDFKLQH DOOHHQ RS HHQ
    YODNNH KRUL]RQWDOH HQ VWHYLJH
    RQGHUJURQG 9RRUNRP ZHJUROOHQ
    YDQ GH PDFKLQH
    'UDDJ WLMGHQV GH ZHUN]DDPKHGHQ
    ZHUNKDQGVFKRHQHQ HHQ
    JHKRRUEHVFKHUPLQJ HQ HHQ
    YHLOLJKHLGVEULO
    /LFKDDPVGHOHQ HQ NOHGLQJ XLW GH
    EXXUW YDQ GH URQGGUDDLHQGH GHOHQ
    YDQ GH PDFKLQH KRXGHQ
    =HW GH PRWRU XLW HQ WUHN GH VWHNNHU
    XLW KHW VWRSFRQWDFW
    Ò DOV X QLHW PHW GH PDFKLQH ZHUNW
    Ò DOV X GH PDFKLQH DFKWHUODDW
    /DDW GH PDFKLQH DOOHHQ GRRU HHQ
    JHVSHFLDOLVHHUG EHGULMI UHSDUHUHQ

    ,Q GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ZRUGHQ
    YHUVFKLOOHQGH PRGHOOHQ EHVFKUHYHQ
    'H]H PRGHOOHQ ZRUGHQ DDQJHGXLG
    DOV W\SH  WP W\SH  ]LH
    DIEHHOGLQJ  RS GH XLWNODSEDUH
    SDJLQD V PHW DIEHHOGLQJHQ 

    Voor uw veiligheid
    De machine juist gebruiken
    'H]H PDFKLQH LV XLWVOXLWHQG
    EHVWHPG YRRU KHW JHEUXLN
    Ò YROJHQV GH EHVFKULMYLQJHQ HQ
    YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ LQ GH]H
    JHEUXLNVDDQZLM]LQJ
    DOOH EHKDOYH W\SH 
    Ò DOV KDNVHODDU YRRU SODQWHQUHVWHQ
    VQRHLDIYDO YDQ VWUXLNHQ HQ ERPHQ
    WDNNHQ QLHW GLNNHU GDQ  FP ELM
    W\SH  QLHW GLNNHU GDQ  FP ELM
    W\SH  HQ

  • Page 8

    *HEUXLNVDDQZLM]LQJ KDNVHODDU
    'UDDJ ZHUNKDQG
    VFKRHQHQ

    'UDDJ HHQ JHKRRU
    EHVFKHUPLQJ

    'UDDJ HHQ
    YHLOLJKHLGVEULO

    'UDDLHQGH
    VQLMPHVVHQ
    6QLMPHV ORRSW
    XLW

    Uitpakken en monteren
    &RQWUROHHU GH LQKRXG YDQ GH
    YHUSDNNLQJ ELM KHW PRQWHUHQ

    Het apparaat monteren
    2S GH DIEHHOGLQJHQ RS KHW
    ELMJHYRHJGH EODG NXQW X ]LHQ KRH X
    XZ PDFKLQH PHW EHKXOS YDQ HHQ
    NOHLQ DDQWDO KDQGHOLQJHQ NXQW
    PRQWHUHQ HQ YRRU JHEUXLN JHUHHG
    NXQW PDNHQ

    Aansluiten
    ! Verwondingsgevaar
    Gevaar door elektrische schok
    &RQWUROHHU RI KHW VWURRPQHW LV
    EHYHLOLJG PHW HHQ
    DDUGOHNVFKDNHODDU /DDW HHQ
    DDUGOHNVFKDNHODDU DOOHHQ LQVWDOOHUHQ
    GRRU HHQ YDNPDQ YRRU HOHNWULVFKH
    LQVWDOODWLHZHUN]DDPKHGHQ

    Let op
    $OV GH PDFKLQH RQMXLVW ZRUGW
    DDQJHVORWHQ NDQ VFKDGH DDQ GH
    PDFKLQH RI DDQ GH RPJHYLQJ YDQ GH
    PDFKLQH RSWUHGHQ
    &RQWUROHHU GDW
    Ò GH QHWVSDQQLQJ RYHUHHQNRPW PHW
    GH JHJHYHQV RS KHW W\SHSODDWMH
    Ò KHW VWURRPQHW LV EHYHLOLJG PHW GH
    MXLVWH ]HNHULQJ

    1HGHUODQGV
    'H PDFKLQH ZRUGW JHOHYHUG ]RQGHU
    DDQVOXLWNDEHO *HEUXLN YRRU KHW
    DDQVOXLWHQ YDQ GH PDFKLQH
    Ò DOOHHQ DDQVOXLWNDEHOV GLH YROGRHQ
    DDQ GH HLVHQ YRRU JHEUXLN
    EXLWHQVKXLV ELMYRRUEHHOG
    +

