• Výrobek nepoužívejte , pok ud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškoz ené nebo
vadné zařízení okamžitě vyměňte.
• Než připojíte či odpojíte napájecí kabel, vždy výrobek vypněte.
• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.
• Nedotýkejte se horkých povrchů.
• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.
Přípra va popkornov ače (obrázek B a C)
4
Před prvním použitím popkornovač očistěte navlhčen ým hadříkem.
1. Umístěte výrobek na stabilní a rovn ý povrch.
2. Naplňte A
1
zrny kukuřice až po okraj.
4
Neplňte do popkornovače více než jednu plnou A
1
.
3. Nasypte kukuřičná zrna do A
5
skrz A
4
.
4. Vložte A
1
do A
2
.
Výroba popcornu (obr ázek D )
1. Položt e pod A
3
popkornovače velkou mísu.
-
Ujistěte se, že popkorn odchází výsypkou A
3
do mísy a nedochází k ucpávání, jinému
směru vysypávání popkornu nebo jinému problému.
-
Popkorn je horký , předčasný kontakt s kůží může způsobit bolest.
2. Zapojte A
7
do síťové zásuvky .
3. Zapněte výrobek pomocí A
6
.
4
Po nějaké době praskání se začne popkorn automaticky plnit z A
5
, přes A
3
, až hotový
popkorn vyjde z výsypky. Celý proces trvá cca 2minuty .
4. Jakmile praskání přestane, výrobek vypněte pomocí A
6
a odstraňte A
7
ze sítě.
-
Když popkornovač pracuje, horní kryt A
2
a odměrka A
1
jsou velice horké.
-
Než popkornovač znovu použijete, vyčkejt e cca 10 až 12 minut a odstraňte případné
zbytky popkornu z hliníkové ohřívací komory A
5
.
T echnické údaje
Produkt Popkornovač
Číslo položky FCPC100RD
Rozměry (D × Š × V) 15 × 15 × 29 cm
Napětí 220–240V AC ~ 50/60Hz
Výkon 1200 W
y
Ghid rapid de inițiere
Aparat pen tru făcut oricele de porumb FCPC100RD
Pentru inf or mații suplimentare, c onsultați manualul extins, disponibil online:
ned.is/fcpc100rd
Utilizare preconiza tă
Acest produs este destina t exclusiv utilizării ca aparat pentru făcut oricele de porumb .
Orice modicare a produsului poate a vea consecințe pentru sigur anța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.
Piese principale (imagine A)
1
Ceașcă de măsurare
2
Capac superior
3
Canal
4
Intrare porumb
5
Cameră de încălzire din aluminiu
6
Întrerupător
7
Cablu electric
Instrucțiuni de siguranță
-
A VERTISMENT
• Folosiți pr odusul exclusiv conf orm descrierii din acest manual.
• Înainte de utilizare, asigurați- vă că știți cum funcționează produsul și că știți cum să îl
utilizați.
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
• Utilizați întotdeauna tensiunea (numai C.A.) menționată pe eticheta cu specicații.
• Service -ul asupra acestui produs poate realizat doar de că tre un tehnician calicat
pentru întreținere , pentru a reduce riscul de electrocutare .
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deterior ată sau defectă. Înlocuiți imediat un
dispozitiv deteriorat sau defect.
• Opriți întotdeauna aparatul înainte de c onectarea sau deconectarea cablului electric.
• Deconectați produsul de la priza electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar
probleme.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
• Nu atingeți suprafețele erbinți.
• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor .
Pregătiți apar atul pentru făcut oricele de porumb (imag ine B și C )
4
Înainte de prima utilizare, curățați apar atul pentru făcut oricele de porumb cu o lavetă
umedă.
1. Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.
2. Umpleți A
1
cu boabe de porumb până la margine.
4
Nu umpleți aparatul pentru făcut oricele de porumb cu mai mult de o A
1
plină.
