Description English
The
impression of human presence in the building.
1. Switch • Use the switch to select the preferred function.
2. "OFF" • The device is switched o
3. "+4"
• The device switches on automatically when it becomes dark.
• The device switches o automatically after four hours
4. "+7"
• The device switches on automatically when it becomes dark.
• The device switches o automatically after seven hours
5. "ON" • The device is switched on.
6. Sensor • The sensor detects the reduction of daylight when it becomes dark.
7. LED lights
• The colour and brightness of the LED lights change through a random
generator
Use
• Place the device on a location where it is not visible from the outside
• Make sure that other light sources are not dir
• Insert the mains plug into the wall socket.
• Check the light eects of the device from the outside.
• Set the switch to the preferred position.
T
Light source 12 LEDs (7x white / 2x green / 2x blue / 1x red), not r
Pow 100 - 240 V A
Pow 9 V DC, 1A
Mains frequency 50/60 Hz
Maximum power consumption 2 W
Weight 115 g
Dimensions ( 85 x 75 x 57 mm
Safety
• T
when service is required.
• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur
• Read the manual carefully before use. Keep the manual f
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device f
described in the manual.
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective,
replace the device immediately
• The device is suitable for indoor use only
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not cover the device.
• Do not look directly into the LED lights.
Cleaning and maintenance
W
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not opera
device.
• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
Beschrijving Nederlands
De televisiesimulator is een apparaat dat dient om lichte
en de indruk te geven dat mensen in het gebouw aanw
1. Schakelaar • Selecteer de voorkeursfunctie met de schakelaar.
2. "OFF" • Het apparaat wordt uitgeschakeld
3. "+4"
• Het apparaat schakelt automatisch in als het donker wordt
• Het apparaat schakelt na vier uur automatisch uit.
4. "+7"
• Het apparaat schakelt automatisch in als het donker wordt
• Het apparaat schakelt na zeven uur automatisch uit.
5. "ON" • Het apparaat wordt ingeschakeld.
6. Sensor • De sensor detecteert de afname van daglicht als het donker wordt.
7. Ledlampen
• Een willekeurige generator verandert de kleur en helderheid van de
ledlampen.
Gebruik
• Zet het apparaat op een plaats waar het van buiten niet zich
• Zorg ervoor dat andere lichtbronnen niet op het apparaa
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Controleer de lichte
• Stel de schakelaar op de gewenste stand in.
T
Lichtbron 12 leds (7x wit / 2x groen / 2x blauw / 1x rood), niet vervangbaar
Ingangsvermogen 100 - 240 V
Uitgangsvermogen 9 VDC, 1A
Netfrequentie 50/60 Hz
Maximumstroomverbruik 2 W
Gewicht 115 g
Afmetingen (BxHxD) 85 x 75 x 57 mm
V
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het
risico op elektrische schokken te verkleinen.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.
• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor
andere doeleinden dan beschreven in de handleiding
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is.
apparaat onmiddellijk.
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Bedek het apparaat niet.
• Kijk niet rechtstreeks in de ledlamp.
Reiniging en onderhoud
W
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
• Probeer het apparaat niet te repar
een nieuw apparaat.
• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, v
Beschreibung Deutsch
Der TV-Simulator wird dazu verwendet, die Lichte
diese W
1. Schalter • Verwenden Sie den Schalter
2. "OFF" • Das Gerät ist ausgeschaltet.
3. "+4"
• Das Gerät schaltet automatisch ein, sobald es dunkel wird.
• Das Gerät schaltet nach vier Stunden automatisch aus.
4. "+7"
• Das Gerät schaltet automatisch ein, sobald es dunkel wird.
• Das Gerät schaltet nach sieben Stunden automatisch aus.
5. "ON" • Das Gerät wird eingeschaltet.
6. Sensor • Der Sensor erkennt die Abnahme des T
7. LED-Lampen
• Die F
Zufallsgenerator
Gebrauch
• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem es von draußen nicht sich
• Stellen Sie sicher
• Stecken Sie den Netzstecker in die
• Überprüfen Sie die Lichteekte des Gerä
• Stellen Sie den Schalter auf die bevorzugte Position.