  • Page 9

    1HGHUODQGV
    (Type 7 en 8)




    $DQXLWVFKDNHODDU  RS ØØ
    ]HWWHQ
    $DQXLWVFKDNHODDU ZHHU RS Ø,Ø
    ]HWWHQ

    Draairichting veranderen
    (alleen bij type 7)
    Afbeelding 

    Let op
    9HUDQGHU QRRLW YDQ GUDDLULFKWLQJ DOV
    GH PRWRU GUDDLW
    $OV KHW KDNVHOPHV EORNNHHUW RI GH
    YXOWUHFKWHU YHUVWRSW LV
    ■ 0DFKLQH XLWVFKDNHOHQ HQ ZDFKWHQ
    WRW DOOH EHZHJHQGH GHOHQ
    VWLOVWDDQ
    ■ 'UDDLULFKWLQJVFKDNHODDU  RS
    DFKWHUXLWVWDQG Ø Ø ]HWWHQ ,QGLHQ
    QRGLJ VSOLMWSODDW WHUXJ]HWWHQ
    UDVWHUKXOV DIEHHOGLQJ

  • Page 10

    *HEUXLNVDDQZLM]LQJ KDNVHODDU
    /HW ELM KHW FRPSRVW PDNHQ RS KHW
    YROJHQGH
    Ò .LHV HHQ JHVFKLNWH FRPSRVWSODDWV
    XLW KDOI LQ GH VFKDGXZ
    EHVFKHUPG WHJHQ GH ZLQG
    JHPDNNHOLMN EHUHLNEDDU HQ PHW
    ORVVH ERGHP
    Ò &RPSRVWHHUEDDU ]LMQ RUJDQLVFK
    WXLQDIYDO ]RDOV SODQWHQUHVWHQ
    VQRHLDIYDO YDQ ERPHQ HQ VWUXLNHQ
    RUJDQLVFK DIYDO XLW GH NHXNHQ
    ]RDOV HLHUVFKDOHQ NRIILHILOWHUV HQ
    WKHH]DNMHV HQ PHVW YDQ NOHLQH
    GLHUHQ
    Ò 1LHW JHVFKLNW ]LMQ VFKLOOHQ YDQ
    EHVSRWHQ FLWUXVYUXFKWHQ YOHHV
    YLV HQ ZRUVWUHVWHQ JHNRRNW
    YRHGVHO ]LHNH SODQWHQ HQ RQNUXLG
    PHW ]DDG HQ VFKHXWHQ
    Ò *RHGH EHOXFKWLQJ HQ YROGRHQGH
    YRFKW ]LMQ HHQ YRRUZDDUGH YRRU
    VXFFHVYRO FRPSRVW PDNHQ 0HQJ
    YHUVFKLOOHQGH YRUPHQ RUJDQLVFK
    DIYDO JURI HQ ILMQ GURRJ HQ
    YRFKWLJ +DNVHO WXLQDIYDO GDW
    PRHLOLMN URW %UHQJ KHW PHQJVHO LQ
    ODJHQ DDQ
    Ò 8 NXQW WRHYRHJLQJHQ RS GH ODJHQ
    VWURRLHQ &RPSRVWEHYRUGHUDDUV
    YHUVQHOOHQ GH YHUURWWLQJ HQ
    YHUEHWHUHQ GH FRPSRVW
    ELMYRRUEHHOG NDON HHQ EHHWMH
    RUJDQLVFK EHPHVWLQJVPLGGHO EY
    KRRUQPHHO HQ NOHLPHHO YRRU KHW
    ELQGHQ YDQ RYHUWROOLJ YRFKW
    Ò 2P RS HHQ RSSHUYODN WH
    FRPSRVWHUHQ KHW KDNVHOPDWHULDDO
    YHUGHOHQ HQ OLFKW RQGHUVFKRIIHOHQ
    'LW EHYRUGHUW GH YHUURWWLQJ KRXGW
    GH ERGHP YRFKWLJ PDDNW KHP ORV
    HQ EHPHVW KHP
    Ò 2P WH PXOFKHQ KDNVHOPDWHULDDO
    Ò FP GLN RS GH JURQG
    YHUGHOHQ 'LW EHOHPPHUW GH JURHL
    YDQ RQNUXLG HQ KRXGW GH ERGHP
    YRFKWLJ