3. T ur nați boabele de porumb în A
5
prin A
4
.
4. Așezați A
1
în interiorul A
2
.
F aceți oricelele de porumb (imagine D)
1. Așezați un castron mare lângă apara tul pentru făcut oricele de porumb, sub A
3
.
-
Asigurați-vă că oricelele de porumb ies prin canal A
3
în castron și nu sunt blocate ,
redirecționate sau în alt fel c onduse.
-
Floricelele de porumb sunt erbinți, contactul prematur poa te produce disconf or t.
2. Conectați A
7
la priză.
3. Porniți produsul de la A
6
.
4
După câteva momente, acțiunea de expandare c ontinuă va face să iasă automat oricele
de porumb de la A
5
, prin A
3
până la expandarea tuturor boabelor de porumb . Această
acțiune va dura aproximativ 2 minute .
4. Opriți aparatul de la A
6
și deconectați A
7
de la priză când a încetat expandarea.
-
În timpul funcționării aparatului pentru făcut oricele de porumb, capacul superior A
2
și
cana de măsurare A
1
sunt foarte erbinți.
-
Așteptați apro ximativ 10 până la 12 minute și scoateți ev entualele oricele de porumb
rămase din camera de încălzire din aluminiu A
5
înainte de a folosi din nou aparatul
pentru făcut oricele de porumb.
Specicaţii
Produs Aparat pentru făcut oricele de porumb
Numărul articolului FCPC100RD
Dimensiuni (L x l x h) 15 x 15 x 29 cm
T ensiune 220 c.a. - 240 V ~ 50/60 Hz
Putere 1200 W
• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα κ αι ά λλες συσκευές αν προκύψει κάποιο
πρόβλημα.
• Μην εκθέτετε το π ροϊόν σε νερό ή υγ ρασ ία.
• Μην αγγίζετε καμία θερμή επιφάνεια.
• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
Ετοιμάστε τη μηχανή ποπ κ ορν (εικόνα B κ αι C )
4
Πριν από την πρώτη χρήση, κ αθαρίστε τη μηχανή ποπ κορ ν με ένα υγρό πανί.
1. Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.
2. Γ εμίστε το A
1
με σπόρους καλαμποκιού μέχρι την άκ ρη.
4
Μην γεμίζετε τη μηχανή ποπ κ ορν παραπάνω από ένα πλήρες A
1
.
3. Ρίξτε τους σπόρους καλαμποκιού μέσα στο A
5
μέσω του A
4
.
4. Τοποθετήστε το A
1
μέσα στο A
2
.
Φτιάξτε ποπ κορν (ε ικόνα D )
1. Τοποθετήστε ένα μεγά λο μπολ δίπλα στη μηχανή ποπ κ ορν κάτω από A
3
.
-
Βεβαιωθείτε ότι το ποπ κ ορν βγαίνει κάτω από το στόμιο A
3
μέσα στο μπολ και δεν
εμποδίζεται, ανακατευθύνεται ή π αρεμβάλλεται με κάτι άλλο.
-
Το ποπ κορ ν είναι πολύ ζεστό, περιμένετε λίγο π ροτού το π ιάσετε.
2. Συνδέστε το A
7
στο ρεύμα.
3. Ενεργοποιείστε το προϊό ν με A
6
.
4
Μετά από μερικά λεπτά η συνεχ όμε νη ενέργεια τ ου σ κασίματος θα γεμίσει αυτ όματα με
ποπ κορ ν από A
5
, μέσω του A
3
μέχρι να βγει ό λο το καλαμπ όκι. Αυτό θα διαρκέσει
περίπου 2 λεπτά.
4. Απενεργοποιείστε το προϊό ν με A
6
και απομακρύνετε A
7
από το ρεύμα μόλις
σταματήσει να βγαίνει ποπ κο ρν .