T
Lichtquelle 12 LEDs (7x weiß / 2x grün / 2x blau / 1x rot), nicht austauschbar
Eingangsspannung 100 - 240 V AC
Ausgangsspannung 9 V DC, 1A
Netzfrequenz 50/60 Hz
Maximale Leistungsaufnahme 2 W
Gewicht 115 g
Abmessungen (BxHxT) 85 x 75 x 57 mm
Sicherheit
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen
Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten T
• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsv
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahr
Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
Bedienungsanleitung besc
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein
oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.
• Das Gerät eignet sich nur zur V
• Setzen Sie das Gerät keinem W
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Schauen Sie nicht direkt in die LED-Lampen.
Reinigung und Pege
W
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. F
gegen ein neues aus.
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen f
Descripción Español
El simulador de TV es un dispositivo que se utiliza para simular los efectos de luz de un progr
y crear la impresión de presencia humana en el edicio
1. Conmutador • Utilice el conmutador para seleccionar la función pref
2. "OFF" • El dispositivo está apagado.
3. "+4"
• El dispositivo se enciende automáticamente cuando oscurec
• El dispositivo se apaga automáticamente tras cuatr
4. "+7"
• El dispositivo se enciende automáticamente cuando oscurec
• El dispositivo se apaga automáticamente tras siete hor
5. "ON" • El dispositivo está encendido.
6. Sensor • El sensor detecta la reducción de luz cuando oscurece.
7. Luces LED • El color y el brillo de las luces LED cambia mediante un generador aleatorio.
Uso
• Coloque el dispositivo en un lugar donde no sea visible desde el exterior
• Asegúrese de que no haya otras fuent
• Inserte el enchufe de red en la toma de pared.
• Compruebe el efecto luminoso del dispositivo desde el exterior
• Sitúe el conmutador en su posición de preferencia.
Datos técnicos
Fuent 12 LEDs (7x blancos / 2x verdes / 2x azules / 1x rojo), no sustituibles
Entrada de alimentación 100 - 240 V CA
Salida de alimentación 9 V C
Frecuencia de r 50/60 Hz
Consumo energético máximo 2 W
Peso 115 g
Dimensiones (An. x Al. x F 85 x 75 x 57 mm
Seguridad
• Para reducir el pelig
autorizado cuando necesite reparación.
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.
• Lea el manual detenidamente antes del uso
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previst
distinta a la descrita en el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto
sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatament
• El dispositivo sólo es apto para uso en interiores
• No exponga el producto al agua ni a la humedad.
• No cubra el dispositivo.
• No mire directamente a las luces LED
Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!
• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasiv
• No limpie el interior del dispositivo.
• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositiv
• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido
Description Français
Le simulateur de
d'une présence humaine sur les lieux.
1. Interrupteur • Utilisez l'interrupteur an de sélectionner la fonction préférée.
2. "OFF" • L
3. "+4"
• L
• L
4. "+7"
• L
• L
5. "ON" • L
6. Capteur • Le capteur détecte la diminution de la lumière solaire en présence d'obscurité
7. Lampes LED
• La couleur et la luminosité des lampes LED changent grâce à un
générateur aléatoire
Usage
• Placez l'appareil à un endroit où il n'
• Assurez-vous que les autres sour
• Insérez la che secteur dans la prise murale.
• Vériez les e
• Positionnez l'interrupteur sur la position pr
Caractéristiques techniques
Source lumineuse 12 LED (7x blanc / 2x vert / 2x bleu / 1x rouge), non remplaçables
Alimentation électrique 100 - 240
Sortie d'alimentation 9 V DC, 1A
Fréquenc 50/60 Hz
Consommation électrique
maximum
2 W
Poids 115 g
Dimensions (LxHxP) 85 x 75 x 57 mm
Sécurité
• Pour réduir
technicien qualié si une réparation s'impose.
• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.
• Lisez attentivement le manuel avan
• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles
décrites dans le manuel.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appar
est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.
• L
• N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à l'humidité
• Ne couvrez pas l'appareil.
