2
IMPORT
Introduzione
ENGLISH
IT
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESP
IT
PORTUGUÊS
SVENSKA
IMPORT
• Conservare le presenti istruzioni in modo da poterle riutilizzar
• Osservare tutti gli avvisi e le istruzioni riportate sull’apparecchiatura audio.
1 Leggere le istruzioni – È importante legger
sulla sicurezza prima di utilizzare il pr
2 Conservare le istruzioni – Le istruzioni di funzionamento e le informazioni sulla sicurezza devono essere
conservate in modo tale da consentirne la consultazione in futuro.
3 Avvertenze – Osservar
funzionamento.
4 Seguire le istruzioni – Rispettar
5 Pulizia – Scollegare il prodotto dalla pr
Servirsi esclusivamente di un panno umido.
6 Accessori – L
7 Acqua e umidità – Non utilizzare il pr
bagno, docce, lavabi o vasche da lavanderia, in cantine umide, nei pressi di una piscina o in altri ambienti simili.
8 Supporti – Non poggiare questo pr
sufficientemente stabili. Il prodotto potr
danni al prodotto stesso. Utilizzare solo carr
venduti come accessorio del prodotto. Qualsiasi installazione del prodotto dovrà rispettar
e dovrà essere eseguita mediante accessori di montaggio raccomandati dal produttor
9 Quando il prodotto viene poggiato su un carr
spinte eccessive o superfici sconnesse potrebbero pr
anche del prodotto.
10 V – Le aperture e le fessure nello chassis hanno la funzione di permetter
consentire così un funzionamento sicuro del pr
devono perciò rimanere liber
divani, tappeti o altre simili superfici per evitare di ostruir
all’interno di librerie o scaffali, solo se viene assicurata una corretta ventilazione ovver
proprietario ne autorizzano l’installazione.
11 Fonti di alimentazione – Questo prodotto deve esser
dall’apposita etichetta. Se non si è certi del tipo di alimentazione fornita nella propria abitazione, contattare il
rivenditore o la società erogatrice della corr
• Scollegamento dal circuito elettrico; il lettor
portato in posizione Off l’interruttore di accensione. Il metodo per disconnetter
SACD/CD dal circuito elettrico consiste nell’estrarre la spina dalla pr
accessibile. Durante un’installazione, controllare che la spina sia sempr
• Periodo di non utilizzo; se l’unità non dovesse essere utilizzata per qualche mese, scollegar
alimentazione CA dalla relativa presa.
• Prodotti di CLASSE 1; l’M5 deve esserPRESA dotata di connettore per la messa a terra.
12 Protezione del cavo di alimentazione – I cavi di alimentazione devono esser
il calpestio o lo schiacciamento da parte di oggetti posti sopra o nelle vicinanze dei cavi stessi, prestando particolare
attenzione alle parti del cavo che si trovano in prossimità delle pr
13 Messa a terra dell’antenna ester– Se si collega all’unità un’antenna esterna o un sistema via cavo
controllare che tali collegamenti siano dotati di messa a terra, così da garantir
di tensione ed eccessi di cariche statiche. L
informazioni relative alla corretta messa a terra dell’antenna e della struttura di supporto, alla messa a terra del
collegamento di ingresso ad un’unità di dispersione dell’antenna, alle dimensioni dei conduttori di messa a terra, alla
posizione dell’unità di dispersione dell’antenna, alla connessione agli elettrodi di messa a terra e, infine, alle
caratteristiche relative agli elettrodi di messa a terra.
NOT
• Questa nota intende richiamare l’attenzione dell’installatore di sistemi CA
riporta le linee guida per la corretta messa a terra; in particolare, si ricorda che il cavo di terra deve essere collegato
alla rete di terra del fabbricato, nel punto di accesso più vicino possibile.
14 Fulmini – Per una maggiore protezione del pr
periodi di inutilizzo, è opportuno scollegare la spina dalla presa e scollegar
modo sarà possibile evitare i danni che il prodotto potr
15 Linee elettriche – Evitare di installare un’antenna esterna in prossimità di linee elettriche sopraelevate, fonti di
illuminazione o circuiti di alimentazione e, in generale, in posizioni che potrebber
Durante l’installazione di un’antenna esterna, occorre prestare la massima attenzione a non toccar
di alimentazione, dal momento che tale contatto potrebbe risultare letale.
16 Sovraccarico – Non sovraccaricar
provocare un incendio o una scossa elettrica.
17 Penetrazione di oggetti o liquidi – Non introdurr
le fessure, dal momento che tali oggetti potrebber
danneggiare componenti importanti, arrivando così causare un incendio o una scossa elettrica. Non versar
tipo di liquido sul prodotto.
A
18 T– L
altri tipi di contenitori, come buste della spesa o scatole, poiché in questo modo si rischierebbe di provocar
danni al lettore SACD/CD o alle persone.
LINEE ELETTRICHE
CONDUTTORI
DI INGRESSO
DELLA LINEA
ELETTRICA
QUADRO DI INGRESSO
DELLA LINEA ELETTRICA
CAVO DI
TERRA
a
,
b
UNITÀ DI DISPERSIONE
DEL SEGNALE DELL'ANTENNA
AI TERMINALI PER ANTENNA
ESTERNA DEL PRODOTTO
MORSETTI
DI TERRA
MORSETTO
DI TERRA
ISOLATORI
ESTERNI
b
SUPPORTO
CAVO DI INGRESSO
SEGNALE ANTENNA
ELETTRODO DI DISPERSIONE
DEL SEGNALE DI ANTENNA
FACOLTATIVO PORTATO ALLA PROFONDITÀ
SOTTERRANEA DI 2,44 m, EVENTUALMENTE
RICHIESTO DAI REGOLAMENTI LOCALI. CONSULTARE
LA SEZIONE 810.21(f) DEL NEC.
MORSETTI
DI TERRA
JUMPER
A MASSA
d
SISTEMA DI ELETTRODI
DI MESSA A TERRA DEI
SERVIZI DI ALIMENTAZIONE
(ad esempio, tubazione
interna dell'acqua in metallo)
CAVO
DI TERRA
a
,
b
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 2