-
Όταν η μηχανή π οπ κορν λειτ ουργεί, το πάνω κάλυμμα A
2
και το κυπελάκι μεζούρα A
1
είναι πολύ ζεστά.
-
Περιμένετε περίπου από 10 έως 12 λεπτά και απομακρύνετε το υπο λειπόμενο ποπ κορν
από το θάλαμο θέρμανσης από αλουμίνιο A
5
προτού χ ρησιμοποιήσετε ξανά τη μηχανή
ποπ κορν.
Χαρακτηριστικά
Προϊόν Μηχανή ποπ κο ρν
Αριθμός είδους FCPC100RD
Διαστάσεις (μ x π x υ) 15 x 15 x 29 cm
Τάση ρεύματος AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς 1200 W
1
Rýchly náv o d
P opkornovač FCPC100RD
Viac informácií nájdete v r ozšírenom náv ode online:ned.is/fcpc100rd
Určené použitie
T ento výrobok slúži výhradne ako popkornovač.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Hlavné časti (obrázok A)
1
Odmerka
2
Horný kryt
3
Hrdlo
4
Prívod kukurice
5
Hliníková ohrievacia komora
6
Vypínač
7
Napájací kábel
Bezpečnostné pokyny
-
V AROVANIE
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomt o návode.
• Pred použitím sa naučte, ako výrobok funguje a ako ho o vládať.
• Dávajte pozor , aby vám výrobok nepadol a zabráňte nár azom.
• Vždy používajte napätie (len striedavý prúd) uvedené na typovom štítku .
• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo
nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
• Výrobok nepoužívajte , ak je jeho časť poškodená alebo chybná. P oškodené alebo chybné
zariadenie okamžite vymeňte.
• Pred pripojením alebo odpojením napájacieho kábla vždy vypnite výrobok.
• Ak sa vyskytnú problémy , v ýrobok odpojte od sieťov ej zásuvky a iného zariadenia.
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
• Nedotýkajte sa žiadnych horúcich povrchov .
• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.
Prípra va popkornov ača (obrázok B a C)
4
Pred prvým použitím vyčistite popkornovač vlhkou handričkou.
1. Výrobok položte na stabiln ý a rovný po vrch.
2. Naplňte A
1
kukuričnými zrnami až po okraj.
4
Nenapĺňajte popkornovač viac ako jednou plnou A
1
.
3. Nasypte kukuričné zrná do A
5
cez A
4
.
4. Umiestnite A
1
dovnútra A
2
.
Výroba popk ornu (obrázok D)
1. Umiestnite veľkú misu oproti popkornovaču pod A
3
.
-
Uistite sa, že sa popkorn vymršťuje cez hrdlo A
3
do misy a že jeho pohyb nie je
blokovaný , presmerovaný ani inak rušen ý.
-
Popkorn je horúci, predčasn ý kontakt môže spôsobiť nepríjemnosti.
2. Pripojte A
7
k sieťovej elektrickej zásuvke.
3. Zapnite výrobok pomocou A
6
.
4
Po krátkej chvíli začne účinok vystreľo vania automaticky privádzať popkorn z A
5
, cez
A
3
dovtedy , k ým nevystrelia všetky kukuričné zrná. Bude to trvať približne 2 minút.
4. Vypnite výrobok pomocou A
6
a odpojte A
7
od sieťového napájania, keď vystreľov anie
zŕn skončilo.
-
Keď je popkornovač v činnosti, horný kryt A
2
a odmerka A
1
sú veľmi horúce.
-
Počkajte približne 10 až 12 minút a pred ďalším použitím popkornovača vyberte všetok
zv yšný popkorn z hliníkov ej ohrievacej komory A
5
.
T echnické údaje
Produkt Popkornovač
Číslo výrobku FCPC100RD
Rozmery (D x Š x V) 15 x 15 x 29 cm
Napätie AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Príkon 1200 W
l
Rychlý náv o d
P opkornovač FCPC100RD
Více informací najdet e v rozšířené příručce online: ned .is/fcpc100rd
Zamýšlené použití
T ento výrobek je určen k použití výhradně jako popkornovač.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.