• Ne regardez pas directement dans les lampes LED
Nettoyage et entr
Av
• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs
• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil
• Ne tentez pas de réparer l'appar
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil av
Descrizione Italiano
Il simulatore di
l'impressione della presenza di esseri umani nell'edicio
1. Interruttore • Utilizzare l'interruttore per selezionare la funzione preferita.
2. "OFF" • Il dispositivo è spento.
3. "+4"
• Il dispositivo si accende automaticamente quando div
• Il dispositivo si spegne automaticamente dopo quattro or
4. "+7"
• Il dispositivo si accende automaticamente quando div
• Il dispositivo si spegne automaticamente dopo sette or
5. "ON" • Il dispositivo è acceso.
6. Sensore • Il sensore rileva la diminuzione della luce diurna quando diventa buio.
7. Luci LED
• Il colore e la brillantezza delle luci LED cambiano in base a un generatore
casuale.
Uso
• Collocare il dispositivo in una posizione in cui non risulta visibile dall'esterno
• Assicurarsi che le altre sorgenti luminose non siano dir
• Collegare la spina di alimentazione alla presa a par
• Controllare dall'
• Impostare l'interruttore nella posizione pref
Dati tecnici
Sorgente luminosa 12 LED (7x bianchi / 2x verdi / 2x blu / 1x rosso), non sostituibili
Alimentazione d’ing 100 - 240 V CA
Alimentazione di uscita 9 V C
Frequenza di r 50/60 Hz
Massimo consumo energetico: 2 W
Peso 115 g
Dimensioni (LxAxP) 85 x 75 x 57 mm
Sicurezza
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il pr
tecnico autorizzato
• Scollegare il prodotto dall’alimen
• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi div
descritti nel manuale.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o dif
sostituirlo immediatamente.
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzar
• Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
• Non coprire il dispositivo
• Non guardare direttamente le luci LED
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
• Non utilizzare solventi detergen
• Non pulire l'interno del dispositivo
• Non cercare di riparare il dispositiv
uno nuovo.
• Pulire l'esterno del dispositiv
Descrição Português
O simulador de TV é um dispositivo utilizado para simular os efeitos de um pr
aimpressão de presença humana num edifício
1. Interruptor • Utilize o interruptor para selecionar a função pref
2. "OFF" • O dispositivo está desligado.
3. "+4"
• O dispositivo liga-se automaticamente quando está escuro
• O dispositivo desliga-se automaticamente após quatr
4. "+7"
• O dispositivo liga-se automaticamente quando está escuro
• O dispositivo desliga-se automaticamente após sete horas
5. "ON" • O dispositivo está ligado.
6. Sensor • O dispositivo deteta a redução de luz diurna quando começa a escurecer
7. Luzes LED
• A cor e luminosidade das luzes LED alteram-se atrav
aleatório.
Utilização
• Coloque o dispositivo num local onde não seja visível a partir do exterior
• Certique-se de que não são direcionadas outras fontes de luz para o dispositivo.
• Insira a cha na tomada de parede.
• Verique os ef
• Coloque o interruptor na posição pref
Dados técnicos
Fonte de luz 12 LEDs (7 brancos / 2 verdes / 2 azuis / 1 vermelho), insubstituív
Entrada de potência 100 - 240 V CA
Saída de potência: 9 V CC, 1 A
Frequência de alimentação
principal
50/60 Hz
Consumo máximo de energia 2 W
Peso 115 g
Dimensões (LxAxP) 85 x 75 x 57 mm
Segurança
• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico
apenas ser aberto por um técnico autorizado.
• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipament
• Leia atentamente o manual de instruç
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outr
nalidades além das descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com def
estiver danicado ou tenha defeito
• O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Não cubra o dispositivo.
• Não olhe diretamente para as luzes LED
Limpeza e manutenção
Aviso!
• Não utilize solventes de limpeza ou produt
• Não limpe o interior do dispositivo.
• Não tente reparar o dispositivo
dispositivo novo
• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.
Beskrivelse Dansk
Tv
af at der er mennesker tils
1. Kontakt • Brug kontakten til at vælge den foretrukne funktion.
2. "OFF" • Enheden er slukket.
3. "+4"
• Enheden tænder automatisk når det bliver mørkt.