    Onderhoud
    ! Verwondingsgevaar
    6FKDNHO GH PDFKLQH YRRU
    RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ
    DOWLMG XLW HQ WUHN GH VWHNNHU XLW KHW
    VWRSFRQWDFW 'UDDJ
    ZHUNKDQGVFKRHQHQ

    1HGHUODQGV

    Onderhoudsschema
    Eenmaal per seizoen


    /DDW GH PDFKLQH GRRU HHQ
    JHVSHFLDOLVHHUG EHGULMI
    FRQWUROHUHQ HQ RQGHUKRXGHQ

    Voor elk gebruik






    &RQWUROHHU RI KHW KDNVHOPHV
    VFKHUS LV HQ JRHG YDVW]LW
    7\SH   5HLQLJ GH PDFKLQH
    JURQGLJ ]LH Ø5HLQLJHQØ 
    7\SH   &RQWUROHHU GH GLFKWLQJ
    YDQ GH YXOWUHFKWHU ELM
    EHVFKDGLJLQJ YHUYDQJHQ ]LH
    Ø'LFKWLQJ YHUYDQJHQØ 

    Na elk gebruik


    0DFKLQH UHLQLJHQ ]LH Ø5HLQLJHQØ 

    Volgens behoefte


    +DNVHOPHV NHUHQ VOLMSHQ RI
    YHUYDQJHQ
    7\SH

  • Page 11

    1HGHUODQGV

    *HEUXLNVDDQZLM]LQJ KDNVHODDU

    Voorhakselmes vervangen



    Afbeelding 
    +HW YRRUKDNVHOPHV LV JHPDDNW YDQ
    VOLMWDJHDUP PDWHULDDO HQ KHHIW HHQ
    ODQJH OHYHQVGXXU 9HUVOHWHQ
    YRRUKDNVHOPHVVHQ PRHWHQ ZRUGHQ
    YHUYDQJHQ
    ■ 9XOWUHFKWHU YHUZLMGHUHQ
    ■ 7\SH   6FKURHYHQ  LHWV
    ORVGUDDLHQ ]RGDW GH SODWWH PHVVHQ
    ORV NRPHQ SODWWH PHVVHQ KRXGHQ
    KHW YRRUKDNVHOPHV RS ]LMQ SODDWV 
    ■ 0RHU   ELM W\SH  W\SH  HQ W\SH
     VFKURHYHQ  ORVGUDDLHQ
    ■ 9RRUKDNVHOPHV  YHUYDQJHQ





    +HW QLHXZH YRRUKDNVHOPHV PHW
    RQGHUOHJULQJ

  • Page 12

    *HEUXLNVDDQZLM]LQJ KDNVHODDU

    1HGHUODQGV

    Fout

    Mogelijke oorzaak

    0DFKLQH ZRUGW
    XLWJHVFKDNHOG

    +DNVHOPHV EORNNHHUW HQ EHYHLOLJLQJV
    =LH Ø1D EORNNHUHQ ZHHU LQVFKDNHOHQØ
    WHJHQ RYHUEHODVWLQJ VFKDNHOW GH PDFKLQH
    XLW

    Oplossing

    6SDQQLQJVXLWYDO

    =HNHULQJ FRQWUROHUHQ
    6SDQQLQJ ODWHQ FRQWUROHUHQ  

    6WHNNHUYHUELQGLQJ YDQ DDQVOXLWNDEHO
    RQGHUEURNHQ

    9HUELQGLQJ FRQWUROHUHQ HQ LQGLHQ QRGLJ
    KHUVWHOOHQ

     'H]H ZHUN]DDPKHGHQ DOOHHQ GRRU HHQ HOHNWURPRQWHXU ODWHQ XLWYRHUHQ
     'H]H ZHUN]DDPKHGHQ DOOHHQ GRRU HHQ JHVSHFLDOLVHHUG EHGULMI ODWHQ XLWYRHUHQ

    



  • Page 13

    Typ 1

    J08
    76



  • Page 14

    T yp 2

    7

    3

    I

    J04
    77



  • Page 15

    Typ 3

    J04
    78



  • Page 16

    Typ 4

    10

    7

    J 04
    79



  • Page 17

    Typ 4

    J 04
    80



  • Page 18

    Typ 5

    1

    10

    1

    2

    7

    W

    2

    W
    2
    1

    K04
    81



  • Page 19

    Typ 5

    K04
    82



  • Page 20

    Typ 6

    )
    83



  • Page 21

    Typ 7

    J02
    84



  • Page 22

    Typ 8

    )
    85



  • Page 23

    Typ 9

    )
    86



  • Page 24

    Typ 10

    )
    87



  • Page 25

    Typ 11

    88

    J08






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für MTD 6 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von MTD 6 in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 2,8 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info