Hlavní části (obrázek A)
1
Odměrka
2
Horní kr yt
3
Výsypka
4
Násypka na kukuřici
5
Hliníková ohřívací komora
6
Hlavní spínač
7
Napájecí kabel
Bezpečnostní pokyny
-
V AROVÁNÍ
• Výrobek používejte pouz e tak, jak je popsáno v této příručce.
• Před použitím se ujistět e, že víte , jak výrobek funguje a jak jej obsluhovat.
• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nár azy.
• Vždy používejte pouze napětí (pouz e střídavé) uvedené na štítku.
• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný t echnik údr žby , sníží
se tak riziko úrazu elektrickým proudem.
Készítse elő a kukoricapa ttogtatót ( B és C kép)
4
Első használat előtt tisztítsa meg a kukoricapattogtatót egy nedves kendőv el.
1. Helyezze a terméket stabil és sík felületr e.
2. T öltsön a A
1
készülékbe kukoricamagot a peremig.
4
Ne töltsön a kukoricapattogtatóba egy tele A
1
mennyiségnél többet.
3. Öntse be a kukoricamagot az A
5
részbe a A
4
nyílásán keresztül.
4. Helyezze az A
1
elemet az A
2
belsejébe.
Pattoga tott kukorica k észítése ( D kép)
1. T egyen a nagy tálat a kukoricapattogtatóhoz az A
3
kiöntő alá.
-
Ügyeljen arra, hogy a pattogatott kukorica a kiömlőnyíláson A
3
keresztül a tálba hulljon,
és ne akadjon el, ne kerüljön máshová, és más probléma se merüljön fel .
-
A pattogatott kukorica forró , idő előtti érintése kellemetlen lehet.
2. Csatlakoztassa a A
7
alkatrészt a hálózathoz.
3. Kapcsolja be a terméket a A
6
gombbal.
4
Néhány pillanatnyi f olyamatos pattogás után a készülékből automatikusan távozni kezd
a pattogatott kukorica az A
5
térből az A
3
kifolyón keresztül, amíg a teljes pa ttogatott
kukorica mennyiség elkészül. Ez mintegy 2 perc et vesz igénybe .
4. Kapcsolja ki a terméket a A
6
segítségével, és húzza ki a A
7
tápkábelt hálózati
csatlakozóból, amikor a patt ogás véget ér .
-
A kukoricapattogtató működése közben a fedél A
2
és a mérőpohár A
1
nagyon forró .
-
Várjon kb . 10–12 percet, majd táv olítsa el a maradék pattogatott kukoricát az alumínium
fűtőtérből A
5
, mielőtt újra használná a kukoricapattogtatót.
Műszaki adatok
T ermék Kukoricapattogtató
Cikkszám FCPC100RD
Méretek (h x sz x m) 15 x 15 x 29 cm
Feszültség A C 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
T eljesítmény 1200 W
n
Przewodnik Szybki start
Maszynk a do robienia popcornu FCPC100RD
Więcej informacji znajdziesz w r ozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/fcpc100rd
Przeznaczenie
Produkt jest przeznaczon y do uż ytku wyłącznie jako masz ynka do robienia popcornu.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwar ancję i działanie.
Główne części (rysunek A)
1
Miarka
2
Górna osłona
3
Dzióbek
4
Wlot kukurydz y
5
Aluminiowa komora cieplna
6
Włącznik zasilania
7
Przewód zasilający
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed użyciem upewnij się, że wiesz, jak działa produkt oraz jak go obsług iwać.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Zawsze korzystaj z napięcia (tylko AC) wskazanego na et ykiecie znamionowej.
• T en produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego serwisanta, aby
zmniejszyć r yzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nie uży waj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona.
Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie.