• Enheden slukker automatisk efter re timer
4. "+7”
• Enheden tænder automatisk når det bliver mørkt.
• Enheden slukker automatisk efter syv timer.
5. "ON" • Enheden er tændt.
6. Sensor • Sensoren opfatter en reduktion i dagslys når det bliver mørkt.
7. Lysdioder
• F
tilfældighedsgenerator
Anv
• Sæt enheden et sted hvor den ikke kan ses udefra.
• Søg for at der ikke er andre lyskilder som lyser direkte på enheden.
• Sæt netstikket i stikkontakten.
• Kontroller enhedens lyseekt udefra.
• Stil kontakten i den foretrukne position.
T
Lyskilde 12 LED’
Indgangseekt 100 - 240 V A
Udgangseekt 9 V DC, 1A
Netfrekvens 50/60 H
Maksimalt strømforbrug 2 W
Vægt 115 g
Mål (BxHxD) 85 x 75 x 57 mm
Sikkerhed
• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød
nårservice er nødvendig.
• T
• Læs vejledningen omhyggeligt f
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er
beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller
defekt, skal den omgående udskiftes.
• Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Brug ikke enheden udendørs.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
• Dæk ikke enheden til.
• Kig ikke direkte ind i LED-lamperne.
Rengøring og vedligeholdelse
Advarsel!
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler
• Rengør ikke enheden indvendigt.
• Forsøg aldrig at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med et nyt.
• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.
Beskrivelse Norsk
TV-simulatoren er en enhet som brukes til å simulere lyseektene i et
inntrykk av at det er mennesker til stede i bygningen.
1. Bryter • Bruk bryteren for å velge ønsket funksjon.
2. "OFF" • Enheten er slått av
3. "+4"
• Enheten slår seg på automatisk når det blir mørkt.
• Enheten slår seg av automatisk av etter 4 timer
4. "+7"
• Enheten slår seg på automatisk når det blir mørkt.
• Enheten slår seg av automatisk av etter 7 timer
5. "ON" • Enheten er slått på.
6. Sensor • Sensoren registrerer at dagslyset reduseres når det er i f
7. LED-lys • F
Bruk
• Plasser enheten på et sted der den ikke er synlig fra utsiden.
• Sørg for at eventuelle andr
• Sett støpselet inn i stikkontakten.
• Sjekk hvordan lyseekt
• Sett bryteren til ønsket stilling.
T
Lyskilde 12 LED-lamper (7x hvit / 2x grønn / 2x blå / 1x rød), kan ikke skiftes
Strøminngang 100 - 240 V A
Strømutgang 9 V DC, 1A
Nettfrekvens 50/60 Hz
Maks strømforbruk 2 W
Vekt 115 g
Mål (BxHxD) 85 x 75 x 57 mm
Sikkerhet
• For å r
vedlikehold er nødvendig.
• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår
• Les bruksanvisningen nøy
• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet
i bruksanvisningen.
• Ik
skadet eller defekt.
• Enheten er kun ment for innendørs bruk. Ikke bruk enheten utendørs.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
• Ikke dek
• Ikke se direkte inn i LED-lampene.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler
• Ikke rengjør innsiden av enheten.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.
Beskrivning Svenska
TV-simulatorn är en enhet som används för att simulera ljuseekterna från ett
intryck av mänsklig när
1. Kontakt • Använd enheten för a
2. "OFF" • Enheten är avslagen.
3. "+4"
• Enheten sätts på automatiskt när det blir mörkt.
• Enheten stängs av automatiskt efter fyra timmar
4. "+7"
• Enheten sätts på automatiskt när det blir mörkt.
• Enheten stängs av automatiskt efter sju timmar
5. "ON" • Enheten är påslagen.
6. Sensor • Sensorn upptäcker att dagsljuset minskar när det blir mörkt.
7. LED-lampor
• F
slumpgenerator
Användning
• Placera enheten på en plats som ej är synlig från utsidan.
• Se till att inga andra ljuskällor är riktade mot enheten.
• Sätt i nätkontakten i vägguttaget.
• Kontrollera enhetens ljuseekt fr
• Ställ omkopplaren till önskat läge.