• Zawsze wyłączaj produkt przed włożeniem lub wyjęciem kabla zasilania.
• Jeśli wystąpią problemy , odłącz urządzenie od gniazdka elektr ycznego i innych urządzeń.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
• Nie dotyk ać gorących powierzchni.
• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Przygotuj maszynkę do robienia popcornu (rysunek B i C)
4
Przed pierwszym uż yciem należy w yczyścić maszynkę do robienia popcornu wilgotną
ściereczką.
1. Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.
2. Napełnij A
1
ziarnami kukur ydzy aż do krawędzi komory.
4
Nie napełniaj maszynk i do robienia popcornu wyżej niż do połowy A
1
.
3. Wsyp ziarna kukurydzy do A
5
przez A
4
.
4. Umieść A
1
w A
2
.
Przygotowanie popc ornu (rysunek D)
1. Umieść dużą miskę pod wylotem maszynk i do popcornu A
3
.
-
Upewnij się, że popcorn wypada przez dzióbek A
3
do miski i nie blokuje się, nie zmienia
kierunku, ani nie występują żadne inne zakłócenia jego ruchu.
-
Popcorn jest gorący: zbyt wczesny kontakt mo że powodow ać dyskomfort.
2. Podłącz A
7
do sieci.
3. Włącz produkt za pomocą A
6
.
4
Po kilku chwilach podgrzewania popcorn będzie automa tycznie podawany z A
5
, przez
A
3
, aż do przygotowania wszystkich ziaren. Potrwa to około 2 minuty.
4. Wyłącz produkt za pomocą A
6
i wyjmij A
7
z gniazdka, gdy nie słychać już pękania
ziaren kukurydz y .
-
Gdy maszynk a do popcornu pracuje, górna pokry wa A
2
i miarka A
1
są bardzo gorące .
-
Odczekaj ok. 10 do 12 minut i usuń pozostały popcorn z aluminiowej komory cieplnej
A
5
przed ponownym użyciem maszynk i.
Specykacja
Produkt Maszynk a do robienia popcornu
Numer katalogowy FCPC100RD
Wymiary (dł. x szer . x wys.) 15 x 15 x 29 cm
Napięcie AC 220 - 240 V ~ 50/60 H z
Moc 1200 W
x
Οδηγός γ ρήγορης εκκίνησης
Μηχανή π οπ κο ρν FCPC100RD
Γ ια περισσότερες πληροφορίες δείτε τ ο εκτε νές online εγχειρίδιο: ned .is/fcpc100rd
Προοριζόμενη χρήση
Το προϊόν αυτό π ροορίζ εται αποκλειστικά ως μηχανή ποπ κο ρν.
Οποιαδήποτε τ ροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την
εγγύηση και τη σωσ τή λειτουργία.
Κύρια μέρη (εικό να A )
1
Κυπελάκι μεζούρα
2
Πάνω κάλυμμα
3
Στόμιο
4
Είσοδος καλαμποκιού
5
Θάλαμος θέρμανσης από αλουμίνιο
6
Διακόπτης ισχύος
7
Καλώδιο ρεύματος
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Χρησιμοποιείτε το προϊό ν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχει ρίδιο.
• Βεβαιωθείτε πριν από τη χρήση πως γνωρίζετε πως λειτουργεί το π ροϊόν και πως να το
χειριστείτε.
• Μην ρίχνετε κ άτω το προϊόν κ αι α ποφύγετε τα τ ραν τάγματα.
• Να χρησιμοποιείται πάντα στην τάση (Μόνο A.C.) σύμφωνα με την ένδειξη της ετικέτας.
• Γ ια να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του π ροϊόντος πρέπει να
πραγματοποιείτ αι μόνο από εξου σιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.
• Μην χρησιμοποιείτε τ ο προϊόν εάν οποιοδήπ οτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή.
• Το προϊόν π ρέπει να είναι πάντα απενεργοποιημένο πριν την τ οποθέτηση ή α πομάκρυνση
του καλωδίου ρεύματος.
Klargjør popkornmaskinen (bilde B og C)
4
Før f ørste bruk må popkornmask inen rengjøres med en fuktig klut.
1. Sett produktet på en stabil og at overate.
2. Fyll A
1
opp til kanten med popkornkjerner .
4
Ikke fyll opp popkornmask inen med mer enn én full A
1
.
3. Hell popkornkjernene inn i A
5
gjennom A
4
.
4. Legg A
1
inn i A
2
.
Lag popkorn (bilde D)
1. Sett en stor bolle inntil popkornmaskinen under A
3
.
-
Pass på at popkornet kommer ned gjennom tuten A
3
inn i bollen, og ikke blokkeres,
omdirigeres eller hindres på noen måte .
-
Popkornet er varmt. F or tidlig kontakt kan føre til ubehag.
2. Koble A
7
til nettspenning.
3. Slå på produktet med A
6
.
4
Etter et lite øyeblikk før er den kontinuerlige poppingen til at popkornet føres fra A
5
,
gjennom A
3
til popkornkjernene er poppet. Dette varer i omtrent 2 minutter .
4. Slå av produktet med A
6
og ern A
7
fra nettspenningen når poppingen har stoppet.
-
Mens popkornmaskinen er i drif t, er toppdekselet A
2
og målekoppen A
1
veldig
varme.
-
Ven t i omtrent 10 til 12 minutter og ern eventuelle gjen værende popkorn fra
varmerommet av aluminium A
5
før du bruker popkornmaskinen igjen.
Spesikasjoner
Produkt Popkornmaskin
Artikkelnummer FCPC100RD
Dimensjoner (L x B x H) 15 x 15 x 29 cm
Spenning AC 220 - 240 V ~ 50/60 H z
Wa ttstyrke 1200 W
2
Vejledning til hurtig start
P opcornmaskine FCPC100RD
Y derligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/fcpc100r d
Tilsigtet brug
Dette produkt er udelukkende beregnet som en popcornmaskine.
Enhver modicering af produkt et kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.
Hoveddele (billede A)
1
Målekop
2
T op dækken
3
Tu d
4
Majsindgang
5
Aluminiumsvarmekammer
6
Strømknap
7
Strømkabel
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADV ARSEL
• Anvend kun produkt et som beskrevet i denne manual.
• Inden brug skal du sørge for , at du ved, hvordan pr oduktet virker , og hvordan det
betjenes.
• T ab ikke produktet og undgå at støde det.
• Brug altid spændingen (Kun A.C.) angivet på mærkningen.
• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt
produkt.
• Sluk altid for produktet, inden du indsætt er eller udtager et strømstik.
• Afbryd produktet fra det elektriske strømstik og andet udstyr , hvis der opstår problemer .
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
• Rør ikke nogen varme overader.
• Hold produktet uden for børns rækkevidde.
Forber ed popcornmaskinen (billede B og C)
4
Rengør popcornmaskinen med en fugtig klud før første anvendelse.
1. Placer produktet på en stabil og ad ov er ade.
2. Fyld A
1
med majskorn op til kanten.
4
Fyld ikke popcornmaskinen med mere end en fuld A
1
.
3. Hæld majskornene ind i A
5
gennem A
4
.
4. Placer A
1
inde i A
2
.
Lav popcorn (billede D)
1. Placer en stor skål mod popcornmaskinen under A
3
.
-
Sørg for at popcornene løber ned ad tuden A
3
ind i skålen og ikke er blokeret,
omdirigeret eller på anden vis forhindret.
-
Popcornene er varme , for tidlige kontakt med dem kan være ubehageligt.
2. Tilslut A
7
til lysnettet.
3. T ænd produktet med A
6
.
4
Efter et øjeblik vil den kontinuerlige popning automatisk fodre popcorn fra A
5
, gennem
A
3
indtil majskornene er poppede. Dette vil vare omkring 2 minutter .