T
Ljuskälla 12 LEDs (7x vit / 2x grön / 2x blå / 1x röd), ej utbytbara
Ineekt: 100 - 240 V A
Utgående eekt 9 V DC, 1A
Nätfrekvens 50/60 Hz
Maximal strömförbrukning: 2 W
Vikt 115 g
Dimensioner (BxHxD) 85 x 75 x 57 mm
Säkerhet
• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker
när service behövs.
• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna an
• Använd endast enheten för dess a
som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den
bytas ut omedelbart.
• Enheten är bara avsedd för inomhusan
• Utsätt inte produkten för v
• T
• Titta inte direkt in i LED-lamporna.
Rengöring och underhåll
V
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
• Rengör inte enhetens insida.
• Försök inte a
• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.
Kuvaus Suomi
TV-simulaattori on laite, jota käytetään simuloimaan TV-ohjelman valoefektejä ja luomaan vaikutelma
ihmisen läsnäolosta rakennuksessa.
1. Kytkin • Valitse haluttu toimin
2. "OFF" • Laite on sammutettu.
3. "+4"
• Laite käynnistyy automaattisesti kun tulee pimeää.
• Laite sammuu automaattisesti neljän tunnin jälkeen.
4. "+7"
• Laite käynnistyy automaattisesti kun tulee pimeää.
• Laite sammuu automaattisesti seitsemän tunnin jälkeen.
5. "ON" • Laite on käynnistetty.
6. Anturi • Anturi havaitsee päivänvalon vähenemisen kun tulee pimeää.
7. LED-valot • LED-valojen väri ja k
Käyttö
• Aseta laite paikkaan, jossa se ei ole nähtävissä ulkopuolelta.
• Varmista, ettei muita valoläh
• Ty
• T
• Aseta kytkin haluttuun asentoon.
T
Valolähde:
12 LEDiä (7x valkoista / 2x vihreää / 2x sinistä / 1x punainen),
eivaihdettavissa
Sähkösyöttö 100 - 240
Sähkölähtö 9 V DC, 1A
Verkkovirran taajuus 50/60 Hz
Maksimi tehonkulutus: 2 W
Paino 115 g
Mitat (LxKxS) 85 x 75 x 57 mm
T
• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen
huoltoa varten.
• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin
käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen,
vaihda laite välittömästi.
• Laite sopii vain sisäkäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.
• Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.
• Älä peitä laitetta.
• Älä katso suoraan LED-valoihin.
Puhdistus ja huolto
V
• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.
Περιγραφή Ελληνικ
Ο προσομοιωτής τηλεόρασης είναι μια συσκευή που χρησιμοποιείται για τη
ενός τηλεοπτικού προγ
1. Διακόπτης • Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για να επιλέξ
2. "OFF" • Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
3. "+4"
• Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματ
• Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετ
4. "+7"
• Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματ
• Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετ
5. "ON" • Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.
6. Αισθητήρας • Ο αισθητήρας ανιχνεύει τη μείωση του φωτός ημέρας όταν σκ
7. Λυχνίες LED
• Το χρώμα και η φωτεινότητα των λυχνιών LED αλλάζουν μέσω μιας
τυχαίας γεννήτριας.
Χρήση
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια τοποθεσία όπου δεν είναι ορατή από έξω.
• Εξασφαλίστε ότι άλλες πηγές φωτός δεν κατευθύνονται προς τη συσκευή.
• Εισαγάγετε το βύσμα στην πρίζα στον τοίχ
• Ελέγξτε τα εφέ φωτός της συσκευής από έξω.
• Θέστε τον διακόπτη στην επιθυμητή θέση.
Τεχνικά χ
Πηγή φωτός 12 LED (7x λευκά / 2x πράσινα / 2x μπλε / 1x κόκκινο), δεναντικαθίστανται
Ισχύς εισόδου 100 - 240
Ισχύς εξόδου 9 V DC, 1A
Συχνότητα ηλεκτ 50/60 Hz
Μέγιστη κατανάλωση ισχύος 2 W
Βάρος 115 g
Διαστάσεις (ΠxYxΒ) 85 x 75 x 57 mm
Ασφάλεια
• Γ
εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα κ
• Διαβάσ
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή
για δ
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή
έχ
• Η συσκ
• Μην εκθέτετε το προϊό
• Μην καλύπτετε τη συσκευή.