4. Sluk produktet med A
6
og ern A
7
fra strømnettet, når popningen er stoppet.
-
Når popcornmaskinen er i gang, er topdækslet A
2
og målekoppen A
1
meget varme.
-
Ven t ca. 10 til 12 minutter og ern alle tilbageværende popcorn fra
aluminiumsvarmekammeret A
5
før popcornmaskinen anvendes igen.
Specikationer
Produkt Popcornmaskine
Var enummer FCPC100RD
Mål (l x b x h) 15 x 15 x 29 cm
Spænding AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Eekt 1200 W
k
Gyors beüzemelési útmuta tó
Kukoricapa ttogtató FCPC100RD
T ovábbi információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/fcpc100r d
T ervezett felhasználás
Ez a termék rendeltetésszerűen kizárólag kukoricapattogatásra használha tó.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot , a jótállást és a megfelelő
működést.
Fő alkatr észek ( A kép)
1
Mérőpohár
2
Fedél
3
Kiöntő
4
Kukoricabetöltő
5
Alumínium fűtőkamra
6
Főkapcsoló
7
T ápk ábel
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.
• Használat előtt feltétlenül ismerkedjen meg a termékkel és működésével.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• Mindig azt a (váltóáramú ) feszültséget használja, amely a címkén fel van tün tetve.
• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának
csökkentése érdekében.
• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás . A sérült vagy hibás eszközt
azonnal cserélje ki.
• Mindig kapcsolja k i a terméket, mielőtt bedugná vagy kihúzná a tápkábelt.
• Ha probléma merül fel, v álassza le a terméket az elektromos hálózatról és más
berendezésekről.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
• Ne érjen a forró felület ekhez.
• T ar tsa a terméket gyermekektől táv ol.
Förber ed popcornmaskinen (bild B och C)
4
Rengör popcornmaskinen med en fuktig trasa innan första användning.
1. Placera produkten på en stabil och plan yta.
2. Fyll A
1
till kanten med popcornkärnor.
4
Fyll inte popc ornmaskinen med mer än en full A
1
.
3. Häll in popcornkärnorna A
5
genom A
4
.
4. Placera A
1
i A
2
.
Gör popcorn (bild D)
1. Placera en stor skål mot popcornmaskinen under A
3
.
-
Säkerställ att popcornen faller ner från pipen A
3
till skålen och inte blockeras, riktas bort
eller påverkas på annat sätt.
-
Popcornen är heta. F ör tidig beröring kan medföra obehag.
2. Anslut A
7
till ett eluttag.
3. Slå på produkten med A
6
.
4
Efter några få ögonblick kommer det fortlöpande poppandet att automatisk mata ut
popcorn från A
5
, genom A
3
tills alla kärnor är poppade. Detta tar cirka 2 minuter.
4. Stäng av produkten med A
6
och dra A
7
ur eluttaget när popningen har stoppat.
-
När popcornmaskinen arbetar är övre locket A
2
och måttet A
1
mycket heta.
-
Vän ta cirka 10 till 12 minuter och avlägsna eventuellt kvarvarande popcorn från
aluminiumvärmekammaren A
5
innan du använder popcornmaskinen igen.
Specikationer
Produkt Popcornmaskin
Artikelnummer FCPC100RD
Dimensioner (l x b x h) 15 x 15 x 29 cm
Spänning AC 220–240 V ~ 50/60 Hz
Eekt 1200 W
g
Pika-aloitusopas
P opcorn-kone FCPC100RD
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/fcpc100rd
Käyttötark oitus
T ämä tuote on tarkoitettu ainoastaan popcorn-koneeksi.
T uotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmuk aiseen
toimintaan.
T ärkeimmät osa t (kuva A)
1
Mittakuppi
2
Yläkansi
3
Poistoaukko
4
T äyttösuppilo
5
Alumiininen lämpökammio
6
Virtakytkin
7
Sähköjohto
T ur vallisuusohjeet
-
V AROITUS
• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.
• Varmista ennen käyttöä, että tiedät, kuinka tuote toimii ja kuinka sitä käytetään.
• Var o pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Käytä aina jännitettä (vain AC), joka on merk itty tyyppik ilpeen.
• T ämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. V aihda vahingoittunut tai
viallinen laite välittömästi.
• Kytke tuote aina pois päältä ennen kuin kytket tai irrotat virtajohdon.
• Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle .
• Älä kosketa kuumia pintoja.
• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.
V almistele popcorn-kone (kuvat B ja C)
4
Ennen ensimmäistä käyttöä puhdista popcorn-kone kostealla liinalla.
1. Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.
2. T äytä mitta-astia A
1
maissinjyvillä reunaan asti.
4
Älä laita popcorn-koneeseen enempää kuin yhtä täyttä mitta-astiallista A
1
.
3. Kaada maissinjyvät lämpök ammioon A
5
täyttösuppilon A
4
kautta.
4. Aseta mitta-astia A
1
yläkannen A
2
sisään.
V almista pop cornia (kuva D)
1. Aseta suuri kulho popcorn-konetta vasten poistoaukon A
3
alle.
-
Varmista, että popcornia tulee ulos poist oaukosta A
3
kulhoon eikä poistoaukko
tukkeudu tai popcorn-virta k äänny takaisin koneeseen päin tai muutoin häiriinny .
-
Popcornit ov at kuumia. Jos kosket niihin liian äkkiä, ne voivat polttaa sormiasi.
2. Kytke A
7
verkkovirtaan.
3. Kytke tuotteen virta päälle virtak ytkimestä A
6
.
4
Hetken kuluttua popcorneja alkaa automaattisesti poksahdella jatkuvana virtana
lämpökammiosta A
5
poistoaukon A
3
kautta, kunnes k aikki maissinjy vät ovat
poksahtaneet. Tämä kestää noin 2 minuuttia.
4. Sammuta tuotteen virta vir takytkimellä A
6
ja irrota virtajohto A
7
pistorasiasta, kun
poksahtelu on lakannut.
-
Kun popcorn-kone on toiminnassa, yläkansi A
2
ja mitta-astia A
1
kuumenevat.
-
Odota noin 10–12 minuuttia ja poista sitten lämpökammioon A
5
jääneet popcornit
ennen popcorn-koneen käyttämistä uudelleen.
T ekniset tiedot
T uote Popcorn-kone
T uotenro FCPC100RD
Mitat (p x l x k) 15 x 15 x 29 cm
Jännite AC 220–240 V ~ 50/60 Hz
Sähköteho 1200 W
f
Hurtigguide
P opkornmaskin FCPC100RD
For mer inf or masjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/fcpc100rd
Tiltenkt bruk
Dette produktet er utelukkende tiltenkt som en popkornmaskin.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og
funksjon.
Hoveddeler (bilde A)
1
Målekopp
2
T oppdeksel
3
Tu t
4
Popkorninntak
5
Varmerom a v aluminium
6
Strømbryter
7
Strømkabel
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADV ARSEL
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.
• Sørg før bruk for at du v et hvordan produktet fungerer og h vordan du betjener det.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander .
• Bruk bare spenningen (kun AC) som er merket på eektetiketten.
• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold for å
redusere risikoen for elektrisk støt.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet
med det samme.
• Slå alltid av produktet f ør du setter inn eller erner strømkabelen.
• Hvis det oppstår problemer , sk al du koble produktet og eventuelt annet utstyr fra det
elektriske uttaket.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
• Ikke ta på noen varme over ater .
• Hold produktet utilgjengelig for barn.
FCPC100RD_PopcornMaker_19415_v2.indd 6-10 22-8-2019 15:33:01