• Μην κοιτάτε απευθείας στις λυχνίες LED
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
• Μην καθαρίσετε τ
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά,
αντικαταστήστε την με μια νέα.
• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.
Opis Polski
Symulator włączonego telewizor
obrazu na ekranie włączonego telewizora wcelu stworzenia wrażenia obecności osób wpomiesz
1. Przełącznik • P
2. „OFF” • Urządzenie jest wyłączone.
3. „+4”
• Urządzenie włącza się automatycznie po zapadnięciu zmroku.
• Urządzenie wyłącza się automatycznie po czterech godzinach.
4. „+7”
• Urządzenie włącza się automatycznie po zapadnięciu zmroku.
• Urządzenie wyłącza się automatycznie po siedmiu godzinach.
5. „ON” • Urządzenie jest włączone
6. Czujnik
• Czujnik wyk
zapadania zmroku.
7. Diody LED
• Kolor oraz jasność diod LED zmieniają się wsposób losowy za
pośrednictwem generatora elektrycznego.
Użytkowanie
• Umieścić urządzenie wmiejscu, zktórego nie będzie widoczne zzewnątrz.
• Upewnić się, że inne źródła światła nie są skierowane wstr
• Umieścić wtyczkę zasilającą wgnieździe elektrycznym.
• Sprawdzić efekty świetlne genero
• Ustawić przełącznik wwybranym położeniu.
Dane techniczne
Źródło światła
12 diod LED (7 białych / 2 zielone / 2 niebieskie / 1 czerwona),
brakmożliwości wymiany
Zasilanie wejściowe 100 - 240 V A
Zasilanie wyjściowe 9 V DC, 1A
Częstotliwość sieciowa 50/60 Hz
Maksymalne zużycie mocy 2 W
Masa 115 g
Wymiary (SxWxG) 85 x 75 x 57 mm
Bezpieczeństwo
• W celu zmniejszenia ryzyk
być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest
przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku w
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przecz
instrukcję do wykorz
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należ
w celach innych niż określono w instrukcji.
• Nie wolno korz
jest
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytk
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wody lub wilgoci.
• Nie prz
• Nie patrzeć bezpośrednio na światło diod LED.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Nie uży
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je
na nowe urządzenie.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękk
Popis Č
TV Simulátor je zařízení, které slouží k simulaci světelných efektů t
přítomnosti osob v budově.
1. Přepínač • Přepínač slouží k výběru požadované funkce
2. „OFF“ • Zařízení je vypnuto
3. „+4“
• Zařízení se automaticky zapne, jakmile se setmí.
• Zařízení se automaticky vypne po čtyřech hodinách.
4. „+7“
• Zařízení se automaticky zapne, jakmile se setmí.
• Zařízení se automaticky vypne po sedmi hodinách.
5. „ON“ • Zařízení je zapnut
6. Snímač • Snímač detekuje pokles denního světla při stmívání.
7. LED světla • Barva a jas LED světel se mění prostřednictvím náhodného generátoru.
Použití
• Zařízení umístěte na místě, na kter
• Ujistěte se, že na zařízení nejsou zaměř
• Zástrčku zapněte do síťové zásuvky
• Zvenku zkontrolujte sv
• Přepínač nastavte do po
T
Světelný z 12 LED (7x bílá / 2x zelená / 2x modrá / 1x červená), nelze vyměnit
Vstupní příkon 100 - 240 V AC
Výstupní výkon 9 V DC, 1A
Napájecí frekvence 50 / 60 Hz
Maximální spotřeba energie 2 W
Hmotnost 115 g
Rozměry (ŠxVxH) 85 x 75 x 57 mm
Bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeb
otevřen pouze autorizov
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Před použitím si pozorně př
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšlen
popsáno v příručce.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poško
nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.
• T
• Nevystavujte zařízení působení vody nebo vlhkosti.
• Zařízení nezakrý
• Nedívejte se přímo do LED světel.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abr
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravov
zařízení.
• Venek zařízení očist
DUMST
T
2 3 4 5 6
7
